تلك الموسيقى،‏ إنها…‏‏‏
‏-‏ هل هذا تقييم أم تقلص؟ ‏-‏ كلاهما.‏
إنه علاج بالرنين،‏ ممزوج مع العلاج بالإبر الصينية،‏
ستساعد في السيطرة على الانقباضات وتجعلك تشعرين بالراحة.‏
من الجيد أن ‏‏"‏‏‏‏ماثيو‏‏"‏‏‏‏ لم يتمكن من القدوم اليوم،‏ لأنه كان سيكره هذا.‏
‏-‏ إنها مهدئة.‏ ‏-‏ حسنًا.‏
عندما أجرت د.‏ ‏‏"‏‏‏‏بينيت‏‏"‏‏‏‏ الإخصاب المعملي تركتنا نشغّل أغانينا الخاصة.‏
‏-‏ ماذا اخترتم؟ ‏-‏ في أول مرة،‏
اخترنا كل الأغاني التي كنا نحبها في الثانوية.‏
وفي المرة الثانية،‏
استخدمنا الموسيقى الشائعة التي من المفترض أن تهدئني،‏
لكنها جعلتني أشعر بأنني في موعد مع طبيب النساء في المصعد.‏
وفي المرة الثالثة،‏ اخترنا كل أغنية
يمكننا التفكير فيها تحتوي على كلمة حظ في عنوانها.‏
وأفلح الأمر.‏
‏-‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ لا تقلق.‏
كان الأمر هكذا في صباح اليومين السابقين.‏
أظن أن ‏‏"‏‏‏‏لانغستن‏‏"‏‏‏‏ الصغير لا يحب البوريتو على الإفطار.‏
يمكنك البدء في تعذيبك وأنا سأحاول التركيز مع الموسيقى.‏
حسنًا،‏ انتظري.‏
‏-‏ أرسلي ‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏ إلى هنا من فضلك.‏ ‏-‏ آسفة،‏ لا الأمر يكون بهذا السوء عادةً.‏
ركزي على التنفس ببطء وعمق.‏
‏‏"‏‏‏‏شيرا‏‏"‏‏‏‏؟ ما الخطب؟
انقباضات قوية بفاصل دقيقة.‏
‏-‏ قد يكون هذا مخاضًا حقيقيًا.‏ ‏-‏ في الأسبوع الـ25.‏
‏-‏ هل يمكنك إيقافه؟ ‏-‏ يمكننا.‏
لكن سيكون علينا إدخالك المستشفى.‏
أنا مبللة.‏ أظن أن ماء الرحم نزل.‏
إنه دم.‏
شكرًا.‏
‏-‏ مرحبًا.‏ ‏-‏ مرحبًا.‏
‏-‏ كنت أفكر فيك للتو.‏ ‏-‏ حقًا؟
أحاول اختيار ما سأرتديه في حفل زفاف ‏‏"‏‏‏‏مايا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ لا يهم.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏
النساء لا يناسبهن كلمة ‏‏"‏‏‏‏لا يهم‏‏"‏‏‏‏.‏
ما الذي سترتديه؟ ماذا؟
لديّ أشياء كثيرة عليّ فعلها من أجل التجهيزات،‏
واختيار ربطة العنق ليس أولوية.‏
ما الأولوية؟
‏-‏ عليّ كتابة خطاب.‏ ‏-‏ أجيد الخطابات.‏
أعلم هذا،‏ لقد طرقت بابك ليلة أمس.‏
على أمل أن تساعديني.‏
‏-‏ لكنني لم أكن في المنزل.‏ ‏-‏ أجل.‏
لا تريدين أن يبدو الأمر غريبًا
وأنا أحاول ألّا أجعله كذلك.‏
‏-‏ لكنك لم تكوني في المنزل.‏ ‏-‏ أجل،‏ كنت في الخارج.‏
‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏،‏ سأقول هذا فحسب وأتمنى أن تتفهم
وألّا يكون الأمر غريبًا و…‏‏‏
أواعد شخصًا ما.‏
‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏،‏ هناك عربة إسعاف في الأسفل.‏
نحتاج إليك،‏ إنها حالة طارئة.‏
إنه انفصال في المشيمة.‏
مع كمية الدم،‏ قد تكون المشيمة منفصلة.‏
سيكون من الصعب التحكم في النزيف وإخراج الطفل.‏
لا،‏ أرجوك،‏ فهو ليس مستعدًا بعد.‏
سنفعل كل ما يمكننا لإبقاء الطفل.‏
‏-‏ هل لديك أي ‏‏"‏‏‏‏تيربوتالين‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لا أعلم.‏
الكتاب يقول إنه في حجم حبة الخيار.‏
لا يُوجد ‏‏"‏‏‏‏تيربوتالين‏‏"‏‏‏‏ ولا سلفات الماغنسيوم.‏
‏-‏ هل يمكنها الصمود؟ ‏-‏ أشعر برأس الطفل بالفعل.‏
‏-‏ لا،‏ أرجوك.‏ ‏-‏ هذا الطفل سيُولد الآن.‏
سندخلك غرفة العمليات لإيقاف النزيف.‏
‏-‏ زوجك في طريقه إلى هنا.‏ ‏-‏ والطفل؟
‏-‏ د.‏ ‏‏"‏‏‏‏مونتغمري‏‏"‏‏‏‏ معه.‏ ‏-‏ كان صغيرًا،‏ هل سيكون بخير؟
ستفعل كل ما بوسعها من أجله.‏
لكن هل سيكون بخير؟
لا أشعر بأي شيء،‏ لأن الطبيب…‏‏‏
وأنا كنت أعد.‏
لم يؤذوا عقله أو أي شيء،‏ صحيح؟
كانوا يعالجون الفتق في بطنه،‏ لذا أشك في هذا.‏
أظن أن ‏‏"‏‏‏‏آيك‏‏"‏‏‏‏ لا يزال تحت تأثير المخدر بعض الشيء.‏
‏-‏ د.‏ ‏‏"‏‏‏‏سكوت‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أنا آسف يا صديقي.‏
جعلوني أتعقم وأدخل جراحة أخرى بعد جراحتك مباشرةً.‏
لكنها لم تكن ممتعة مع ذلك.‏
‏-‏ إذًا هل كل شيء بخير هنا؟ ‏-‏ أجل،‏ بالطبع.‏
وضعت رقعة شبكية ستدوم معه طوال العمر.‏
