هذا لوح تزلج،‏ أجل.‏
وهو يقفز فوق الأشياء.‏ يبدو ذلك خطير.‏ لا يُسمح لك بفعل ذلك أبدًا.‏
لا،‏ لن يسمح لك والدك بفعل أي شيء غبي
لأنك لطيف للغاية على أن تُوضع لك جبيرة.‏
أجل،‏ أنت كذلك.‏
يا إلهي،‏ أليس هو الألطف؟
‏-‏ ما اسمك؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏.‏
إنه يشبهك تمامًا.‏ ولا بد أنك والده.‏
إنه يرث عينيك وبالتأكيد ابتسامة والدته.‏
‏-‏ وداعًا.‏ ‏-‏ وداعًا.‏
‏‏"‏‏‏‏ابتسامة والدته.‏‏‏"‏‏‏‏
الناس يرون ما يرغبون في رؤيته.‏
‏-‏ عليّ الذهاب إلى المستشفى.‏ ‏-‏ حسنًا.‏
‏-‏ وداعًا.‏ ‏-‏ وداعًا.‏
‏-‏ صباح الخير.‏ ‏-‏ صباح الخير.‏
راودني ذلك الحلم عن الخوخ بالأمس.‏
كنت أظن أنه يعني شيئًا.‏
‏-‏ الخوخ الجنوبي يكون…‏‏‏ ‏-‏ فهمت.‏
راودني حلم عن الخوخ بالأمس.‏
خوخ جنوبي نضر أصابه العفن.‏
كان مليئًا بالديدان.‏
ألديكما فكرة عما يعنيه ذلك؟
يُفترض أن تنعمي بالراحة يا ‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏.‏
تقرير ‏‏"‏‏‏‏درو‏‏"‏‏‏‏ بشأن ‏‏"‏‏‏‏أفغانستان‏‏"‏‏‏‏.‏ أخبرته أنني سأثبت ذلك.‏
كانت الدراسة أسهل بكثير في الثانوية عندما كنت أدرس.‏
ربما لم أكن أهتم كثيرًا.‏
كنت شديدة الاهتمام بالفتيان.‏
‏-‏ اهتممت بـ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏ فحسب.‏ ‏-‏ هل ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏ هنا؟
ذهب إلى المنزل لتفقّد الأطفال.‏
ولكن ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏أنجي‏‏"‏‏‏‏ ذهبا لاحتساء القهوة.‏
‏‏"‏‏‏‏أنجي‏‏"‏‏‏‏ مرتعبة بشأن التوائم الثلاثة.‏
ولكني أواصل تفقّد الشاشة.‏
النبض مستقر.‏
أنا فحسب من تشعر بإعياء،‏ أليس كذلك؟
‏-‏ كيف حالهم؟ ‏-‏ على ما يُرام.‏
ولكن هل بإمكانكما إمهالي بعض الوقت فحسب بمفردي مع ‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏؟
‏-‏ ما الأمر؟ ‏-‏ استرخي يا عزيزتي.‏
‏-‏ لنمنحهن بعض الخصوصية.‏ ‏-‏ الأمر…‏‏‏
‏-‏ أنا قلقة للغاية بشأن أطفالنا.‏ ‏-‏ لا بأس،‏ يمكنهما البقاء.‏
حسنًا يا ‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏،‏ ألقيت نظرة على فحوصاتك المتكررة هذا الصباح
والجلطة الدموية لا تذوب بل تزداد سوءًا.‏
‏-‏ ماذا سنفعل؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أنجي‏‏"‏‏‏‏.‏
أنا آسفة.‏
المشكلة هي أن تعدد الأجنة
يضغط بشدة على أوردتك.‏
لهذا،‏ رغم تعاطيك الهيبارين،‏ إلا أنك معرّضة إلى تكوين جلطات جديدة.‏
ماذا سيحدث إذًا؟ ماذا سنفعل؟
الحمل أو الأجنة الثلاثة
أكثر مما يمكن لجسدك تحمله.‏
لهذا أحتاج إلى تخفيف الضغط بأسرع ما يمكن.‏
وأكثر الطرق أمانًا لفعل ذلك هي تقليل الحمل إلى جنين واحد.‏
إذًا فأنت تقولين إنك تريدين قتل اثنين من أطفالي؟
إذا لم تكن أمًا بديلة،‏ إذا كانوا أطفالها،‏
‏-‏ فهل كنت ستقدّمين النصيحة ذاتها؟ ‏-‏ أجل.‏
إنهم في الأسبوع الـ20.‏
القليل بعد وسيتمكنون من النجاة.‏
لا تملك ‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏ أسابيع قليلة إضافية.‏ إذا انتظرنا،‏ فقد تموت.‏
أتشاهدون اليوتيوب؟
كان ‏‏"‏‏‏‏فايف‏‏"‏‏‏‏ يخبرنا بمستجدات بحثه عن علاج التصلب الجانبي الضموري بالمضادات الحيوية.‏
هذه النتائج الأولية مذهلة.‏
سنشرع في إجراء التجارب البشرية بأسرع ما يمكن.‏
مذهل.‏ سأبدأ في تجميع مجموعة اختبار أكبر.‏
مهلًا.‏ دعانا لا نستبق الأحداث.‏
تجارب السلامة ودراسات الجرعات جيدة،‏
ولكننا بحاجة إلى نيل الموافقة قبل بدء المرحلة الثالثة من التجارب.‏
قد يستغرق ذلك شهورًا.‏
هناك مرضي يحتاجون إلى ذلك الآن.‏
‏-‏ هذه مسألة مهمة على أن تنتظر.‏ ‏-‏ أتذكّر أنه طُلب مني
أن أكون المراقبة الأخلاقية هنا وأقلل العواقب غير المقصودة.‏
تزداد تلك العواقب كثيرًا.‏
سآخذك لتناول العشاء وأوضح بروتوكولي والخطوات التي سأتبعها.‏
‏-‏ سأقنعك.‏ ‏-‏ لديّ خطط للعشاء.‏
سأتخلى بسعادة عن موعدنا من أجل العلم.‏
‏-‏ لا يمكنك الرفض الآن.‏ ‏-‏ سُوي الأمر.‏
تبًا.‏
سأتولى الأمر.‏
سأنظف هذه حتى أتمكن من فحصها جيدًا.‏
‏-‏ يجب ألّا تؤلمك.‏ ‏-‏ شكرًا جزيلًا لك لسماحك لنا بالدخول.‏
طبيب الأطفال في موطننا لا يسمح لأي شخص بالدخول من دون موعد.‏
حالفك الحظ.‏ لن تحتاجي إلى غرز.‏
بضع ضمادات من هذه والقليل من المرهم المضاد الحيوي فحسب.‏
اعتني جيدًا بها ولن تترك ندبة حتى.‏
هل أنت بخير؟
أجل،‏ ولكن ‏‏"‏‏‏‏إيلاي‏‏"‏‏‏‏ لا يصدّقك.‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إيلاي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إيلاي‏‏"‏‏‏‏ هو صديق ‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ تتمتع بخيال رائع.‏ ‏-‏ حسنًا.‏
