[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.84,0:00:04.92,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أخبرتك من قبل، لكنني سأقولها مرة أخرى.‬
Dialogue: 0,0:00:05.51,0:00:09.01,Default,,0,0,0,,‫ما كان لنائبنا أن يتورّط مع بائعة هوى أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:11.93,Default,,0,0,0,,‫والأهم من ذلك، أنه ليس له أي صلة‬
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:14.18,Default,,0,0,0,,‫بمقتل تلك المرأة.‬
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:15.47,Default,,0,0,0,,‫ارحل من فضلك.‬
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:18.27,Default,,0,0,0,,‫إن واصلت إزعاجي، فسأتخذ الإجراء اللازم.‬
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:19.81,Default,,0,0,0,,‫ماذا ستفعل؟‬
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:22.15,Default,,0,0,0,,‫هل ستقاضيني بتهمة الافتراء؟‬
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:25.28,Default,,0,0,0,,‫لا، سكرتير مثلك لن يفعل شيئًا كهذا.‬
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:28.03,Default,,0,0,0,,‫سيسيئ إلى النائب "بولتزمان"‬\N‫أن يرتبط اسمه بهذه القضية.‬
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:32.03,Default,,0,0,0,,‫هل تهدّدني؟‬
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:34.24,Default,,0,0,0,,‫لا أجرؤ على ذلك.‬
Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:36.54,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أعرف الحقيقة فحسب.‬
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:06.63,Default,,0,0,0,,‫كم يصعب دفعه إلى الكلام!‬
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:09.67,Default,,0,0,0,,‫هذا معتاد‬\N‫بالنسبة إلى سكرتير نائب برلماني بارز.‬
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:11.55,Default,,0,0,0,,‫كلا، يجب أن ندفعه دفعة أخيرة فحسب.‬
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:14.34,Default,,0,0,0,,‫النائب "بولتزمان" سياسي مرموق.‬
Dialogue: 0,0:02:14.43,0:02:17.22,Default,,0,0,0,,‫أتظن أنه سيكون متورّطًا مع بائعة الهوى تلك؟‬
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:20.06,Default,,0,0,0,,‫الضحية ليست بائعة هوى عادية.‬
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:25.10,Default,,0,0,0,,‫إنها مرتبطة بالعديد من الشخصيات‬\N‫في العالمين السياسي والمالي.‬
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:27.77,Default,,0,0,0,,‫لكن شخصًا واحدًا فقط رآها‬
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:30.53,Default,,0,0,0,,‫في الفندق حيث نزل "بولتزمان".‬
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:34.57,Default,,0,0,0,,‫لا أظن أن لدينا معلومات كافية‬\N‫لإثبات وجود أي شيء بينهما.‬
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:36.99,Default,,0,0,0,,‫ما مدى التقدّم في فكّ شفرة قائمة عملائها؟‬
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:42.00,Default,,0,0,0,,‫يحتوي القرص المرن على كلمات مرور متعددة،‬\N‫لذا يستغرق بعض الوقت.‬
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:44.66,Default,,0,0,0,,‫دعني أفكّ شفرتها بنفسي. أعطني القرص المرن.‬
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:49.42,Default,,0,0,0,,‫لكن ألست مشغولًا بقضايا أخرى؟‬
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:51.63,Default,,0,0,0,,‫لا أمانع. أعطني إياه.‬
Dialogue: 0,0:02:51.71,0:02:56.13,Default,,0,0,0,,‫كنت أنوي أن أسألك.‬
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:02:57.39,Default,,0,0,0,,‫عمّ؟‬
Dialogue: 0,0:02:58.14,0:03:00.35,Default,,0,0,0,,‫ألا تنام أبدًا؟‬
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:03.18,Default,,0,0,0,,‫ما علاقة سؤالك بالقضية؟‬
