واصل التمرين وتناول المكملات الغذائية ثلاث مرات في اليوم.‏
سيساعد هذا ظهرك.‏
أجل،‏ سأعود للمكتب اليوم.‏
حسنًا،‏ وداعًا.‏
‏-‏ هل ستعود للعمل؟ ‏-‏ تحدثنا عن هذا بالفعل.‏
مر شهر.‏ وقلت إنك مستعدة،‏ لكن…‏‏‏
لا،‏ صحيح،‏ أنت محق.‏
أنت محق،‏ عليك العودة للعمل.‏
وضعت السجادة الجديدة.‏
‏-‏ جيد،‏ هل أعجبتك؟ يمكنني إحضار واحدة أخرى.‏ ‏-‏ لا بأس.‏
لم أعرف ما إن كانت ستعجبك.‏
لا بأس.‏
نستخدمها لإخفاء الدم،‏ ليس مهمًا أن تتناسب مع الستائر.‏
هل تريدين حمله؟
تناول طعامه وغيّر حفاضته وتجشأ وهو سعيد الآن.‏
إنه التوقيت المثالي.‏
أنت تتعامل معه جيدًا.‏
‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏.‏
شهيق وزفير.‏ هل تتذكرين ما قلناه؟
ستتنفسين هذه المرة فحسب.‏
ستقفين هناك وتنتظرين.‏
لا يمكنني ذلك.‏
‏-‏ لا…‏‏‏ ‏-‏ بلى ستقفين هناك،‏
وتنتظرين إلى أن أفتح الباب.‏
شهيق وزفير.‏ لا تذهبي إلى داخل…‏‏‏
الخزانة.‏
أخبرتك ألّا تقرع الجرس.‏
هل أيقظته؟
لا.‏
أدخلت الخزانة مجددًا؟
‏-‏ لا تقلق،‏ أتعامل مع الأمر.‏ ‏-‏ لا،‏ يمكنني رؤية ذلك.‏
هذا ليس توقيتًا مناسبًا.‏
أيمكنني على الأقل إلقاء التحية على ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏ والطفل؟
بما أنني من الممكن أن أكون والده.‏
أنا آسف،‏ لكن هذا ليس توقيتًا مناسبًا حقًا.‏
حسنًا…‏‏‏
كان ‏‏"‏‏‏‏شيلدون‏‏"‏‏‏‏.‏
اتسخت السجادة.‏
القهوة أفضل من الدم.‏
لن أعود إلى العمل في الوقت الحالي.‏
أنت لست مستعدة.‏
تنظر إليّ كما لو أنني مجنونة،‏ لكنني لست كذلك.‏
لم أُصب بالجنون بعد.‏ أنا بخير،‏ عد للعمل.‏
لم تخرجي من المنزل.‏
‏-‏ ولا تفتحين الباب.‏ ‏-‏ أنا بخير.‏
ولا تريدين حمل الطفل.‏
أعطني الطفل.‏
‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏،‏ أعطني الطفل.‏
حسنًا يا ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏.‏ قلقك مفهوم،‏ لأنك لا تفهم ما يحدث،‏ لذا سأوضح لك الأمر.‏
أنا أعاني نوبات الهلع
والأرق ورهاب الأماكن العامة والخوف.‏
يندرج كل ذلك تحت سلوكيات ضحايا الصدمة.‏
مع ذلك،‏ فإدراكي لم يتغير.‏
لا أحوّل مشاعري إلى تصرفات ضارة،‏
مثل تناول المخدرات أو السلوكيات غير الملائمة.‏
أنا مدركة لحالتي
وأهتم بصحتي بالقدر الطبيعي.‏
أُظهر القليل من علامات التحسن،‏
ولكنني لا أُظهر أي علامات للانهيار أيضًا.‏
لديّ رقم طبيبين نفسيين.‏
ومدبرة المنزل تأتي إلى هنا،‏
ويمكن للطفل الدخول معي إلى الخزانة.‏
والأهم من ذلك،‏
فأنا طبيبة محترفة متعلمة في جامعة ‏‏"‏‏‏‏هارفرد‏‏"‏‏‏‏،‏
ولديّ 14 عام من الخبرة الطبية في التعامل مع الصدمات والاكتئاب.‏
لذا صدّقني عندما أخبرك أنني لست مجنونة.‏
