[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.88,0:00:06.34,Default,,0,0,0,,‫طُلّقت قبل ثلاثة أعوام.‬
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:10.01,Default,,0,0,0,,‫أو لأكون أكثر دقة، تركتني زوجتي.‬
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:14.81,Default,,0,0,0,,‫على أي حال، بدلًا من الاستماع إلى زوجتي،‬
Dialogue: 0,0:00:15.31,0:00:18.73,Default,,0,0,0,,‫كانت أذناي تركّزان دائمًا على هذا.‬
Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:21.10,Default,,0,0,0,,‫{\an8}قالت زوجتي،‬
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:26.48,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"أنت مجرد جامع‬\N‫يسترق النظر إلى قلوب الناس."‬
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:31.24,Default,,0,0,0,,‫أنت لست طبيعيًا أيها الطبيب.‬
Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:33.91,Default,,0,0,0,,‫قد تكون على حق.‬
Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:39.00,Default,,0,0,0,,‫عملي الذي يقتضي النظر إلى الأعماق الكامنة‬\N‫بقلب شخص ما‬
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:44.25,Default,,0,0,0,,‫يصاحبه احتمال أن أسقط بدوري‬\N‫في تلك الأعماق.‬
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:50.05,Default,,0,0,0,,‫إذًا، الضحية الرابعة كانت فتاة‬\N‫في الـ18 من عمرها من "ميونيخ"، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:54.26,Default,,0,0,0,,‫هل كنت مثارًا جنسيًا بينما كنت تقطّعها إربًا؟‬
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:00:58.77,Default,,0,0,0,,‫دكتور.‬
Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:02.94,Default,,0,0,0,,‫فلتسألني عن الضحية الـ12 بدلًا من ذلك.‬
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:07.07,Default,,0,0,0,,‫السيدة "هانا كيمب" من "كروب هاوس".‬
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:08.94,Default,,0,0,0,,‫52 عامًا.‬
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:12.41,Default,,0,0,0,,‫{\an8}- في ذلك الوقت، كنت…‬\N‫- لا.‬
Dialogue: 0,0:01:12.49,0:01:14.53,Default,,0,0,0,,‫ليس عليك التحدّث عن ذلك.‬
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:17.04,Default,,0,0,0,,‫على الأرجح سأسألك في النهاية،‬
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:20.96,Default,,0,0,0,,‫لكن ما أريد سماعه الآن‬\N‫هو ما سبقها بـ11 واقعة.‬
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:22.42,Default,,0,0,0,,‫اتفقنا؟‬
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:24.17,Default,,0,0,0,,‫والآن، دعني أسمع.‬
Dialogue: 0,0:01:24.67,0:01:27.13,Default,,0,0,0,,‫هل تبلغ ذروة إثارتك الجنسية‬
Dialogue: 0,0:01:27.21,0:01:30.67,Default,,0,0,0,,‫قبل أن ترتكب الجريمة أم بعدها؟‬
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:04.60,Default,,0,0,0,,‫هذا ينبئنا بأن جميع ضحاياه كنّ نساء‬\N‫ذوات شعر طويل بين الـ16 والـ18 عامًا.‬
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:08.94,Default,,0,0,0,,‫من الواضح أن جرائمه‬\N‫تندرج تحت فئة جرائم القتل الجنسي.‬
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:12.65,Default,,0,0,0,,‫لكنه اعترف أيضًا‬\N‫بارتكاب جريمة قتل ثانية عشر.‬
Dialogue: 0,0:03:12.73,0:03:15.90,Default,,0,0,0,,‫لكن ضحية هذه القضية، السيدة "كيمب"،‬
Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:19.45,Default,,0,0,0,,‫عمرها 52 عامًا.‬\N‫لا يوجد أثر لحدوث التقاء جنسي.‬
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:24.29,Default,,0,0,0,,‫كما يزعم أن تلك الجريمة قد ارتُكبت‬\N‫بناءً على طلب صديق،‬
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:27.21,Default,,0,0,0,,‫محاولًا تشتيت تحقيقنا. ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:03:30.84,0:03:31.96,Default,,0,0,0,,‫من هناك؟‬
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:42.10,Default,,0,0,0,,‫من هناك؟‬
Dialogue: 0,0:03:43.81,0:03:45.27,Default,,0,0,0,,‫"رودي"، هذا أنا.‬
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:52.44,Default,,0,0,0,,‫"تينما".‬