Dialogue: 0,0:03:03.27,0:03:04.10,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:06.56,Default,,0,0,0,,‫هذا سؤال غير منطقي.‬
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:13.36,Default,,0,0,0,,‫متى ستخبرينه؟‬
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:15.36,Default,,0,0,0,,‫ليس مهمًا متى نخبره.‬
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:19.12,Default,,0,0,0,,‫إنه لا يصغي إلينا على أي حال.‬
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:21.49,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك، من الأفضل أن تخبريه قريبًا.‬
Dialogue: 0,0:03:21.58,0:03:23.95,Default,,0,0,0,,‫اخفضي صوتك.‬
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:26.00,Default,,0,0,0,,‫إنه في غرفته.‬
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:28.12,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟ هذا نادر.‬
Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:40.09,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"مكتب الشرطة‬\N‫الجنائية الفيدرالية الألمانية"‬
Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:42.39,Default,,0,0,0,,‫"لونغيه"، سمعت أنك ما زلت تحقق‬\N‫في جريمة قتل بائعة الهوى‬
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:45.06,Default,,0,0,0,,‫وعلاقتها بالنائب "بولتزمان".‬
Dialogue: 0,0:03:45.14,0:03:46.85,Default,,0,0,0,,‫هل توجد مشكلة؟‬
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:48.65,Default,,0,0,0,,‫أجل! مشكلة كبيرة!‬
Dialogue: 0,0:03:48.73,0:03:51.69,Default,,0,0,0,,‫رؤساء وزارة الداخلية يضغطون علينا.‬
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:54.44,Default,,0,0,0,,‫إذًا، تولّ الأمر كما تفعل عادة أيها الرئيس.‬
Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:58.20,Default,,0,0,0,,‫كلا، لا يمكنني مساعدتك هذه المرة.‬
Dialogue: 0,0:03:58.28,0:04:00.70,Default,,0,0,0,,‫أرجو أن تدبّر أمرًا على أي حال.‬
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:01.95,Default,,0,0,0,,‫"لونغيه"!‬
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:05.20,Default,,0,0,0,,‫ماذا لو تبين أن هذا التحقيق غلطة؟‬
Dialogue: 0,0:04:06.79,0:04:10.21,Default,,0,0,0,,‫لقد بنيت مسيرة مهنية مميزة بالفعل.‬
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:12.71,Default,,0,0,0,,‫لست بحاجة إلى القيام بهذا العمل الشاقّ‬\N‫هذه المرة.‬
Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:14.59,Default,,0,0,0,,‫أم ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:17.67,Default,,0,0,0,,‫هل كل هذا باسم العدالة؟‬
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:21.80,Default,,0,0,0,,‫عمل؟ عدالة؟ لا يهمني هذا ولا تلك.‬
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:26.27,Default,,0,0,0,,‫لقد قُتلت امرأة.‬
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:29.73,Default,,0,0,0,,‫أنا مهتم بالقاتل فحسب.‬
Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:32.11,Default,,0,0,0,,‫"لونغيه"!‬
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:43.07,Default,,0,0,0,,‫أيها المفتش "لونغيه"،‬\N‫هناك من يريد مقابلتك.‬
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:44.91,Default,,0,0,0,,‫وجدتها.‬
Dialogue: 0,0:04:44.99,0:04:45.83,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:49.04,Default,,0,0,0,,‫لقد فككت شفرة قائمة العملاء.‬
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:51.71,Default,,0,0,0,,‫الآن يمكنني تحويلها إلى أسماء حقيقية.‬
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:54.84,Default,,0,0,0,,‫على أي حال. لقد جاءت مرة أخرى.‬
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:58.55,Default,,0,0,0,,‫تلك المرأة، "إيفا هاينمان"…‬
Dialogue: 0,0:04:58.63,0:05:01.93,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنك الدخول إلى هنا بهذه البساطة.‬