رائع،‏ إلى متى سيبقى نوعًا ما…‏‏‏
‏-‏ سيعود إلى طبيعته خلال ساعة تقريبًا.‏ ‏-‏ أنا على طبيعتي.‏
دعه يرتاح قليلًا.‏ سأمر عليه وأتفقّده.‏
‏-‏ ستخرج قبل العشاء.‏ ‏-‏ شكرًا لك.‏
‏-‏ حسنًا.‏ ‏-‏ اعتن به.‏
يا إلهي،‏ سأخبرك.‏ لقد آذيت ظهري.‏
آسف لسماع هذا.‏
كنت ألعب لعبة التنس على الحاسوب.‏
أعلم أنها إصابة سخيفة.‏
في الأيام الأخيرة،‏ كنت أتناول الكثير من الإيبوبروفين
لكي أتمكن من الوقوف في غرفة العمليات.‏
هل تمانع أن تصف لي بعضًا من الأكسيكودون؟
أليس الأكسيكودون كثير على إصابة لعب؟
حبتين أو ثلاثة فقط،‏ لكي أتمكن من مواصلة اليوم والغد.‏
ثم سآخذ عطلة الأسبوع إجازة وأرتاح.‏
إن كانت مشكلة كبيرة،‏ فلا تقلق،‏ سأتعامل مع الأمر.‏
‏-‏ مرحبًا.‏ ‏-‏ مرحبًا.‏
هل تودين تناول الغداء لاحقًا في مكان بعيد عن هنا؟
يمكنني فعل هذا.‏
أنت تعرف ‏‏"‏‏‏‏شارلوت كينغ‏‏"‏‏‏‏،‏ أليس كذلك؟
أجل.‏
‏-‏ هل هو الطبيب الذي…‏‏‏ ‏-‏ أجل.‏
فهمت،‏ أتمنى ألّا يكون الأمر…‏‏‏
‏-‏ ليس كذلك.‏ ‏-‏ حسنًا،‏ رائع.‏
‏-‏ سأتصل بك لاحقًا.‏ ‏-‏ حسنًا.‏
‏-‏ ألديك مشكلة مع هذا؟ ‏-‏ لا.‏
لا يمكنك الإجابة على دعوة الزفاف قبلها بيومين.‏
آسفة،‏ أصدقائي لا يعرفون هذا.‏
راقبي طريقة حديثك يا صغيرة…‏‏‏
‏-‏ سنتحدث عن هذا لاحقًا.‏ ‏-‏ لا أهتم حتى لو حضروا.‏
‏-‏ إن أصبحت هذه مشكلة…‏‏‏ ‏-‏ يكفي حديثًا عن الزفاف.‏
إن انتهيت،‏ فهي لديها موعد.‏
‏-‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ إنه غاضب جدًا.‏
لا تخبري أي أحد،‏ لكن هنا،‏
يبدو غاضبًا دائمًا.‏
عليّ أن أكون سعيدة لأنه سيحضر أصلًا.‏
آسف بشأن والدتك.‏
‏-‏ تُشعرني بأنني أفعل خطبًا ما.‏ ‏-‏ أحاولت التحدث إليها مجددًا؟
أعلم أن الأمر صعب.‏ أنا أتذكّر.‏
‏‏"‏‏‏‏هيذر‏‏"‏‏‏‏ وأمها،‏ لم يتجاوزا الأمر قط.‏
لكن أنت ووالدتك،‏ أظن أن عليك المحاولة مجددًا.‏
لا أظن أن أبي سيعجبه الأمر.‏ إنه غاضب منها.‏
إنه حفل زفافك يا ‏‏"‏‏‏‏مايا‏‏"‏‏‏‏.‏
هل يحتاج إلى كل هذا حقًا؟
وزنه أقل من 900 غرام،‏
لذا علينا إبقاؤه في الضوء من أجل تنظيم حرارة جسده.‏
نحاول أيضًا تصحيح خلل في جسيم في الأيونات
وهذا يسبب تشنجات ويفاقم نزيف الدماغ.‏
‏-‏ دماغه ينزف؟ ‏-‏ كيف يعاني كل تلك المشاكل؟
طفل في الأسبوع الـ25،‏ إنه على أعتاب النجاة.‏
‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏،‏ أمعاؤه منتفخة.‏
أجرينا أشعة سينية ووجدنا أنه لديه التهاب معوي قولوني ناخر.‏
لا أعلم ما يكون هذا.‏
هذا يعني أنه لا يُوجد دم كاف يصل إلى جهازه الهضمي.‏
‏-‏ أمعاؤه تموت.‏ ‏-‏ هل هذا شيء يمكن علاجه؟
سيحتاج إلى جراحة من أجل محاولة استئصال أمعائه وإنقاذ جزء منها.‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ماثيو‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ إذًا هذه الجراحة…‏‏‏
‏-‏ هل يمكننا إجراؤها الآن؟ ‏-‏ هذا يرجع إلى د.‏ ‏‏"‏‏‏‏مونتغمري‏‏"‏‏‏‏.‏
عليكما تفهّم أنها لن تكون مجرد جراحة واحدة.‏
ستكون هناك سلسلة من الجراحات.‏
وخلال تلك الفترة،‏ سيحتاج إلى التغذية عن طريق أنبوب تغذية
والتنفس بمساعدة جهاز تنفس صناعي،‏ سوف يعاني.‏
وحتى لو تمكنا من إبقائه على قيد الحياة،‏
فمن المحتمل ألّا نتمكن من منحه حياة طبيعية.‏
عليكما تحديد ما إن كان هذا ما تريدانه.‏
ما هو البديل؟
إنهاء حياته؟
أجل.‏
هذه ليست حياة.‏
التنقل بين غرفة العمليات ووحدة العناية المركزة للرضع
وأن تبقى حيًا بفضل الأجهزة والأدوية تثقل جسدك.‏
إنه طفلهما،‏ ولا يمكن لأحد منا معرفة ما قد يحدث.‏
‏-‏ لعلك محقة.‏ ‏-‏ أنا محقة.‏
شُفيت حالات من الالتهاب المعوي القولوني الناخر.‏
‏-‏ هل تقف في صف المعجزات الآن؟ ‏-‏ أنا أتفهّم لما يفكران هكذا.‏
ولن أقول إنهما مخطئان.‏
لا أقول إنهما مخطئان،‏ لكن الطفل يعاني.‏
عمره بضع ساعات ويمكنك رؤية المعاناة في وجهه.‏
ويمكنك سماعها في بكائه،‏ إنه يتألم.‏
التخلي ليس باستسلام،‏
بل وضع لمصلحة الطفل قبل مصلحتهما.‏
‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏؟
الأطفال لا يأتون مع ضمانات،‏ بل مع مشاكل.‏
‏-‏ وتلك المشاكل لا يمكن حلها.‏ ‏-‏ الكثير من المشاكل لا يمكن حلها.‏
‏-‏ بل نتعلم كيف نتعايش معها.‏ ‏-‏ لا يجب على أحد العيش مع شيء كهذا.‏
لا،‏ نحن لن نخبر عائلة ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏ بما عليهم فعله.‏
عليهما أن يقررا ما يمكنهما العيش معه.‏
لكن سأُجري الجراحة،‏ فأحتاج إلى أن أقرر ما يمكنني العيش معه.‏
‏‏"‏‏‏‏كورين‏‏"‏‏‏‏؟ ماذا تفعلين هنا؟
أخبرت ‏‏"‏‏‏‏مايا‏‏"‏‏‏‏ بأنني سأقلها،‏ أتت من أجل…‏‏‏
استشارة لما قبل الولادة،‏ أعلم.‏
سأصطحب زوجة ابني إلى يوم منتجع مصغر.‏
تدليك وعناية بالبشرة وتجربة للمكياج والشعر.‏
‏-‏ أنا…‏‏‏ ‏-‏ أحاول جعل هذا مميزًا لـ‏‏"‏‏‏‏مايا‏‏"‏‏‏‏.‏
سيكون الزفاف مميزًا بما يكفي.‏
إن فعلنا الأمر بشكل روتيني،‏ أتظن أنه سيكون مميزًا حقًا؟
أعلم أنك و‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏ لم تريدا هذا.‏
وأنا لم أرد هذا أيضًا،‏ لكنه سيحدث.‏
لذا أنا أتعايش مع الأمر بأفضل ما يمكنني،‏ والآن أظن أن علينا
جعلها تجربة إيجابية بالنسبة إلى الطفلين.‏
إذًا هل ‏‏"‏‏‏‏مايا‏‏"‏‏‏‏ هنا؟
‏-‏ الأمر ليس كبيرًا،‏ لكنه جرّاح.‏ ‏-‏ ويواعد ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏.‏
لا علاقة لهذا بحقيقة أنه طلب مني وصفة طبية.‏
بالكاد يعرفني ويطلب مني أن أصف له المخدرات.‏
ستبطئه وتؤثر في حكمه.‏
أنا أتناول مضادات الاكتئاب.‏
أحيانًا تجعل التركيز صعبًا،‏ وهذا ليس مثاليًا عندما أعالج المرضى.‏
يتناول ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ أدوية الحساسية،‏ عندما يزيد الجرعة،‏ تجعله غير واع.‏
عليك فقط أن تأمل بأن يكون الشخص مسؤولًا.‏ ألديك سبب لتظن أن ‏‏"‏‏‏‏سكوت‏‏"‏‏‏‏ لن يكون كذلك؟
لا يُوجد شيء محدد،‏ لكن عندما رآني غير مرتاح،‏
تراجع على الفور وبدا متمرسًا في الأمر.‏
إنه جرّاح بارع ويبدو شخصًا طيبًا.‏
هل قابلته؟ أحضرته إلى المنزل،‏ أليس كذلك؟
يا إلهي،‏ إنها تتسرع في الأمر،‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت…‏‏‏ ‏-‏ ماذا،‏ هل أنا مخطئ؟
لم يدخل إلى المنزل حقًا،‏ أتى لاصطحابها فحسب.‏
‏-‏ لكن لا أظن أنهما…‏‏‏ ‏-‏ أنت تقولين هذا كي تبدي لطيفة فحسب.‏
سوف تحضره إلى حفل زفاف ‏‏"‏‏‏‏مايا‏‏"‏‏‏‏.‏ إنه رفيقها.‏
لديّ قائمة الحضور وكل القوائم،‏ مقدمو الطعام والأزهار ومنسقو الموسيقى.‏
أنا غارقة في الزفاف،‏ والمحزن أنني لم أحظ بواحد قط.‏
هذا محزن،‏ لكن لنعد إلى أمري.‏
لم يخبرني أحد عن أن خيار المرافق متاح.‏
‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏،‏ الزفاف خلال يومين.‏
إن كنت تفكر في أن تعثر على عاهرة عشوائية…‏‏‏
لا،‏ أنا أفكر في دعوة ‏‏"‏‏‏‏جوردانا سامسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ هل عادت إلى المدينة؟ ‏-‏ أجل.‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏،‏ لا.‏ ‏-‏ ليست عاهرة عشوائية.‏
‏-‏ أعلم،‏ لكنها…‏‏‏ ‏-‏ بالضبط.‏
أنت لم تأخذ الأمر على محمل شخصي،‏ صحيح؟
‏-‏ هل هناك سبب لفعل ذلك؟ ‏-‏ لا.‏
‏-‏ إذًا لن أفعل.‏ ‏-‏ وأنا كذلك.‏
‏-‏ إنه اختلاف مهني.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏-‏ أما زلت بخير مع…‏‏‏ ‏-‏ أجل.‏
أظن ذلك،‏ لا أعلم.‏
أخبرت ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ هذا الصباح أنني أواعد شخصًا ما.‏
‏-‏ ظننت أننا لن…‏‏‏ ‏-‏ لن نفعل،‏ الأمر فقط…‏‏‏
أتى إلى منزلي أمس ولم أكن موجودة.‏ لم أرد أن أكذب عليه.‏
‏-‏ لم تخبريه أنه أنا.‏ ‏-‏ لا.‏
وأنت لم تخبر أحدًا،‏ أليس كذلك؟ مثل ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏؟
لن أعرف حتى ما عليّ قوله.‏
بسبب هذا؟
معنا؟ نحن فقط…‏‏‏
نحاول تجاوز ما نمر به فحسب.‏
نساعد بعضنا فحسب في الشعور بحال أفضل.‏
أفضل حقًا.‏
هل تريد أن تتأكد من إغلاق الباب؟