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:57.03,Default,,0,0,0,,‫يا إلهي، لقد فاجأتني.‬
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:04:01.03,Default,,0,0,0,,‫آسف، كانت الطريقة الوحيدة لأراك.‬
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:03.08,Default,,0,0,0,,‫تعرف السبب، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:04.95,Default,,0,0,0,,‫أجل، سمعت.‬
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:08.50,Default,,0,0,0,,‫هل تظن أنني سفّاح؟‬
Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:10.54,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف.‬
Dialogue: 0,0:04:11.46,0:04:16.59,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني معرفة ذلك من الصحف والتلفاز‬\N‫والشائعات المتداولة بين أصدقاء الجامعة.‬
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:22.60,Default,,0,0,0,,‫لكن لماذا زرتني من بين الناس جميعًا؟‬
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:25.27,Default,,0,0,0,,‫لم نكن مقرّبين إلى هذا الحدّ.‬
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:29.19,Default,,0,0,0,,‫بل وكنت تتعالى عليّ.‬
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:30.69,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:04:31.31,0:04:33.23,Default,,0,0,0,,‫كلما كانت تلتقي أعيننا،‬
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:36.19,Default,,0,0,0,,‫أشعر بأنك تزدريني.‬
Dialogue: 0,0:04:38.78,0:04:40.41,Default,,0,0,0,,‫الآن فهمت.‬
Dialogue: 0,0:04:40.49,0:04:43.24,Default,,0,0,0,,‫تريدني أن أسدّد ديني‬\N‫الذي يرجع إلى ذلك الزمان.‬
Dialogue: 0,0:04:43.91,0:04:45.91,Default,,0,0,0,,‫- أتريد المال؟‬\N‫- لا، ليس ذلك.‬
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:49.41,Default,,0,0,0,,‫سمعت بأنك خبير في علم النفس الجنائي،‬
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:53.21,Default,,0,0,0,,‫لذا أريدك أن تنظر إلى شيء ما من أجلي.‬
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:04:59.72,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"انظر إليّ.‬
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:04.30,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إلى هذا الحدّ تضخّم الوحش بداخلي‬\N‫يا دكتور (تينما)."‬
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:06.68,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"أنقذوني!‬
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:09.43,Default,,0,0,0,,‫{\an8}الوحش الموجود بداخلي على وشك الخروج!"‬
Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:12.23,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟‬
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:17.03,Default,,0,0,0,,‫فهمت.‬
Dialogue: 0,0:05:17.61,0:05:21.28,Default,,0,0,0,,‫المدعو "يوهان" الذي تتحدّث عنه‬\N‫هو القاتل الحقيقي لمدير المستشفى،‬
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:24.20,Default,,0,0,0,,‫الذي أخذ يقتل والديه في الرعاية البديلة‬\N‫الزوج تلو الآخر،‬
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:27.95,Default,,0,0,0,,‫ويترك هذه الرسائل ويختفي مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:05:28.58,0:05:31.46,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أجده بأسرع ما يمكن.‬
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:35.96,Default,,0,0,0,,‫وتريد إثبات براءتك بأسرع ما يمكن.‬
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:47.43,Default,,0,0,0,,‫قبل 20 عامًا تقريبًا،‬\N‫في إحدى كلّيات الطب المرموقة،‬
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:50.48,Default,,0,0,0,,‫كان هناك رجل لا يرضى إلا بالمركز الأول.‬
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:56.02,Default,,0,0,0,,‫رغم ذلك، التحق طالب ياباني بالكلّية‬\N‫وغيّر وضع ذلك الرجل تمامًا.‬
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:06:00.57,Default,,0,0,0,,‫كان اجتماعيًا‬\N‫واكتسب احترام الجميع على الفور.‬