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:07.56,Default,,0,0,0,,‫ألن تعتقل "تينما" أبدًا؟‬
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:10.60,Default,,0,0,0,,‫لقد عدت إلى الإفراط في الشراب.‬
Dialogue: 0,0:05:10.69,0:05:12.10,Default,,0,0,0,,‫كيف لي ألّا أشرب؟‬
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:14.40,Default,,0,0,0,,‫بشأن الدكتور "تينما"…‬
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:17.65,Default,,0,0,0,,‫- أعتبر قضيته قد حُلّت.‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:21.78,Default,,0,0,0,,‫قال إن كل شيء قام به رجل يُدعى "يوهان"،‬
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:25.41,Default,,0,0,0,,‫لكن "يوهان" المزعوم‬\N‫هو في حقيقة الأمر شخصية أخرى بداخله.‬
Dialogue: 0,0:05:25.99,0:05:28.49,Default,,0,0,0,,‫رغم أن هذه القضية قد تبدو غير منطقية‬\N‫للوهلة الأولى،‬
Dialogue: 0,0:05:28.58,0:05:31.41,Default,,0,0,0,,‫لكن يمكن حلّها بعقلانية إن فكّرت فيها‬\N‫بهذه الطريقة.‬
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:35.75,Default,,0,0,0,,‫علينا فقط أن ننتظر‬\N‫حتى تعتقله الشرطة في إحدى المدن.‬
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:39.76,Default,,0,0,0,,‫هل تقول إن مهمتك ستنتهي‬\N‫بمجرد إصدار مذكرة الاعتقال؟‬
Dialogue: 0,0:05:40.51,0:05:44.05,Default,,0,0,0,,‫بالطبع هناك أسئلة كثيرة‬\N‫أريد أن أطرحها عليه حين أراه.‬
Dialogue: 0,0:05:44.14,0:05:48.01,Default,,0,0,0,,‫الدكتور "تينما" رجل مثير للاهتمام.‬
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:52.02,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك، هناك العديد من القضايا‬\N‫التي يجب أن أحلّها.‬
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:53.98,Default,,0,0,0,,‫إنها مكدّسة على مكتبي.‬
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:55.69,Default,,0,0,0,,‫المعذرة.‬
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:02.28,Default,,0,0,0,,‫كيف أنت مثابر هكذا؟‬
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:06.24,Default,,0,0,0,,‫أخبرتك عدة مرات.‬\N‫النائب لديه حجة غياب في تلك الليلة.‬
Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:10.62,Default,,0,0,0,,‫حجة غياب؟ بالفعل. كان هذا عمل قاتل محترف.‬
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:12.04,Default,,0,0,0,,‫ماذا تقول؟‬
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:15.92,Default,,0,0,0,,‫هل تلمح إلى أن النائب‬\N‫استأجر قاتلًا محترفًا لقتلها؟‬
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:16.88,Default,,0,0,0,,‫هذه سخافة!‬
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:20.88,Default,,0,0,0,,‫فككت شفرة قائمة زبائن الضحية.‬
Dialogue: 0,0:06:21.96,0:06:24.88,Default,,0,0,0,,‫كان اسم النائب مدرجًا فيها.‬
Dialogue: 0,0:06:25.68,0:06:29.39,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ماذا لو كان اسمه مدرجًا فيها؟‬\N‫ماذا سيكون دافعه للقتل؟‬
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:35.14,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، هذا أقصى ما وصلنا إليه.‬
Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:37.81,Default,,0,0,0,,‫لقد سئمت هذا العبث. ارحل!‬
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:42.69,Default,,0,0,0,,‫إذًا ألم يكن ذلك الدليل كافيًا؟‬
Dialogue: 0,0:06:42.78,0:06:46.36,Default,,0,0,0,,‫هل تعرف دار نشر "شيلهورن"؟‬
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:50.74,Default,,0,0,0,,‫إنهم ينشرون كتبًا تعرض فضائح المشاهير.‬
Dialogue: 0,0:06:50.83,0:06:53.96,Default,,0,0,0,,‫بطريقة ما يكسبون رزقهم من ذلك.‬
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:56.92,Default,,0,0,0,,‫الطريقة التي يديرون بها عملهم‬\N‫عديمة الضمير.‬