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مايا‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا تفعلين هنا؟ ‏-‏ أريد منك حضور زفافي.‏
مع أنك لا تفتخرين بي،‏ لكنني أعلم أنك تحبينني.‏
بالتأكيد أنا أحبك.‏
أتظنين أن الأمر سيكون أفضل لو لم أتزوج؟
‏-‏ أجل،‏ أظن ذلك…‏‏‏ لا أعلم.‏ ‏-‏ لن يصبح أفضل.‏
أحاول فعل الصواب،‏ لكنني أحتاج إليك.‏
احتجت إليّ قبل هذا بكثير.‏
لكن بطريقة ما،‏ مع أنني حاولت،‏ لم أكن موجودة من أجلك.‏
وبالنسبة إليّ،‏ أن أجلس أمام الرب وأمام كل من نعرفهم،‏
من أجل تذكير رسمي وعام بأنني أفسدت حياتك،‏ أنا…‏‏‏
‏-‏ ليس هذا ما يعنيه زفافي.‏ ‏-‏ هذا ما يعنيه بالنسبة إليّ.‏
طوال الوقت الذي كنا نحاول فيه أن أحمل،‏ واصل ‏‏"‏‏‏‏ماثيو‏‏"‏‏‏‏ إخباري بأن أتخيل
كيف سيبدو الأمر عندما نكون في المستشفى.‏
‏-‏ عندما نصبح عائلة أخيرًا.‏ ‏-‏ أجل.‏
بعد فترة،‏ أردت التوقف،‏ الأمر صعب.‏
شعرت بأن الأمر لن يحدث أبدًا.‏
لكن ‏‏"‏‏‏‏ماثيو‏‏"‏‏‏‏ واصل وعدي بأنه سيحدث.‏ دعا طفلنا بالحلم المؤجل.‏
‏-‏ مثل القصيدة.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لانغستون هيوز‏‏"‏‏‏‏،‏ كلانا معلّم إنجليزية.‏
‏-‏ هل يمكنني حمله الآن؟ ‏-‏ لا يمكننا إخراجه.‏
‏-‏ ولو لدقيقة؟ ‏-‏ أنا آسفة.‏
ما أقرب وقت لإجراء الجراحة؟
أخبرت ‏‏"‏‏‏‏ماثيو‏‏"‏‏‏‏ أنه مع معدل تدهور وظائف أمعائه،‏
فإن عليك إجراء الجراحة اليوم،‏ أليس كذلك؟
هذا ما يريدانه لطفلهما.‏
وأخبرتهما أنه إن كان بمقدور أحد مساعدتهما هنا،‏ فهي أنت.‏
د.‏ ‏‏"‏‏‏‏مونتغمري‏‏"‏‏‏‏،‏ أرجوك.‏
سأحجز غرفة عمليات.‏
كان من المفترض أن يُخرج ‏‏"‏‏‏‏آيك‏‏"‏‏‏‏ منذ ساعتين.‏
‏-‏ استدعيناه كثيرًا.‏ ‏-‏ أنا آسف حقًا.‏
قلت إن د.‏ ‏‏"‏‏‏‏سكوت‏‏"‏‏‏‏ مشغول بخياطة دماغ شخص آخر.‏
ربما كانت هناك حالة طارئة بينما كان يخيط
‏-‏ دماغ شخص آخر.‏ ‏-‏ مع ذلك…‏‏‏
لم يكن عليه ترككما تنتظران،‏ أنا آسف حقًا.‏
يمكنك الذهاب الآن.‏
أتمنى أن تكون المتابعة هي الشيء الوحيد الذي ليس حريصًا عليه.‏
سمعت أنه كانت هناك مشكلة مع مريضك.‏
في الواقع،‏ هناك مشكلة مع حبيبك.‏
طلب مني وصف ‏‏"‏‏‏‏أكسيكودون‏‏"‏‏‏‏ له والآن هو مفقود.‏
وما الذي تفترضه؟ لديه ألم في الظهر.‏
بصفتك حبيبته،‏ مؤكد أنك متعاطفة معه.‏ لكن بصفتك رئيسة الموظفين في المستشفى،‏
أظن أن عليك القلق بشأن طريقة علاجه إن كان الأمر متعلقًا بظهره.‏
إن أردت تقديم شكوى رسمية،‏ افعلها.‏
هذا ما حسبته.‏
‏-‏ مرحبًا.‏ ‏-‏ مرحبًا.‏
‏-‏ هل تعمل على الخطاب؟ ‏-‏ أحاول ذلك.‏
‏-‏ بشأن ما قلته.‏ ‏-‏ ليس علينا التحدث عن هذا.‏
‏-‏ حسنًا يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏،‏ أرجوك.‏
ليس اليوم،‏ اتفقنا؟ بالكاد يمكنني تحمّل هذا.‏
ما الذي تريد قوله؟
أريد أن أقول لهم،‏ ‏‏"‏‏‏‏توقفوا،‏ لا تجعلوا الأمر أسوأ.‏‏‏"‏‏‏‏
حاولت إلقاء هذا الخطاب للتو.‏
مريضة لدى ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏ أنجبت طفلًا مبكرًا في الأسبوع الـ25.‏
ولديه الكثير من المشاكل.‏
في أفضل الأحوال،‏ سيعيش في وحدة عناية مركزة للرضع،‏
حتى لا أتمكن من إجراء أي جراحة أخرى أو إعطائه أي دواء.‏
هل أنت و‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏ متوافقان؟
‏-‏ قلت إنها مريضة ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏،‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ صحيح،‏ إنها كذلك،‏ لكننا لسنا متوافقين.‏
أنا على وشك إزالة أغلب أمعاء الطفل
لأن والديه ينتظران حدوث معجزة،‏
و‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏ لا يريد إقناعهما بغير ذلك،‏ ولا يمكنني قول لا.‏
لذا عليّ تفريغ جدولي والعودة إلى المستشفى.‏
أفهم هذا،‏ عليك فعل أشياء لا تريدين فعلها.‏
من المفترض أن ألقي هذا الخطاب
والذي يُشعر الجميع بالراحة حيال هذا الزفاف.‏
‏-‏ وأتظاهر بأن كل شيء بخير.‏ ‏-‏ أحيانًا يكون علينا التظاهر.‏
هل ستهربين وتتزوجين؟
لا،‏ أنا سآخذ الفستان للتنظيف والكي فحسب.‏