Dialogue: 0,0:06:01.07,0:06:02.86,Default,,0,0,0,,‫وكان يحقق أعلى الدرجات أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:06:02.95,0:06:05.03,Default,,0,0,0,,‫هزّ بسهولة ثقة الرجل بنفسه‬
Dialogue: 0,0:06:05.11,0:06:08.08,Default,,0,0,0,,‫خلال امتحانات منتصف العام‬\N‫بعدما كان الأول في دفعته.‬
Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:14.04,Default,,0,0,0,,‫كان الرجل مستميتًا في استعادة مركزه الأول‬\N‫خلال الامتحانات النهائية.‬
Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:17.46,Default,,0,0,0,,‫كان يبلى بلاءً حسنًا في كل مادّة‬\N‫حتى ذلك الحين.‬
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:20.46,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك، كان اختباره الأخير‬
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:24.01,Default,,0,0,0,,‫"مقدمة في الطب الجنائي"، أسوأ مادّة لديه.‬
Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:28.26,Default,,0,0,0,,‫إن رسب فيها، فستضيع كل جهوده هباءً.‬
Dialogue: 0,0:06:32.35,0:06:34.77,Default,,0,0,0,,‫لجأ الرجل إلى خياره الأخير.‬
Dialogue: 0,0:06:35.98,0:06:37.48,Default,,0,0,0,,‫صار المركز الأول لي.‬
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:39.44,Default,,0,0,0,,‫لكن…‬
Dialogue: 0,0:06:47.32,0:06:50.83,Default,,0,0,0,,‫لكن الرجل الياباني لم يخبر أحدًا.‬
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:54.25,Default,,0,0,0,,‫وبفضل ذلك، عاد الرجل إلى القمة بشكل مذهل.‬
Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:02.80,Default,,0,0,0,,‫هل من شيء يمكنك استنتاجه‬\N‫من هاتين الرسالتين؟‬
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:05.84,Default,,0,0,0,,‫بشأن اضطراب تعدد الشخصيات الذي ذكرته؟‬
Dialogue: 0,0:07:07.93,0:07:10.93,Default,,0,0,0,,‫تظن أن إحدى الشخصيات سبّبت الواقعة‬
Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:14.85,Default,,0,0,0,,‫والأخرى تحاول منع الأولى، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:21.40,Default,,0,0,0,,‫هناك بالفعل قضايا لسلاسل جرائم قتل‬\N‫حيث تُترك رسالة كهذه في مسرح الجريمة.‬
Dialogue: 0,0:07:21.90,0:07:27.28,Default,,0,0,0,,‫لكنها أحيانًا ما تكون وسيلة‬\N‫لهروب الشخص من أفعاله الشريرة.‬
Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:33.24,Default,,0,0,0,,‫فهم الفارق هو دورنا نحن المحلّلون النفسيون.‬
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:38.71,Default,,0,0,0,,‫معظم الناس يفترضون خطأً‬\N‫أن السفّاحين انطوائيون،‬
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:40.33,Default,,0,0,0,,‫لكنهم مخطئون جدًا.‬
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:45.34,Default,,0,0,0,,‫بعض السفّاحين أذكياء واجتماعيون‬\N‫وفصحاء اللسان.‬
Dialogue: 0,0:07:46.22,0:07:48.55,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنهم كاذبون مهرة.‬
Dialogue: 0,0:07:51.51,0:07:54.89,Default,,0,0,0,,‫هل يتلاعب بي؟‬
Dialogue: 0,0:07:55.39,0:07:58.90,Default,,0,0,0,,‫تمهّل، يجب ألّا نتسرّع بالاستنتاج.‬
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:02.52,Default,,0,0,0,,‫هلا تخبرني المزيد بالتفصيل عن "يوهان".‬
Dialogue: 0,0:08:03.36,0:08:05.69,Default,,0,0,0,,‫طُلّقت قبل ثلاثة أعوام.‬
Dialogue: 0,0:08:06.19,0:08:09.45,Default,,0,0,0,,‫أو لأكون أكثر دقة، تركتني زوجتي.‬
Dialogue: 0,0:08:11.62,0:08:12.74,Default,,0,0,0,,‫شكرًا يا "رودي".‬
Dialogue: 0,0:08:12.83,0:08:14.91,Default,,0,0,0,,‫كان حديثًا مشوّقًا يا "تينما".‬
Dialogue: 0,0:08:15.41,0:08:17.83,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أجري بحثًا شاملًا حول هذا الموضوع.‬
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:19.92,Default,,0,0,0,,‫اتصل بي بعد أسبوع.‬
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:24.00,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك في هذا الرجل؟‬
Dialogue: 0,0:08:25.21,0:08:26.55,Default,,0,0,0,,‫أنا على دراية بهذا.‬
Dialogue: 0,0:08:26.63,0:08:27.88,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:08:27.97,0:08:30.01,Default,,0,0,0,,‫أي جزء أنت على دراية به؟‬
Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:31.89,Default,,0,0,0,,‫{\an8}الشيء الذي يسمّيه‬