لا تقلق يا ‏‏"‏‏‏‏إيلاي‏‏"‏‏‏‏.‏
ستكون ‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏ على ما يُرام.‏ أعدك.‏
إنه يصدّقك.‏ إنه حزين فحسب.‏
‏-‏ يعتقد أن ذلك كان خطأه.‏ ‏-‏ لماذا؟
واصل ‏‏"‏‏‏‏إيلاي‏‏"‏‏‏‏ القول إن علينا تكوين صداقات جديدة هنا
وإنه سئم تناول الغداء برفقتي فحسب.‏
استمر بإزعاجي،‏ لهذا ذهبت إلى تلك الفتاتين في صف التربية البدنية
وقدّمته إليهما.‏
ولكنها كانتا وقحتين للغاية.‏
قدّمت ‏‏"‏‏‏‏إيلاي‏‏"‏‏‏‏.‏
أذكى الأطفال هم من يتعرضون للمضايقات.‏
‏-‏ ألديك بعض الوقت؟ ‏-‏ بالتأكيد.‏
ما كنت لأزعجك ولكن في غياب ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
تحتاج إلى استشارة نفسية.‏ أجل،‏ فهمت.‏
دخلت فتاة في الـ11 وهناك جروح في جبهتها
وبعدها جعلتني أتحدث إلى صديقها الخيالي.‏
‏-‏ تبدو كبيرة قليلًا على شيء كهذا.‏ ‏-‏ ربما.‏ وربما لا.‏
أظهرت الدراسات أن الأطفال الذين يملكون أصدقاء خياليون يتفوقون دراسيًا.‏
‏-‏ في الـ11؟ ‏-‏ انتقلت الفتاة إلى هنا للتو.‏
إنها خائفة وخجولة،‏ أخشى أنها تستخدم الصديق الخيالي لنبذ ذاتها.‏
ربما يمكنها الاستفادة من بعض المساعدة في تبين كيفية التأقلم.‏
بالتأكيد.‏ هناك موعد ملغي في الثانية.‏
حسنًا.‏
علاقتي بـ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏،‏
لا أريد أن يكون هناك عدم ارتياح بيننا.‏ إذا كانت هناك مشكلة،‏ فعلينا مناقشتها.‏
أعرف ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏شيلدون‏‏"‏‏‏‏،‏ وهي…‏‏‏
‏-‏ انس الأمر فحسب.‏ ‏-‏ لا،‏ ماذا؟
‏-‏ لا،‏ أنا…‏‏‏ ‏-‏ لا.‏ ماذا؟ هيا،‏ ماذا؟
من شاب إلى آخر ومن رجل إلى رجل؟
إنها تستغلك يا رجل.‏ تستغلك للنيل مني.‏
وأكره رؤيتها تتلاعب بك.‏
لا مشاكل لدينا في قسم التلاعب.‏
ألم يخطر ببالك أنها قد تكون معجبة بي؟
لا.‏
أكره حياتي.‏
انضمي إليّ.‏ أنا على وشك إنهاء حمل طفلين من التوائم الثلاثة في الأسبوع الـ20.‏
آسفة يا ‏‏"‏‏‏‏أدي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ ألا يُوجد ما يمكنك فعله؟ ‏-‏ لا شيء.‏
إذًا…‏‏‏
أخبريني لما تكرهين حياتك.‏
حبيبي الحالي يريدني أن أذهب لتناول العشاء برفقة رجل
يريد أن يصبح حبيبي المستقبلي،‏ أنا عاهرة.‏
هل يجبرك ‏‏"‏‏‏‏ويليام‏‏"‏‏‏‏ على تناول العشاء مع ‏‏"‏‏‏‏فايف‏‏"‏‏‏‏؟
‏-‏ ليس الأمر هكذا بالتحديد.‏ ‏-‏ تسيرين في الشوارع يا ‏‏"‏‏‏‏ناي‏‏"‏‏‏‏.‏
إنهما يتحالفان ضدي من أجل ذلك البروتوكول الدوائي.‏
برفقة ‏‏"‏‏‏‏فايف‏‏"‏‏‏‏،‏ فذلك لا يبدو كعشاء من أجل البروتوكول الدوائي.‏
يبدو ذلك قذرًا.‏
قذارة جيدة.‏ ولكني…‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏ويليام‏‏"‏‏‏‏ رائع.‏
لم لا يمكنني أن أسعد بما أملكه فحسب؟
ظنت امرأة هذا الصباح أنني والدة ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ لا أريد أن أصبح أمًا يا ‏‏"‏‏‏‏ناي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ بلى تريدين.‏
لا أريد أن أصبح أمًا.‏
ولن أغرم بطفل ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏ بالتأكيد.‏
بلى،‏ أنت كذلك.‏
يحب ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏ ليست موجودة لأسباب عدة،‏ ولكنك موجودة.‏
‏-‏ وأنت معجبة به.‏ ‏-‏ أجل،‏ كثيرًا.‏
هل يُوجد أي سبب يمنعك أنت و‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏ من أن تكونا معًا
وأن تكونا سعيدين وربما تشكلان عائلة صغيرة؟
ماذا؟
‏-‏ هل هذه هي الحبيبة الجديدة؟ ‏-‏ أجل،‏ إنها هي.‏
إنه معجب بها.‏
أجل،‏ هو معجب بها.‏
أنا سعيدة لكونه سعيدًا.‏
إنهما قادمان.‏
‏-‏ مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏،‏ هذه د.‏ ‏‏"‏‏‏‏نايومي بينيت‏‏"‏‏‏‏،‏ زوجتي السابقة.‏
‏-‏ مرحبًا.‏ ‏-‏ مرحبًا،‏ سُررت بلقائك.‏
هل تتفقدين ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏؟
في الواقع،‏ أنا هنا لرؤيتك.‏
بخصوص ‏‏"‏‏‏‏كايلا ليندي‏‏"‏‏‏‏.‏ طُلب مني تقديم رأي آخر.‏
‏-‏ هل اتصلت بك ‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لا،‏ ‏‏"‏‏‏‏أنجي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏ اتصلا.‏
يظنان أنك مخطئة.‏
أعلم ما نطلبه يا ‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ ولكننا نطلب ذلك.‏ ‏-‏ قالت إن ذلك آمن.‏
وهي قالت إنه ليس كذلك.‏
انتظرا هؤلاء الأطفال طويلًا.‏
ويمكننا استخدام المال.‏ جامعة الأطفال…‏‏‏