‏-‏ إنه لـ‏‏"‏‏‏‏مايا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ استنتجت هذا.‏
سيكون حدثًا غريبًا جدًا.‏
سيجلب ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏جوردانا سامسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ هل عادت؟ رائع.‏ ‏-‏ أعلم.‏
لن تجلب امرأة أخرى،‏ صحيح؟ كرفيقة؟
لأنه بجانب أمور أخرى،‏ أنا من أتلقى ردود الدعوات.‏
لذلك أتأكد فحسب.‏
‏-‏ لا،‏ بمفردي،‏ وأنت؟ ‏-‏ مثلك.‏
أراك هناك.‏
كان عليك إخراج ‏‏"‏‏‏‏آيك هولدن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ هل كان عليّ القدوم ليتمكنا من الخروج؟ ‏-‏ أنا آسف،‏ إنه ظهري.‏
لقد كان يؤلمني بشدة.‏ تمددت وأظن أنني غفوت.‏
بربك،‏ أعرف ما تفكر فيه.‏
لأنني طلبت منك وصفة طبية كمعروف،‏
تظن أنني مدمن مخدرات الآن غفوت هنا؟
‏-‏ أخبرني أنك لم تتناول أي شيء.‏ ‏-‏ تناولت حبة من ‏‏"‏‏‏‏أكسيكودون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ ليست لديّ جراحات أخرى مجدولة.‏ ‏-‏ بما أنك لن تُجري أي جراحة،‏
فلا بأس بأي شيء عدا ذلك وأن تكون هنا بهذا الوضع؟
آسف لو كان من المزعج لك أنني أواعد حبيبتك السابقة؟
ما يزعجني هو أنه لا يمكنك أداء عملك وأنك هنا هكذا.‏
لم تكن لديّ مشكلة واحدة في هذا المستشفى أو غيرها.‏
‏-‏ هل تريد تغيير هذا؟ ‏-‏ هل تهددني؟
عليك التحدث إلى زميلتي ‏‏"‏‏‏‏فايوليت تيرنر‏‏"‏‏‏‏.‏
لديها خبرة في علاج الإدمان.‏
‏-‏ أتريد مني استشارة طبيبة نفسية؟ ‏-‏ أقنعها أنك بخير،‏ عندها سأتراجع.‏
‏-‏ وإن لم أفعل؟ ‏-‏ سنترك المستشفى يسوي الأمر.‏
بطريقة ما،‏ أظن أن ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏ اتخذت قرارها بشأني.‏
ربما،‏ لكنني لم أفعل.‏
كيف يسير الأمر؟ ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏؟
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لا تُوجد حدود واضحة.‏
‏-‏ الأمعاء كلها متضررة؟ ‏-‏ لم يتبق ما يمكنني إنقاذه.‏
‏-‏ هل هناك أي شيء يمكنك فعله؟ ‏-‏ يمكنني إغلاق الجرح.‏
‏-‏ لكنه على قيد الحياة،‏ بعد الجراحة.‏ ‏-‏ إنه حي،‏ لكن…‏‏‏
‏-‏ إذًا لا بد أن هناك شيئًا يمكنك فعله.‏ ‏-‏ طفلكما لا يمتلك جهازًا هضميًا يعمل،‏
لذا قبل أن أفعل أي شيء،‏ عليّ توصيل أنبوب وريدي
في معدته من أجل تغذيته.‏
‏-‏ وإلى متى سيبقى الأنبوب؟ ‏-‏ إلى الأبد.‏
ومع أنني تمكنت من إيقاف نزيف الدماغ،‏
إلا أنه علينا توقع حدوث ضرر دماغي متوسط على الأقل.‏
‏-‏ لكنك لست متأكدة من هذا.‏ ‏-‏ لا،‏ لست متأكدة.‏ لكن الأمر محتمل.‏
كلما طال وقت وضعه على جهاز التنفس الصناعي،‏
زادت احتمالية حدوث فشل في الشبكية أو يُصاب بالعمى.‏
لا أقول إنه لا تُوجد معجزات.‏
لكن في مرحلة ما،‏
ليس من العادل بالنسبة إلى الطفل،‏ إلى ‏‏"‏‏‏‏لانغستن‏‏"‏‏‏‏ أن ينتظر المعجزة.‏
ما هي الاحتمالات؟ أريد أن أعرف.‏
بالنسبة إلى طفل مثل ‏‏"‏‏‏‏لانغستن‏‏"‏‏‏‏ أن يعيش خارج وحدة العناية المركزة؟
‏-‏ أقل من واحد بالمئة.‏ ‏-‏ لكن من الممكن أن يحدث.‏
‏-‏ وهو خيارنا؟ ‏-‏ أجل،‏ إنه كذلك.‏
لكنه يتألم ولا يُوجد أمل،‏
أنا آسفة،‏ لست مرتاحة بإجراء جراحة أخرى.‏
هل هناك أطباء آخرون يمكنهم مساعدتنا؟
أجل،‏ يمكن إيجاد طبيب آخر ليضع الأنبوب الوريدي.‏
إذًا هذا ما سنفعله.‏
هل يمكنك مساعدتنا رجاءً؟
أنا آسفة.‏
أتفهّم أنكما تريدان سلك طريق آخر،‏ لكن لا يمكنني فعل ذلك.‏
إذًا هل المخدرات شيء جديد؟
المخدرات،‏ إنه الأكسيكودون الذي أتناوله أحيانًا عندما يؤلمني ظهري.‏
ها هو،‏ خذيه أو ألقي به أو تناوليه.‏
افعلي ما تشائين.‏ هل علمت من هذا ما تريدين معرفته؟
تخبرني حقيقة أنك تحمل المخدرات في جيبك
أنه ربما لديك مشكلة أكبر مما تعترف بها.‏
‏-‏ من المضحك أنك تتحدثين مثل ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لا علافة لهذا به.‏
بل له علاقة به،‏ إنه مستاء لأنني أواعد ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏.‏
لا يمكنه التشكيك في حكمي ولا مهارة يدي ولا أي شيء مهم آخر،‏