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:33.64,Default,,0,0,0,,‫{\an8}وحشًا.‬
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:38.35,Default,,0,0,0,,‫فهمت. إذًا هناك وحش.‬
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:40.48,Default,,0,0,0,,‫إنه موجود فعلًا.‬
Dialogue: 0,0:08:40.56,0:08:42.56,Default,,0,0,0,,‫بداخلك. وبداخله.‬
Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:45.27,Default,,0,0,0,,‫بل ويوجد وحش بداخلي.‬
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:46.48,Default,,0,0,0,,‫توقف.‬
Dialogue: 0,0:08:46.57,0:08:47.40,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:49.74,Default,,0,0,0,,‫هذه مجرد نظرية تأمّلية.‬
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:51.53,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:08:52.78,0:08:56.29,Default,,0,0,0,,‫أقول إن الوحوش موجودة فعلًا في هذه الدنيا.‬
Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:02.00,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ما خطب هاتين العينين؟‬
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:04.50,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا تنظر إليّ هكذا.‬
Dialogue: 0,0:09:09.55,0:09:11.68,Default,,0,0,0,,‫أكره أن يُنظر إليّ بازدراء.‬
Dialogue: 0,0:09:16.01,0:09:16.85,Default,,0,0,0,,‫ما الذي…‬
Dialogue: 0,0:09:21.27,0:09:22.81,Default,,0,0,0,,‫يا حراس الأمن…‬
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:27.86,Default,,0,0,0,,‫أتشعر بالخوف؟‬
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:29.74,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هل أنت خائف؟‬
Dialogue: 0,0:09:32.91,0:09:37.03,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لكن كما تعلم،‬\N‫هناك أشياء مخيفة بقدر أكبر في هذه الدنيا.‬
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:40.33,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سأطلعك على أمر مشوّق.‬
Dialogue: 0,0:09:41.62,0:09:44.04,Default,,0,0,0,,‫أشكرك على تعاونك.‬
Dialogue: 0,0:09:44.63,0:09:47.75,Default,,0,0,0,,‫هل سيأتي إليك بالتأكيد؟‬
Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:49.80,Default,,0,0,0,,‫سيأتي بالتأكيد.‬
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:52.76,Default,,0,0,0,,‫سأتصل بك على الفور حين يأتي.‬
Dialogue: 0,0:09:53.47,0:09:54.30,Default,,0,0,0,,‫ولكن…‬
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:56.26,Default,,0,0,0,,‫ولكن؟‬
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:10:01.77,Default,,0,0,0,,‫أريدك أن تسمح لي‬\N‫باستخدامه كموضوع بحثي بعد اعتقاله.‬
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:05.19,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنه مجرم مثير جدًا للفضول.‬
Dialogue: 0,0:10:05.69,0:10:07.69,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أقصد الدكتور "تينما".‬
Dialogue: 0,0:10:16.99,0:10:18.87,Default,,0,0,0,,‫سأطلعك على أمر مشوّق.‬
Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:23.37,Default,,0,0,0,,‫اذهب لزيارة منزل السيدة "كيمب".‬
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:25.54,Default,,0,0,0,,‫{\an8}غرفة التخزين في القبو.‬
Dialogue: 0,0:10:26.04,0:10:28.25,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ستفهم إن ذهبت إلى هناك.‬
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:37.72,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هناك، ستجد ما يثبت‬
Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:39.89,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أن الوحوش حقيقية.‬
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:46.73,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا؟‬
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:50.07,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا يا "تينما".‬
Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:53.03,Default,,0,0,0,,‫أجل، أتمنى أن أراك.‬