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:07:01.63,Default,,0,0,0,,‫{\an8}يستأجرون نساءً منحلّات‬\N‫لإقامة علاقات مع المشاهير.‬
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:04.01,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ثم يطلبون من النساء كتابة التفاصيل.‬
Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:08.05,Default,,0,0,0,,‫{\an8}يجب أن تكون أكثر حذرًا.‬
Dialogue: 0,0:07:30.03,0:07:31.95,Default,,0,0,0,,‫كان الأمر أشبه بـ"كش ملك" اليوم.‬
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:35.54,Default,,0,0,0,,‫بات ذلك السكرتير عاجزًا عن الكلام.‬
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:40.25,Default,,0,0,0,,‫حتى أنا قد فُوجئت‬\N‫حين رأيته لا يستريح أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:42.04,Default,,0,0,0,,‫وكأنه إنسان خارق.‬
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:45.92,Default,,0,0,0,,‫إنسان خارق! قد لا يكون بشرًا في النهاية.‬
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:51.01,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.‬\N‫سيكون "كش ملك" لو قمت بهذه الخطوة.‬
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:54.52,Default,,0,0,0,,‫لا تقاطع مباراتنا…‬
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:57.73,Default,,0,0,0,,‫لا تهدر طاقتك على لعبة سخيفة.‬
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:00.31,Default,,0,0,0,,‫رئيس شركة النشر تلك‬
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:02.86,Default,,0,0,0,,‫اعترف بكل شيء بعد قليل من التهديد.‬
Dialogue: 0,0:08:02.94,0:08:05.36,Default,,0,0,0,,‫- أحضرا المذكرة الأوّلية.‬\N‫- أمرك يا سيدي!‬
Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:12.37,Default,,0,0,0,,‫ما هذا برأيك؟‬
Dialogue: 0,0:08:13.87,0:08:15.87,Default,,0,0,0,,‫إنها مذكرة بائعة الهوى.‬
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:20.12,Default,,0,0,0,,‫كتبت كل التفاصيل الصغيرة‬\N‫عن علاقتها الغرامية السرّية بأحد الرجال.‬
Dialogue: 0,0:08:20.21,0:08:25.67,Default,,0,0,0,,‫اسم الرجل غير معروف،‬\N‫باستثناء الحرف الأول، "ب".‬
Dialogue: 0,0:08:25.76,0:08:27.63,Default,,0,0,0,,‫دار نشر "شيلهولن"‬
Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:33.14,Default,,0,0,0,,‫تعاقدت معها على نشر قصة حياتها.‬
Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:35.43,Default,,0,0,0,,‫كدت أنسى.‬
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:39.14,Default,,0,0,0,,‫هل تواصلت يومًا مع برجل يُدعى "يانكر"؟‬
Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:42.36,Default,,0,0,0,,‫ذلك الرجل قاتل مأجور.‬
Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:47.32,Default,,0,0,0,,‫اخرج.‬
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:50.11,Default,,0,0,0,,‫{\an8}اخرج من هنا!‬
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:03.67,Default,,0,0,0,,‫سنترك المنزل.‬
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:09.76,Default,,0,0,0,,‫أبي، أنا واثقة بأنك لا تعرف أنني حامل.‬
Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:12.39,Default,,0,0,0,,‫هل ستنتقلين للعيش مع الرجل‬\N‫الذي تسبّب في حملك؟‬
Dialogue: 0,0:09:12.47,0:09:14.22,Default,,0,0,0,,‫أنا أيضًا سأترك المنزل.‬
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:18.27,Default,,0,0,0,,‫أنت لا تعرف أن لي عشيقًا، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:09:26.23,0:09:27.07,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا؟‬
Dialogue: 0,0:09:27.15,0:09:28.86,Default,,0,0,0,,‫أيها المفتش، هذا أنا.‬
Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:30.95,Default,,0,0,0,,‫أنا "مينتاغ"، سكرتير "بولتزمان".‬
Dialogue: 0,0:09:31.03,0:09:33.61,Default,,0,0,0,,‫سأخبرك بكل شيء. تعال من فضلك.‬
