1
00:00:01,340 --> 00:00:14,420
ترجمة وتدقيق
|| حيدر المدني ||
2
00:00:32,750 --> 00:00:35,200
العمل الذي بدأنا به على (بولاريس 5)
3
00:00:35,280 --> 00:00:38,710
يمكن أن يكون الشيء نفسه
الذي يُعالج كوكبنا المتهالك
4
00:00:38,790 --> 00:00:40,430
مرحباً بكم في المصحة العقلية
5
00:00:40,790 --> 00:00:43,280
ستة أشهر من العزلة بأبرد
مكان على وجه الأرض
6
00:00:43,350 --> 00:00:44,840
ما الخطأ الذي يمكنه أن يحدث؟
7
00:00:46,560 --> 00:00:48,560
لماذا لسنا متصلين بالقمر الصناعي؟
8
00:00:48,640 --> 00:00:50,960
ماذا يحدث بحق السماء؟
9
00:00:45,580 --> 00:00:46,460
خطأ
لا يوجد أتصال , تفقد الهوائي
10
00:00:51,030 --> 00:00:52,600
هل هناكَ من يعرف كيفَ نصلحهُ؟
11
00:00:54,880 --> 00:00:56,560
ستكون هذه وظيفة (مايل)
12
00:00:59,880 --> 00:01:01,110
أينَ الجميع؟
13
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
مرحباً؟
14
00:01:05,070 --> 00:01:06,070
أنها (ماغي)
15
00:01:06,560 --> 00:01:07,950
لدي سبعة َجثث
16
00:01:08,840 --> 00:01:10,920
أريدكِ أن تخبرني بما يحدث
يا (ماغي)
17
00:01:12,950 --> 00:01:14,350
(نيلز) , (نيلز)
لا تمت
18
00:01:14,430 --> 00:01:16,280
لقد كان (نيلز) ميتاً عندما وصلت
أنتَ الى هناك
19
00:01:18,350 --> 00:01:19,760
لا يمكنكَ الوثوق بها
يا (يوهان)
20
00:01:21,280 --> 00:01:22,280
لقد فعلتيها
21
00:01:23,790 --> 00:01:24,790
لقد قتلتهم جميعاً
22
00:01:27,350 --> 00:01:29,350
وجدنا جثة مدفونة خارج المحطة
23
00:01:29,430 --> 00:01:30,510
أنها جثة (سارة جاكسون)
24
00:01:32,000 --> 00:01:34,640
لكنها ماتت في (بولاريس 5) قبلَ
ثمانية سنوات
25
00:01:35,840 --> 00:01:37,510
(سارة) لم تموت في الحريق
26
00:01:39,680 --> 00:01:40,790
وأنما قُتلت
27
00:01:40,870 --> 00:01:42,120
أيها الفتاة المطيعة
28
00:01:44,710 --> 00:01:46,280
(آرثر) قتلَ (سارة جاكسون)
29
00:01:46,760 --> 00:01:48,120
والبقية
30
00:01:48,480 --> 00:01:49,920
مهنتكَ أنتهت
31
00:01:52,560 --> 00:01:54,400
سمعتكَ أنتهت
32
00:01:56,000 --> 00:01:57,640
وحياتكَ أنتهت
33
00:02:02,710 --> 00:02:04,400
أنها ليست كما تقول
34
00:02:05,310 --> 00:02:06,310
لقد تمَ الأمر
35
00:02:07,400 --> 00:02:08,630
أمي ستكون فخورة بكِ
36
00:02:12,630 --> 00:02:14,240
الروس لديهم كلمة لهذا الشيء
37
00:02:16,680 --> 00:02:18,120
"التنكر"
38
00:02:18,590 --> 00:02:20,430
فن التضليل
39
00:02:22,960 --> 00:02:25,240
ما فعلتهُ كانَ صادماً
40
00:02:25,310 --> 00:02:27,310
لدرجة أنه لا يمكننا منع
أنفسنا من النظر أليه
41
00:02:32,150 --> 00:02:33,360
وربما كنا نحاول الوصول
42
00:02:33,430 --> 00:02:36,960
لسببٍ ما لكي نفهم هذا الرعب
43
00:02:41,840 --> 00:02:44,280
لقد فاتتنا الكثير من الأمور حقاً
44
00:02:47,750 --> 00:02:48,800
أنه مجرد غطاء
45
00:02:53,080 --> 00:02:56,240
الدم هو أفضل تمويه
46
00:03:03,620 --> 00:03:06,460
الحلقة السابعة
47
00:03:11,220 --> 00:03:18,460
نقطة (نيمو) - جنوب المحيط الهادي
على بعد 1680 ميل من اليابسة
48
00:03:51,840 --> 00:03:52,910
أين هو؟
49
00:04:16,560 --> 00:04:17,680
ما الذي يجري؟
50
00:04:17,750 --> 00:04:19,190
أين هو ؟
أين أبي؟
51
00:04:19,720 --> 00:04:21,800
قال أنه يُريد أن يشعر
ببعض القوة الطبيعية
52
00:04:42,360 --> 00:04:43,360
(آرثر)
53
00:04:44,390 --> 00:04:45,390
نحنُ بحاجة أليك
54
00:04:47,430 --> 00:04:50,310
هل أنتِ متأكدة؟
أجل , تفقدته 15 مرة
55
00:04:51,430 --> 00:04:52,560
ألقِ نظرة
56
00:04:54,720 --> 00:04:55,800
هل هو مستقر؟
57
00:04:57,000 --> 00:04:58,430
أنه ثابت
58
00:04:58,510 --> 00:04:59,950
ما هو نطاق درجة الحرارة؟
59
00:05:06,270 --> 00:05:07,430
ليس هناكَ خطأ
60
00:05:08,750 --> 00:05:09,870
ما الذي يجري؟
61
00:05:13,680 --> 00:05:16,430
علينا تفقد ممرات الأيض الغذائي
أجل , سأتفقد هذا
62
00:05:16,510 --> 00:05:18,480
ونراجع جميع التفاصيل
63
00:05:19,560 --> 00:05:21,000
لكن يمكنكَ تصديقي
64
00:05:23,800 --> 00:05:25,000
لقد وجدناها
65
00:05:32,040 --> 00:05:33,040
وجدتك
66
00:05:42,560 --> 00:05:44,070
الأسابيع التي مضت في البحر
67
00:05:45,070 --> 00:05:50,600
هي تدل على ثمرة البحث العلمي الشاق
68
00:05:51,680 --> 00:05:54,920
هذا الأنجاز لم يكن سيكتمل بدونكم
69
00:05:57,870 --> 00:06:00,000
أو أي من المتعاونين السابقين
70
00:06:00,630 --> 00:06:02,750
البعض منهم فقدناه
71
00:06:02,830 --> 00:06:05,800
بأبشع الطرق والأكثر فظاعة
72
00:06:06,560 --> 00:06:08,680
لأجلكم ولأجلهم
73
00:06:09,800 --> 00:06:11,360
لأجلنا جميعاً
بصحتكم
74
00:06:11,430 --> 00:06:13,560
بصحتكم
75
00:06:14,750 --> 00:06:16,430
يكفي خطاباً لنحتفل
76
00:06:23,430 --> 00:06:25,160
هكذا يتم صنع التاريخ
77
00:06:25,240 --> 00:06:26,750
لأن الطحالب التي وجدناها
78
00:06:26,830 --> 00:06:29,720
مُعززة ببكتريا التي أكتشفها
(آرثر) في قارة القطب الجنوبي
79
00:06:30,040 --> 00:06:31,920
معززة؟ لأجل ماذا؟
لأجل البناء الضوئي
80
00:06:32,000 --> 00:06:33,950