Dialogue: 0,0:10:54.53,0:10:55.70,Default,,0,0,0,,‫بالطبع، حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:10:56.74,0:10:57.99,Default,,0,0,0,,‫سأنتظر إذًا.‬
Dialogue: 0,0:11:00.12,0:11:03.41,Default,,0,0,0,,‫هل أنت المفتش "كول"؟‬\N‫حدّدت موعدًا مع "تينما".‬
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:07.17,Default,,0,0,0,,‫الساعة الـ8 الليلة.‬\N‫أمام النافورة في "أودر بارك".‬
Dialogue: 0,0:11:07.75,0:11:08.88,Default,,0,0,0,,‫إلى اللقاء.‬
Dialogue: 0,0:11:15.68,0:11:20.64,Default,,0,0,0,,‫إنني أتفقّد طريق الدخول‬\N‫الذي سلكه "يورغنز" في يوم الجريمة.‬
Dialogue: 0,0:11:21.18,0:11:26.02,Default,,0,0,0,,‫وفقًا لاعترافه،‬\N‫مكث في هذا المخزن لعدة ساعات.‬
Dialogue: 0,0:11:27.02,0:11:29.23,Default,,0,0,0,,‫وبعد عودة السيدة "كيمب" إلى المنزل،‬
Dialogue: 0,0:11:29.31,0:11:32.78,Default,,0,0,0,,‫اقتحم غرفة النوم في الطابق الثاني‬\N‫وارتكب جريمته.‬
Dialogue: 0,0:11:37.99,0:11:40.16,Default,,0,0,0,,‫كل شيء يبدو طبيعيًا.‬
Dialogue: 0,0:11:40.95,0:11:44.70,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك، هناك الكثير من الصور المؤطّرة.‬
Dialogue: 0,0:11:46.21,0:11:47.96,Default,,0,0,0,,‫إنها صور للسيدة "كيمب".‬
Dialogue: 0,0:11:59.18,0:12:00.68,Default,,0,0,0,,‫إنها مجرد دمية.‬
Dialogue: 0,0:12:01.22,0:12:02.97,Default,,0,0,0,,‫لا أرى شيئًا خارجًا عن المألوف.‬
Dialogue: 0,0:12:03.06,0:12:06.93,Default,,0,0,0,,‫لا أرى أي إثبات لوجود الوحوش‬\N‫التي ذكرها "يورغنز".‬
Dialogue: 0,0:12:07.94,0:12:12.48,Default,,0,0,0,,‫كما توقعت،‬\N‫الجريمة الـ12 كان هدفها تشويش تحقيقنا.‬
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:16.99,Default,,0,0,0,,‫اعترف بأنه ارتكب جريمة القتل هذه‬\N‫بناءً على طلب صديق.‬
Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:20.70,Default,,0,0,0,,‫كما وصف هذا الصديق بالوحش…‬
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:46.89,Default,,0,0,0,,‫في طفولتي، كانت تضربني أمي كل يوم.‬
Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:49.14,Default,,0,0,0,,‫في الغرفة،‬
Dialogue: 0,0:12:49.64,0:12:52.98,Default,,0,0,0,,‫كانت هناك دمية كبيرة تعتزّ بها أمي.‬
Dialogue: 0,0:12:53.69,0:12:56.82,Default,,0,0,0,,‫دمية أنثى ذات شعر طويل.‬
Dialogue: 0,0:12:58.03,0:13:01.49,Default,,0,0,0,,‫كنت أتمنى أن تنقذني تلك الدمية‬\N‫بينما كنت أتعرّض إلى الضرب.‬
Dialogue: 0,0:13:02.07,0:13:06.12,Default,,0,0,0,,‫لكن كل ما كانت تفعله‬\N‫هو الابتسام والتحديق فيّ.‬
Dialogue: 0,0:13:07.29,0:13:11.21,Default,,0,0,0,,‫والأكثر من ذلك،‬\N‫أن غرفة التخزين تلك كانت مليئة بصور أمي.‬
Dialogue: 0,0:13:13.17,0:13:16.17,Default,,0,0,0,,‫أينما نظرت، رأيت أمي في كل مكان.‬
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.05,Default,,0,0,0,,‫كانت تراقبني دائمًا.‬
Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:23.22,Default,,0,0,0,,‫ما معنى هذا؟‬
Dialogue: 0,0:13:24.18,0:13:25.93,Default,,0,0,0,,‫هذا مشابه للوصف تمامًا.‬
Dialogue: 0,0:13:26.43,0:13:31.64,Default,,0,0,0,,‫هل يعني ذلك أن "يورغنز"‬\N‫أعاد تشكيل طفولته في هذا المخزن؟‬
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:46.62,Default,,0,0,0,,‫هذا "يورغنز" في طفولته.‬
Dialogue: 0,0:13:47.20,0:13:48.04,Default,,0,0,0,,‫غير معقول.‬
Dialogue: 0,0:13:48.12,0:13:51.00,Default,,0,0,0,,‫المفترض أنه لا توجد صلة‬\N‫بين السيدة "كيمب" وبينه في طفولته.‬
Dialogue: 0,0:13:53.04,0:13:54.67,Default,,0,0,0,,‫ما هذه الصورة؟‬
Dialogue: 0,0:14:04.72,0:14:07.72,Default,,0,0,0,,‫{\an8}وُضع وجه "يورغن" طفلًا فوق الصورة الأصلية.‬
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:17.19,Default,,0,0,0,,‫وهذه الصورة. وهذه أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:19.57,Default,,0,0,0,,‫وهذه أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:14:21.03,0:14:23.11,Default,,0,0,0,,‫لم يكن للسيدة "كيمب" أبناء.‬
Dialogue: 0,0:14:25.28,0:14:26.49,Default,,0,0,0,,‫هذا الصبي…‬
Dialogue: 0,0:14:28.24,0:14:29.58,Default,,0,0,0,,‫من أنت؟‬
Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:34.37,Default,,0,0,0,,‫هناك، ستجد ما يثبت أن الوحوش حقيقية.‬
