في الحلقات السابقة…‏‏‏
الأجنة الثلاثة أكثر مما يمكن لجسدك تحمله.‏
إنهم في الأسبوع الـ20.‏ القليل بعد وسيتمكنون من النجاة.‏
لا يمكنني خسارة زوجتي.‏
‏-‏ منذ متى وأنت مريض؟ ‏-‏ شُخصت قبل ثماني سنوات.‏
‏-‏ أتعرف ‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لا.‏
ليس حتميًا أن يعني الجنس أننا سعيدان،‏ ولكن يُفترض أن يعني شيئًا.‏
مرت تلك اللحظة،‏ يمكننا المضي قدمًا في حياتينا.‏
‏-‏ لا أريد رؤيتك.‏ ‏-‏ يحق له الغضب.‏
أخبرني أنه ليس معه.‏ بدأت في مضاجعتي.‏
لكنك لست الزوج السابق لصديقتي المقربة.‏
جئت إلى هنا لأخبرك عما حدث معي اليوم،‏
ولكن يبدو أن الأحداث الحقيقية تدور هنا.‏
ما زال هنا.‏
لا يسعني التخيل حتى.‏
تقرر زوجتك أن تكون أمًا بديلة وينتهي بها المطاف في غيبوبة،‏
وهي حبلى بثلاثة توائم لشخص آخر.‏
لن يعود إلى المنزل،‏ سيجلس هناك فحسب ويتحدث إليها.‏
‏-‏ هذا مريع.‏ ‏-‏ إنه يحبها.‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ عليّ تفقّد الأجنة.‏
هذا ليس خطئي يا ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏.‏
كان بإمكانك أن تظل صامتًا.‏
رأتنا،‏ عرفت.‏
لا شيء لتراه.‏ لم يحدث شيء.‏ عندما…‏‏‏
ألم يحدث شيء؟ حقًا؟
إذًا،‏ لا يُوجد شيء كي تغضب ‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏ بشأنه؟
‏-‏ لم يسبق…‏‏‏ ‏-‏ رأت ذلك
لأنه كان هناك شيء.‏
ربما تخشين التصرف وفق ذلك،‏ ولكن كان هناك شيء.‏
ماذا تقصد؟ كان الأمر ليصبح أفضل إذا مارسنا الجنس.‏
هل تقصد أن غضب ‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏ سيكون مقبولًا؟
حينها كنا سنتمكن من أن نكون معًا بدلًا مما يحدث الآن.‏
لا أعرف ما تمثله لك،‏ ولكنها تهمني.‏ إنها…‏‏‏
إنها كل ما أملك.‏
‏-‏ ماذا أكون إذًا؟ ‏-‏ لديك حبيبة.‏
وأنا لديّ ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏.‏ لهذا لا يربطنا شيء،‏ عليّ الذهاب.‏
‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏.‏
عليك أن تأكل شيئًا.‏ احتس بعض القهوة.‏
تشاجرنا حول هذا الأمر.‏
فعلها لذلك،‏ حمل أولئك الأطفال.‏
أخبرتها أنني أرفض ذلك.‏
أخبرتها أننا سنتدبر أمورنا من دون المال الإضافي.‏
هذا ليس خطأك يا ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏.‏
كنت أعمل في وظيفتين بالفعل وبالكاد نتدبر أمورنا.‏
أرادت المساعدة.‏
وافقت أن تكون أمًا بديلة.‏ لا…‏‏‏
‏-‏ أن تكون حاضنة.‏ ‏-‏ أنا آسفة للغاية.‏
ماذا لو كانت واعية؟
ماذا لو كانت تتألم؟
انظري إليها.‏
إنها عالقة،‏ وأنا…‏‏‏
أحيا في جحيم وأطفالي محطمون.‏
وجميعكم جالسون فحسب وتحومون حولها في ترقب حتى تتمكنوا من إفراغها والتخلص منها.‏
هذا ليس صائبًا.‏
تعال برفقتي.‏ لنحصل على بعض الطعام أو القهوة.‏
‏-‏ بعض الهواء النقي،‏ تحتاج إلى استراحة.‏ ‏-‏ لا.‏
ما كانت لترغب في أن تؤول الأمور لهذا.‏
أريد فصلها عن الأجهزة؟
يمكنني فعل ذلك،‏ صحيح؟
لن يفصل الأجهزة فحسب عن ‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ ماذا عن الأطفال الذين تحملهم؟ ‏-‏ أتفهّم ذلك.‏
ألا يصيبك ذلك بالفزع؟
الأجنة لن تحيا خارج الرحم.‏
طلب مني ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏ أن أشرح له الأمر،‏
لا تشككي في أحكامه الأخلاقية.‏
الشخصان في نهاية الردهة هما والدا الأطفال.‏
يجب أن يكون لهما رأي في الأمر.‏
آسفة لأن ‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏ في غيبوبة،‏ ولكنها لا تعاني أي ألم.‏
إن كنت تظنين أن القتل الرحيم أكثر إنسانية لها
من إبقائها حية بما يكفي حتى تلد الثلاثة أطفال…‏‏‏
وقت إيقاف ذلك كان قبل أن تقنعي ‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏ بأن تخاطر.‏
‏-‏ أنت…‏‏‏ ‏-‏ الزما الهدوء.‏
الآن،‏ حدث ما حدث.‏
رغم أن لا أحد منا يشعر بالارتياح حيال ما يريده ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏ إلا أن ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏ محقة.‏
نحن ملزمون باحترام ذلك.‏
‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏ واحدة من بين المرضى في تلك الغرفة.‏
هناك ثلاثة آخرين بحاجة إلى أن يحميهم شخص ما.‏
سأذهب لأتحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏أنجي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏.‏
ستقتل ثلاثة أطفال.‏ كيف لك ألّا تفهم ذلك؟
وأنتما قتلتما زوجتي،‏ هل يأبه أحدكما لذلك؟
هل يمكننا مناقشة ذلك في الردهة؟
طلبنا من ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏ أن نتحدث بالخارج،‏ رفض ترك ‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏.‏
آسفة،‏ كنت لأفعل أي شيء لمنع حدوث ذلك.‏
‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏ امرأة رائعة.‏ منحتنا كل شيء.‏
أرادت فعل ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏.‏
أرادت أن تحمل هؤلاء الأطفال،‏ أنت تعلم ذلك.‏
لم ترغب قط في أن تحيا بهذه الطريقة.‏ أنصت إلى هذا الشيء.‏
إنه يدفع الهواء إلى رئتيها ويسحبه.‏
إنها موصولة بهذه الأجهزة.‏
كل هذا الهراء.‏ هذه ليست حياة.‏
أريدها أن تنعم بالسلام.‏
‏-‏ ستنعم بذلك.‏ ‏-‏ الآن.‏
كان الوقت المناسب لمغادرة منزل ‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏،‏ لكن ‏‏"‏‏‏‏بيتسي‏‏"‏‏‏‏ تكره الشقة الجديدة.‏
أنا أكرهها.‏ السجاد لونه بني فاتح.‏
الجدران بني فاتح وكذلك الحي وحياتي بأكملها.‏
هل شعرت من قبل أنك تواكبين التيار فحسب؟
لا شيء يمضي إلى الأمام وأنت ساكنة في مكانك،‏ والجميع…‏‏‏
لا،‏ لم أشعر بذلك من قبل.‏
إليك نصيحة مجانية.‏
انتهت فترة رياض الأطفال.‏ لم تعد متدربًا.‏
لن يمسك بك أحد إذا سقطت.‏
إذا كانت حياتك لا تعجبك،‏ فافعل شيئًا حيال الأمر.‏
تصل للقاع،‏ فتسحب ساقًا من الوحل ثم الأخرى.‏
وتسير مبتعدًا عنه.‏ وإذا كنت لا تستطيع السير،‏ فازحف.‏
افعل شيئًا.‏ اشترك في صالة لياقة بدنية أو ناد رياضي أو طائفة دينية.‏
افعل شيئًا،‏ أي شيء.‏
ما يجب ألّا تفعله هو الانتحاب لي.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏ محطمة القلب.‏ تحدّثي إليها.‏
لن أتحدث عن الأمر.‏
إذا أردت التحدث عن العمل،‏ فلا بأس.‏
‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏ مريض واتصلت المربية للتو،‏ إنها مريضة كذلك،‏ عليّ الذهاب.‏
ربما سأغيب ليوم أو يومين.‏
حسنًا،‏ أيًا كان ما تحتاج إليه.‏
‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
‏-‏ آمل أن يتحسن الصغير.‏ ‏-‏ شكرًا لك.‏
أعلم أن علينا الحديث عن تبادلنا القبلات.‏
ولست أتجنبك.‏ الأمر فحسب…‏‏‏
‏-‏ أواعد ‏‏"‏‏‏‏ويليام‏‏"‏‏‏‏ وأنا…‏‏‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ويليام‏‏"‏‏‏‏ خارج البلاد.‏
‏-‏ في رحلة عمل إلى ‏‏"‏‏‏‏سويسرا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ليس كذلك.‏
‏-‏ لا لدينا موعد الليلة.‏ ‏-‏ تم إلغاؤه.‏
هل غادر؟
‏-‏ متى سيعود؟ ‏-‏ لم يخبرني.‏
هل أخبرك بمغادرته؟
رائع.‏ هذا عظيم.‏
يا إلهي،‏ هذا رائع فحسب.‏
‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏.‏
هذا هو المال الذي أدين لك به من أجل شراء العيادة.‏
وأعلم أنني كنت وغدًا حيال الأمر في ذلك الوقت،‏ ولكن شكرًا لك.‏
شكرًا على إمدادي بالمال.‏
‏-‏ أأنت واثق من قدرتك على دفع المبلغ؟ ‏-‏ أجل،‏ لا بأس.‏
كنت أدخر الأموال.‏ لم أرغب في أن يُثقل كاهلي بالديون.‏
لم أطالب به قط.‏ لم يكن الأمر متعلقًا بالمال.‏
‏-‏ المال يتعلق عادةً بشيء آخر.‏ ‏-‏ ماذا تقصد بذلك؟
لا شيء.‏ أقرضتني المال وأنا أرد دينك.‏
أحاول التصرف كناضج،‏ لديّ شعور جيد حيال الأمر.‏
أعادت ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏؟ لأن هذا الحديث المتعلق بالنضج…‏‏‏
لم تعد.‏ أنا أنضج اعتمادًا على نفسي.‏
خذي الشيك.‏
هل هذا آخر ما بيننا؟
‏-‏ لا تعطي الأمر أكبر من حجمه.‏ ‏-‏ قلت إن المال لا يتعلق بالمال في حد ذاته.‏
أحيانًا يكون كذلك.‏
ماذا تفعلين؟
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا ليس…‏‏‏ ‏-‏ اصمت يا ‏‏"‏‏‏‏شيلدون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ متى يمكن أن يُولد الأطفال؟ ‏-‏ خلال ستة أو سبعة أسابيع.‏