أكثر كفاءة من أي نبات معروف
81
00:06:36,480 --> 00:06:39,310
يأخذ الأيض الغذائي ثاني أوكسيد الكاربون
الموجود في الهواء
82
00:06:39,390 --> 00:06:41,390
(ويحوله الى (جلوكوز و أوكسجين
83
00:06:41,720 --> 00:06:42,960
هذا يمكن أن يوقف تغيير المناخ
84
00:06:44,720 --> 00:06:46,160
يجب أن أرتكب بك جريمة
85
00:06:46,240 --> 00:06:48,390
لأنكَ تُهرب الكحول الى سفينتي
سيد (كورتز)
86
00:06:48,480 --> 00:06:49,870
لا , هذا ما أنا عليه, ايها القبطان
87
00:06:49,950 --> 00:06:52,830
لكن يجب أن تجعله يمشي على اللواح
الخشبي لعدم أحضار أكواب مناسبة
88
00:06:53,190 --> 00:06:54,950
حسناً , تباً
الفتحة
89
00:06:55,830 --> 00:06:57,160
بصحتكم
90
00:06:59,510 --> 00:07:00,560
لقد أنتهيت
91
00:07:01,950 --> 00:07:03,950
عمتم مساءً , ايها السادة
وتهانينا لكم
92
00:07:04,040 --> 00:07:05,510
حسناً , نُم جيداً , أيها القبطان
93
00:07:13,430 --> 00:07:14,430
المعذرة
94
00:07:20,430 --> 00:07:21,430
بصحتكم
95
00:07:23,040 --> 00:07:24,120
تهانينا
96
00:07:25,560 --> 00:07:26,680
أعتقد أنه لاتوجد فرصة
97
00:07:26,750 --> 00:07:29,000
لتتوقف عن كونكَ مغروراً
بشكل لا يطاق الآن
98
00:07:31,190 --> 00:07:32,310
لقد فعلنا هذا سوياً
99
00:07:32,950 --> 00:07:35,160
لا , لقد فعلتَ هذا لوحدك
100
00:07:35,480 --> 00:07:37,800
لكن عموماً لابأس
يمكنني الأستغناء عنك,رغم مافعلت
101
00:07:39,390 --> 00:07:42,720
(رايتشل) , كنتُ حقاً أتمنى
أن أقوم بالمشاركة بهذا
102
00:07:42,800 --> 00:07:44,390
(آرثر) , يمكنكَ التحدث
مع أصدقائك الأغنياء
103
00:07:44,480 --> 00:07:46,720
لتمويل كل ما تريد القيام به
104
00:07:48,480 --> 00:07:50,430
لكن هذا لن ينجح معي
105
00:07:50,510 --> 00:07:53,070
أنا لستُ عينة في معمل
ليمكنكَ التلاعب بها , حسناً؟
106
00:07:58,560 --> 00:08:00,310
(كوالسكي) , ألى أين أنتَ ذاهب؟
107
00:08:00,390 --> 00:08:02,750
لدي عمل أقوم به
عليكَ أن تُغني لنا
108
00:08:02,830 --> 00:08:04,430
ليست الليلة , عزيزتي
هل أنتَ متأكد؟
109
00:08:04,510 --> 00:08:05,870
أراكِ يوم غد
حسناً
110
00:08:16,190 --> 00:08:17,390
أجل
111
00:09:09,960 --> 00:09:11,750
هذه ليست مقصورتكَ
يا (يوتو) , حسناً؟
112
00:09:14,000 --> 00:09:16,440
هل تتعقبني أو شيء من هذا القبيل؟
أجل , لنحتفل
113
00:09:16,510 --> 00:09:18,790
أجل , تفضل
لا , هيا
114
00:09:19,200 --> 00:09:22,840
أعطني قبلة , هيا
قلتُ لا , حسناً؟
115
00:09:23,790 --> 00:09:24,790
عمتَ مساءً
116
00:09:27,960 --> 00:09:29,270
أنا أنسحب , لن ألعب
117
00:09:29,360 --> 00:09:31,160
لا تتظاهري
نعلم أن لديكِ الكثير من المال
118
00:09:31,240 --> 00:09:32,600
ليسَ كثيراً
ايها البحار
119
00:09:34,120 --> 00:09:35,440
سأراهن بالكل
120
00:09:38,000 --> 00:09:39,030
آسف
121
00:09:41,840 --> 00:09:43,000
ماذا لديك؟
122
00:09:44,630 --> 00:09:46,320
حسناً
أين الزجاجة؟
123
00:09:46,390 --> 00:09:48,550
أين الزجاجة؟
تناولَ (ماركوس) المشروبات
124
00:09:49,030 --> 00:09:50,120
أخذَ الزجاجة
125
00:09:52,080 --> 00:09:53,200
(ماركوس)
126
00:09:53,960 --> 00:09:55,320
تعال وأجلب الزجاجة معك
127
00:09:57,320 --> 00:09:59,120
التدخين أثناء العمل مرة آخرى؟
128
00:10:00,440 --> 00:10:01,750
ألا تنامين أنتِ؟
129
00:10:02,670 --> 00:10:03,790
هل ترغبين بتجربة هذا؟
130
00:10:04,790 --> 00:10:05,870
هيا بنا , أنها بغاية الروعة
131
00:10:07,480 --> 00:10:08,510
ليس الليلة
132
00:10:12,120 --> 00:10:13,840
هل ترين ذلك الذي هناك؟
133
00:10:14,870 --> 00:10:16,960
بالواقع , هذا ليس نجماً
134
00:10:17,030 --> 00:10:19,030
هذه محطة فضاء دولية
135
00:10:19,390 --> 00:10:21,240
صدقي أو لاتصدقي
فأن هناكَ رواد فضاء
136
00:10:21,320 --> 00:10:23,390
هم أقرب البشر لدينا
137
00:10:28,840 --> 00:10:30,150
ماذا تريدين , يا (ايمي)؟
138
00:10:34,790 --> 00:10:37,120
لا , لا , ليس مجدداً
139
00:10:37,200 --> 00:10:39,200
لقد مرت حوالي ثلاثة أسابيع
منذُ آخر مرة
140
00:10:39,270 --> 00:10:41,960
(أيمي) , هذا مخالف للقوانين
وأنتِ تعلمين بهذا
141
00:10:42,030 --> 00:10:44,960
أريد فقط التحدث معهم
وأود سماع أصواتهم
142
00:10:45,030 --> 00:10:46,200
رجاءً
143
00:11:18,390 --> 00:11:20,440
مرحباً , ماذا تفعل هنا؟
144
00:11:22,440 --> 00:11:23,630
مرحباً
145
00:11:33,670 --> 00:11:34,960
(بلاندا)
146
00:11:36,000 --> 00:11:38,720
يا ألهي , (تشارلي)
147
00:11:38,790 --> 00:11:39,910
أنا آسف
148
00:11:40,870 --> 00:11:42,910
... لم أقصد هذا
149
00:11:43,000 --> 00:11:44,030
لابأس
150
00:11:48,750 --> 00:11:51,510
كنتُ أبحث عنها
هل هي تأكل البذور؟
151
00:11:52,120 --> 00:11:54,670
أجل , تبدو ناعمة الآن
152
00:11:55,270 --> 00:11:57,270
أخبرتك بهذا
شكراً لكِ
153
00:11:58,440 --> 00:11:59,600
عمتَ مساءً
يا (تشارلي)
154
00:12:00,440 --> 00:12:01,630
عمتِ مساءً , سيدتي
155
00:12:27,120 --> 00:12:29,360
ما الذي أخركِ؟
والدي
156
00:12:30,630 --> 00:12:31,910
لا أستطيع تحمله
157
00:12:34,320 --> 00:12:36,790