لا آبه للمال يا حبيبتي.‏
‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏،‏ أعلم ما تريدينه،‏ ما تريدونه جميعًا.‏
لا يمكنك المخاطرة لأجل هذا.‏
ولكن هؤلاء الأطفال،‏ إنهم أحياء واقتربنا للغاية.‏
ليسوا أطفالنا.‏
مع كامل احترامي،‏ لا يمكنني خسارة زوجتي.‏
وافقنا على فعل ذلك،‏ ولكننا نملك عائلة خاصة بنا لنفكر بشأنها.‏
اسمح لي أن أؤكد لك،‏ سنستعين بأفضل جرّاح.‏
وأعتقد أن هذه نتيجة قد تُرضي الجميع.‏
أتفهّم ما تفكرون فيه جميعكم،‏
ولكن ما أهتم لشأنه هي ‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏،‏ ورأيي القاطع
هو أن هذا ليس المسار الصحيح.‏
أنهيت اجتماعي مع ‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏ للتو،‏ وأعتقد أنك محق في مخاوفك.‏
إنها تنبذ ذاتها؟
المشكلة أكبر من ذلك،‏ وليست مشكلة اجتماعية.‏
أخشى أنها تعاني الفصام.‏
إنها في الـ11 وتملك صديقًا خياليًا.‏ هذا سخيف.‏
المشكلة لا تكمن في امتلاكها صديق،‏ بل في اعتقادها أنه حقيقي.‏
طفلة في الـ11 تعرف
الفرق بين الحقيقي والخيالي.‏
وهذه الفتاة،‏ ‏‏"‏‏‏‏إيلاي‏‏"‏‏‏‏ حقيقي بالنسبة إليها أكثر مني ومنك.‏
وهي منعزلة.‏ أرى بوادر الذهان.‏
أخبرتني أن ‏‏"‏‏‏‏إيلاي‏‏"‏‏‏‏ لا يثق بك.‏
لو كانت مصابة بالفصام،‏ للاحظ والداها علامات أكثر.‏
من الصعب ملاحظة ذلك.‏
ربما تكون في البداية فحسب،‏ لهذا علينا معالجة الأمر سريعًا.‏
‏-‏ سأصف لها مضادات للذهان.‏ ‏-‏ ما زال دماغها ينمو.‏
أمامنا فرصة سانحة،‏ ستصل إلى سن البلوغ قريبًا.‏
تُشير الاحتمالات إلى أن ذلك سيصبح أسوأ،‏
ولكن عندما نُعطي مضادات الذهان مبكرًا
فنحو 20 بالمئة من هؤلاء الأطفال يقدرون على العمل وعيش حياة طبيعية.‏
من دون ذلك،‏ فلا فرصة لديها.‏
حظيت بحياة طبيعية وانتقلت إلى بلدة جديدة.‏ والآن ستُخضعها إلى علاج
سيغيّر دماغها إلى الأبد،‏ هذا مبكر للغاية.‏
لا تملك ‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏ الخيار.‏ ‏‏"‏‏‏‏إيلاي‏‏"‏‏‏‏ يوجهها.‏
جئت إليّ طالبًا المساعدة،‏ دعني أساعدها.‏
د.‏ ‏‏"‏‏‏‏مونتغمري‏‏"‏‏‏‏،‏ أعلم ما تفكرين فيه بشأني.‏
ولكني لا أستطيع إنجاب الأطفال.‏ أردت ذلك.‏
تناولت الفيتامينات والمكملات الغذائية لأعوام
وأجريت عمليات تلقيح صناعي ومررت بإجهاض تلو الآخر.‏
من لا يمكنهم إنجاب الأطفال…‏‏‏
‏-‏ هناك خيارات أخرى.‏ ‏-‏ هذا هو خياري الآخر.‏
هؤلاء الأطفال الذين تحملهم،‏ سميتهم بالفعل.‏
ارتبطت بهم بالفعل،‏ جميعهم.‏
وأعلم أنك ترمقيني بنظرات ناقدة
عندما أدفع ‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏ إلى المضي قدمًا.‏
ولكنها فرصتي الأخيرة.‏
أتفهّم شعورك،‏ أتفهّمك بالفعل.‏
ولكني لا أستطيع دعم ذلك لأنه ما أريده أو ما تريدينه أنت.‏
عليّ فعل الملائم من أجل ‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏.‏
الفصام؟
لا،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏ طفلة طيبة.‏
تحصل على علامات جيدة وتحب القراءة.‏
أخبريهما عن أنواع الأشياء التي ترسمها.‏
الألوان والدوامات،‏ إنها جميلة.‏
هذه ليست إدانة لابنتك.‏ إنها تعاني اضطرابًا نفسيًا.‏
اختلقت صديقًا لتتحدث إليه.‏
إنها تواجه مشكلات في التوافق مع بقية الأطفال أحيانًا.‏
هذا لا يجعلها مجنونة،‏ هذا يجعلها مختلفة.‏
هذا يجعلها ذكية.‏ إنها آلية للتأقلم.‏
ألا تسمونها هكذا؟
أجل،‏ إذا كانت تفعل ذلك،‏ ولكنها لا تفعل.‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إيلاي‏‏"‏‏‏‏ ليس من وحي خيالها.‏ ‏-‏ ماذا تعتقد؟
أظن أن ابنتكما تكافح شيئًا
ولهذا ذهبت إلى الطبيب ‏‏"‏‏‏‏والاس‏‏"‏‏‏‏.‏
وهو المختص.‏
أعلم أن هذا ليس ما ترغب في سماعه،‏
ولكن لا علاقة لذلك بالتكيف الاجتماعي بعد الانتقال.‏
تحتاج ابنتكما إلى العلاج
لأن ما تظنان أنها صفاتها المميزة
يمكنها أن تصبح مدمرة بسرعة كبيرة.‏
لا،‏ إنهما لا يعرفان ما يتحدثان عنه.‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏ ‏-‏ هل تريد دعوة ابنتي بالمجنونة
وأن تحبسها في مكان ما؟
لا.‏
لا أقبل بذلك،‏ لنذهب.‏
‏-‏ سيد ‏‏"‏‏‏‏روبرت‏‏"‏‏‏‏،‏ رجاءً…‏‏‏ ‏-‏ شكرًا على وقتك.‏
أنا آسفة.‏
هل تبحث عن شيء ما؟
آسف.‏ أنت تملك مجموعة مميزة هنا.‏
شكرًا لك.‏ أهناك ما أردته؟
جعلتني أفكر هذا الصباح خلال مناقشة تجارب مرض التصلب الجانبي الضموري.‏
قرأت عن الأدوية البديلة
التي تُستخدم لإبطاء معدل التدهور العضلي.‏
‏-‏ فالين وليسين وآيزولوسين.‏ ‏-‏ جيد.‏
‏-‏ أنت مطلع على الأدب.‏ ‏-‏ النتائج غير حاسمة.‏
هل أنت مهتم بالتوسع في دراستها