Dialogue: 0,0:14:36.96,0:14:41.05,Default,,0,0,0,,‫نفّذت بدقة ما كتبه صديقي في رسالته.‬
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:43.05,Default,,0,0,0,,‫صديق؟‬
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:44.26,Default,,0,0,0,,‫ذات يوم،‬
Dialogue: 0,0:14:44.76,0:14:50.10,Default,,0,0,0,,‫تلقيت رسالة في مظروف أبيض‬\N‫بلا مرسل ولا عنوان.‬
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:52.52,Default,,0,0,0,,‫كان يفهمني.‬
Dialogue: 0,0:14:53.02,0:14:56.35,Default,,0,0,0,,‫في البداية، أزعجتني كلماته المألوفة.‬
Dialogue: 0,0:14:57.35,0:15:00.82,Default,,0,0,0,,‫بعد ذلك، بدأت أتلقى رسالة كل أسبوع.‬
Dialogue: 0,0:15:02.15,0:15:03.69,Default,,0,0,0,,‫إنه مهووس بالرسائل.‬
Dialogue: 0,0:15:07.03,0:15:11.12,Default,,0,0,0,,‫لكنني سرعان ما بدأت أتطلّع إلى تلك الرسائل.‬
Dialogue: 0,0:15:11.99,0:15:13.79,Default,,0,0,0,,‫كانت تلك الرسائل ممتعة.‬
Dialogue: 0,0:15:14.50,0:15:19.13,Default,,0,0,0,,‫شعرت بأنه صديقي فعلًا.‬
Dialogue: 0,0:15:19.88,0:15:23.17,Default,,0,0,0,,‫وذات يوم، استدعتني رسالة.‬
Dialogue: 0,0:15:23.80,0:15:26.38,Default,,0,0,0,,‫كتب فيها،‬\N‫"اذهب إلى غرفة التخزين في هذا المنزل."‬
Dialogue: 0,0:15:26.88,0:15:29.30,Default,,0,0,0,,‫غرفة التخزين في منزل السيدة "كيمب"؟‬
Dialogue: 0,0:15:33.93,0:15:35.81,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كيف عرف؟‬
Dialogue: 0,0:15:38.10,0:15:42.32,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كيف عرف بظروف طفولتي؟‬
Dialogue: 0,0:15:43.65,0:15:46.49,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أصابتني حالة ارتباك في منزل السيدة "كيمب".‬
Dialogue: 0,0:15:47.32,0:15:48.57,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ما معنى ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:15:49.37,0:15:52.66,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هل كانت السيدة "كيمب" أمي؟‬
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:58.67,Default,,0,0,0,,‫سرعان ما صعدت إلى السيدة "كيمب"‬\N‫في الطابق الثاني.‬
Dialogue: 0,0:16:00.21,0:16:02.13,Default,,0,0,0,,‫هذا الرجل مهووس بالرسائل.‬
Dialogue: 0,0:16:02.84,0:16:05.34,Default,,0,0,0,,‫ربما بعث ذلك "الصديق" برسائل‬\N‫إلى السيدة "كيمب".‬
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:20.23,Default,,0,0,0,,‫هذه…‬
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:24.73,Default,,0,0,0,,‫وهذه أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:26.74,Default,,0,0,0,,‫وهذه.‬
Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:29.32,Default,,0,0,0,,‫وهذه…‬
Dialogue: 0,0:16:30.91,0:16:32.87,Default,,0,0,0,,‫"انظر إليّ.‬
Dialogue: 0,0:16:33.37,0:16:36.66,Default,,0,0,0,,‫إلى هذا الحدّ تضخّم الوحش بداخلي."‬
Dialogue: 0,0:16:37.20,0:16:38.21,Default,,0,0,0,,‫"أنقذني!‬
Dialogue: 0,0:16:38.29,0:16:41.33,Default,,0,0,0,,‫الوحش الموجود بداخلي على وشك الخروج!"‬
Dialogue: 0,0:16:42.63,0:16:44.34,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترك لي "يوهان" هذه الرسالة.‬
Dialogue: 0,0:16:46.67,0:16:47.76,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنها متماثلة.‬
Dialogue: 0,0:16:53.60,0:16:54.51,Default,,0,0,0,,‫صديقه…‬
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:55.97,Default,,0,0,0,,‫"يوهان"…‬
Dialogue: 0,0:16:57.39,0:16:58.43,Default,,0,0,0,,‫إنه موجود حقًا.‬
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:08.24,Default,,0,0,0,,‫ألم يصل بعد؟‬
Dialogue: 0,0:17:08.82,0:17:10.78,Default,,0,0,0,,‫تجاوزت الساعة الـ8.‬
Dialogue: 0,0:17:11.45,0:17:12.36,Default,,0,0,0,,‫المفتش "كول".‬
Dialogue: 0,0:17:12.95,0:17:13.78,Default,,0,0,0,,‫هذا…‬
Dialogue: 0,0:17:17.33,0:17:18.54,Default,,0,0,0,,‫لقد وصل.‬
Dialogue: 0,0:17:19.83,0:17:21.54,Default,,0,0,0,,‫رجل آسيوي طويل الشعر.‬
Dialogue: 0,0:17:30.17,0:17:32.38,Default,,0,0,0,,‫شكرًا. أعرف أنك مشغول يا "رودي".‬
Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:36.31,Default,,0,0,0,,‫حلّلت ما تحدّثت عنه.‬