وأضافة الى ذلك
أحبُ أن أجعلكَ تنتظرني
158
00:12:48,720 --> 00:12:50,440
سوف ننجز مهمتنا
159
00:12:53,960 --> 00:12:57,030
... الآن سنذهب الى
160
00:13:01,390 --> 00:13:02,870
أجل , أجل
وجدناها
161
00:13:04,000 --> 00:13:05,790
أجل , أفضل مما كنا نظن
162
00:13:06,240 --> 00:13:08,200
... سأكون في الميناء لتفريغ الحاوية
163
00:13:08,270 --> 00:13:10,030
.... لا , لا , لا , أنا
164
00:13:10,120 --> 00:13:12,480
لا , سأتصل بكَ عندما نعود
165
00:13:13,270 --> 00:13:14,360
حسناً؟
حسناً
166
00:13:14,840 --> 00:13:16,320
أجل؟
فهمت
167
00:13:17,390 --> 00:13:21,270
أحبكَ أيضاً , عزيزي
يجب أن أذهب الأن , كن بخير
168
00:13:27,870 --> 00:13:28,870
شكراً لكَ
169
00:13:59,120 --> 00:14:01,790
أذاً , (أليك) , هل يمكننا العودة
الى اليابسة الآن؟
170
00:14:02,600 --> 00:14:04,550
لا يزالون بحاجة لأخذ المزيد من العينات
171
00:14:05,480 --> 00:14:06,600
لثلاثة ايام على الأكثر
172
00:14:07,960 --> 00:14:10,150
هل تريد بعض السكر؟
السكر يقتل , (وان)
173
00:14:10,870 --> 00:14:13,000
(وان) , هل يمكنني الحصول على المزيد
من القهوة , رجاءاً؟
174
00:14:13,080 --> 00:14:14,080
صباح الخير
175
00:14:14,630 --> 00:14:16,440
هل رأى أحداً (كوالسكي)؟
176
00:14:17,630 --> 00:14:19,270
لم يأتي الى تمريننا الصباحي
177
00:14:19,870 --> 00:14:20,960
هل أتيتِ؟
178
00:14:22,600 --> 00:14:24,480
طرقتُ على بابه ولم يرد
179
00:14:26,120 --> 00:14:27,120
أجل
180
00:14:30,240 --> 00:14:31,910
لا تقلقي , أنه نائم على الأغلب
181
00:14:32,390 --> 00:14:34,550
لا أتذكر رؤيته يشرب كثيراً
182
00:14:34,630 --> 00:14:35,720
أجل
183
00:14:38,960 --> 00:14:40,080
هيا بنا , يا (لو)
184
00:14:41,960 --> 00:14:43,030
أستيقظ , أستيقظ
185
00:14:44,030 --> 00:14:45,080
وغدٌ كسول
186
00:14:47,440 --> 00:14:48,550
حسناً
187
00:14:51,390 --> 00:14:52,510
كن مستعداً
188
00:15:01,750 --> 00:15:02,870
ما الأمر؟
189
00:15:17,790 --> 00:15:18,870
أنها هنا
190
00:15:21,420 --> 00:15:24,740
قبل 9 اسابيع
191
00:15:46,240 --> 00:15:47,960
سينتهي أمرك
يا (أينشتاين)
192
00:15:48,390 --> 00:15:50,000
أجل , أجل , (مارك)
193
00:15:50,080 --> 00:15:51,120
كان عليك قطع
194
00:15:51,200 --> 00:15:53,320
رأسها أيضاً
أرسل لك قبلة كبيرة لوحدك
195
00:15:53,390 --> 00:15:56,390
فقط لكَ (مارك) لوحدك فقط, قبلة كبيرة
تباً لك
196
00:15:56,910 --> 00:16:00,360
بعد أكثر من عام من مجزرة (بولاريس 5)
197
00:16:00,440 --> 00:16:04,200
تمت محاكمة عالم الأحياء الشهير
(آرثر وايلد)
198
00:16:04,270 --> 00:16:06,840
ستصل الى مراحلها النهائية
199
00:16:06,910 --> 00:16:08,910
الدكتور (وايلد) المتهم
200
00:16:09,000 --> 00:16:12,080
بجريمة قتل ثمانية من أعضاء
فريقه العلمي
201
00:16:12,150 --> 00:16:14,480
بُرء من جميع التهم
202
00:16:15,080 --> 00:16:16,630
النيابة تَعد
203
00:16:16,720 --> 00:16:19,840
شهادة الدكتورة (ماغي ميتشل)
204
00:16:19,910 --> 00:16:21,840
هي الفاصل الرئيسي للقضية
205
00:16:22,750 --> 00:16:24,550
رجاءً , أذكري اسمكِ الكامل
206
00:16:25,270 --> 00:16:27,720
أسمي (مارغريت أميليا ميتشل)
207
00:16:28,080 --> 00:16:30,510
كنتِ عضوة في طاقم (بولاريس 6)
أليسَ كذلك؟
208
00:16:30,840 --> 00:16:34,840
أجل , لقد كنتُ الطبيبة المعينة
لأكون بالمحطة لفصل الشتاء
209
00:16:34,910 --> 00:16:38,120
أصبحو متيقنين أن (آرثر) هو
المسؤول
210
00:16:38,550 --> 00:16:40,910
عن هجومه على (نايلز) أولاً
211
00:16:41,000 --> 00:16:46,150
تمَ قطع رأسه وطُلبَ مني
...فحص جثته و
212
00:16:46,910 --> 00:16:47,910
و رأسه
213
00:16:50,440 --> 00:16:54,670
بعد ذلك ... ساءت الأمور
214
00:16:55,320 --> 00:16:57,840
هاجمَ (أيريك) وطعنه برقبته
215
00:16:57,910 --> 00:16:59,870
بقطعة من الزجاج المكسورة
216
00:17:01,360 --> 00:17:02,790
وبعد ذلك , ذهب بتجاه السلاح
217
00:17:07,000 --> 00:17:10,720
جاء (آكي) من حلفه وضربه
... وبدأوا بالقتال
218
00:17:15,440 --> 00:17:16,510
آسفة
219
00:17:19,960 --> 00:17:21,030
حذي وقتكِ
220
00:17:35,720 --> 00:17:38,830
أمسكَ بمفك البراغي وطعنَ
(آكي) في بطنه
221
00:17:41,030 --> 00:17:45,960
كان الدم بتدفق منه
لكنه طعنه مراتٍ عدة
222
00:17:46,880 --> 00:17:48,200
شكراً لكِ , ايتها السيدة (ميتشل)
223
00:17:49,960 --> 00:17:51,790
هل هذا هو الرجل الذي في هذه الغرفة؟
224
00:17:58,480 --> 00:17:59,830
هل يمكن أن تشيري أليه
رجاءاً؟
225
00:18:05,110 --> 00:18:09,350
لأجل التوثيق , أشارة الشاهدة
الى (آرثر وايلد)
226
00:18:10,510 --> 00:18:13,680
شكراً لكِ ,سيدة (ميتشل)
يمكنكِ الأنصراف
227
00:18:46,880 --> 00:18:48,000
(سيل)
228
00:18:48,070 --> 00:18:49,510
شاهدي الأخبار بسرعة
229
00:18:53,200 --> 00:18:57,270
تمَ نقل عالم الأحياء الشهير
الى سجن (بورتلاواز)
230
00:18:57,350 --> 00:18:59,030
عندما تعرضت سيارة السجن للهجوم
231
00:18:59,110 --> 00:19:02,550
فيما يبدو أنها عملية تمَ
تنفيذها بشكل أحترافي
232
00:19:02,640 --> 00:19:03,960