كعامل مساعد لعمل ‏‏"‏‏‏‏فايف‏‏"‏‏‏‏؟
مجموعة تتبع بروتوكوله ومجموعة ضابطة بالتأكيد
ومجموعة ثالثة تحصل على الأحماض الأمينية.‏
هل خطر لك ذلك هذا الصباح؟
يبدو أنني أخبرتك بكل شيء.‏
‏-‏ فكّر في الأمر يا د.‏ ‏‏"‏‏‏‏وايلدر‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ سأفكر في الأمر.‏
‏-‏ أتريد أن نتصافح؟ ‏-‏ أريد أن أمسك بيدك.‏
لماذا؟
لم تتمكن من إمساك الكوب ولم تستطع فتح الجرة
وأنت هنا لتطلب مساعدتي.‏
منذ متى وأنت مريض؟
تم تشخيصي قبل ثمان سنوات.‏ كان في حالة خمول حتى الربيع الماضي.‏
أنا آسف.‏
‏-‏ هل تعرف ‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لا.‏
لا أنوي السماح لما بيننا أن يتوشح بالشفقة.‏
أستمتع بعلاقتنا وأظن أنني أملك الحق في ذلك.‏
‏-‏ وماذا عنها؟ ‏-‏ أطلب منك أن تحترم رغباتي.‏
أنت طبيب.‏
عليك أن تفهم أن الأمر عائد إلى المريض في تقرير
متى وكيف يكشف أمورًا كتلك.‏
‏-‏ أنا لست طبيبك.‏ ‏-‏ لا.‏
ولكنك تعمل وفق معايير محددة،‏ وإلا ما كانت وظفتك ‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏.‏
فكّر بشأن الدراسة يا ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏.‏ يمكنني الاستفادة من كل مساعدة ممكنة.‏
انس كل شيء حدث بيننا أو لم يحدث.‏
ما أوشك على إخبارك به يتصف بالمهنية التامة بصفتي طبيبة
وشريكة عملك.‏
‏-‏ حسنًا.‏ ‏-‏ حبيبتك مريعة.‏
هل هذا هو رأيك المهني والطبي؟
إنها تتدخل في علاج مريضتي وتعارض نصيحتي الطبية
وتعرّض حياة ‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏ للخطر.‏
طُلب من ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ تقديم رأي آخر.‏
‏-‏ إنها طبيبة ماهرة.‏ ‏-‏ ليست بمهارتي.‏
ماذا؟ أتريد مني أن أتظاهر بأنني لست رائعة؟
لأن كلينا نعلم أنني كذلك.‏ اطلب منها التراجع فحسب.‏
‏-‏ لا يمكنني فعل ذلك؟ ‏-‏ لماذا؟
لأنني سأجري جراحة ‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏.‏
الدفع من خلال الوريد الأجوف السفلي.‏
رائع.‏ سيمنع ذلك أي جلطات من التزايد.‏
‏-‏ إذا تجمعت تحت الحاجز.‏ ‏-‏ لا يمكنك السماح بحدوث ذلك؟
‏-‏ هذه مريضتي المستلقية على الطاولة،‏ فلا.‏ ‏-‏ يا رفيقتيّ.‏
‏-‏ إنه بارع.‏ ‏-‏ أجل.‏
يمكنني تخيل الفائدة من العمل مع كل هذه التخصصات المتنوعة.‏
يمكنكم الاعتماد على بعضكم والاستعانة ببعضكم.‏
إلا عندما يتجاهلون نصيحتك الطبية ويفعلون ما أخبرتهم حبيباتهم بفعله.‏
أُدخل حاجزًا شبكيًا قطره واحد سم
إلى داخل أكبر وريد في جسد هذه المرأة.‏
لهذا إما أن تصمتا…‏‏‏
وإما أن تخرجا.‏
‏-‏ هل تمكنت منه؟ ‏-‏ أجل.‏
فعلها.‏
هذا يكفي!‏
نخب كل الأمور الرائعة.‏
لم تبتسمين؟
أنت تفاجئني.‏
توقعت أنك ستتحدث بلا توقف عن التصلب الجانبي الضموري
ومدى إلحاح الأمر وتجبرني على الانصياع إليّ.‏
حسنًا،‏ ها هو أسلوب الإقناع الإجباري.‏
التصلب الجانبي الضموري يدمر الجسد ويجعل المرضى عاجزين عن التنفس
وسيختنقون بسوائل أجسادهم في النهاية.‏
وتأجيل إيجاد علاج من أجل اتباع توجيهات حكومية
تتسم بحذر مفرط ويُعطلها روتين بيروقراطي؟
هذا لا يرقى لكل ما نفعله.‏
‏-‏ لنثمل الآن.‏ ‏-‏ هل أنهينا الحديث عن تصلب الأطراف؟
أتمنى ذلك.‏ هذا سيعوض عن موعد سيئ.‏
لا،‏ هذا ليس موعدًا.‏
لا،‏ هذا عشاء عمل.‏
حقًا؟ رجل مثير على كرسي متحرك يجلس قبالة امرأة جميلة؟
يبدو موعدًا بالنسبة إليّ.‏
جرت الجراحة على خير،‏ ولكن ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ ليست لطيفة.‏
ربما تكون لطيفة.‏ ولكنها لا تُلائم ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏
هل استيقظ حقًا؟
أجل،‏ إنه مستيقظ.‏
إذا أخبرتك بشيء وطلبت منك عدم إخبار ‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
‏-‏ سأخبر ‏‏"‏‏‏‏ناي‏‏"‏‏‏‏،‏ أخبرها بكل شيء.‏ ‏-‏ لم تخبريها عن ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏
أجل،‏ هذا مختلف.‏ ما الأمر؟
لن أخبرك الآن.‏ وهو ليس أمرًا.‏ إنها مخاوف.‏
حسنًا.‏
‏-‏ ألن تمضي الليلة هنا؟ ‏-‏ لا.‏
إنه مستيقظ وستقضي بعض الوقت برفقته…‏‏‏
وقت العائلة.‏
هل أنت منزعجة لأن تلك المرأة ظنت أنك أمه؟
لا.‏
ظننت أن ذلك كان مضحكًا.‏
‏-‏ مضحكًا؟ ‏-‏ أجل.‏
ما وضعنا يا ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏؟
ما هو وضعنا؟ هل تسألني بهذه البساطة؟
‏-‏ أجل،‏ أسألك بهذه البساطة.‏ ‏-‏ أنت مغرم بـ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ ربما يمكنني أن أُغرم بك.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