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:36.62,Default,,0,0,0,,‫فهمت. أشكرك على ذلك.‬
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:42.67,Default,,0,0,0,,‫سأخرج الآن. سنتحدّث حين أعود.‬
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:00.06,Default,,0,0,0,,‫أيها المفتش!‬
Dialogue: 0,0:10:00.14,0:10:01.31,Default,,0,0,0,,‫ما هذه الجلبة؟‬
Dialogue: 0,0:10:01.39,0:10:04.02,Default,,0,0,0,,‫انتحر السكرتير!‬
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:32.84,Default,,0,0,0,,‫"نائب البرلمان (بولتزمان) بريء."‬
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:35.64,Default,,0,0,0,,‫ترك السكرتير هذه الرسالة قبل موته.‬
Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:41.72,Default,,0,0,0,,‫"لونغيه"، ستُحال هذه القضية‬\N‫إلى المفتش "كامينسكي"،‬
Dialogue: 0,0:10:41.81,0:10:47.15,Default,,0,0,0,,‫بالإضافة إلى قضيتي متنزه "راينكين"‬\N‫ومقتل رئيس شركة "غارلاند".‬
Dialogue: 0,0:10:47.86,0:10:50.15,Default,,0,0,0,,‫ماذا سأفعل إذًا؟‬
Dialogue: 0,0:10:56.28,0:10:57.74,Default,,0,0,0,,‫لم يبق شيء‬
Dialogue: 0,0:10:58.41,0:10:59.83,Default,,0,0,0,,‫تفعله بعد الآن.‬
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:30.31,Default,,0,0,0,,‫أظن أنه لم يبق لي سواك.‬
Dialogue: 0,0:11:35.32,0:11:38.95,Default,,0,0,0,,‫المعذرة أيها المفتش. جاءك زائر.‬
Dialogue: 0,0:11:39.03,0:11:42.74,Default,,0,0,0,,‫إنها تلك المرأة "إيفا هاينمان" مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:11:44.45,0:11:46.25,Default,,0,0,0,,‫{\an8}دعها تدخل.‬
Dialogue: 0,0:12:04.60,0:12:06.27,Default,,0,0,0,,‫استمتعت بوقتي يا "إيفا".‬
Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:12.98,Default,,0,0,0,,‫متى يمكنني رؤيتك مجددًا؟‬
Dialogue: 0,0:12:13.07,0:12:16.53,Default,,0,0,0,,‫أظن أنني سآتي بعد رحلة العمل التالية.‬
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:20.11,Default,,0,0,0,,‫لا أريد أن أتركك تعود إلى زوجتك.‬
Dialogue: 0,0:12:21.91,0:12:23.95,Default,,0,0,0,,‫سأتصل بك على أي حال.‬
Dialogue: 0,0:12:29.08,0:12:31.13,Default,,0,0,0,,‫على الأرجح لن تعود مرة أخرى.‬
Dialogue: 0,0:12:31.21,0:12:36.38,Default,,0,0,0,,‫وضعت منديلي مبللًا بعطري في حقيبتك.‬
Dialogue: 0,0:12:36.46,0:12:38.01,Default,,0,0,0,,‫يا له من رجل بخيل!‬
Dialogue: 0,0:12:41.97,0:12:44.26,Default,,0,0,0,,‫هل تحدّق فيّ مرة أخرى؟‬
Dialogue: 0,0:12:46.10,0:12:49.48,Default,,0,0,0,,‫هل تتساءل لماذا أحضر دائمًا‬\N‫رجالًا مختلفين إلى منزلي؟‬
Dialogue: 0,0:12:49.56,0:12:50.48,Default,,0,0,0,,‫لا.‬
Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:53.27,Default,,0,0,0,,‫تتمنى أن تكون مثلهم، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:54.48,Default,,0,0,0,,‫بالطبع لا.‬
Dialogue: 0,0:12:54.57,0:12:55.73,Default,,0,0,0,,‫هذا مقزز.‬
Dialogue: 0,0:12:55.82,0:12:58.44,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ كنت فقط…‬
Dialogue: 0,0:12:58.53,0:13:00.57,Default,,0,0,0,,‫ما أجملها!‬
Dialogue: 0,0:13:00.65,0:13:03.82,Default,,0,0,0,,‫أحب هذه الحديقة.‬
Dialogue: 0,0:13:05.08,0:13:10.08,Default,,0,0,0,,‫أشعر بأنني أستطيع نسيان كل الأمور السيئة‬\N‫بمجرد النظر إلى هذه الحديقة.‬
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:12.71,Default,,0,0,0,,‫يسعدني أنها تعجبك.‬
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:14.59,Default,,0,0,0,,‫سأزرع زهو الميموزا هنا.‬
Dialogue: 0,0:13:14.67,0:13:18.38,Default,,0,0,0,,‫هناك، سأصنع قوسًا بالورود.‬
Dialogue: 0,0:13:18.46,0:13:20.51,Default,,0,0,0,,‫في الصيف، سيكون جميلًا…‬
Dialogue: 0,0:13:20.59,0:13:24.09,Default,,0,0,0,,‫قد يستطيع رجل مثلك أن يفعل ذلك.‬