لذلك يحاول جعلي أبدو مدمنًا.‏
وأنت تساعدينه.‏
أنا أسألك بعض الأسئلة فحسب،‏ لكي أحاول فهمك.‏
ولا أجبرك على البقاء هنا بالتأكيد.‏
‏-‏ لا،‏ بل ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏ يجبرني.‏ ‏-‏ يمكنك المغادرة.‏
‏-‏ إن فعلت،‏ سيثير مشكلة مع ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ هل يُقلقك أن تعرف ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏؟
أنا لست مدمنًا.‏
‏-‏ لم أنت غاضب جدًا؟ ‏-‏ لا أعلم.‏
ربما بإمكاننا مواصلة التحدث ومعرفة ما إن كان هناك شيء ما.‏
أنا طبيب بارع.‏
لهذا السبب عليك التوقف عن رؤية المرضى
حتى نسيطر على هذا الأمر.‏
أيًا كان الأمر.‏
وكيف أشرح هذا لـ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏؟ وللأطباء الذين أحالوا إليّ؟
والمرضى المجدولين؟
سيكون من الأسهل التوضيح الآن بدلًا من التوضيح عندما يتأذى أحد ما.‏
يمكنني مساعدتك إن كنت تريد.‏
حسنًا.‏
‏-‏ مرحبًا.‏ ‏-‏ مرحبًا.‏
‏-‏ اتصلت بك ليلة أمس.‏ ‏-‏ آسفة.‏
لا،‏ لقد قلقت عليك بعد رحيلك فحسب.‏
أنا بخير.‏
إن كان هذا يهمك،‏ أنا أتفق معك،‏ هذا يكفي.‏
‏-‏ حسنًا…‏‏‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
‏-‏ لا.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏-‏ ليس في مكتبي.‏ ‏-‏ أحاول أن أكون صديقًا فقط.‏
كن صديقًا من مكانك فحسب.‏
هل سيساعد هذا؟
‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏،‏ هل لديك بعض الوقت؟ أريد التحدث إليك عن الزفاف.‏
‏-‏ تحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لا،‏ ليس شيئًا يخصها.‏
‏-‏ ليس الآن.‏ ‏-‏ لا،‏ بل الآن يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏
أفهم أن هذا صعب عليك،‏ اتفقنا؟
لكن ‏‏"‏‏‏‏مايا‏‏"‏‏‏‏ ستتزوج غدًا،‏ وأنت وقّعت الأوراق لكي تتمكن من ذلك.‏
الآن تجعلها تشعر بالحزن حيال الأمر.‏
سأكون موجودًا في الزفاف وسأمشي معها في الممر.‏
لكن التصرف بتلك الطريقة لا يختلف عما تفعله ‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏.‏
ويجب أن يكون هناك أحد موجود من أجلها ويكون سعيدًا من أجلها ويدعمها.‏
‏-‏ وإن لم يكن أحدكما…‏‏‏ ‏-‏ أنا أحاول.‏
حاول بجد أكثر.‏
إلى أين تذهبين؟
سأحضر خاتما زواج ‏‏"‏‏‏‏مايا‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏دينك‏‏"‏‏‏‏.‏
شيء آخر لإزالته من قائمة المهام
‏-‏ التي لم أتخيل أن أفعلها قط.‏ ‏-‏ قبل أن تذهبي…‏‏‏
هل عليّ أن أقلق بشأن ‏‏"‏‏‏‏سكوت‏‏"‏‏‏‏ أم…‏‏‏
إن ظننت أنه خطير،‏ سأبلغ عنه.‏
هذا كل ما سأقوله.‏
ماذا؟ هل كنتما تتحدثان عني؟
‏-‏ لا.‏ ‏-‏ كنتما تتحدثان عن ‏‏"‏‏‏‏سكوت‏‏"‏‏‏‏.‏
لن أقول أي شيء لأي منكما.‏
وليس عليك ذلك.‏
إلا إن كنت تهتمين بصحة وسلامة المرضى
الذين قد يعالجهم في المستشفى الذي يعمل فيه ويجري جراحة لهم.‏
وهذا يمكن ترجمته إلى،‏
‏‏"‏‏‏‏أرجوك يا (فايوليت)،‏ أعطيني الحق في الإساءة لحبيب حبيبتي السابقة.‏‏‏"‏‏‏‏
لا أهتم بكما.‏
أهتم بكونه ذكيًا كفاية لكي لا يجعل ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏ تؤدي واجبها وتبلغ عنه،‏
وهذا يعني أنه قد يؤذي شخصًا ما قبل أن يتصرف أي أحد.‏
لن أشارك في هذا.‏
أتعلم من يحتاج إلى علاج؟ أنت.‏
‏‏"‏‏‏‏كوبر فريدمان‏‏"‏‏‏‏.‏
أجل،‏ ‏‏"‏‏‏‏آيك هولدن‏‏"‏‏‏‏ هو مريضي،‏ ماذا حدث؟
ومن سيجري الجراحة؟
‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ كيف حال ‏‏"‏‏‏‏مايا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ كيف حالها في رأيك؟
سوف تتزوج في الغد وأنت لن تكوني موجودة.‏
أين ستكونين؟
سوف أذهب إلى ‏‏"‏‏‏‏نابا‏‏"‏‏‏‏ مع ‏‏"‏‏‏‏ويليام‏‏"‏‏‏‏.‏
رائع.‏
‏-‏ لا أتوقع منك تفهّم الأمر.‏ ‏-‏ بالطبع أتفهّمه.‏
تظنين أنني لا أريد فعل الشيء نفسه؟ الهرب من كل هذا فحسب؟ لكن لا يمكنني.‏
لأنه يجب على أحد أن يكون الراشد هنا.‏ وأنت تركت هذا الأمر لي.‏
لم أقصد أن يكون الأمر هكذا.‏