وأنا أحمل الطفل الآن.‏
اذهب إلى العمل،‏ سنكون بخير.‏
احترسي.‏
‏-‏ صباح الخير.‏ ‏-‏ صباح الخير.‏
حذاء جميل.‏
شكرًا،‏ حذاؤك جميل أيضًا.‏
‏-‏ هل يمكنك الضغط على أربعة؟ ‏-‏ أجل.‏
‏-‏ شكرًا.‏ ‏-‏ كيف يسير الأمر هناك؟
إنه رائع جدًا.‏
‏-‏ أعدت تجديد المكان.‏ ‏-‏ جيد.‏
كيف يسير الأمر هناك في الأعلى؟
‏-‏ بخير.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏-‏ ماذا حدث مع ذاك الرجل؟ ‏-‏ أي رجل؟
رجل القلب الذي أعجبك كثيرًا،‏
لكنه كان متزوجًا وزوجته كانت مريضتك.‏
‏-‏ ماذا كان اسمه؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏نوا‏‏"‏‏‏‏.‏
أجل،‏ ‏‏"‏‏‏‏نوا‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا حدث معه؟ لم تخبريني بأي شيء.‏
لا شيء،‏ فعلت الصواب.‏
هذا جيد.‏
حسنًا…‏‏‏
أراك لاحقًا.‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏،‏ حان الوقت.‏ ‏-‏ حان الوقت لماذا؟
يظن ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏ أن علينا توظيف طبيب جديد.‏
أظن أن علينا تخطي الأمر.‏
لا أريد التسرع في أي شيء.‏ عندما نعثر…‏‏‏
إن عثرنا على شخص ما،‏ فأريده أن يكون الشخص المناسب.‏
‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏،‏ وضحي لذلك الرجل الذي تزوج من زميلته العزيزة
أن أفضل طريقة لتخطي الانفصال بسرعة هي أن تلقي بنفسك في علاقة جديدة.‏
تشرب وتكون متهورًا ثم تعود إلى حالتك الطبيعية.‏
رحلت ‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏ يا رجل،‏ عليك تخطي الأمر.‏
ما خطبكما أنتما الاثنان؟ ما الأمر؟
عقدنا اتفاقًا.‏
أنا و‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏ نتجاهل مشاكلنا.‏
لن نفكر أو نتحدث عن مشاكلنا مرة أخرى.‏
لن نقترب حتى من التفكير أو التحدث عن مشاكلنا.‏
‏-‏ سنكون قويين.‏ ‏-‏ قويين.‏
ننكر،‏ ولكننا قويان.‏
حسنًا،‏ هذا غباء.‏
‏-‏ عليكما التحدث عن تلك الأمور.‏ ‏-‏ حقًا؟
كيف حال ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏؟
‏-‏ إنها بخير.‏ ‏-‏ حقًا؟
دعاني وشأني،‏ أرسلت بعض الأشياء،‏
مثل البراونيز والأزهار وبعض الرسائل الإلكترونية المدروسة بعمق.‏
سأذهب إلى ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏.‏ أمنحها بعض المساحة الشخصية.‏
حسنًا،‏ سأذهب إلى غرفة الطوارئ.‏
أنتما الاثنان،‏ لا تتحدثا عني أثناء غيابي،‏ اتفقنا؟
فهذه وقاحة.‏
انتظرتني.‏
تعجبني مواعدة رئيسة الموظفين.‏ أحصل على خدمة مميزة.‏ ماذا لديك من أجلي؟
هل وضع أحد مرضاي رخامة في أنفه؟
ليس بالضبط.‏
طفلة بعمر الـ11 دفعها والدها في الغرفة وكسر ذراعها على الأغلب.‏