يمكن أن نكون أكثر من تحدثك باستمرار
عن ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ وحبيبته وهروبك في منتصف الليل لأن طفلي يخيفك.‏
‏-‏ هذا ليس…‏‏‏ ‏-‏ يبدو أن ما…‏‏‏
أنا…‏‏‏
لا يمكنني أن أُرزق بأطفال.‏ ولديك ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏.‏ الأمر…‏‏‏
‏-‏ هل هذا منطقي؟ ‏-‏ لا.‏
ألا يمكن لهذا أن يكون جيدًا؟
عليّ الذهاب.‏ لا يمكنني فعل ذلك.‏
يجب ألّا نفعل ذلك.‏
‏-‏ حسنًا.‏ ‏-‏ حسنًا.‏
‏-‏ ماذا تريد يا ‏‏"‏‏‏‏شيلدون‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أحتاج إلى سؤالك عن شيء.‏
هل ضاجعتني لإغاظته؟
هذا تساؤل وجيه من الناحية النفسية.‏
ضاجعتك لأنك رجل لطيف.‏
وجعلتني أضحك وكنت في المزاج المناسب لذلك.‏
والآن أدرك أنك طفولي بقدره.‏
‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏.‏
ينزف أنفي يا ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏.‏
وعيني متورمة.‏
هل هذا ما أحصل عليه من مضاجعتك؟
الوصول إلى النشوة مرتين وأنف ينزف؟
ألا تظنين أنني أستحق شيئًا آخر؟
من أجل المجهود؟
‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏!‏
تجاوز الوقت منتصف الليل.‏ ماذا يجري؟
ما كان يجب أن تجري تلك الجراحة.‏ تعلم أنني كنت ضد إجرائها.‏
‏-‏ لدى ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ رأي آخر.‏ ‏-‏ حقًا؟ إنها مخطئة.‏
‏-‏ عمّ يدور هذا يا ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ علاج خاطئ.‏
لأنك تتصرفين كامرأة مجنونة.‏
ربما أكون مجنونة.‏ وربما لا تعجبني حبيبتك.‏
ربما أظن أنها لا تلائمك،‏ ولكن أتعرف؟
أنا محقة بشأن مريضتي وتلك الجراحة كانت خطأ.‏
أتعرف ما هو الجزء المحزن؟ لن أتمكن حتى من التفاخر بذلك
لأن ذلك يعني شيئًا سيئًا لامرأة حبلى.‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏ ‏-‏ تشاجرت أنا و‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏.‏
قال إنني أتحدّث عنك كثيرًا…‏‏‏
قال إنه يعتقد…‏‏‏
أنني وهو يمكننا أن نحظى بعلاقة جدية.‏
ماذا عنك أنت و‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏؟
أتظن أن علاقتكما يمكن أن تكون جدية؟
لا أعلم.‏
حسنًا.‏
‏-‏ سأغادر.‏ ‏-‏ حسنًا.‏
لا يمكنني أن أُرزق بأطفال و‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏ لديه ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏.‏
هذ مخيف للغاية.‏ هل هذا منطقي؟
أجل.‏
ترتبطين بالطفل.‏ وإذا انفصلتما،‏ فستصبحين محطمة.‏
هذا منطقي.‏
علمت أنك ستتفهمني.‏
‏-‏ مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏شيلدون‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏.‏
إنها مصادفة أن نتواجد نحن الاثنان هنا وننتظر المصعد،‏ أليس كذلك؟
شعرت بذلك.‏
يُوجد ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏ والطفل،‏
‏-‏ وهناك ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ الذي يملك ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لديّ مكتب.‏
ركز يا ‏‏"‏‏‏‏شيلدون‏‏"‏‏‏‏.‏ هل أنا غبية أم امرأة سيئة؟
لأن هناك رجل رائع ولديه طفل رائع،‏
وأريد الطفل حقًا والرجل كذلك،‏ أريد أن أحب الرجل.‏
لكن ماذا أفعل بدلًا من ذلك؟
أُصاب بالجنون حول ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏،‏ التي أظن صدقًا أنها ليست امرأة سيئة.‏
رغم أنني أظن أنها قد تكون طبيبة سيئة لأنها لا توافق على المسار العلاجي
الذي أعلم أنه صحيح،‏ ولكن…‏‏‏
هل أنا غبية؟ لأنني لا أملك الحق في امتلاك مشاعر تجاه ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏
لا أريد حتى امتلاك مشاعر تجاه ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏ إنه زوج ‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏ السابق.‏
إنه صديقي.‏ ما خطبي؟
‏-‏ أتحبين التواجد مع ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أجل.‏
‏-‏ ومع ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أجل.‏
فأنت تريدين التواجد معهما،‏ وأنت لا تريدين فحسب
‏-‏ أن تكوني معهما؟ ‏-‏ بسبب ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏
أخبرني بتفسير نفسي.‏
‏-‏ إذا جئت إلى مكتبي…‏‏‏ ‏-‏ إجابات موجزة وسريعة رجاءً.‏
منذ بضعة أشهر،‏
اكتشفت أن أمك كانت تعيش حياة سرّية،‏
وتخفي كونها مثلية الجنس عنك.‏
ولأنها كانت تخفي هذا السر،‏
تشعرين أنك لم تتعلقي بها حقًا أو تعرفيها.‏