بواسطة مجموعة مُحترفة
233
00:19:04,400 --> 00:19:07,550
أليس من الواضح بعدما
كان الدكتور (وايلد)
234
00:19:07,640 --> 00:19:09,750
كان لديه علم بتحرير نفسه
235
00:19:09,830 --> 00:19:13,070
أو أن تمَ نقله من الحجز رغماً عنه
236
00:19:20,680 --> 00:19:21,750
أحسنتمَ , يارفاق
237
00:19:23,030 --> 00:19:24,200
الدكتور (وايلد)
238
00:19:25,510 --> 00:19:28,110
الفريق بأنتظارك على السفينة
جميعهم؟
239
00:19:28,200 --> 00:19:29,880
أجل , وابنتكَ أيضاً
240
00:19:31,720 --> 00:19:32,750
من هنا , سيدي
241
00:20:06,160 --> 00:20:07,270
ليس هناكَ الكثير من الدم
242
00:20:13,920 --> 00:20:15,070
هل هذا صحيح؟
243
00:20:16,480 --> 00:20:18,070
قطعوا رأسه؟
244
00:20:30,400 --> 00:20:31,920
ليرحمنا الله
245
00:21:10,200 --> 00:21:11,830
هل هناكَ أي شيء تُريد
أن تخبرني به؟
246
00:21:12,400 --> 00:21:14,200
لا
لا شيء أطلاقاً؟
247
00:21:15,200 --> 00:21:16,240
لا شيء أطلاقاً
248
00:21:16,550 --> 00:21:17,640
ماذا عن الليلة الماضية؟
249
00:21:18,750 --> 00:21:19,920
ماذا حدث في الليلة الماضية؟
250
00:21:21,920 --> 00:21:23,030
(تشارلي)؟
251
00:21:30,110 --> 00:21:32,880
أسمعني , ما الذي حدثَ
في الليلة الماضية , (تشارلي)؟
252
00:21:34,270 --> 00:21:35,790
لم أقصد أخافة أي شخص
253
00:21:36,550 --> 00:21:38,240
ماذا فعلت بحق السماء
يا (تشارلي)؟
254
00:21:39,270 --> 00:21:40,880
... هربت (بلاندا) و
255
00:21:42,550 --> 00:21:44,750
لم تراني و خافت
من هي التي خافت؟
256
00:21:44,830 --> 00:21:46,000
(رايتشل)
(رايتشل)؟
257
00:21:46,070 --> 00:21:48,510
(رايتشل) , من غيرها ؟ , (رايتشل)
ماذا أيضاً؟
258
00:21:49,680 --> 00:21:52,830
تحدثنا عن البذور
259
00:21:52,920 --> 00:21:54,200
البذور؟
بذور (البلاندا)
260
00:21:54,960 --> 00:21:57,510
ثمَ ذهبتُ الى العمل
لأن الدي الكثير لأفعله
261
00:21:57,590 --> 00:21:59,000
ولا يوجد شيء آخر , اليس كذلك؟
262
00:21:59,590 --> 00:22:01,550
أجل , اقسم لك
أنا لا أكذب
263
00:22:02,030 --> 00:22:03,240
أعلم هذا
حسناً؟
264
00:22:04,110 --> 00:22:05,310
أنتَ
ماذا؟
265
00:22:05,400 --> 00:22:07,310
أنتَ تُبلي بلاءً حسناً
حسناً
266
00:22:08,680 --> 00:22:10,480
لا أصدق أن هذا حدث
267
00:22:10,550 --> 00:22:12,960
ما كان يجب علي أن أتقدم لهذه الوظيفة أطلاقاً
كنتُ أعرف
268
00:22:13,030 --> 00:22:14,160
بل أنتِ لا تعرفين
269
00:22:14,720 --> 00:22:15,830
لم يعرف أياً منا
270
00:22:16,160 --> 00:22:18,160
لقد تلاعبوا بنا بشكلٍ سيء
271
00:22:19,110 --> 00:22:22,000
لم نكن لننضم أبداً أن أخبرونا
بأن (آرثر) هو المسؤول عن العرض
272
00:22:22,070 --> 00:22:23,070
كنتُ أنا سأفعل
273
00:22:23,550 --> 00:22:26,400
عندما أنضمَ (آرثر)
كان علينا ألغاء الأمر
274
00:22:26,480 --> 00:22:29,480
حسناً , وها نحن لم نفعل
أنه رجل مطلوب
275
00:22:29,550 --> 00:22:31,110
أنه متهم بأرتكاب ثمانية جرائم قتل
276
00:22:31,200 --> 00:22:32,640
هو دائماً ما كان يدعي أن لم يفعل هذا
277
00:22:33,160 --> 00:22:35,240
وأتفقنا جميعاً على أنه
لا يمكنه فعل هذا
278
00:22:36,440 --> 00:22:39,480
أضافة الى هذا , لماذا يقتل
(كوالسكي) بحق السماء؟
279
00:22:41,640 --> 00:22:43,240
هل تعرفوا ما أعتقد؟
280
00:22:44,000 --> 00:22:46,310
(آرثر) هو وغدٌ حقير
281
00:22:47,960 --> 00:22:49,110
لكنه ليس قاتلاً
282
00:22:52,720 --> 00:22:55,240
يجب أن نُبلغ الشرطة التشيلية
بهذا الأمر
283
00:22:55,310 --> 00:22:57,640
ليس بهذه السرعة
لديك أتفاقية تكتم بالأمر
284
00:22:57,720 --> 00:22:59,640
لا يمكنكَ أن تكون جاداً
أنا جاد
285
00:22:59,720 --> 00:23:00,720
هذه جريمة
286
00:23:00,790 --> 00:23:02,880
هناك قاتل على السفينة
وأنا القبطان
287
00:23:02,960 --> 00:23:04,110
لابدَ وأنها على متن السفينة
288
00:23:07,440 --> 00:23:09,510
الرأس رسالة لي
289
00:23:11,440 --> 00:23:12,640
لا يمكن أن تكون ألا (ماغي)
290
00:23:15,200 --> 00:23:17,510
هل يمكن ان يكون هناكَ شخص
لم يتم الأنتباه له على متن السفينة؟
291
00:23:18,000 --> 00:23:20,110
لا , لقد كنا في البحر
منذُ 9 أسابيع
292
00:23:20,200 --> 00:23:21,830
كنا لنكتشف هذا
أحقاً؟
293
00:23:21,920 --> 00:23:25,400
أنها سفينة كبيرة
ولم ندخل لعتبتها ألا قليلاً
294
00:23:25,480 --> 00:23:26,790
لا , هذا لا يمكن
295
00:23:26,880 --> 00:23:29,750
لقد تمَ التحضير للرحلة الأستكشافية
خلال ضروف شديدة و الأجراءات الأمنية الصارمة
296
00:23:29,830 --> 00:23:32,440
لا أحد يعرف اي تفاصيل
عن رحلتنا
297
00:23:32,510 --> 00:23:34,510
حسناً
من الواضح أنكَ فشلت
298
00:23:36,640 --> 00:23:39,830
أن لم تكن على متن السفينة
فلا بدَ من أن هناك شخص يعمل لصالحها
299
00:23:40,310 --> 00:23:42,720
تمَ فحص جميع العلماء والطاقم
العمل بدقة شديدة
300
00:23:42,790 --> 00:23:44,270
حسب تعليماتك
301
00:23:44,350 --> 00:23:47,680
لقد قطعت رأسه
بالله عليك
302
00:23:52,590 --> 00:23:55,590
أريد العودة الى اليابسة على الفور
أريد استبدال الجميع
303
00:23:55,680 --> 00:23:57,200
وهذا يشملكما
304