‏-‏ إذا تمكنت من منحنا هذا فحسب.‏ ‏-‏ لا.‏
سيد ‏‏"‏‏‏‏ليندي‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏شارلوت كينغ‏‏"‏‏‏‏ رئيسة موظفي المستشفى.‏
شكرًا لقدومك.‏
أملك وصاية طبية وأريد فصل زوجتي عن أجهزة دعم الحياة.‏
‏-‏ إنها تحمل أطفالنا.‏ ‏-‏ أخبرتك بما أريده.‏
استعنا بمحام.‏
لم نرد للأمر أن يصبح مشكلة قانونية،‏
ولكن ربما يجب أن يصبح كذلك الآن.‏
‏-‏ لا تملك الحق.‏ ‏-‏ في الواقع يا سيد ‏‏"‏‏‏‏ليندي‏‏"‏‏‏‏،‏
سيفصل قاض في هذا الأمر.‏
أقترح أن تستعين بمحام أيضًا.‏
‏-‏ ولكنها زوجتي.‏ ‏-‏ أعلم ذلك.‏
آسفة للغاية.‏ ولكن من الآن،‏ أريد من الجميع أن يغادروا هذه الغرفة.‏
‏-‏ لن أغادر.‏ ‏-‏ ستغادر.‏
يجب أن أتصرف حتى يتم البت في الأمر قانونيًا.‏
الطاقم الطبي الأساسي من يُسمح له بالتواجد.‏
لن أترك زوجتي بمفردها.‏
لن أمنع أطفالي عن رؤية أمهم.‏
أنا حقًا آسفة.‏
كيف تسمحون بحدوث هذا؟
أريد مساعدته بطريقة ما.‏
لا يسعنا فعل شيء.‏
إنه شأن قضائي وليس طبيًا.‏ لا سلطة لنا في الأمر.‏
الوضع مريع فحسب،‏ لا تُوجد خيارات جيدة.‏
في بعض الأحيان…‏‏‏
‏-‏ دعيها تذهب فحسب.‏ ‏-‏ لا.‏
لم نقصد أنا و‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ أن نحمل المشاعر تجاه بعضنا يا ‏‏"‏‏‏‏ناي‏‏"‏‏‏‏.‏
حدث ذلك فحسب.‏ ولكن علاقتنا لم تتطور قط بسببك.‏
لا تغضبي مني رجاءً.‏
‏-‏ أغضب؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ناي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ هل أحببتني يومًا؟ ‏-‏ لا تكوني سخيفة.‏
هل كنت خيارك الثاني؟ متى بدأ كل ذلك؟
‏-‏ عندما كنا في كلية الطب؟ ‏-‏ لا.‏
ماذا؟ عندما كنت وصيفة زفافي؟
‏-‏ الأمر ليس هكذا يا ‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ إنه هكذا.‏
لا يمكنني التوقف عن التساؤل.‏
هذا يفسد كل شيء.‏
إنه والد ابنتي يا ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏،‏ وهناك رابطة بيننا.‏
ربما يجب ألّا أتوقع منك فهم ذلك،‏
‏-‏ ولكنك لا تفهمين معنى الصداقة.‏ ‏-‏ لهذا تراجعنا يا ‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ الصداقة.‏ ‏-‏ يا إلهي،‏ أنا…‏‏‏
أنا أشك في كل شيء حدث يومًا بيننا.‏
فقدت كل ذكرى جيدة متعلقة بزواجنا.‏
وبصداقتنا.‏
بربك.‏ أنا لست غاضبة.‏
أنتما حطمتما قلبي.‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أنا في المطبخ.‏
تركنا بطانيته المفضلة هنا،‏ ظننت أنها ستساعد في تهدئته.‏
هل أنت مريض؟
‏-‏ تعاني الحمى.‏ ‏-‏ أجل،‏ ظلي بعيدة.‏
لا ترغبين في التقاط هذا،‏ ثقي بي.‏ كنت على ما يُرام قبل ساعتين.‏
يجب ألّا ترعاه بينما تكون مريضًا.‏
لا تسير الأمور على هذا النحو،‏ إنها وظيفتي.‏
دعني أساعدك.‏ سأعتني به.‏ تملكان أغراضًا هنا.‏ اذهب إلى لأعلى ونم.‏
هل أنت متأكدة؟ إنه مصاب بالحمى.‏ سيكون منزعجًا و…‏‏‏
هذا منزلي وسيسير وفق قواعدي.‏
أنا طبيبة أطفال.‏ سنكون بخير،‏ اتفقنا؟
‏-‏ اخلد إلى النوم.‏ ‏-‏ شكرًا.‏
‏-‏ تأكلين بشراهة.‏ ‏-‏ اصمت.‏
‏-‏ هل أزعجتك مغادرة ‏‏"‏‏‏‏ويليام‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لا.‏
تُوجد الكثير من الأشياء.‏
الكثير من الأشياء تسير سيئًا في الوقت نفسه.‏
‏-‏ أتريدين التحدث عنها؟ ‏-‏ لا.‏
ما أريده هو أن تُشعرني هذه بتحسن.‏
اتركي الشوكولاتة وتعالي.‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غابرييل‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏ ‏-‏ ضعي الشوكولاتة جانبًا الآن.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ تعالي إلى هنا.‏
‏-‏ اجلسي.‏ ‏-‏ لا.‏
الآن،‏ أليس هذا أفضل من الشوكولاتة؟
لماذا أنت هنا بدلًا من د.‏ ‏‏"‏‏‏‏مونتغمري‏‏"‏‏‏‏؟
‏-‏ ترعى مريضًا في المنزل.‏ ‏-‏ أتم الطفل ثمانية أشهر،‏
كنت أتمنى أن تخبرني أن الوقت حان لمغادرة الأريكة
وأن أدع الطفل يُولد وقتما شاء.‏ بدأت الراحة في الفراش تصيبني بالجنون.‏
ربما أتمكن من إخبارك بعد الفحص.‏