يبدو أن الأم كانت في مباراة ملاكمة.‏
فاز الأب بالجولة الأولى،‏ لكن الأم ألقت بالضربة القاضية.‏
يا لها من أوقات ممتعة.‏
لحظة،‏ عائلة ‏‏"‏‏‏‏لارسن‏‏"‏‏‏‏؟ عائلة ‏‏"‏‏‏‏لارسن‏‏"‏‏‏‏ التي أعرفها؟
‏‏"‏‏‏‏تامي‏‏"‏‏‏‏ ووالداها؟
استدعي ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏ميشيل‏‏"‏‏‏‏ حامل.‏
أبي؟
طعنته.‏
طعنت زوجي.‏
سنضع لك جبيرة لاحقًا.‏ يمكنك جعل الآخرين يوقّعون عليها.‏
عليك فقط الاستعداد لبعض الحكة،‏ اتفقنا؟
حسنًا.‏
أتريدين التحدث عن الأمر؟
لا،‏ لا يمكنني ذلك.‏
حسنًا.‏
أعرف شعورك،‏ لكن صدّقيني،‏
هناك الكثيرون يريدون مساعدتك.‏
ربما في وقت لاحق،‏ اتفقنا؟
أما زلت تلعبين كرة القدم؟
أجل،‏ بدأت اللعب كمدافعة.‏
حقًا؟ مدافعة؟
إنها…‏‏‏
لا أعرف شيئًا عن كرة القدم.‏
يمكنك سؤالي عن كرة السلة،‏ أعرف الكثير عنها.‏
اخترعها طبيب.‏
على الأغلب للحصول على المزيد من المرضى،‏ بسبب إصابات كرة السلة.‏
هل سيكون أبي بخير؟
يعتني الطبيب ‏‏"‏‏‏‏بينيت‏‏"‏‏‏‏ به،‏ إنه طبيب بارع.‏
عدد كرات الدم الحمراء مستقر.‏ وفحص الصدمات بالموجات فوق الصوتية مطمئن.‏
لديه بعض الكدمات خلف أذنه اليسرى.‏ سنحتاج إلى أشعة مقطعية على الدماغ.‏
شكرًا.‏
‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏،‏ هل أنا بخير؟
أُصبت بجرح من طعنة في البطن.‏
في رأيي،‏ أنت محظوظ أن هذه حالتك.‏
ماذا عن ‏‏"‏‏‏‏تامي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ميشيل‏‏"‏‏‏‏؟ هل الجنين بخير؟
هل أنت قلق عليهما الآن؟
فات الأوان على ذلك،‏ ألا تظن هذا؟
لذا قال،‏ ‏‏"‏‏‏‏ليست ميتة،‏
لكن لديها مشكلة في موجات الدماغ.‏‏‏"‏‏‏‏
يبدو أن الجميع قد تأقلم على المكان.‏
أجل،‏ شكرًا لك دكتور ‏‏"‏‏‏‏بينيت‏‏"‏‏‏‏.‏ يسرني التواجد هنا.‏
إن احتجتم إلى أي شيء،‏ فأعلموني فحسب.‏
أنا متاحة للمساعدة دائمًا.‏
تفاعل مثير للاهتمام.‏
حتى مجموعة من الخبراء الممتازين من نوعية ‏‏"‏‏‏‏أينشتاين‏‏"‏‏‏‏
يشعرون برغبة ملحة في الخروج من الغرفة،‏ عندما تدخل الرئيسة.‏
سيعتادون الأمر بمجرد أن نعرف بعضنا البعض.‏
أجل.‏
هل أُتيحت لك الفرصة لرؤية ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏لوك‏‏"‏‏‏‏؟
واصل ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏ إخباري بأنه توقيت سيئ،‏ ولكن بشكل مهذب،‏
بينما يسد الباب ويرفض جعلي أعبر.‏
هل قال أي شيء لك؟
من في الأعلى لا يتحدثون إليّ نوعًا ما.‏
لكنني أنا و‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏،‏
أجرينا محادثة حقيقية هذا الصباح،‏
لذا أتمنى أن تعود الأمور لطبيعتها قريبًا.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ لا شيء،‏ إنه…‏‏‏