ما علاقة ذلك بشعوري تجاه ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏ والطفل و‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏؟
ربما تضمرين مشاعر متعلقة بالارتباط بطفل
وهذا يجعلك تؤدين دور الأم،‏
والذي قد يزيد من مشاعر الرفض لديك.‏
وكذلك يُحتمل أنك تضعين ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏ في مكان والدك،‏
و‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ يمثّل العلاقة المحرمة،‏
الأمر الذي يشتت مشاعرك تجاه الرجلين.‏
أصبح من الصعب الرؤية من خلال التداعيات النفسية الجنسية المتأصلة الجذور
لما تمرين به.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ لديك مشاكل أمومة.‏
‏-‏ ماذا أفعل؟ ‏-‏ بما أنني أعرف
أنك لن تأتي إلى مكتبي،‏
وأعرف كذلك أنني أكره أن أكون محاصرًا
بين الطوابق برفقة سيدة طويلة ذات شعر أحمر،‏
‏-‏ سأقول…‏‏‏ ‏-‏ ماذا؟
ترين المشكلة،‏ هذا نصف الحل.‏ الاختيار عائد إليك.‏
لتتخذي القرارات الصائبة
وتحاولي أن تكوني سعيدة ومحبوبة وتصبحي مكتملة.‏
من دون أحداث درامية أو إيذاء أي شخص.‏
‏-‏ أجل،‏ لكن كيف سأفعل ذلك؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا أخبرك
أنه الوقت المناسب لتنضجي،‏ اتفقنا؟
‏-‏ اتفقنا؟ ‏-‏ اتفقنا.‏
ماذا أصاب عينك؟
مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏سيندي‏‏"‏‏‏‏.‏ ادخلي.‏
اجلسي.‏
تفضلي بالجلوس.‏ سعيد لعودتك.‏
آسف إذا شعرت بالضغط أمس.‏
لا،‏ أنا فقط…‏‏‏
آسفة.‏ شفاهك.‏ هل أنت بخير؟
لعبت مباراة سلة.‏ إنه دوري تنافسي.‏
‏-‏ هل أحضرت ‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لا.‏
لم يكن يُفترض أن أكون هنا أصلًا.‏ لا يعلم ‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏ بقدومي.‏
اعتدت التفكير في أنه محق.‏
إنها مختلفة فحسب عن بقية الأطفال.‏
ولكن خلال الأعوام الماضية،‏ ازداد الأمر سوءًا.‏
ليس منذ الانتقال فحسب،‏ من قبل ذلك حتى.‏
عدت من العمل ذات مرّة ووجدتها جالسة على فراشي
تحدق عبر النافذة فحسب.‏
لهذا ذهبت وأعددت لها العشاء وغسلت بعض الملابس و…‏‏‏
عندما عدت بعد ساعتين…‏‏‏
لم تتحرك قيد أنملة.‏
‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏ إنني أخسرها.‏
ويرفض ‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏ فهم الأمر.‏
ولكني أرى ذلك كل يوم.‏
وأخشى أن د.‏ ‏‏"‏‏‏‏والاس‏‏"‏‏‏‏ قد يكون محقًا.‏
ولا أعرف ما عليّ فعله.‏
هناك تعبير على وجهك.‏
‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏،‏ مررنا…‏‏‏
لا،‏ لم يكن ذلك شجارًا حقيقيًا حقًا.‏ لا أعرف ماذا كان.‏
تعرف ما سأقوله يا ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏.‏
ثق بها فحسب.‏ ماذا؟ أنا متحيزة.‏
إنها صديقتي المقربة.‏
‏-‏ صباح الخير.‏ ‏-‏ مرحبًا.‏
طننت أن لديك اجتماعات خارج المكتب اليوم.‏
أردت رؤيتك والتحدث عن الأمس.‏
لأتأكد من أنك لا تحملين ضغينة ضدي لتوريطك مع ‏‏"‏‏‏‏فايف‏‏"‏‏‏‏.‏
آمل أن يكون قد أحسن التصرف.‏
لنقل إنه كان مثابر.‏
جيد.‏
‏-‏ أراك لاحقًا.‏ ‏-‏ حسنًا.‏
د.‏ ‏‏"‏‏‏‏وايلدر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ أنت معجبة به.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ويليام‏‏"‏‏‏‏؟ أجل.‏
‏-‏ أجل،‏ نحن نتواعد.‏ ‏-‏ إلى أي حد تعرفينه؟
جيدًا بما يكفي،‏ لماذا؟
بلا سبب،‏ كنت أتساءل فحسب.‏
‏-‏ مرحبًا.‏ ‏-‏ مرحبًا.‏
بخصوص الأمس…‏‏‏
‏-‏ هل تحدثت إلى ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ليس بعد.‏
‏‏"‏‏‏‏أدي‏‏"‏‏‏‏،‏ أحتاج إلى…‏‏‏
ماذا؟
كنت أتناقش أنا و‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ بشأن إحدى الحالات.‏
حسنًا.‏
‏‏"‏‏‏‏أدي‏‏"‏‏‏‏،‏ أريد التحدث إليك عن بعض الأمور المتعلقة بـ‏‏"‏‏‏‏ويليام‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏فايف‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
بالتأكيد.‏
‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏،‏ إنها ‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏.‏
كانت تتحدث وبعدها بدأت تلهث لتتنفس.‏
‏-‏ جلطة صغيرة انتقلت إلى رئتها.‏ ‏-‏ قلت إنك قادر على منع انتقالها.‏
أجل.‏ يبدو أن هناك جلطات أخرى تتكون أعلى الحاجز.‏
هل ستكون على ما يُرام؟
عليّ إزالة الضغط عن جهازها العصبي الآن،‏ جهزوا غرفة العمليات.‏
عليّ تقليل عدد الأجنة.‏
لم تجيبي.‏ هل ستكون بخير؟
سأفعل ما بوسعي.‏
أخبريني بالمزيد عن ‏‏"‏‏‏‏إيلاي‏‏"‏‏‏‏.‏
ما الأمور التي تفعلانها معًا؟
الكثير من الأمور.‏