أنت صغير حقًا،‏ أليس كذلك؟
متى تخرجت في كلية الطب؟
لست طبيبًا.‏ أنا اختصاصي توليد.‏
ألا يمكنها القدوم حقًا؟
هل يمكننا الاتصال بها؟
اشرح لها فحسب أن عليك أن تفحص عنق رحمها.‏
إذا اتسع،‏ فأرسلها إلى المستشفى.‏
وإذا لم يتسع،‏ فتفقّدها غدًا مرّة أخرى فحسب،‏ اتفقنا؟
أعرف كل هذا،‏ أرادت استشارتك فحسب.‏
ألا يمكننا تحديد موعد آخر؟
لا أقصد الإهانة.‏
هيا يا طفلي،‏ حاول أن تسترخي.‏
هل كل شيء بخير يا ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏؟
كنت مستيقظة طيلة الليل فحسب.‏ لا يمكنني إراحته.‏
أجيد التعامل مع الأطفال.‏
وظيفتي أن أجيد التعامل مع الأطفال،‏ ولكني لا أستطيع إشعاره بالراحة.‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ هيا.‏
احمليه فحسب.‏
تحدثي إليه برفق ودعيه يستمع إلى نبضك
ويشتم رائحتك ويستمع إلى صوتك.‏
تحدثي إليه بهدوء فحسب وابتسمي له
واستمري بفعل ذلك فحسب حتى ينجح الأمر.‏
أحيانًا عندما يكون الطفل مريضًا،‏ فالأمر لا يتعلق بفعل شيء
‏-‏ بقدر أن تكوني شيئًا.‏ ‏-‏ أكون شيئًا.‏ حسنًا.‏
حسنًا.‏ شكرًا لك يا ‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏.‏ وداعًا.‏
رائع،‏ أنت جيد.‏
تفقّد ما تحتاج إلى تفقّده.‏
‏‏"‏‏‏‏مستشفى (سانت أمبروز)‏‏"‏‏‏‏
ألا يُسمح لي بالجلوس في الردهة؟
أعلم أنك لن تصدّق ذلك،‏ ولكني أكره هذا الوضع بقدرك.‏
لا،‏ لا تفعلين.‏
لا يمكنك.‏
هل تحدثت إلى أي شخص؟
‏-‏ شخص يمكنه مساعدتك؟ ‏-‏ يساعدني في ماذا؟ الشجار معهم؟
اتصلت بثلاثة محامين.‏
جميعهم يريدون أموالًا لا أملكها.‏
جميعهم يقولون إن الأمر سيستغرق وقتًا لا أملكه.‏
لن تسمحي لي حتى بالتواجد هناك مع زوجتي.‏
جميعكم تقولون إن ‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏ لا تدرك وجودي.‏
أعرف أنها تدرك ذلك.‏
هذا محام.‏ إنها مجموعة مساعدة غير ربحية.‏
أخبرهم أنني أحلتك.‏
‏-‏ لماذا تساعدينني؟ ‏-‏ اتصل بهم فحسب.‏
تفاجئيني في بعض الأحيان.‏
لديّ دور أؤديه في المستشفى.‏ هذا لا يعني أنني لا أتعاطف معه.‏
‏-‏ هل تريدينه إذًا أن يفصل الأجهزة؟ ‏-‏ إنه يجلس هناك وحيدًا.‏
أعرف ماهية هذا الشعور.‏
‏-‏ أجل،‏ حسنًا.‏ ‏-‏ لا تنظر إليّ هكذا.‏
لديّ مشاعر كأي شخص يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏
إنه وحيد.‏
عليه أن يحدق عبر نافذة بشخص لم يعد موجودًا.‏
عليه إنهاء الأمر.‏
‏-‏ بأي ثمن؟ ‏-‏ لا أقول إنه محق.‏
أقول إنه يستحق أن يُسمع.‏
‏-‏ تقول إن عليّ الاستمرار في الاستلقاء هنا.‏ ‏-‏ ليومين آخرين.‏
سأعود غدًا وأعيد فحصك إذا كان لا بأس في ذلك؟
الجزء الأسوأ هو أنني لا أستطيع الاعتناء بابنتي حتى.‏
‏‏"‏‏‏‏ميغان‏‏"‏‏‏‏،‏ عمرها أربعة أعوام،‏ ستصل في أي وقت.‏
أرسلتها إلى المدرسة وهي تسعل اليوم،‏ لأنها إذا كانت هنا كنت سأنهض و…‏‏‏
رمقتني بتلك النظرة.‏
‏-‏ قالت إنها بخير.‏ ‏-‏ أجل،‏ أعرف تلك النظرة.‏
‏-‏ هل لديك أطفال؟ ‏-‏ ابنة في الثامنة.‏
ظننت أن بإمكاني فعل كل شيء.‏
أم ومعيلة وامرأة خارقة.‏
ولكني أشبه بطفلة مريضة على الأريكة.‏
أنا أتحرك إلى الوراء.‏
وداعًا يا ‏‏"‏‏‏‏إيما‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ أمي.‏ ‏-‏ شكرًا لك يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
مرحبًا يا عزيزتي.‏
مهلًا.‏
عندما أعود لتفقّدك،‏ سأحاول جلب طبيب الأطفال.‏
‏-‏ اتفقنا؟ ‏-‏ شكرًا.‏
لديك بعض الأزرار المفقودة أيها الجذاب.‏
‏-‏ ليست مفقودة.‏ ‏-‏ هل تحب أن يتمزق قميصك؟
لا يمكنني قتالك الآن.‏ عليّ لقاء مريض.‏
لن نتقاتل ثانية،‏ علاقتكما ليست من شأني.‏
لتوضيح الأمر،‏ إنها ليست علاقة عاطفية.‏ يدور الأمر حول الجنس فحسب.‏
هذا ليس من شأني.‏ لست بحاجة إلى إخباري.‏
آسف.‏ لم أقصد أن أكون عديم الإحساس.‏ أنا أستمتع بوقتي فحسب.‏
لم أحظ بهذا القدر من الوقت الممتع برفقة امرأة قط.‏
أخبرك بالكثير مجددًا،‏ لهذا سأغادر فحسب.‏
‏-‏ ماذا؟ هل لديك ما تقوله؟ ‏-‏ لا،‏ لا شيء.‏
ألا تملكين خيطًا وإبرة؟
سقطت بعض أزرار قميصي.‏
‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ قميص رخيص.‏
‏-‏ هاك.‏ ‏-‏ شكرًا لك.‏
أتريدين التحدث عن الأمر؟
‏-‏ لا.‏ ‏-‏ أتريدين أحدًا ليشاركك الشوكولاتة؟
‏-‏ هل تحاول المزاح؟ ‏-‏ لا.‏
أظن أن الحديث أفضل،‏ ولكن بما أنك لا تريدين ذلك
أحب العمل في مناخ يريح الشخص.‏
حسنًا،‏ الشوكولاتة لا تساعد.‏
لا بد أن الأمر سيئ.‏
أجل.‏
والجزء الأسوأ هو،‏
الأشخاص الذين أتحدث إليهم عادةً،‏ لا يمكنني التحدث إليهم.‏
نحن لسنا بهذا القرب،‏ ولكن بابي مفتوح على الدوام.‏
شكرًا لك.‏
في الواقع إنه مغلق معظم الوقت.‏
المرضى يفضلونه على هذا الحال.‏
بما أنك لا تريدين التحدث،‏ فدعيني أسألك.‏ هل هناك شيء من شأنه أن يُشعرك بتحسن؟
ليس الحديث وليست الشوكولاتة.‏
لا أعلم.‏
أرى شيئًا.‏
إنه ‏‏"‏‏‏‏فايف‏‏"‏‏‏‏.‏ اتفقنا؟
ولا أعرف ماهية شعوري حياله حتى،‏
ولكنه قبّلني بالأمس و…‏‏‏
سألت إذا كان هناك شيء جعلني أشعر بتحسن.‏
استمري فيما يُشعرك بتحسن.‏
لا أستطيع.‏ أنا حتى لا أعرف ما أريده.‏
هل الحميمية أكثر ضررًا من الشوكولاتة؟
أعتقد أنه إذا كانت تُشعرك بتحسن…‏‏‏
‏-‏ لا أعرف ما عليّ فعله.‏ ‏-‏ بسبب الكرسي؟
لا،‏ بسبب كل شيء.‏
ولكن أجل.‏ أظن أن الكرسي يجعل الأمر مربكًا أكثر.‏
يا إلهي،‏ هذا مهين.‏ لا أريد التحدث،‏ التحدث ليس جيدًا.‏
حسنًا،‏ أتفهّمك.‏
ولكن فيما يخص الكرسي،‏ هذا العائق بالتحديد.‏ عليك التحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏.‏
هي تعرف الكثير عن الجنس.‏
لا يمكنني التحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏.‏ أخذت وظيفتها.‏
‏-‏ نحن نزدري بعضنا.‏ أنا…‏‏‏ ‏-‏ ولكنها تعرف الكثير عن الجنس.‏
وتستحقين أن تشعري بتحسن.‏
شكرًا لك.‏
حسنًا يا ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏،‏ سأستخرج بعض المخاط من أنفك.‏
ستشعر بقرصة خفيفة.‏
وبعدها ستتمكن من التنفس،‏ اتفقنا؟
ها نحن أولاء.‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏.‏ أحتاج منك أن تظل ثابتًا،‏ اتفقنا؟
يا إلهي،‏ حسنًا.‏
عندما تكبر،‏ ستكتشف أن هناك أمورًا كثيرة لا يمكنك إصلاحها.‏
ولكن هناك أمورًا محددة يمكنك إصلاحها،‏ مثل هذا الأمر.‏
وإذا سمحت لي فحسب،‏ فستشعر بتحسن كبير،‏ اتفقنا؟
ولكني أحتاج إلى…‏‏‏
لا أريد قتلك يا ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏،‏ أريد مخاطك فحسب.‏
يرفض البقاء ساكنًا.‏ أنفه ممتلئ بالمخاط ولا يسمح لي بتنظيفه.‏
يتصرف كما لو كنت سأمتص دماغه.‏
وهو يبكي منذ وقت طويل.‏
كيف يفعل الناس ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏؟
هل استدعيتني إلى هنا حقًا لأشفط مخاطه؟
أجل.‏
أنت طبيبة.‏ لماذا تتصرفين كأم جديدة مذعورة؟
أنت صديقي.‏ لماذا تتصرف كطبيب متعجرف وغير صبور؟
شفاط الأنف.‏
أجل.‏
‏-‏ حسنًا.‏ ‏-‏ لا،‏ إنه يكرهني.‏
إنه غاضب ومريض.‏ تقيأ على ملابسي ولا شيء أفعله يساعده.‏
لم أشعر قط بكوني عديمة التأثير هكذا.‏ لا يعجبني ذلك.‏
هل تظن أن السبب هو أنني لست أمه؟
أتظن أنه يعرف أنني لست الشخص المناسب لفعل ذلك؟
الشخص المناسب هو الشخص الموجود من أجله.‏
ضعيه في حمام دافئ.‏ سيكون شعور ذلك جيدًا على بشرته.‏
سيساعد ذلك على تهدئته،‏ عليّ الذهاب.‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ يمكنك فعل ذلك.‏
يمكنك.‏
‏-‏ إنهم بخير.‏ ‏-‏ أجل،‏ ولكنه ليس كذلك.‏
‏-‏ تقول ذلك كما لو كنت تلومني.‏ ‏-‏ لا،‏ لا ألومك.‏
الأمر فحسب،‏ هذه هي المرأة التي يحبها ولا يمكنه أن يكون معها
بسبب هذه الظروف.‏
يريد فصل الأجهزة.‏
أعتقد أنه يريدها أن تنال بعض التكريم.‏
‏-‏ وليمت هؤلاء الأطفال،‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ لا،‏ لا أقول ذلك.‏
هذا حول ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ حسنًا،‏ هذا ليس حول…‏‏‏ ‏-‏ سئمت.‏
راقبتك خلال تلك المحنة بأكملها
ولم تنحز إلى جانبي ولو لمرّة.‏
أنت أجريت الجراحة،‏ لم يكن هذا خطئي بأكمله.‏
لا تُوجد جوانب هنا ولا أخطاء.‏
إنهم أشخاص يتألمون ولا نستطيع مساعدتهم.‏
جميعنا يجب أن نكون إلى جانب هؤلاء الأطفال.‏