00:23:57,270 --> 00:23:59,720
نحن على بعد أكثر من 1600 ميل
من اليابسة
305
00:24:00,720 --> 00:24:03,790
سيستغرق الأمر أربعة ايام
للعودة الى (فالبارايسو)
306
00:24:03,880 --> 00:24:05,000
أربعة أيام؟
307
00:24:07,070 --> 00:24:08,160
أذاً ليعيننا الله
308
00:24:09,550 --> 00:24:10,880
لأن أن كانت (ماغي)
309
00:24:12,920 --> 00:24:14,440
فلقد بدأت للتو
310
00:24:25,880 --> 00:24:28,720
مرحباً , حاولي أن ترتاحي
شكراً
311
00:24:32,790 --> 00:24:33,880
هل يمكنكَ الشعور بهذا؟
312
00:24:34,510 --> 00:24:35,510
أجل
313
00:24:37,070 --> 00:24:38,110
نحن نستدير
314
00:24:49,030 --> 00:24:50,960
الأتجاة 68 درجة , ايها القبطان
315
00:24:41,420 --> 00:24:48,540
=ألكساندريا=
ميناء (فالبارايسو)
316
00:24:51,590 --> 00:24:53,350
بتجاة الأمام
بتجاة الأمام
317
00:25:09,680 --> 00:25:10,830
حسناً يارفاق, مستعدون؟
318
00:25:10,920 --> 00:25:13,200
دعونا نذهب
واحد اثنان , ثلاثة , أسحبوا
319
00:25:13,510 --> 00:25:14,920
هيا بنا
320
00:25:15,000 --> 00:25:16,640
هيا بنا , يا (تشارلي) , أسحب
321
00:25:16,720 --> 00:25:19,680
هيا بنا , يا (تشارلي) , أسحب
322
00:25:19,750 --> 00:25:22,510
أسحبوا
...هيا بنا , يارفاق , واحد , أثنان
323
00:25:24,830 --> 00:25:25,920
أسبحوا
324
00:25:26,720 --> 00:25:27,720
هيا بنا
325
00:25:53,590 --> 00:25:54,790
... أذاً
326
00:25:59,880 --> 00:26:01,160
نحن عائدون الى اليابسة
327
00:26:04,070 --> 00:26:07,720
بقدر ما صُدمنا جميعاً بهذه الجريمة
التي لا توصف
328
00:26:08,830 --> 00:26:11,830
أتوسل أليكم جميعاً أن تبقوا
هادئين حتى نصل الى (فالبارايسو)
329
00:26:12,200 --> 00:26:14,550
وستتولى الشرطة التشيلية التحقيق
330
00:26:18,350 --> 00:26:19,790
...بحق السماء
331
00:26:20,400 --> 00:26:22,000
ما كان هذا , يا صديقي؟
أخبر الرجل الضخم
332
00:26:22,070 --> 00:26:24,480
بأن يبعد فأرة اللعين, هذا كل ما أريد
333
00:26:24,550 --> 00:26:27,270
ومن الأفضل أن تتركه وشأنه
حسناً؟
334
00:26:28,680 --> 00:26:30,030
أيها السادة , رجاءاً
335
00:26:30,110 --> 00:26:33,920
أن كان هناكَ أي شيء قد تعرفونه
ويوضح الأمر , فتحدثوا به
336
00:26:34,000 --> 00:26:35,830
أحد سكاكيني مفقودة
337
00:26:36,790 --> 00:26:38,030
كان هناك الليلة الماضية
338
00:26:40,070 --> 00:26:41,070
ليس بعدَ الآن
339
00:26:42,880 --> 00:26:43,920
رأيته الليلة الماضية
340
00:26:46,270 --> 00:26:47,350
هنا
341
00:26:48,160 --> 00:26:50,110
أذاً؟
متى؟
342
00:26:50,920 --> 00:26:54,440
في بداية مناوبتي , بحوالي
الساعة 4 صباحاً
343
00:26:56,790 --> 00:26:58,030
أيها اللعين
344
00:26:58,480 --> 00:26:59,480
تباً لك
345
00:27:00,070 --> 00:27:02,310
أتيتَ للحصول على بعض العصير
بالتأكيد فعلت
346
00:27:02,720 --> 00:27:04,510
تباً لك أيضاً
ايها الوغد
347
00:27:05,680 --> 00:27:07,110
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟
348
00:27:07,720 --> 00:27:08,880
أنتَ تعلم ماذا يعني هذا
349
00:27:09,510 --> 00:27:10,510
جميعنا فعلنا هذا
350
00:27:16,790 --> 00:27:18,070
في الحقيقة , نحن لا نفعل هذا
يا (زاك)
351
00:27:18,750 --> 00:27:20,680
ليس لدينا فكرة عما تتحدث عنه
352
00:27:21,830 --> 00:27:25,310
كان المسؤول سطح السفينة هنا
والسيد (كوالسكي) صديقيين مميزين جداً
353
00:27:29,070 --> 00:27:31,510
لا أعرف هذا , ربما لأنه لم يسمح
له بممرسة الجنس معة
354
00:27:31,590 --> 00:27:32,830
وفقد صوابه
355
00:27:33,550 --> 00:27:35,960
(ماركوس) , لا
توقف
356
00:27:36,030 --> 00:27:38,110
(ماركوس) , توقف
(ماركوس)
357
00:27:38,200 --> 00:27:40,510
!توقف
توقف
358
00:27:41,920 --> 00:27:43,680
لا , لا
هل تُريد قتلي أيضاً؟
359
00:27:43,750 --> 00:27:45,400
توقف
توقف
360
00:27:45,480 --> 00:27:47,200
لا تفعل , يا (ماركس) , لا
اللعنة
361
00:27:47,720 --> 00:27:49,240
حسناً , توقف الآن
362
00:27:50,160 --> 00:27:51,270
على الجميع الخروج
363
00:27:51,350 --> 00:27:53,400
اهدأ
على الجميع الخروج
364
00:28:15,400 --> 00:28:17,960
رجل العائلة , متدين , ومحافظ
365
00:28:18,030 --> 00:28:19,270
وبحار عظيم أيضاً
366
00:28:20,030 --> 00:28:22,070
أبحرتُ معة لمدة 25 سنة حتى الآن
367
00:28:23,720 --> 00:28:28,070
هل كنتَ على علم بما يجري
بنيه وبين (كوالسكي)؟
368
00:28:29,640 --> 00:28:32,400
لقد تلقيتُ تنبيهاً من أحد
أعضاء الطاقم , أجل
369
00:28:33,510 --> 00:28:35,350
لكن هذا لا يخصني
370
00:28:35,440 --> 00:28:39,070
ما يفعله الناس على سفينتي
بحياتهم الخاصة , حسناً؟
371
00:28:39,160 --> 00:28:41,110
ليس هو ولا أي شخص آخر
372
00:28:42,590 --> 00:28:43,640
دعوه يدخل
373
00:28:51,160 --> 00:28:53,350
ستبقى في مقصورتكَ حتى
نصل الى اليابسة
374
00:29:02,240 --> 00:29:04,110
لم أفعلها
لم تفعل ماذا؟
375
00:29:04,960 --> 00:29:06,070
أي ما يقصدونه
376
00:29:06,640 --> 00:29:08,880
أنا رجلُ مُحترم
لم أقل أنكَ لستَ كذلك
377
00:29:11,110 --> 00:29:12,110
ما هذا؟
378
00:29:15,350 --> 00:29:17,550
لابدَ أن ذلكَ اللعين
قد خدشني
379