Dialogue: 0,0:13:25.01,0:13:25.85,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:13:26.89,0:13:30.56,Default,,0,0,0,,‫هل أنت واثق بقدرتك على إسعادي؟‬
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:34.06,Default,,0,0,0,,‫أبي؟‬
Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:36.57,Default,,0,0,0,,‫هل تسمعني؟ أبي!‬
Dialogue: 0,0:13:36.65,0:13:38.82,Default,,0,0,0,,‫- أبي.‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:13:39.44,0:13:43.11,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك في طهو والدك اليوم؟‬
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:46.41,Default,,0,0,0,,‫لم تسمع شيئًا مما قلت.‬
Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:50.70,Default,,0,0,0,,‫لهذا تركتك أمي من أجل رجل آخر!‬
Dialogue: 0,0:13:52.87,0:13:53.71,Default,,0,0,0,,‫آسفة.‬
Dialogue: 0,0:13:54.54,0:13:56.59,Default,,0,0,0,,‫كلا. لا بأس.‬
Dialogue: 0,0:14:02.63,0:14:04.97,Default,,0,0,0,,‫في الواقع يا "كوليتا"…‬
Dialogue: 0,0:14:06.60,0:14:11.23,Default,,0,0,0,,‫إن كنت معجبًا بشخص ما…‬
Dialogue: 0,0:14:12.31,0:14:15.02,Default,,0,0,0,,‫كلا. لا تبالي.‬
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:18.07,Default,,0,0,0,,‫عشاء اليوم ليس شهيًا، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:14:18.15,0:14:19.23,Default,,0,0,0,,‫لا بأس به.‬
Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:21.74,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟ لا بأس به؟‬
Dialogue: 0,0:14:23.57,0:14:24.74,Default,,0,0,0,,‫آسفة.‬
Dialogue: 0,0:14:24.82,0:14:27.74,Default,,0,0,0,,‫أنت بستاني، لكنني أطلب منك أن تفعل هذا.‬
Dialogue: 0,0:14:27.83,0:14:28.95,Default,,0,0,0,,‫لا…‬
Dialogue: 0,0:14:29.03,0:14:32.45,Default,,0,0,0,,‫رحل كل خدمي الآخرون،‬\N‫لأنهم يشتكون من قلة الإجازات.‬
Dialogue: 0,0:14:32.54,0:14:35.00,Default,,0,0,0,,‫إن كان بوسعي مساعدتك في أي شيء،‬\N‫فأخبريني رجاءً.‬
Dialogue: 0,0:14:38.54,0:14:41.38,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن تناول العشاء الليلة؟‬
Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:44.26,Default,,0,0,0,,‫أجل…‬
Dialogue: 0,0:14:55.31,0:14:57.02,Default,,0,0,0,,‫هل أنت متوتر أو ما شابه؟‬
Dialogue: 0,0:14:58.44,0:15:00.98,Default,,0,0,0,,‫لا أشعر بالارتياح‬\N‫في مثل هذه الأماكن المكلّفة.‬
Dialogue: 0,0:15:01.07,0:15:03.32,Default,,0,0,0,,‫إن أردت أن تكون رجلًا جديرًا بي،‬
Dialogue: 0,0:15:03.40,0:15:05.86,Default,,0,0,0,,‫فعليك أن تكون واثقًا بنفسك أينما ذهبت.‬
Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:08.32,Default,,0,0,0,,‫كما تكون حين تعمل في الحديقة.‬
Dialogue: 0,0:15:08.41,0:15:11.45,Default,,0,0,0,,‫أجل. هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:15.21,Default,,0,0,0,,‫حين أكون في الحديقة، أشعر بالثقة فعلًا.‬
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:19.08,Default,,0,0,0,,‫حين تتشكّل الحديقة بالطريقة التي خططت لها،‬\N‫أشعر بسعادة غامرة…‬
Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:21.59,Default,,0,0,0,,‫أكون في أسعد حالاتي في الحديقة.‬
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:24.38,Default,,0,0,0,,‫أي شخص يحب الحدائق لا يمكن أن يكون سيئًا.‬
Dialogue: 0,0:15:24.47,0:15:27.18,Default,,0,0,0,,‫قلت إنك تحبين تلك الحديقة أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:15:28.05,0:15:30.10,Default,,0,0,0,,‫هل تقول إنني شخص صالح؟‬
Dialogue: 0,0:15:30.18,0:15:31.64,Default,,0,0,0,,‫أجل، بالطبع.‬
Dialogue: 0,0:15:33.35,0:15:35.43,Default,,0,0,0,,‫- لكن…‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:39.69,Default,,0,0,0,,‫في الواقع، تبدين وحيدة جدًا.‬
Dialogue: 0,0:15:42.78,0:15:44.23,Default,,0,0,0,,‫وأنت أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:15:48.66,0:15:50.74,Default,,0,0,0,,‫ألست وحيدًا أيضًا؟‬