لم أنا الوحيدة التي تحاول إنقاذ ثلاث حيوات هنا
بينما يصارع الجميع من أجل حياة انتهت بالفعل؟
هل ترقصين؟
‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏ مريض.‏
‏-‏ أين ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ إنه مريض أيضًا.‏
إنه في غرفة الضيوف.‏
كيف حال ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏؟
حالته أسوأ،‏ جلسة الاستماع في الغد.‏
ستأتي القاضية إلى المستشفى وترى الوضع شخصيًا.‏
يأبى التوقف عن البكاء يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه يكرهني.‏
أو ربما يكون مريضًا فحسب.‏
‏-‏ لست بحالة جيدة أيضًا.‏ ‏-‏ لا،‏ أنا بخير.‏
سأكون بخير،‏ أتمنى فحسب…‏‏‏
ظننت أن الأمر سيكون أسهل.‏ ظننت…‏‏‏
‏-‏ حسبتني سأكون أفضل.‏ ‏-‏ لا يمكنني فعل ذلك.‏
لا يسعني أن أكون صوت أفكارك بشأن حياتك مع…‏‏‏
‏-‏ أبعديني عن الأمر.‏ ‏-‏ ماذا…‏‏‏
حسنًا.‏
شكرًا مجددًا لفعلك ذلك.‏
لا تريدها ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏ أن تنهض
وسعال الطفلة بدا سيئًا.‏
إنه أسبوعي لعمل الزيارات المنزلية.‏
أمي.‏
ماذا حدث؟
كانت تسعل وحملتها.‏ ما كان ينبغي لي ذلك.‏
انفجر كيس الماء.‏
الطفل سيولد.‏
‏-‏ لماذا قد تستشيريني في هذا؟ ‏-‏ أنت المختصة الجنسية الوحيدة في المبنى؟
تُوجد مبان أخرى.‏
ما هي طبيعة إصابة المريض؟
إنها إصابة في الحبل الشوكي.‏
شلل في النصف السفلي من الجسد ويستخدم يدًا واحدة.‏
‏-‏ يجلس على كرسي متحرك إذًا.‏ ‏-‏ أجل.‏
هل حاول هو وحبيبته الجديدة ممارسة الجنس؟
لا،‏ أعتقد أنهما تبادلا القبلات،‏ هذا أبعد حد وصلت إليه العلاقة.‏
يمكنني لقاؤه يوم الثلاثاء.‏
لا أظن أنهما يرغبان في القدوم.‏ إنهما…‏‏‏
أظن أنها تشعر بالحرج حيال التحدث عن الأمر.‏
‏-‏ إنها محرجة.‏ ‏-‏ أجل.‏
ما الذي تجده محرجًا بالتحديد؟
لم يسبق لها…‏‏‏
لم لا تسألين زميلك،‏ د.‏ ‏‏"‏‏‏‏فايف‏‏"‏‏‏‏؟
اذهبي إلى المصدر مباشرةً إذا جاز التعبير.‏ هل تظنين أنه سيكون محرجًا؟
أستساعدين في حالة مريضتي أم لا؟
عندما يحتاج الناس إلى المساعدة،‏ عليهم الاعتراف بذلك.‏
وطلب المساعدة بشكل مباشر
بدلًا من المراوغة في الحديث واستخدام وسائل وسيطة.‏
أريد أن أعرف عن ممارسة الجنس مع د.‏ ‏‏"‏‏‏‏فايف‏‏"‏‏‏‏،‏ اتفقنا؟
‏-‏ هل أنت راضية؟ ‏-‏ أجل.‏
ربما سيساعدك ذلك على الشعور بالرضا.‏
يتمحور الأمر حول الآلية.‏
ما يجب على الشخص الصحي فعله لإنجاح الأمر.‏
هذا النوع من الأمور.‏
شكرًا لك.‏
‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏؟
السؤال هو،‏ هل سيفعل ذلك من أجلك؟
لأنه إذا كان سيفعل،‏ فالكرسي المتحرك لا يهم.‏
أرجوك اهدأ يا ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏.‏
أرجوك،‏ أعلم أنك منزعج،‏ ولكني هنا من أجلك.‏
كنت هنا من أجلك وأنا حقًا أحاول.‏
أجيد التعامل مع الأطفال.‏
لطالما كنت بارعة مع الأطفال.‏
أنا طبيبة أطفال لأنني جيدة للغاية في التعامل مع الأطفال.‏
ربما لا أكون أمك يا ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏،‏ ولكني أردت ذلك حقًا.‏
أردت أن أصبح أمًا أكثر مما تتصور.‏
هيا يا ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏.‏
أريد أن أكون رائعة وأريد أن أفهم.‏
ماذا تريدني أن أفعل؟
ماذا يمكنني أن أفعل كي أريحك؟
دعني أُشعرك بتحسن.‏
شكرًا لك.‏
أجلست ‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏ في الطابق العلوي،‏ اتفقنا؟ اتصلت بالطوارئ
‏-‏ يجب أن يصل المسعفون إلى هنا.‏ ‏-‏ متى؟
كان يجب أن أكون مريضة أفضل.‏
‏-‏ كان يجب أن أبقى على…‏‏‏ ‏-‏ حسنًا.‏
استمعي،‏ أريدك أن تدفعي عند قول ثلاثة،‏ اتفقنا؟
‏-‏ حسنًا.‏ ‏-‏ واحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة.‏
لا يمكنني الدفع.‏
هل كل شيء على ما يُرام؟ أرى رأس الطفل،‏ ولكن…‏‏‏
ولكن ماذا؟
الطفل،‏ إنه عالق.‏
استمعت إلى محاميا الطرفين وكافة الأطباء.‏
وفي حين أنني لست متحمسة لإصدار حكم قانوني
فيما يبدو بوضوح شديد أنه نزاع شخصي للغاية،‏
ويتضح أن هذه هي الطريقة الوحيدة لتسوية هذا النزاع.‏