00:29:17,920 --> 00:29:20,510
كما تعلم , كنتُ على أستعداد لقتله
أن لم نوقفك
380
00:29:20,590 --> 00:29:24,000
كنتُ لأمزق رأسه
أن أُتيحت لي الفرصة
381
00:29:26,590 --> 00:29:27,920
لكن (كوالسكي)؟
382
00:29:30,400 --> 00:29:31,640
لكن (كوالسكي) , لا
383
00:29:34,000 --> 00:29:36,480
حسناً , أن كان الأمر هكذا
فلا داعي للقلق
384
00:29:40,640 --> 00:29:42,590
لا تتحرك من هنا , أبقَ بمكانك
حسناً؟
385
00:29:45,310 --> 00:29:46,350
...أيها القبطان
386
00:29:48,790 --> 00:29:52,160
أنه لشرف عظيم أن أُبحر
تحت قيادتك
387
00:30:02,720 --> 00:30:04,350
الأسرة هي الأهم
388
00:30:04,790 --> 00:30:08,000
زوجتي وأطفالي (أنطوان) و (ماري)
389
00:30:10,270 --> 00:30:12,310
أنهم بصحة جيدة , الحمد الله
390
00:30:13,350 --> 00:30:16,440
وكل ما أتمناه هو أن أجعلهم يكبرون
وبحوزتهم قدر كبير من السعادة
391
00:30:16,510 --> 00:30:17,790
هذا كل ما أُصلي من أجلهُ
392
00:30:17,880 --> 00:30:19,440
أنتَ رجل متدين
393
00:30:19,510 --> 00:30:21,270
أجل , أنا رجلٌ متدين
394
00:30:22,550 --> 00:30:25,830
أخبرونا أن تلك المقابلات ستكون خاصة
أليس كذلك؟
395
00:30:26,680 --> 00:30:28,790
ألهذا السبب لم ترغب
بالمشاركة بها؟
396
00:30:29,480 --> 00:30:32,640
أنا لا أؤمن بهذا الهراء النفسي
397
00:30:33,110 --> 00:30:34,110
أنا أعلم
398
00:30:35,830 --> 00:30:38,400
ما المصدر الذي تعتبره مصدر قوتك؟
399
00:30:40,720 --> 00:30:41,720
أيماني
400
00:30:42,480 --> 00:30:44,720
وما هي أحد نقاط ضعفك؟
401
00:30:48,750 --> 00:30:50,550
جميعنا نُخطأ , اليس كذلك؟
402
00:30:55,880 --> 00:30:56,880
أنا بحاجة لمساعدتك
403
00:30:59,880 --> 00:31:01,750
أحتاج أن أجد شخصاً ما
على الأنترنيت
404
00:31:02,440 --> 00:31:03,880
هل يمكننا فعل هذا هنا؟
405
00:31:03,960 --> 00:31:06,350
لا يُسمح لنا بأستخدام
أتصال القمر الصناعي
406
00:31:06,440 --> 00:31:07,510
لأي مسألة شخصية
407
00:31:08,270 --> 00:31:09,680
لا يحتاج (أليك) الى معرفة هذا
408
00:31:13,920 --> 00:31:16,310
هل أسم (ماغي ميتشل)
يعني لكَ أي شيء؟
409
00:31:17,480 --> 00:31:21,590
أجل , أنها الطبيبة من (بولاريس)
التي شهدت ضدك
410
00:31:21,680 --> 00:31:22,790
لقد قامت بتلفيق التهمة علي
411
00:31:23,400 --> 00:31:27,640
أنا مقتنع بأن لها علاقة بقتل
(كوالسكي)
412
00:31:27,720 --> 00:31:29,550
وأنا بحاجة لمعرفة مكانها
413
00:31:30,640 --> 00:31:32,310
أحتاج لمساعدتك يا (يوتو)
414
00:31:33,270 --> 00:31:35,310
حسناً , سأحاول
415
00:31:38,590 --> 00:31:39,680
(رايتشل)
416
00:31:45,480 --> 00:31:47,110
أنها تستنشق بعض الهواء
417
00:31:47,200 --> 00:31:48,200
أنها على الشرفة اليمنى
418
00:31:52,960 --> 00:31:54,550
هل أنتِ بخير؟
أجل
419
00:31:58,720 --> 00:31:59,750
...أنني فقط
420
00:32:02,960 --> 00:32:05,680
أتعلم ؟
عندما فشلت بالأنضمام لفرقة (بولاريس)
421
00:32:06,750 --> 00:32:07,960
كنتُ محطمة
422
00:32:09,750 --> 00:32:11,590
وكَرهتُكَ كثيراً
423
00:32:13,720 --> 00:32:16,590
ومن ثمَ , أتضح أنني كنتُ محظوظة
جداً لأنني لم أذهب
424
00:32:19,070 --> 00:32:20,070
... والآن
425
00:32:23,750 --> 00:32:25,350
أنا أريد فقط أن أعود الى الديار
426
00:32:27,240 --> 00:32:28,480
على مهلكِ
427
00:32:31,440 --> 00:32:32,550
لابأس
428
00:32:40,310 --> 00:32:41,400
أنا آسفة
429
00:32:43,240 --> 00:32:44,680
لقد بقى فقط أربعة أيام
للذهاب
430
00:32:44,750 --> 00:32:45,880
أجل
431
00:32:51,160 --> 00:32:52,240
حسناً
432
00:32:53,830 --> 00:32:54,920
يجب أن أذهب
433
00:32:55,270 --> 00:32:56,270
شكراً لكَ
434
00:33:14,830 --> 00:33:16,030
(رايتشل)
435
00:33:18,640 --> 00:33:20,720
(رايتشل) , لا يجب أ تخرجي
وتَسيري لوحدكِ
436
00:33:22,640 --> 00:33:24,110
مرحباً , (آرثر)
437
00:33:25,830 --> 00:33:27,510
هل تظن حقاً أنني لن أجدكَ؟
438
00:33:28,510 --> 00:33:29,590
(آرثر)
439
00:33:30,160 --> 00:33:31,480
هل أنتَ بخير؟
440
00:33:36,160 --> 00:33:38,200
أجل , أنا بخير , أنا بخير
441
00:33:41,270 --> 00:33:42,400
وأنتِ؟
442
00:33:45,110 --> 00:33:46,240
أنا خائفة
443
00:33:47,310 --> 00:33:48,400
أنا أيضاً
444
00:33:49,640 --> 00:33:51,110
(رايتشل) , أنا .. أنا آسف
445
00:33:51,200 --> 00:33:53,160
لأنني أحضرتكِ بمنتصق كل هذه الأمور
446
00:33:54,070 --> 00:33:56,310
لكنني أُفضل أن لا تخرجي لوحدكِ
447
00:33:57,000 --> 00:33:58,160
حسناً
448
00:34:03,400 --> 00:34:05,000
(آرثر)
نحنُ بحاجة للتحدث عن (بولاريس)
449
00:34:07,790 --> 00:34:09,440
ما الذي تريدين معرفته؟
450
00:34:09,880 --> 00:34:11,510
أعتذر عن المقاطعة
451
00:34:13,110 --> 00:34:14,110
نحن يجب أن نتحدث
452
00:34:15,070 --> 00:34:16,510
لا , لا , لابأس
453
00:34:17,400 --> 00:34:18,400
أخبرني
454
00:34:18,840 --> 00:34:21,480
(ماركوس) ينكر كل شيء
ولكن لدينا الأفضلية
455
00:34:22,960 --> 00:34:24,280
رقبته مخدوشة
456
00:34:25,150 --> 00:34:27,550
و وجدتُ جلداً ممزقاً
تحتَ أظافر (كوالسكي)
457
00:34:27,630 --> 00:34:29,480