Dialogue: 0,0:17:37.10,0:17:38.89,Default,,0,0,0,,‫ظننت أنك اختلقت تلك القصة.‬
Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:41.06,Default,,0,0,0,,‫وأن "يوهان" ليس موجودًا في هذه الدنيا‬
Dialogue: 0,0:17:41.56,0:17:44.61,Default,,0,0,0,,‫وأنه شخصية خيالية من نسج خيالك.‬
Dialogue: 0,0:17:44.69,0:17:45.52,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:17:46.07,0:17:48.15,Default,,0,0,0,,‫اسمع يا "رودي"، أنا…‬
Dialogue: 0,0:17:48.23,0:17:53.36,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنني أجري حاليًا بحثًا‬\N‫حول سفّاح يُدعى "يورغنز".‬
Dialogue: 0,0:17:53.99,0:17:58.12,Default,,0,0,0,,‫{\an8}وقعت جريمة قتل واحدة مختلفة عن أسلوبه.‬
Dialogue: 0,0:17:58.20,0:18:00.62,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا عليك. أرجوك أن تسمعني.‬
Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:04.37,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، سنغلق المتنزه الآن.‬
Dialogue: 0,0:18:04.46,0:18:05.63,Default,,0,0,0,,‫عودوا قريبًا!‬
Dialogue: 0,0:18:06.34,0:18:07.84,Default,,0,0,0,,‫انتهى الكرنفال.‬
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:10.01,Default,,0,0,0,,‫أخبر الجميع.‬
Dialogue: 0,0:18:10.09,0:18:12.84,Default,,0,0,0,,‫- حين أعطي الإشارة، اعتقلوه.‬\N‫- أمرك يا سيدي.‬
Dialogue: 0,0:18:13.59,0:18:15.43,Default,,0,0,0,,‫واستمع إلى حديثهما.‬
Dialogue: 0,0:18:16.47,0:18:19.60,Default,,0,0,0,,‫"تينما"، أنت كنت تشعر تجاهي بالازدراء.‬
Dialogue: 0,0:18:19.68,0:18:20.68,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:18:20.77,0:18:23.94,Default,,0,0,0,,‫منذ أن رأيتني أغشّ في الكلّية،‬
Dialogue: 0,0:18:24.02,0:18:27.82,Default,,0,0,0,,‫لطالما شعرت تجاهي بالاحتقار، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:18:30.44,0:18:33.07,Default,,0,0,0,,‫أيها المفتش "كول"، هذا سيئ.‬
Dialogue: 0,0:18:33.70,0:18:36.95,Default,,0,0,0,,‫الدكتور "غيلن" و"تينما"‬\N‫يسيران إلى المخرج الغربي.‬
Dialogue: 0,0:18:37.78,0:18:40.66,Default,,0,0,0,,‫سيضيعان في زحام الخارجين من الكرنفال.‬
Dialogue: 0,0:18:41.16,0:18:45.21,Default,,0,0,0,,‫صحيح أنني شخص يُنظر إليه باحتقار.‬
Dialogue: 0,0:18:45.29,0:18:46.79,Default,,0,0,0,,‫"رودي"، الأهم من ذلك…‬
Dialogue: 0,0:18:46.88,0:18:48.59,Default,,0,0,0,,‫هل تتذكّر؟‬
Dialogue: 0,0:18:48.67,0:18:52.30,Default,,0,0,0,,‫في ذلك الوقت، خبّأت ورقة الغشّ هنا.‬
Dialogue: 0,0:18:53.34,0:18:54.30,Default,,0,0,0,,‫هكذا تمامًا.‬
Dialogue: 0,0:18:56.68,0:18:59.05,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"اهرب. الشرطة تحاصرنا."‬
Dialogue: 0,0:18:59.81,0:19:00.97,Default,,0,0,0,,‫لا تنظر. تابع السير.‬
Dialogue: 0,0:19:03.39,0:19:05.10,Default,,0,0,0,,‫هل يهدّد الطبيب؟‬
Dialogue: 0,0:19:05.19,0:19:08.56,Default,,0,0,0,,‫الضجة مرتفعة جدًا من حولهما، لذا فإن الصوت…‬
Dialogue: 0,0:19:10.15,0:19:11.73,Default,,0,0,0,,‫- انتظرني!‬\N‫- مستحيل!‬
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:17.57,Default,,0,0,0,,‫قال "يورغنز" إنه قتل السيدة "كيمب"‬\N‫بناءً على طلب صديق.‬
Dialogue: 0,0:19:20.08,0:19:21.33,Default,,0,0,0,,‫هذا…‬
Dialogue: 0,0:19:21.83,0:19:24.75,Default,,0,0,0,,‫كانت هذه الصورة في مخزن‬\N‫بمنزل السيدة "كيمب".‬
Dialogue: 0,0:19:27.04,0:19:29.33,Default,,0,0,0,,‫لم يكن للسيدة "كيمب" أبناء.‬
Dialogue: 0,0:19:30.79,0:19:34.76,Default,,0,0,0,,‫"يوهان" الذي حدّثتني عنه‬\N‫والصديق الذي حدّثني عنه "يورغنز"‬
Dialogue: 0,0:19:34.84,0:19:36.26,Default,,0,0,0,,‫هما الشخص نفسه.‬
Dialogue: 0,0:19:40.35,0:19:42.56,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لقد تجاوزا المخرج الغربي. هل نقبض عليه؟‬
Dialogue: 0,0:19:43.06,0:19:45.77,Default,,0,0,0,,‫{\an8}انتظروا! قد يكون "تينما" مسلّحًا.‬
Dialogue: 0,0:19:46.73,0:19:48.94,Default,,0,0,0,,‫الكلمات نفسها من رسائل "يوهان"‬
Dialogue: 0,0:19:49.02,0:19:50.81,Default,,0,0,0,,‫كانت في منزل السيدة "كيمب" أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:19:51.32,0:19:53.69,Default,,0,0,0,,‫استغلّ "يوهان" السيدة "كيمب" كأنه طفيلي‬