حسنًا.‏
رغم أن وصاية السيد ‏‏"‏‏‏‏ليندي‏‏"‏‏‏‏ الصحية
تعفيه من المسؤولية الجنائية بموجب قانون حظر قتل الأجنة في هذه الولاية،‏
إلا أن مبدأ العدالة يُحتم الحفاظ على ثلاث حيوات محتملة،‏
بالنظر إلى أن الأم ‏‏"‏‏‏‏كايلا ليندي‏‏"‏‏‏‏ لا تتألم
ولن تعاني أي عبء غير ضروري نتيجة لاستمرارها على أجهزة دعم الحياة.‏
ماذا عن عبئنا غير الضروري؟ أنا وأطفالي؟
سيد ‏‏"‏‏‏‏ليندي‏‏"‏‏‏‏.‏
وفقًا لذلك،‏ يجب بذل كافة الجهود الممكنة لإبقاء السيدة ‏‏"‏‏‏‏ليندي‏‏"‏‏‏‏ على قيد الحياة
حتى الوقت الذي تتمكن فيه الأجنة الثلاثة من الحياة خارج جسدها
وفق ما يحدده الطبيب المختص.‏
وفق هذا الحكم أُلزم مستشفى ‏‏"‏‏‏‏سانت أمبروز‏‏"‏‏‏‏
بمنع الجميع من دخول غرفة ‏‏"‏‏‏‏كايلا ليندي‏‏"‏‏‏‏ باستثناء الطاقم الطبي الأساسي
‏-‏ حتى ولادة الأجنة الثلاثة.‏ ‏-‏ لا يمكنك فعل ذلك.‏
لا يمكنك إبعاده عن زوجته خلال الشهرين أو الثلاثة أشهر القادمة.‏
من الواضح أيتها الطبيبة أن الوضع عاطفي ومتقلب،‏
ومن واجب المحكمة أن تحمي صحة هؤلاء الأجنة الثلاثة.‏
حسنًا،‏ ماذا يحدث؟
‏-‏ أخبرني رجاءً.‏ ‏-‏ كتف الطفل عالق.‏
أحاول تغيير الوضعية.‏
‏-‏ حسنًا.‏ ‏-‏ حسنًا،‏ ها نحن أولاء.‏
‏-‏ يا إلهي.‏ ‏-‏ ماذا يحدث؟
لا يغادر الكتف قناة الولادة.‏
سيصل المسعفون إلى هنا قريبًا،‏ صحيح؟
‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ سيكون الأمر بخير.‏
لن يصل المسعفون إلى هنا في الوقت المناسب لتلدي في المستشفى.‏
حسنًا،‏ ما التالي؟
سأساعدك على تخطي هذا.‏
حسنًا.‏
أنا آسف.‏
لم نفترق لليلة تقريبًا.‏
ليس تحت أي ظرف.‏
والآن…‏‏‏
كيف لا أكون برفقتها الآن؟
‏-‏ تعرف شعورك يا ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ حقًا؟
هل تفهم سبب عدم تواجدي هناك؟
لم لست برفقتها؟
حاولت التحدث إلى القاضّية.‏
ترفض تغيير قرارها.‏
‏-‏ هذه معلومات رائعة ومفيدة.‏ ‏-‏ لم يكن يُفترض بك أن ترى هذا.‏
آسفة للغاية كان ذلك على مكتبي.‏ آسفة للغاية وأشعر بالإهانة حقًا.‏
هل يمكننا رجاءً أن نتظاهر بعدم حدوث هذا؟
هل تمازحيني؟
لم يُطلب مني أن أمارس الجنس باستخدام أدبيات تثقيفية قط.‏
هذا مثير نوعًا ما.‏
‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏،‏ إذا كانت لديك أسئلة،‏ فلم لم تطرحيها عليّ مباشرةً؟
لم أكن واثقة مما أردته.‏
لست واثقة بشأن أي شيء.‏
لا يمكنني إخبارك بحقيقة شعورك.‏
ولكن بإمكاني إخبارك عن شعوري.‏
أنا معجب بك وأرغب فيك.‏
يمكنني ممارسة الجنس.‏
وإذا كنت مهتمة،‏ فيمكننا أن نأخذ زجاجة نبيذ ونذهب إلى منزلي
ونتبادل القبلات مثل المراهقين ونرى ما سيحدث.‏
‏-‏ أنا أتألم.‏ ‏-‏ أعلم،‏ ستكون الأمور بخير.‏
لم ترد.‏
حسنًا.‏
حسنًا،‏ إذًا…‏‏‏
أجل.‏
أريدك أن تضغط أسفل بطنها بقوة،‏
‏-‏ وسأحرر الكتف.‏ ‏-‏ كيف؟
‏-‏ سأجبره على التحرر.‏ ‏-‏ ربما تكسر عظمة الترقوة.‏
‏-‏ أجل،‏ هذا هو الهدف.‏ ‏-‏ ستكسر ماذا؟
‏-‏ لا يمكنك أن تؤذي طفلي.‏ ‏-‏ لا يا عزيزتي.‏
لا يمكنك أن تتعمد كسر عظمة الترقوة.‏ هذا جنوني.‏
هذا شيء متعارف عليه.‏ مناورة ‏‏"‏‏‏‏وود‏‏"‏‏‏‏ اللولبية.‏
أعرف اسمها.‏ هل أجريتها من قبل؟
رأيتها تُنفذ.‏
علينا أن نُخرج الطفل.‏
هل تريد كسر عظام طفلي؟
أريد إنقاذه.‏
لنفعلها.‏
حسنًا.‏
استمعي،‏ سيكون كل شيء على ما يُرام.‏ سيكون طفلك على ما يُرام.‏
عندما أخبرك أن تدفعي،‏ فعليك فعل ذلك.‏
‏-‏ حسنًا.‏ ‏-‏ اتفقنا؟
‏-‏ أمستعدة؟ ‏-‏ حسنًا.‏
ادفعي.‏
هيا يا ‏‏"‏‏‏‏مايلو‏‏"‏‏‏‏.‏
ثق بي يا صديقي،‏ أنت لا ترغب في التقاط هذا.‏
مرحبًا.‏
تبدين في حالة مزرية.‏
شكرًا لك.‏
جلبت لك بعض الحساء.‏
‏-‏ شعيرية الدجاج؟ ‏-‏ لا،‏ دجاج وأرز بني.‏
هذا أفضل لك من الشعيرية.‏
حكمت القاضّية لصالح ‏‏"‏‏‏‏أنجي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏.‏
منعوا ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏ من دخول الغرفة حتى إتمام الحمل.‏
‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏ المسكين.‏
كيف تشعرين؟
كما لو كنت لا أستطيع المواصلة هكذا أكثر.‏