لذا , لابدَ أنهما تقاتلا
458
00:34:29,550 --> 00:34:31,440
يا ألهي
459
00:34:31,800 --> 00:34:34,480
يمكن للشرطة التشيلية تحليل
الحمض النووي , والحصول على التأكيد
460
00:34:34,550 --> 00:34:35,670
هذا جيد
461
00:34:35,760 --> 00:34:37,400
لا , نحنُ لسنا بحاجة الى الشرطة التشيلية
462
00:34:37,480 --> 00:34:39,360
لدينا كل ما نحتاجة على السفينة
463
00:34:40,360 --> 00:34:42,440
ويمكننا تحقيق هذا
بشكل أكثر كفاءة
464
00:34:42,510 --> 00:34:44,960
وربما أكثر مما يمكن أن
تفعله الشرطة التشيلية
465
00:34:45,030 --> 00:34:48,150
أجل , يمكن لـ (زاك) تولي كل شيء
بأقل من 23 ساعة
466
00:34:49,550 --> 00:34:51,000
أجل , تبدو فكرة جيدة
467
00:34:53,440 --> 00:34:57,110
حسناً , كل ما نحتاجه
الآن هي العينة من (ماركوس)
468
00:34:57,590 --> 00:34:59,630
أو من الأفضل , جمع العينات
من كل شخص على السفينة
469
00:34:59,710 --> 00:35:01,190
هل تعتقدين أن (ماركوس)
هو من فعلها؟
470
00:35:01,280 --> 00:35:03,960
لا أفهم , لماذا قد يقطع رأس (كوالسكي)
471
00:35:04,960 --> 00:35:06,070
أنها محقة
472
00:35:07,400 --> 00:35:08,550
لنفحص الجميع
473
00:35:11,670 --> 00:35:12,800
حسناً , دكتور (وايلد)
474
00:35:12,880 --> 00:35:15,510
سأحتاج فقط لمسح هذا الجانب من خدك
475
00:35:20,110 --> 00:35:22,440
حسناً , شكراً لكَ
هذا كل ما نحتاج أليه
476
00:35:26,280 --> 00:35:27,550
ها هي عينة (آرثر)
477
00:35:31,670 --> 00:35:33,150
شكراً لكَ
هذا كل شيء؟
478
00:35:33,230 --> 00:35:34,630
هذا كل شيء
حسناً
479
00:35:35,880 --> 00:35:36,880
(أليك)
480
00:35:42,590 --> 00:35:43,590
شكراً لكَ
481
00:35:53,630 --> 00:35:54,840
هل أنتِ مستعدة؟
أجل
482
00:35:59,280 --> 00:36:00,400
من التالي؟
483
00:36:00,480 --> 00:36:03,840
هل تقول أن علينا أن نفعل كل
مايريد منا هؤلاء المجانين؟
484
00:36:03,920 --> 00:36:06,000
لا أصدق أنكَ تقف الى جانبهم
485
00:36:06,070 --> 00:36:09,030
هل لديكَ حل أفضل؟
... نحنُ لا نهتم
486
00:36:09,110 --> 00:36:11,480
هل يجب أن أتوقف عن الكلام ؟ قلها؟
يكفي يكفي
487
00:36:11,550 --> 00:36:14,190
رجالي سيفعلون هذا
لأنهم لا يثقون به
488
00:36:15,400 --> 00:36:17,590
حسناً , تستطيع (رايتشل) فعل هذا
489
00:36:18,510 --> 00:36:21,630
هذه ليست مطارة ساحرات
ايها القبطان , بل علم
490
00:36:26,710 --> 00:36:27,710
حسناً
491
00:36:38,880 --> 00:36:40,320
هذا مجرد هراء
492
00:36:40,630 --> 00:36:43,000
أنها أيضاً أسرع طريقة
لأثبات برائتك
493
00:36:46,400 --> 00:36:48,550
يمكنكَ رفض المشاركة
أن كان هذا ما تريدهُ
494
00:36:48,630 --> 00:36:51,440
بالطبع , وكيف سَيبدو عندها؟
495
00:36:52,840 --> 00:36:53,840
من هنا الطريق
496
00:37:00,320 --> 00:37:01,440
حسناً , أمستعد؟
497
00:37:04,280 --> 00:37:05,320
أفتح فمكَ
498
00:37:22,230 --> 00:37:23,670
هل لديك شيء لي؟
499
00:37:24,000 --> 00:37:26,110
(ماغي ميتشل) لم يتم العثور عليها
500
00:37:26,190 --> 00:37:28,230
لكن الكثير من الناس
يتحدثون عنك
501
00:37:29,030 --> 00:37:30,150
أنظر الى هذه الفتاة الصغيرة
502
00:37:30,230 --> 00:37:32,360
" أتمنى أن يتعفن هذا الوغد في الجحيم "
503
00:37:32,440 --> 00:37:34,440
تمَ نشر هذا في يوم أعتقالي
504
00:37:34,510 --> 00:37:37,920
أجل , لقد نشرته بذلك اليوم
ولم تنشر مرة آخرى حتى 9 مارس
505
00:37:38,000 --> 00:37:39,110
يوم خروجي
506
00:37:40,480 --> 00:37:43,320
لم تتوقف منذُ ذلك الحين
لم يسعدها رؤيتكَ وأنت تذهب
507
00:37:44,030 --> 00:37:46,920
وهذا هو آخر نشر
في ليلة أمس
508
00:37:47,760 --> 00:37:50,030
" (آرثر) , أعلم أنكَ ستقرأ هذا يوماً ما "
509
00:37:50,480 --> 00:37:51,550
أنها محقة بهذا
510
00:37:51,630 --> 00:37:54,190
" يجب أن تعلم أنك لا تستطيع الفرار مني "
511
00:37:54,280 --> 00:37:56,320
" سأجعلكَ تدفع ثمن جرائمك "
512
00:37:56,400 --> 00:37:57,480
هل يمكننا الرد؟
513
00:37:59,960 --> 00:38:01,030
بالطبع
514
00:38:03,320 --> 00:38:05,760
" مرحباً , (أيس جيرل) , أم تريدين أن أدعوكِ بـ (ماغي) "
515
00:38:10,320 --> 00:38:12,760
كان يجب أن تقتليني عندما
أُتيحت لكِ الفرصة
516
00:38:13,190 --> 00:38:14,590
" وهذا الأمر ينطبق علي
517
00:38:16,440 --> 00:38:19,440
هيا , استمر , أكتبها
هكذا ستعلم أن الرسالة مني
518
00:38:25,760 --> 00:38:26,760
وماذا الآن؟
519
00:38:27,480 --> 00:38:29,670
أن عادت الكتابة , فربما يمكنني تتبعها
520
00:38:31,030 --> 00:38:32,030
حسناً
521
00:38:32,400 --> 00:38:33,800
أحسنت عملاً
522
00:38:33,880 --> 00:38:35,630
أبقني على أطلاع
أجل
523
00:38:41,510 --> 00:38:43,280
أنتهيت , أحسنت
524
00:39:05,400 --> 00:39:06,480
ما هذا؟
525
00:39:06,960 --> 00:39:08,760
هذا هو سبب وجودنا هنا جميعاً
526
00:39:13,360 --> 00:39:14,670
وما هو ؟
527
00:39:15,590 --> 00:39:17,630
بلا شك أنكَ ستفهم هذا , يا (تشارلي)
528
00:39:23,960 --> 00:39:25,550
أنا لستُ بغبياً
529
00:39:28,630 --> 00:39:30,880
هل كان هذا الأخير؟
قبل الأخير
530
00:39:30,960 --> 00:39:32,190
نحن نحتاج الى (ماركوس)