Dialogue: 0,0:16:10.51,0:16:15.52,Default,,0,0,0,,‫آسف. ابنتي سيساورها القلق، لذا…‬
Dialogue: 0,0:16:16.98,0:16:18.35,Default,,0,0,0,,‫"كينزو"…‬
Dialogue: 0,0:16:20.02,0:16:21.69,Default,,0,0,0,,‫"كينزو".‬
Dialogue: 0,0:16:34.16,0:16:36.62,Default,,0,0,0,,‫اقترب عيد الميلاد يا "كوليتا".‬
Dialogue: 0,0:16:36.70,0:16:39.33,Default,,0,0,0,,‫أرجو ألّا يضغط "سانتا كلوز"‬\N‫على نفسه هذا العام.‬
Dialogue: 0,0:16:39.42,0:16:42.88,Default,,0,0,0,,‫لا تقلقي حيال ذلك.‬
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:46.30,Default,,0,0,0,,‫من المثير للشفقة‬\N‫أن نقيم حفلًا لعيد الميلاد بمفردنا.‬
Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:47.92,Default,,0,0,0,,‫لكن لا تقلق كثيرًا حيال ذلك.‬
Dialogue: 0,0:16:48.01,0:16:51.97,Default,,0,0,0,,‫لا، قد لا نكون بمفردنا.‬
Dialogue: 0,0:17:03.23,0:17:07.11,Default,,0,0,0,,‫هذا الرجل دمّر حياتي.‬
Dialogue: 0,0:17:07.19,0:17:09.53,Default,,0,0,0,,‫آسف! إنني أقوم بالتنظيف فحسب.‬
Dialogue: 0,0:17:09.61,0:17:13.53,Default,,0,0,0,,‫اسمه "كينزو تينما"، خطيبي السابق.‬
Dialogue: 0,0:17:13.62,0:17:16.24,Default,,0,0,0,,‫عدت إلى شرب الكحول في هذا الوقت المبكر.‬
Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:18.12,Default,,0,0,0,,‫كيف لي ألّا أشرب؟‬
Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:20.46,Default,,0,0,0,,‫عدت للتوّ‬\N‫من مكتب الشرطة الجنائية الفيدرالية.‬
Dialogue: 0,0:17:20.54,0:17:22.71,Default,,0,0,0,,‫ذهبت لرؤية المفتش "لونغيه".‬
Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:26.71,Default,,0,0,0,,‫ذلك الرجل! كان عديم القيمة،‬\N‫وقد تجرأ على رفض مقابلتي!‬
Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:29.21,Default,,0,0,0,,‫متى سيعتقلون "تينما"؟‬
Dialogue: 0,0:17:29.88,0:17:32.63,Default,,0,0,0,,‫الشرطة الجنائية الفيدرالية؟ اعتقال؟‬
Dialogue: 0,0:17:32.72,0:17:35.80,Default,,0,0,0,,‫ذلك الرجل قتل أبي وهرب!‬
Dialogue: 0,0:17:35.89,0:17:37.31,Default,,0,0,0,,‫قال إنه اتُهم ظلمًا،‬
Dialogue: 0,0:17:37.39,0:17:38.60,Default,,0,0,0,,‫لكنه لم يخدعني.‬
Dialogue: 0,0:17:38.68,0:17:42.23,Default,,0,0,0,,‫كنت ابنة مدير لمستشفى كبيرًا‬\N‫وكان مستقبلي جاهزًا!‬
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:45.27,Default,,0,0,0,,‫زيجاتي الثلاثة الفاشلة هي مسؤوليته أيضًا!‬
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:47.78,Default,,0,0,0,,‫"(يوهان) فعل كل هذا". مستحيل!‬
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:52.45,Default,,0,0,0,,‫انظر! هذا "يوهان" مع أبي.‬
Dialogue: 0,0:17:52.53,0:17:55.20,Default,,0,0,0,,‫هل تظن أن طفلًا كهذا يمكنه قتل أبي؟‬
Dialogue: 0,0:17:55.28,0:17:57.45,Default,,0,0,0,,‫أهذا ما يقوله "تينما"؟‬
Dialogue: 0,0:17:57.53,0:17:59.20,Default,,0,0,0,,‫إنه عذره السخيف.‬
Dialogue: 0,0:17:59.29,0:18:02.33,Default,,0,0,0,,‫هل أعطيت الشرطة هذه الصورة؟‬
Dialogue: 0,0:18:02.41,0:18:04.08,Default,,0,0,0,,‫لماذا أفعل ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:18:04.17,0:18:06.71,Default,,0,0,0,,‫قد يكون هذا دليلًا مهمًا.‬
Dialogue: 0,0:18:06.79,0:18:08.63,Default,,0,0,0,,‫"تينما" هو الفاعل!‬
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:11.97,Default,,0,0,0,,‫كما قال المفتش "لونغيه".‬\N‫"تينما" مريض بتعدد الشخصيات!‬
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:20.22,Default,,0,0,0,,‫إذًا، لماذا لا تزالين تعرضين صوره هكذا؟‬
Dialogue: 0,0:18:21.43,0:18:25.60,Default,,0,0,0,,‫في أعماق قلبك،‬\N‫ما زلت غير مقتنعة بأن "تينما" هو القاتل.‬
Dialogue: 0,0:18:26.15,0:18:29.86,Default,,0,0,0,,‫ولا تزالين تفكّرين في "تينما"‬
Dialogue: 0,0:18:32.11,0:18:33.90,Default,,0,0,0,,‫هل أفرطت في مشاهدة مسلسلات التلفاز؟‬
Dialogue: 0,0:18:35.66,0:18:39.87,Default,,0,0,0,,‫كان الرجل الأجدر بي فحسب.‬