كما لم تقصدي جعل ‏‏"‏‏‏‏مايا‏‏"‏‏‏‏ تتحدث عن مشكلاتها إلى ‏‏"‏‏‏‏كورين‏‏"‏‏‏‏.‏
أو أن تكون ‏‏"‏‏‏‏كورين‏‏"‏‏‏‏ الوحيدة التي تريدها حولها عندما يُولد الطفل.‏
ثم بعد وقت قصير،‏
أن تكون ‏‏"‏‏‏‏كورين‏‏"‏‏‏‏ هي الوحيدة الذي تراها كعائلتها.‏
لأنه إن واصلت فعل هذا،‏ سيكون هذا ما يحدث.‏
لذا انضجي وأدي عملك،‏ كوني والدتها.‏
‏-‏ ماذا الآن؟ ‏-‏ أخبرني أنك لن تُجري تلك الجراحة.‏
‏‏"‏‏‏‏آيك‏‏"‏‏‏‏ لديه قصور دموي واضح.‏
إن لم أعد تدفق الدم،‏ قد يموت.‏
هذا يحدث مع نسبة صغيرة في علاج الفتق.‏
‏-‏ لم أفعل أي شيء خاطئ.‏ ‏-‏ ليس عليك شرح الأمر.‏
أخبرني ما إن كنت تناولت أي دواء.‏
أنت تمزحين،‏ تعلمين أن حبيبك السابق لديه مشاكل.‏
أخبرني بأنه لا تُوجد أدوية في جسدك.‏ لا ‏‏"‏‏‏‏أكسيكودون‏‏"‏‏‏‏ ولا شيء آخر.‏
ليس لديّ وقت للألاعيب بينما هناك طفل على طاولة العمليات.‏
توقف يا د.‏ ‏‏"‏‏‏‏باركر‏‏"‏‏‏‏،‏ قلت توقف.‏
تحدثت إلى الطبيب ‏‏"‏‏‏‏غراهام‏‏"‏‏‏‏ في المقاطعة وقال إنه سيفعل الأمر.‏
هل تظن أنه بارع؟
أثق في حكم الطبيبة ‏‏"‏‏‏‏مونتغمري‏‏"‏‏‏‏.‏
إنه بارع،‏ ‏‏"‏‏‏‏غراهام‏‏"‏‏‏‏ بارع.‏
مرحبًا.‏
كل شيء أردناه من أجله،‏
كل الأحلام السخيفة التي اعتدنا التحدث عنها.‏
كنا سنجعله يتعرف على الكتب والفنون.‏
وكان سيكبر ليصبح مثقفًا جدًا.‏
يومًا ما،‏ أشخاص مثلنا سيخبرون الأطفال عنه.‏
أعلم أن هذا غير موجود الآن.‏
لكن هذا ليس مهمًا.‏ المهم هو أنه ملكنا.‏
وأريد منه أن يفهم أننا هنا من أجله فحسب.‏
وأننا نحبه.‏
يشعر الطفل بحب أمه.‏ هو يعلم أنك تحبينه.‏
لا،‏ لا يعلم ذلك،‏ لا يمكنه.‏ لأنني لم ألمسه قط.‏
‏-‏ هناك طريقة لكي تحمليه.‏ ‏-‏ لا تقولي هذا.‏
‏‏"‏‏‏‏شيرا‏‏"‏‏‏‏،‏ لم أكن لأقول هذا إن كان هناك أي أمل.‏
لكن في مرحلة ما،‏ عليك معرفة متى تتخلين.‏
هل يمكنك ذلك؟
أتمنى لو أن لديّ القوة لأفعل ما تحتاج إليه طفلتي…‏‏‏
مهما كلفني هذا.‏
‏-‏ علينا ذلك.‏ ‏-‏ لا.‏
هناك فرصة،‏ لن أستسلم.‏
هناك فرصة.‏
انظري إليك،‏ سيكون ‏‏"‏‏‏‏فيلمور‏‏"‏‏‏‏ مندهشًا.‏
سأتركك تحظين ببعض الوقت مع والدك.‏
سأتفقّد العريس وأتأكد من أنه صفف شعره
ويعرف كيف يربط ربطة العنق،‏ أراك في الكنيسة.‏
سيكون الزفاف رائعًا يا ‏‏"‏‏‏‏مايا‏‏"‏‏‏‏،‏ أعدك.‏
أعلم أنك لم ترد هذا،‏ لكن أرجوك كن سعيدًا من أجلي.‏
‏-‏ أنا سعيد.‏ ‏-‏ صدقًا؟
صدقًا،‏ أنا قلق بعض الشيء.‏
‏-‏ لكن إن كان هذا ما تريدينه…‏‏‏ ‏-‏ أريد ذلك.‏
إذًا عليك أن تعرفي أنني أحبك
وأنني سأكون موجودًا من أجلك دائمًا،‏ وسوف أساعدك
في التأكد من أن الزفاف سيكون رائعًا جدًا.‏
اتفقنا؟
‏-‏ مرحبًا،‏ كيف حال ‏‏"‏‏‏‏سكوت‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ يحاول أن يصبح أفضل.‏
‏-‏ فحص نفسه في مستشفى ليلة أمس.‏ ‏-‏ أتمنى أن يفعل ذلك.‏
‏-‏ تريد أن تقول إنك أخبرتني بهذا.‏ ‏-‏ لكنني لن أفعل.‏
الحياة صعبة،‏ لا يجب علينا انتقاد أحد،‏ الجميع يحتاجون إلى نوع من الدعامات.‏
لن أجلس بجوار أطفال في الـ15 يتراسلون طوال الوقت،‏
هل تمانع إن…‏‏‏
لا تكن مزعجًا يا ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏.‏ أفسح مكانًا للفتاة.‏
مرحبًا،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏جوردانا سامسون‏‏"‏‏‏‏.‏
تفضلي.‏
لا يمكنني ذلك.‏
أحيانًا عندما تتحرق شوقًا إلى شيء ما ثم تحصل عليه…‏‏‏
حتى لو كان لدقيقة فقط،‏ لا تريد التخلي عنه.‏
أتفهّم هذا.‏
من الممكن أن يتغير الوضع،‏ من الممكن أن يتحسن.‏
أنت تؤذيه.‏
ووظيفتك كوالده ألّا تجعله يتعرض للأذى.‏
أنا أحبه.‏
إذًا تخل عنه.‏
ظننت…‏‏‏
لا أصدّق أن أمي لن تأتي حقًا.‏ ظننت أنها ستكون هنا.‏
أعلم،‏ تمنيت أن تأتي.‏
‏-‏ أظن أنه وقت الذهاب.‏ ‏-‏ أجل.‏
أمي.‏
والدتي أعطتني هذا في اليوم الذي تزوجت فيه من والدك.‏
لذا فهذا هو الشيء القديم…‏‏‏
‏-‏ والمستعار والذي يحمل السعادة.‏ ‏-‏ شكرًا لك.‏
ومن أجل الشيء الجديد،‏ اشتريته من أجل عيد ميلادك الـ16.‏
دائمًا ما أردت واحدًا عندما كنت صغيرة.‏