يريد اللعب على الحاسوب أحيانًا.‏
‏-‏ وفي بعض الأحيان نذهب للتنزه.‏ ‏-‏ لا يعجبني هذا.‏
‏-‏ علينا أن نكون في الداخل معها.‏ ‏-‏ دعه يتحدث إليها.‏
‏-‏ هل تذهبان برفقة أصدقاء آخرين؟ ‏-‏ سيربكها
‏-‏ ويجعلها تقول ما يريد سماعه.‏ ‏-‏ لا أحد يملك دوافع خفية.‏
‏-‏ نحاول مساعدة ابنتك.‏ ‏-‏ يبدو هذا ممتعًا.‏
‏-‏ أغلب الوقت.‏ ‏-‏ ماذا عن بقية الأوقات؟
‏-‏ لا أعلم.‏ ‏-‏ هل هي أمور لا تحبين فعلها؟
‏-‏ من يقرر ما تفعلينه؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إيلاي‏‏"‏‏‏‏.‏
أحاول ألّا أستمع إليه،‏ ولكنه لا يحب الأمر عندما أتجاهله.‏
بماذا يخبرك ‏‏"‏‏‏‏إيلاي‏‏"‏‏‏‏؟
‏-‏ هل يتحدث إليك الآن؟ ‏-‏ إنه غاضب.‏
لا يريدني أن أخبرك عن الأمور السيئة.‏
أعلم أن هذا صعب يا ‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏.‏
ولكن يمكنك إخباري،‏ فلن أسمح له بإيذائك.‏
لا يحب ‏‏"‏‏‏‏إيلاي‏‏"‏‏‏‏ أن أقضي الوقت مع ‏‏"‏‏‏‏مونتشي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ من يكون ‏‏"‏‏‏‏مونتشي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ قطي.‏
كان ‏‏"‏‏‏‏إيلاي غيورًا.‏ أراد من ‏‏"‏‏‏‏مونتشي‏‏"‏‏‏‏ أن يرحل.‏
أخبرني أن ‏‏"‏‏‏‏مونتشي‏‏"‏‏‏‏ أراد الذهاب إلى البحيرة،‏
لهذا أخذناه إلى البحيرة خلف منزلنا.‏
وبعدها أخبرني أن أمسك به هناك فحسب.‏
تحت الماء.‏
قاوم وخدشني.‏
ولكني فعلت ما قاله ‏‏"‏‏‏‏إيلاي‏‏"‏‏‏‏.‏
حتى…‏‏‏
توقف عن الحركة.‏
يا إلهي،‏ ظننت أنه هرب.‏
إنها منزعجة،‏ إنه يزعجها.‏
‏-‏ أريد أن يتوقف ذلك الآن.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏،‏ لن يتوقف هذا،‏
ليس قبل أن نساعدها.‏
لن أحتجز ابنتي.‏ أريد إيقاف ذلك.‏
أردت مساعدتهما،‏ اعتقدت أنني كنت محقة.‏
فاعفيني الأحاديث المتعالية بأننا جميعًا نتخذ قرارات خاطئة.‏
‏-‏ سمعت ذلك من قبل.‏ ‏-‏ لم أنو قول ذلك.‏
كنت سأقول إنك أخفقت بالكامل،‏
والآن عليّ تنظيف فوضاك.‏
يمكنك تعقيم يديك معي،‏ لكن في غرفة عملياتي،‏
ستصمتين وتفعلين ما أطلبه منك.‏
‏-‏ بدا ذلك شخصيًا.‏ ‏-‏ لم يكن.‏
هل أنت حقًا غاضبة مني أم من ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏؟
ربما سابقًا كنت غاضبة من ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏،‏
ولكن الآن،‏ ربما تموت مريضتي بسبب قرارك الخاطئ.‏
أنا حقًا غاضبة منك.‏
كيف حالك في هذا اليوم الرائع يا د.‏ ‏‏"‏‏‏‏وايلدر‏‏"‏‏‏‏؟
دعني أطرح عليك سؤالًا.‏
قبل الأمس،‏ قبل أن يمنحك ‏‏"‏‏‏‏ويليام‏‏"‏‏‏‏ الإذن بالبدء،‏
هل كنت ستمضي قدمًا بحذر أكبر؟
لا علاقة للأمر بتصرفي بإهمال.‏
من يدفع رواتبنا يشعر بالارتياح،‏ لهذا لا تُوجد مشكلة هنا.‏
إذا علمت أن ‏‏"‏‏‏‏ويليام‏‏"‏‏‏‏ لديه نوايا خفية
لا علاقة لها بنواياك ولهذا يتحرك سريعًا،‏
‏-‏ هل سيغيّر ذلك أي شيء؟ ‏-‏ أي نوايا؟
‏-‏ افعل الصواب فحسب،‏ اتفقنا؟ ‏-‏ أي نوايا؟
إنه يحتاج إلى العلاج من أجله.‏
‏-‏ هل تعرف ‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لا.‏
‏-‏ لم تخبرني بهذا؟ ‏-‏ لأن هذا يجب أن يتم بالطريقة الصحيحة.‏
أيًا كانت نواياك،‏ فأنا أعتمد عليك في فعل الشيء الصائب.‏
أنت غاضب.‏
أنت غاضب مني وأنا آسف.‏ ولكني أرى كذلك أنك خائف.‏
لست خائفًا.‏
رؤية هذا يحدث لطفلة تحبها هو شيء مخيف
ومعرفة ما يقدر عليه شخص تحبه هو شيء مخيف.‏
الشيء المخيف هو أنت.‏
تريد احتجاز طفلة صغيرة
وإبعادها عنا وجعلها مختلفة.‏
‏-‏ لا أحد يتحدث عن إبعادها.‏ ‏-‏ أجل،‏ هذا ما تقوله الآن.‏
وبعدها تعطيها الأدوية وتحتجزها
ولا تسمح لنا برؤيتها مجددًا،‏ ولن أسمح بذلك.‏
لا،‏ لن أسمح بذلك.‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏ ‏-‏ لا!‏
من الذي أخذوه منك يا ‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏؟
أختي.‏
ولكني ظننت أن أختك ماتت.‏
ماذا حدث لأختك يا ‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏؟
بدأت بسماع الأصوات.‏
الرب كان يتحدث إليها.‏ أخذها والداي إلى الأطباء.‏
وأخذوها.‏
احتجزوها ونعتوها بالمجنونة
وانتحرت.‏
حبيبي،‏ لماذا لم تخبرني؟
لأنه خطئي أن ‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏ مريضة.‏
هذا المرض متوارث في عائلتي.‏ إنه في دمي.‏
وإذا تركوها وشأنها،‏ لكان كل شيء على ما يُرام.‏
آسف لما حدث.‏
ولكن العلاج تطور.‏
إنهم لا يحتجزون المرضى بهذا المرض وينسون أمرهم.‏
يمكننا إيجاد أدوية والعمل بشكل علاجي،‏
وستكون هناك برفقتها في كل خطوة على الطريق.‏