Dialogue: 0,0:18:39.95,0:18:42.75,Default,,0,0,0,,‫كان جرّاح أعصاب من النخبة‬\N‫وكان يصفه الجميع بأنه عبقري.‬
Dialogue: 0,0:18:42.83,0:18:44.71,Default,,0,0,0,,‫كان يتمتع بمكانة عالية.‬
Dialogue: 0,0:18:44.79,0:18:48.38,Default,,0,0,0,,‫والأهم من كل شيء،‬\N‫أن هذا الرجل لم يجادلني في شيء قط.‬
Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:51.13,Default,,0,0,0,,‫كان يستمع إلى كل طلباتي الأنانية.‬
Dialogue: 0,0:18:51.21,0:18:52.92,Default,,0,0,0,,‫"أمرك!"‬
Dialogue: 0,0:18:53.01,0:18:55.38,Default,,0,0,0,,‫كان رجلًا يوافق على كل شيء!‬
Dialogue: 0,0:18:55.47,0:18:59.39,Default,,0,0,0,,‫كان من المفترض أن يجعلني ذلك الرجل‬\N‫أسعد امرأة في العالم!‬
Dialogue: 0,0:19:01.43,0:19:04.60,Default,,0,0,0,,‫أيمكنني أن أكون بديلًا عنه؟‬
Dialogue: 0,0:19:06.23,0:19:09.94,Default,,0,0,0,,‫يمكنني أن أعتني لك بالحديقة لبقية حياتي.‬
Dialogue: 0,0:19:10.02,0:19:12.40,Default,,0,0,0,,‫ما دام هذا سيمنحك هدأة البال.‬
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:27.29,Default,,0,0,0,,‫لا تنجرف لمجرد أنني ضاجعتك مرة واحدة.‬
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:30.00,Default,,0,0,0,,‫أنت مجرد شخص استغللته لقتل الوقت!‬
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:32.46,Default,,0,0,0,,‫كنت ألهو معك فحسب.‬
Dialogue: 0,0:19:32.55,0:19:36.34,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا تسئ الفهم أيها الرجل الساذج.‬\N‫من تحسب نفسك؟‬
Dialogue: 0,0:19:39.51,0:19:44.02,Default,,0,0,0,,‫أنت شخص وحيد حقًا.‬
Dialogue: 0,0:19:44.93,0:19:46.27,Default,,0,0,0,,‫وأنت أيضًا!‬
Dialogue: 0,0:19:50.69,0:19:54.65,Default,,0,0,0,,‫سأقيم حفلًا مع ابنتي في منزلي‬\N‫يوم عيد الميلاد المجيد.‬
Dialogue: 0,0:19:54.74,0:19:56.32,Default,,0,0,0,,‫إن أردت، فتفضّلي بالمجيء.‬
Dialogue: 0,0:20:06.16,0:20:08.62,Default,,0,0,0,,‫عجبًا! كل هذا الطعام يبدو مذهلًا!‬
Dialogue: 0,0:20:08.71,0:20:10.88,Default,,0,0,0,,‫هل أعددته كله؟‬
Dialogue: 0,0:20:10.96,0:20:13.67,Default,,0,0,0,,‫أجل، لكن لا يمكنني أن أعدك‬\N‫بأن يكون مذاقه كله شهيًا.‬
Dialogue: 0,0:20:13.75,0:20:16.17,Default,,0,0,0,,‫لكن أليس هذا كثيرًا على كلينا فقط؟‬
Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:17.63,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:20:20.76,0:20:22.64,Default,,0,0,0,,‫أمي ستعود!‬
Dialogue: 0,0:20:23.93,0:20:27.10,Default,,0,0,0,,‫أجل! لا بد أن هذا هو السبب!‬
Dialogue: 0,0:20:27.18,0:20:28.10,Default,,0,0,0,,‫"كوليتا"…‬
Dialogue: 0,0:20:29.73,0:20:30.85,Default,,0,0,0,,‫لقد عادت أمي!‬
Dialogue: 0,0:20:49.12,0:20:51.12,Default,,0,0,0,,‫"شارلوت"؟‬
Dialogue: 0,0:20:51.88,0:20:53.09,Default,,0,0,0,,‫أمي!‬
Dialogue: 0,0:20:53.17,0:20:56.00,Default,,0,0,0,,‫أنا آسفة جدًا…‬
Dialogue: 0,0:21:41.93,0:21:46.39,Default,,0,0,0,,‫أي "ميموزا"؟ أي ورود؟‬\N‫ما هذه الحديقة الجميلة؟‬
Dialogue: 0,0:21:46.47,0:21:49.39,Default,,0,0,0,,‫{\an8}قصر المدير الأسبق لمستشفى كبير؟‬
Dialogue: 0,0:21:49.47,0:21:52.44,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سأحرقها كلها! كل شيء!‬
Dialogue: 0,0:22:10.33,0:22:11.75,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا بك.‬
Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:16.71,Default,,0,0,0,,‫وأخيرًا قرّرت أن تسمعني‬\N‫أيها المفتش "لونغيه".‬
Dialogue: 0,0:22:16.79,0:22:18.75,Default,,0,0,0,,‫كل ما في الأمر أن وقتي يسمح الآن.‬
Dialogue: 0,0:22:18.84,0:22:21.84,Default,,0,0,0,,‫هذا الرجل هو كل ما لديّ.‬
Dialogue: 0,0:22:21.92,0:22:27.68,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني أن أكون سعيدة‬\N‫حتى يتوقف هذا الرجل عن التنفس.‬
Dialogue: 0,0:23:53.81,0:23:55.81,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "مي بدر"‬