‏‏"‏‏‏‏إم بي‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏مايا بينيت‏‏"‏‏‏‏.‏
أتمنى أن تحتفظي بالاسم،‏ وتتذكري أصلك.‏
أنت جاهزة الآن.‏
أخبريني أنها لم تدمر حياتها وأنني لم أدمر حياتها.‏
‏‏"‏‏‏‏ناي‏‏"‏‏‏‏،‏ انظري إليها.‏
ربما تشعر ‏‏"‏‏‏‏مايا‏‏"‏‏‏‏ بالكثير من الأمور الآن،‏ لكنها ليست مدمرة.‏
هل اخترتما القدوم إلى هنا اليوم لكي تعلنا قراركما أمام الرب وكنيسته
بأن تكونا زوجًا وزوجة؟
‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ أجل.‏
ومن سيُزوج تلك المرأة بذاك الرجل؟
أنا ووالدتها.‏
‏‏"‏‏‏‏حصلت على حظ المبتدئين
لم أر ابتسامة كهذه من قبل ولا عيونًا زرقاء كهذه
حصلت على حظ المبتدئين
أنا محظوظة بك
في أول مرة أقع فيها في الحب،‏ وقعت في حبك‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ مرحبًا.‏ ‏-‏ شكرًا.‏
هذا ما تستحقينه.‏
احتفظي برقصة من أجلي،‏ اتفقنا؟
لم أنتظر في الطابور عند ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏ و‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏ لديها منتجات أفضل للبشرة.‏
سكبت صديقتك المقبلات على فستاني.‏
‏-‏ مؤكد أنها لم تقصد ذلك.‏ ‏-‏ بلى قصدت.‏
أجل،‏ أنت محقة على الأغلب.‏
‏-‏ لم أحضرتها؟ ‏-‏ لم تهتمين؟
باستثناء الطماطم.‏
اعذرني،‏ عليّ خلع هذا الفستان وتنظيفه.‏
أولًا،‏ أود شكر الجميع على الحضور.‏
أعلم أنني أتحدث باسم ‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كورين‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏مايا‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏دينك‏‏"‏‏‏‏،‏
عندما أقول إننا سعداء
لأنكم أتيتم وشاركتمونا هذا الحدث الخاص.‏
برؤية ‏‏"‏‏‏‏مايا‏‏"‏‏‏‏ في فستان الزفاف،‏
أنا مندهش لأنها نضجت
لكي تصبح شابة جميلة وأنيقة.‏
وأعلم أنه بالتقدم في الزمن،‏ ستبقى تلك الصورة لها ترافقني.‏
مثل تلك الصورة لـ‏‏"‏‏‏‏مايا‏‏"‏‏‏‏ في فستان أبيض مختلف
التي رافقتني كذلك.‏
الفستان الذي أتحدّث عنه كان أبيض،‏
لكن كان عليه حروف ‏‏"‏‏‏‏إيه بي سي‏‏"‏‏‏‏ باللون الأحمر والأزرق في الأمام.‏
أتذكّر قدومي إلى المنزل في ليلة ما
بعد الكثير من حفلات الأطفال وما إلى ذلك.‏
و‏‏"‏‏‏‏مايا‏‏"‏‏‏‏ الصغيرة لم تكن مستعدة
لخلع فستانها والاستحمام.‏
لذا ذهبنا إلى غرفتها وجلسنا على الأرض وبدأنا نتحدث،‏
ثم فجأة أخبرتني بأنها تريد الزواج مني عندما تكبر.‏
لذا سألتها ‏‏"‏‏‏‏لماذا؟ لماذا أنا؟‏‏"‏‏‏‏
ثم نظرت إليّ وقالت،‏
‏‏"‏‏‏‏لأنك يا أبي صديقي في كل الأحوال.‏‏‏"‏‏‏‏
لم أعلم معنى هذا حينها،‏
لذلك شرحت ‏‏"‏‏‏‏مايا‏‏"‏‏‏‏ لي
أن الصديق في كل الأحوال هو الشخص
الذي مهما قال أو فعل،‏
ومهما كان ما يمر به معك،‏ يحبك في كل الأحوال.‏
لذا أملي أن تكون ‏‏"‏‏‏‏مايا‏‏"‏‏‏‏ لـ‏‏"‏‏‏‏دينك‏‏"‏‏‏‏،‏
و‏‏"‏‏‏‏دينك‏‏"‏‏‏‏ لـ‏‏"‏‏‏‏مايا‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا الصديق في كل الأحوال.‏
لأنه مهما كان عمرك ومهما كانت مسؤولياتك،‏
إن كان لديك الحب الحقيقي غير المشروط،‏ أظن أنك ستتمكن من فعل أي شيء.‏
لذا نخب صديقتي في كل الأحوال وصديقها في كل الأحوال،‏
أتمنى أن تستمرا وتستمتعا بالزواج أيضًا.‏
‏-‏ حسنًا.‏ ‏-‏ أجل.‏
حسنًا.‏
هل أنت جائعة؟
أتفقّد مدى جودة كل شيء فحسب.‏
إنه طعامي وأزهاري.‏
المكان والموسيقى.‏
إنه حفل زفافي.‏
مرحبًا.‏
كان خطابًا جميلًا يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏؟
عندما ضاجعت ‏‏"‏‏‏‏مارك سلون‏‏"‏‏‏‏،‏ لم أقل شيئًا.‏
لكن ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏؟ إنه صديقي.‏
إنه صديقي،‏ كما أن ‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏ صديقتك.‏
لكن لا أظن أن هذا يعني شيئًا لك.‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أرجوك.‏
إنه حفل زفاف ابنتي،‏ أحاول أن أكون سعيدًا.‏
لذا سأدع الأمر جانبًا،‏ لكنني لا أريد رؤيتك.‏
سأذهب وأرقص مع ابنتي الآن.‏
سأرقص مع ابنتي الآن.‏