Dialogue: 0,0:19:53.78,0:19:56.20,Default,,0,0,0,,‫وتخلّص منها حين فرغ.‬
Dialogue: 0,0:19:57.15,0:20:00.28,Default,,0,0,0,,‫كما قلت أنت، قد يكون ذلك لمحو ماضيه.‬
Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:04.45,Default,,0,0,0,,‫أنت بريء.‬
Dialogue: 0,0:20:06.91,0:20:08.87,Default,,0,0,0,,‫لا يحق لي أن أتصرّف بغرور،‬
Dialogue: 0,0:20:09.37,0:20:11.88,Default,,0,0,0,,‫لكنني سأخبرك بنتائج تحليلي.‬
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:14.25,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف كيف،‬
Dialogue: 0,0:20:14.34,0:20:16.76,Default,,0,0,0,,‫لكن "يوهان" يستطيع تمييز القتلة.‬
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:21.39,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ثم يغزو منطقة عزلتهم ويتحكّم فيهم.‬
Dialogue: 0,0:20:22.80,0:20:27.06,Default,,0,0,0,,‫لم أجد أي قضايا قام فيها بقتل‬\N‫آباء وأمهات الرعاية البديلة‬
Dialogue: 0,0:20:27.14,0:20:29.14,Default,,0,0,0,,‫الذين كان يستغلّهم لرعايته في طفولته.‬
Dialogue: 0,0:20:30.02,0:20:34.36,Default,,0,0,0,,‫أظن أن السبب هو أن آباء وأمهات الرعاية‬\N‫البديلة لم يعودوا ضروريين في سنّه.‬
Dialogue: 0,0:20:35.19,0:20:37.15,Default,,0,0,0,,‫لكن يوجد احتمال آخر.‬
Dialogue: 0,0:20:38.78,0:20:41.24,Default,,0,0,0,,‫وجد "يوهان" أخيرًا عائلته المثالية،‬
Dialogue: 0,0:20:42.12,0:20:43.66,Default,,0,0,0,,‫ودخل إليهم بالقوة.‬
Dialogue: 0,0:20:43.74,0:20:46.50,Default,,0,0,0,,‫لكن لماذا يحاول محو ماضيه؟‬
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:49.12,Default,,0,0,0,,‫هل يوجد سبب؟‬
Dialogue: 0,0:20:49.75,0:20:54.67,Default,,0,0,0,,‫إن كان الأمر كذلك،‬\N‫فهل انضمّ إلى تلك العائلة لهدف معين؟‬
Dialogue: 0,0:20:55.30,0:20:56.55,Default,,0,0,0,,‫لهدف ما…‬
Dialogue: 0,0:21:01.76,0:21:04.43,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، وصلنا إلى محطة الحافلات.‬
Dialogue: 0,0:21:05.06,0:21:07.43,Default,,0,0,0,,‫تحقق من رقم الحافلة التي سيستقلّها.‬
Dialogue: 0,0:21:07.52,0:21:09.52,Default,,0,0,0,,‫خذوا السيارات إلى المحطة!‬
Dialogue: 0,0:21:09.60,0:21:11.44,Default,,0,0,0,,‫- استعدوا للمطاردة!‬\N‫- أمرك يا سيدي!‬
Dialogue: 0,0:21:13.52,0:21:14.36,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(هاتينغن)"‬
Dialogue: 0,0:21:14.44,0:21:16.86,Default,,0,0,0,,‫{\an8}اشتريت لك تذكرة حافلة.‬
Dialogue: 0,0:21:17.69,0:21:18.53,Default,,0,0,0,,‫"تينما".‬
Dialogue: 0,0:21:19.19,0:21:22.24,Default,,0,0,0,,‫يمكنك تسليم نفسك وإثبات براءتك.‬
Dialogue: 0,0:21:22.86,0:21:23.82,Default,,0,0,0,,‫أستطيع مساعدتك.‬
Dialogue: 0,0:21:25.49,0:21:29.87,Default,,0,0,0,,‫إنني لا ألاحق "يوهان" حتى أبرّئ نفسي.‬
Dialogue: 0,0:21:30.37,0:21:31.50,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:21:31.58,0:21:33.54,Default,,0,0,0,,‫شكرًا يا "رودي".‬
Dialogue: 0,0:21:35.84,0:21:38.76,Default,,0,0,0,,‫"تينما"، لا يُعقل أن تكون خطتك…‬
Dialogue: 0,0:21:38.84,0:21:40.22,Default,,0,0,0,,‫هناك أمر أخير.‬
Dialogue: 0,0:21:40.92,0:21:43.30,Default,,0,0,0,,‫لم أشعر نحوك بالازدراء.‬
Dialogue: 0,0:21:43.89,0:21:44.76,Default,,0,0,0,,‫إنها الحقيقة.‬
Dialogue: 0,0:21:45.35,0:21:48.60,Default,,0,0,0,,‫بدوت مثيرًا للاهتمام،‬\N‫لكن الفرصة لم تسنح لأتعرّف بك.‬
Dialogue: 0,0:21:49.52,0:21:51.73,Default,,0,0,0,,‫لكننا أصبحنا صديقين أخيرًا.‬
Dialogue: 0,0:21:52.52,0:21:56.27,Default,,0,0,0,,‫لكنك رأيتني أغشّ آنذاك.‬
Dialogue: 0,0:21:56.36,0:21:59.23,Default,,0,0,0,,‫أتذكّر أنك رفعت رأسك ونظرت نحوي، ثم…‬
Dialogue: 0,0:22:01.57,0:22:03.86,Default,,0,0,0,,‫أنا أيضًا كنت أغشّ آنذاك.‬
Dialogue: 0,0:22:06.87,0:22:08.54,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ماذا قلت؟‬
Dialogue: 0,0:22:08.62,0:22:11.75,Default,,0,0,0,,‫غادرت خمس حافلات في الوقت نفسه تقريبًا؟‬
Dialogue: 0,0:22:18.88,0:22:19.71,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"تينما".‬
Dialogue: 0,0:23:53.93,0:23:55.93,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "مي بدر"‬