531
00:39:32,630 --> 00:39:34,760
أنا لن أذهب الى أي مكان
ولن أقترب من هذا الرجل
532
00:40:00,550 --> 00:40:02,880
(رايتشل) , المسار التالي
533
00:40:03,320 --> 00:40:06,400
عندما أستيقظ , أعلم جيداً منسأكون
534
00:40:06,480 --> 00:40:09,400
سأكون الرجل الذي يستيقظ بجواركِ
535
00:40:09,840 --> 00:40:13,150
وعندما أخرج , حسناً
أعلم من سأكون
536
00:40:13,230 --> 00:40:16,360
وسأكون الرجل الذي يسير معكِ
537
00:40:17,320 --> 00:40:18,670
وأن كنتُ ثملاً
538
00:40:25,840 --> 00:40:26,880
أنه خطأي
539
00:40:28,030 --> 00:40:29,030
انه خطأي
540
00:40:30,070 --> 00:40:31,590
أنه خطأي بأكمله
541
00:40:37,360 --> 00:40:39,190
أعتقد أنه يعلم
من ؟
542
00:40:39,280 --> 00:40:41,590
والدكِ , بشأننا
هو لايعلم
543
00:40:41,670 --> 00:40:43,000
أجل , بل يعلم
544
00:40:45,190 --> 00:40:47,510
جيد و أن عَلم
لا أهتم مطلقاً
545
00:40:48,710 --> 00:40:50,630
أنا أهتم , أنه أنا (أليك)
546
00:40:50,710 --> 00:40:53,670
وكنتُ أمشي 500 ميل
547
00:40:53,760 --> 00:40:56,550
...وكنتُ أمشي 500
548
00:41:02,070 --> 00:41:03,070
تباً
549
00:41:11,710 --> 00:41:12,960
(ماركوس)
550
00:41:15,320 --> 00:41:16,400
(ماركوس)
551
00:41:39,510 --> 00:41:40,670
قبلة , قبلة , قبلة
552
00:41:40,760 --> 00:41:42,110
تباً
553
00:41:42,480 --> 00:41:44,480
أحيكم , يارفاق
554
00:41:53,480 --> 00:41:54,760
الملاحظة باللغة الفرنسية
555
00:41:54,840 --> 00:41:57,920
يطلب (ماركوس) العفو والغفران من عائلته
556
00:41:58,880 --> 00:41:59,880
بحق السماء
557
00:42:02,000 --> 00:42:03,150
أعتقد أنه كان قلقاً
558
00:42:03,230 --> 00:42:05,190
أنهم قد يكتشفون أمره
هو و (كوالسكي)
559
00:42:06,960 --> 00:42:09,030
أنا متأكد من أن أختبار الحمض النووي
سيؤكد من هو
560
00:42:10,360 --> 00:42:11,920
أعتقد أنني كنتُ مخطأً بشأن (ماغي)
561
00:42:12,630 --> 00:42:14,070
لا يمكنكَ أن تلوم نفسك على هذا
562
00:42:14,400 --> 00:42:16,190
كأن الرأس عبارة عن خدعة
563
00:42:17,070 --> 00:42:18,400
فن الخداع
564
00:42:19,190 --> 00:42:22,590
الروس لديهم كلمة لهذا
لا أتذكر ما هي
565
00:42:59,230 --> 00:43:00,880
تبقى أقل من أربعة ساعات
566
00:43:05,440 --> 00:43:06,440
شكراً
567
00:43:13,440 --> 00:43:14,840
لماذا تكرهينه كثيراً؟
568
00:43:16,110 --> 00:43:17,360
والدكِ
569
00:43:20,150 --> 00:43:21,480
لم يكن متواجداً هناك
570
00:43:22,960 --> 00:43:24,110
لم يكن لدي أب أطلاقاً
571
00:43:27,960 --> 00:43:28,960
لقد فهمت
572
00:43:33,030 --> 00:43:34,590
والدي لم يعش معنا أبداً
573
00:43:36,280 --> 00:43:37,920
كان لديه مشكلة في الشرب
574
00:43:39,320 --> 00:43:40,630
لقد كان رجلاً عنيفاً جداً
575
00:43:42,920 --> 00:43:44,670
عندما كنتُ بالعاشرة من عمري
576
00:43:45,590 --> 00:43:48,400
كنتُ في المنزل لوحدي
عندما أقتحم أشخاص المنزل
577
00:43:49,710 --> 00:43:50,960
لذا , أختبأت في الخزانة
578
00:43:53,320 --> 00:43:54,320
كان والدي
579
00:43:55,550 --> 00:43:59,150
يبحث عن بعض النقود
أو شيءٍ ما ليبيعه
580
00:44:02,000 --> 00:44:03,320
و عندما فتحَ باب الخزانة
581
00:44:05,110 --> 00:44:07,760
ونظرنا لبعضنا البعض
582
00:44:11,030 --> 00:44:14,150
...ومن ثمَ
أنا حرفياً تبولتُ على سروالي
583
00:44:19,110 --> 00:44:20,510
ثمَ هربَ بعيداً
584
00:44:23,320 --> 00:44:24,920
وكانت تلكَ آخر مرة أشاهده فيها
585
00:44:29,030 --> 00:44:30,070
أنا آسفة
586
00:44:33,840 --> 00:44:35,590
أبيكِ عبقري جداً
587
00:44:37,280 --> 00:44:40,480
كل ما فعله من أجل التضحية للوصول
الى هذا الحد كان يستحق تماماً
588
00:44:41,670 --> 00:44:42,880
وهذا يشملكِ
589
00:45:40,880 --> 00:45:43,760
"للبقاء حياً , يجب ان يكون لدى المرء خطة "
590
00:45:43,840 --> 00:45:45,400
لكن لا يوجد شيء يدعوا للقلق
591
00:45:46,230 --> 00:45:48,360
بمجرد أن نصل الى سفينة الأمدادات
592
00:45:48,440 --> 00:45:50,400
سنحصل جميعاً على الطعام والماء
593
00:45:51,070 --> 00:45:52,880
من المحزن أن (شميدت) لم يكن
بأمكانه الأنتظار
594
00:45:52,960 --> 00:45:54,150
أنه أنت
595
00:45:58,110 --> 00:45:59,320
عمتَ مساءً
596
00:46:01,150 --> 00:46:02,760
(تشارلي)
ماذا؟
597
00:46:04,230 --> 00:46:05,590
كن حذراً
598
00:46:26,000 --> 00:46:27,070
كم تبقى؟
599
00:46:28,030 --> 00:46:30,710
حوالي ساعة ونصف آخرى
حسناً
600
00:46:32,480 --> 00:46:33,880
هل تمانع أن أخذت أستراحة
601
00:46:34,880 --> 00:46:36,150
بالطبع , على راحتكِ
602
00:46:36,590 --> 00:46:37,630
شكراً
603
00:47:18,800 --> 00:47:21,320
تباً
604
00:47:27,230 --> 00:47:28,880
(رايتشل) , أستيقظي
ها قد بدأنا
605
00:47:33,150 --> 00:47:34,150
تباً
606
00:47:34,480 --> 00:47:36,070
(رايتشل) , أيتسقظي
أنه ليس (ماركوس)
607
00:48:58,920 --> 00:48:59,960
تباً
608
00:48:56,500 --> 00:48:58,500
أكتمل البحث
609
00:49:09,300 --> 00:49:13,060
حظاً موفقاً
و أخبر (كوالسكي) بأنني قلتُ له مرحباً
610
00:49:02,400 --> 00:49:03,440
(رايتشل)