لا يمكنك تجاهل الأمر.‏ لا يمكنك التظاهر بعدم حدوثه.‏
إذا قبلت الأمر،‏ يمكن للوضع أن يتحسن.‏ يمكنها أن تتحسن.‏
إبرة العمود الفقري وكلوريد البوتاسيوم.‏ ضبط المسبار.‏
تشبع الأكسجين 86.‏ تمر بانقباضات بطينية مبكرة.‏
تعاني جلطة أخرى،‏ كبيرة.‏
ارفعوا الأكسجين إلى 100.‏ نحتاج إلى أخذها إلى وحدة العناية المركزة.‏
‏-‏ توقف قلبها.‏ ‏-‏ نوبة قلبية.‏ جهاز الإنعاش القلبي.‏
أريد التحدث إليك بشأن البروتوكول العلاجي.‏
في الواقع،‏ كنت أفكر للتو في هذا الأمر.‏
كنت أجلس هنا فحسب وأفكر في ‏‏"‏‏‏‏مايا‏‏"‏‏‏‏.‏
وكنت أفكر فيما قلته بشأن بشاعة هذا المرض
وكيف يمكنني أن أترك شخصًا يعاني.‏
وإذا كان هناك شخص أحبه…‏‏‏
تفقدت بروتوكولك من أوله حتى آخره،‏ ويبدو جيدًا.‏
فإذا كان لا بأس معك أنت و‏‏"‏‏‏‏ويليام‏‏"‏‏‏‏ به…‏‏‏
فأنا موافقة.‏
ظننت أنك ستكون ممتنًا.‏
أنا كذلك،‏ ولكني فكرت في حجتك أيضًا.‏
وبينما أقدّر موافقتك،‏
لا أعرف إذا كان ما نريده أنا و‏‏"‏‏‏‏ويليام‏‏"‏‏‏‏ صائبًا،‏
ما لم نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة.‏
تأكدي من الحصول على الموافقات اللازمة.‏
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنت تؤثرين فيّ.‏
انتظر يا ‏‏"‏‏‏‏غابريل‏‏"‏‏‏‏.‏
ماذا؟
أيمكنك رفع الكرسي؟
أعلى.‏
حسنًا.‏ ماذا؟
أنا فقط…‏‏‏
أنا…‏‏‏
هل هي بخير؟
‏-‏ أخبريني فحسب أنها بخير.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
انتقلت الجلطة إلى رئتها وتوقف قلبها.‏
استغرق الأمر منا خمس دقائق حتى جعلناه ينبض من جديد.‏
ولكن الأكسجين انقطع في تلك المدة عن دماغها.‏
لا يُوجد دليل على نشاط مرتفع للدماغ.‏
أنا آسفة.‏
‏-‏ هل ماتت؟ ‏-‏ إنها في غيبوبة وعلى أجهزة الإنعاش.‏
آسفة للغاية يا ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏.‏
والطفل؟
‏-‏ من تبقى؟ ‏-‏ لم نجر الجراحة.‏
الأطفال الثلاثة،‏ ما زالت حالتهم مستقرة.‏
ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟
يعني ذلك أنه طالما تكون ‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏ على أجهزة الإنعاش،‏
فسيستمر الأطفال بالنمو.‏
قالت إن ذلك كان خطيرًا للغاية.‏
قالت إن ‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏ قد تموت وأنت أجبرتها على فعل ذلك.‏
قلت إنها ستكون على ما يُرام.‏
‏-‏ أنا آسفة.‏ ‏-‏ لا،‏ أنت قتلتها.‏
قتلتم زوجتي!‏
أدين لك باعتذار.‏
هناك بعض الأمور التي يصعب تقبلها،‏ صحيح؟ أتفهّم ذلك.‏
لم يسبق لي ضرب أحد قبل الأمس.‏
حقًا؟
ليست لكمة يمنى سيئة من طبيب نفسي.‏
شكرًا لك.‏
‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏!‏
سألحق بك.‏
سئمت اتخاذ القرارات الخاطئة.‏ فعلت ذلك كثيرًا.‏
أريد اتخاذ القرار الصائب.‏
ماذا تقصدين؟
ربما يمكنني أن أغرم بك أيضًا.‏
‏-‏ حقًا؟ ‏-‏ أجل.‏
أردت الاعتذار بشأن الليلة الماضية.‏ كان ذلك تصرفًا صبيانيًا.‏
تصرفت بطريقة صبيانية.‏
يمكنني أن أكذب عليك وألوم الإندورفين الناتج عن القتال،‏
ولكنه كان تصرفًا غبيًا ومتزعزعًا مني.‏
امرأة جميلة مثلك،‏ لم أكن متأكدًا…‏‏‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيلدون‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أجل.‏
اصمت.‏
سمعت بشأن ‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏.‏
هل أنت بخير؟
ها أنا أنعم بشماتة المنتصرين.‏
أنا آسف.‏
أنا أيضًا،‏ أنا حقًا آسفة يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏
أن أكون محقة هو شيء جيد للغاية،‏ ولكنه ليس ممتعًا.‏
كيف حال ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏؟
‏-‏ إنها بخير.‏ ‏-‏ جيد.‏
اتخذت قرارًا خاطئًا،‏ جميعنا نفعل ذلك.‏
أجل.‏
علاقتنا كانت قرارًا خاطئًا.‏
أجل.‏
تحدثت إلى ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ هل أخبرته أنك تريدين التواجد معه؟ ‏-‏ أجل،‏ أنا فقط…‏‏‏
سنحاول فحسب.‏ سنرى إذا كانت علاقتنا ستنجح.‏
‏-‏ إنها محاولة لأن نكون سعيدين.‏ ‏-‏ هذا جيد.‏
أحاول أن أنضج يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ أريدك أن تكوني سعيدة.‏ ‏-‏ أنا أيضًا أريدك أن تكون سعيدًا.‏
‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏.‏
جئت إلى هنا لأخبرك عما حدث معي اليوم،‏
ولكن يبدو أن الأحداث الحقيقية تدور هنا.‏
‏-‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏ناي‏‏"‏‏‏‏.‏ على الإطلاق.‏ ‏-‏ لم يحدث أي شيء.‏
نحن…‏‏‏
تبادلنا القبل يا ‏‏"‏‏‏‏ناي‏‏"‏‏‏‏،‏ ولكن عليك تصديقي عندما أخبرك…‏‏‏
عار عليك.‏