أنت مصابة بالحمى.‏
أجل.‏
أفسدت كل شيء.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ كل شيء.‏
أنت مريضة فحسب وتشعرين بالأسف تجاه نفسك.‏
ستتخطين هذا.‏
أظن ذلك.‏
‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏ هنا.‏
تناولي حساءك.‏
‏-‏ هل وصلت إليه؟ ‏-‏ أجل،‏ ادفعي مرّة إضافية بقوة.‏
‏-‏ إنه فتى.‏ إنه جميل.‏ ‏-‏ ها أنت ذا.‏
مرحبًا يا صديقي.‏
‏-‏ مرحبًا.‏ ‏-‏ حسنًا.‏
هل هو بخير؟ هل طفلي بخير؟ هل كُسرت عظامه؟
يبدو جهازه التنفسي بخير.‏
ربما يكون هناك شرخ صغير في الترقوة،‏ لكن الأطفال يتعافون بسرعة كبيرة.‏
ستكون هذه قصة عظيمة لك ذات يوم يا صديقي.‏
‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏.‏
لم لا تعطي ‏‏"‏‏‏‏روبن‏‏"‏‏‏‏ طفلها؟ ها أنت ذا.‏
مرحبًا.‏
شكرًا لك.‏
مرحبًا.‏
‏-‏ أأنت هنا من أجل استشارة أخرى؟ ‏-‏ في الواقع،‏ كنت أتساءل
‏-‏ إن أردت تناول العشاء معي لاحقًا.‏ ‏-‏ العشاء؟ كلانا؟
أنت وأنا،‏ كموعد.‏
ظننت أنه سيكون من اللطيف…‏‏‏
ليس علينا أن نُسميه موعدًا.‏ يمكننا تسميته فاتح شهية.‏
خمنوا ما فعله هذا الرجل؟ أنقذ حياتين في الميدان من دون معدات.‏
ومن دون خوف.‏
‏-‏ ومن دون نحيب؟ ‏-‏ من دون نحيب.‏
رائع.‏
إلى الجنس مباشرةً.‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ماذا؟
أُفرط في التفكير.‏
اعتادت أمي على إخباري أنني أفرط في التفكير.‏
‏-‏ كتب ‏‏"‏‏‏‏بول سايمون‏‏"‏‏‏‏ أغنية عن ذلك.‏ ‏-‏ أتريد ذلك أم لا؟
بالطبع أريد ذلك،‏ ولكن هناك…‏‏‏
لست واثقًا،‏ عندما تحاولين أن…‏‏‏
‏-‏ يا إلهي يا ‏‏"‏‏‏‏شيلدون‏‏"‏‏‏‏،‏ قلها فحسب.‏ ‏-‏ أنت ما زلت مغرمة به.‏
تحاولين إخفاء مشاعرك عبر ممارسة الجنس الطائش و…‏‏‏
‏-‏ و؟ ‏-‏ وهي فكرة سيئة.‏
‏-‏ أهي فكرة سيئة ألّا أكون وحيدة؟ ‏-‏ لا،‏ ولكنها غير صحية لك.‏
في حين أن من تريدينه يكون هو.‏
تحدّثي إليه.‏ ربما بإمكانك أنت و‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏ حل مشكلتكما…‏‏‏
أتعرف؟ كُل بمفردك.‏
دليل إرشادي؟ لا نحتاج إلى دليل كريه.‏
كان ذلك رائعًا.‏
ولم أكن أمارس الجنس منذ فترة طويلة.‏
‏-‏ عليّ الذهاب.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏-‏ لا أعرف ما الذي أفعله.‏
ماذا أفعل؟ ماذا سيكون رأيك فيّ؟
غادر ‏‏"‏‏‏‏ويليام‏‏"‏‏‏‏ منذ فترة وجيزة وجئت مباشرةً لمضاجعتك؟
‏-‏ لا أمانع.‏ ‏-‏ لا،‏ هذه ليست طبيعتي.‏
لا أتصرف بهذه الطريقة حقًا.‏
أن أكون خائنة.‏
أنا خائنة وأكره الخونة.‏
عليّ إنهاء العلاقة.‏
مع ‏‏"‏‏‏‏ويليام‏‏"‏‏‏‏.‏ عليّ…‏‏‏
لا أريد أن أكون هذا النوع من الأشخاص.‏
ما حاجة ‏‏"‏‏‏‏ويليام‏‏"‏‏‏‏ إليّ على أي حال؟
إنه ثري وأكبر سنًا
‏-‏ ومشغول.‏ ‏-‏ ويموت.‏
ماذا؟
ذهب إلى ‏‏"‏‏‏‏سويسرا‏‏"‏‏‏‏ من أجل العلاج.‏
إنه مصاب بمرض التصلب الجانبي الضموري.‏
ظننت أن عليك المعرفة قبل انفصالك عنه.‏
الممرضة في استراحة والباب مفتوح.‏
مرحبًا.‏ أحتاج إلى الحجز على أول رحلة متجهة إلى ‏‏"‏‏‏‏جنيف‏‏"‏‏‏‏.‏
شكرًا لك.‏
‏-‏ رائع.‏ ‏-‏ ماذا؟
يدك على وجهي.‏
إنها منعشة.‏
جيد.‏
لديّ شعور غريب في رأسي.‏
إنه مثل البالون.‏
بالون الهيليوم.‏
‏-‏ أين ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ في مهده.‏
تمكنت من تهدئته حقًا،‏ فعلت ذلك.‏
عد إلى النوم.‏
حسنًا.‏
أحبك يا ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ مرحبًا.‏
آسفة بشأن الأمس.‏
هذه الحالة أجهدتني…‏‏‏
لم أقصد أن أُخرج غضبي عليك.‏
حسنًا.‏ أنا بخير إذا كنت كذلك.‏
أنا بخير.‏
ربما يمكنك القدوم إلى منزلي لاحقًا.‏
حسنًا…‏‏‏
يا إلهي،‏ لقد فصل جهاز التنفس.‏ كيف دخل إلى هناك؟
الباب مغلق!‏ افتح الباب يا ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏-‏ افتح الباب يا ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏
انتبها.‏
ابتعد عن الطريق.‏
أحضري جهاز التنفس،‏ نحتاج إلى إعادة وضعه لها.‏
تشبع الأكسجين يرتفع يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏
ماذا يحدث؟
إنها تتنفس.‏
وحدها.‏