تفاعل آخر مثير للاهتمام.‏
أنت رئيستي الجديدة،‏ وأنا متردد في الإشارة
إلى أن الأمر لن يكون بتلك السهولة.‏
ضربات القلب تبدو طبيعية بالنسبة إلى جنين في الأسبوع العاشر.‏
ولا دليل على وجود نزيف من الصدمة.‏
إذًا هل الجنين بخير؟
يبدو بخير.‏
‏‏"‏‏‏‏ميشيل‏‏"‏‏‏‏،‏ هل تحدث مثل هذه الأمور كثيرًا؟ أن يضرب ‏‏"‏‏‏‏دارين‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏تامي‏‏"‏‏‏‏؟
ويضربك؟
كانت حادثة.‏
أريد رؤية ابنتي.‏
أعلم أنه من الصعب التحدث عن الأمر،‏
لكنك طعنت زوجك.‏
إن كنت تحمين ‏‏"‏‏‏‏تامي‏‏"‏‏‏‏،‏ إن كان هذا دفاعًا عن النفس…‏‏‏
يا إلهي،‏ أنت تجعليننا نبدو…‏‏‏
الأمر لم يكن كذلك.‏
‏-‏ لم يفعل ‏‏"‏‏‏‏دارين‏‏"‏‏‏‏ أي شيء.‏ ‏-‏ ليس عليك تقديم أعذار.‏
كنت أطبخ.‏
وبدأت أنا و‏‏"‏‏‏‏دارين‏‏"‏‏‏‏ في الشجار.‏ حاولت ‏‏"‏‏‏‏تامي‏‏"‏‏‏‏ إيقافنا وكانت بيننا،‏
فدفعها ‏‏"‏‏‏‏دارين‏‏"‏‏‏‏.‏
كانت حادثة.‏
لكنني غضبت وبالغت في الأمر وكان هناك سكين في يدي.‏
أرجوك،‏ أحتاج إلى أن أكون مع ‏‏"‏‏‏‏تامي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ عليّ التأكد من أنها بخير.‏ ‏-‏ حسنًا.‏
‏‏"‏‏‏‏ميشيل لارسن‏‏"‏‏‏‏؟ لدينا أمر باعتقالك.‏
ماذا؟ لا.‏
‏-‏ لا أيها الضابط،‏ ضربها زوجها.‏ ‏-‏ كانت حادثة.‏
‏‏"‏‏‏‏ميشيل‏‏"‏‏‏‏،‏ لا،‏ لديها ابنة تحتاج إليها الآن.‏
وهي حامل ولديها كدمات في الرأس،‏ وتحتاج إلى الرعاية الطبية.‏
لنأخذها الحبس الطبي في الأعلى.‏ لكن زوجها لديه جرح سكين،‏ فهي رهن الاعتقال.‏
لا تكبلها أمام ابتنها.‏
‏-‏ ماذا يحدث؟ ‏-‏ أخرجوها من هنا.‏
لا،‏ أريد البقاء مع أمي!‏
‏‏"‏‏‏‏تامي‏‏"‏‏‏‏،‏ لا بأس.‏
‏-‏ كل شيء بخير يا عزيزتي.‏ ‏-‏ أمي.‏
‏-‏ أحبك يا عزيزتي.‏ ‏-‏ لا بأس يا ‏‏"‏‏‏‏تامي‏‏"‏‏‏‏.‏
أتريد مني التخلي عن سرير مستشفى من أجل طفلة بذراع مكسور؟
إنها في العاشرة ووالدها ضربها.‏
ورأت والدتها للتو تعتقلها الشرطة.‏
قصة مناسبة لأغنية موسيقى ‏‏"‏‏‏‏كانتري‏‏"‏‏‏‏،‏ لكنها سيئة في تقرير طبي.‏
تبدو بحالة مزرية يا ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏.‏
لم لا تذهب وتغتسل وتحصل على بعض الراحة؟
‏-‏ فعلت كل ما يمكنك هنا.‏ ‏-‏ لا،‏ إنها مريضتي.‏
وكان عليّ معرفة ما كان يجري معها،‏ كان بإمكاني إيقاف هذا.‏
متى ستذهب إلى ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏ لتحضر أغراضك؟
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏،‏ أرجوك.‏ ‏-‏ هل تحدثت إليها؟
هذا ليس عن ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏،‏ اتفقنا؟
لم أحلق وقميصي مجعد قليلًا،‏ لكن خلف المتشرد المكتئب هذا،‏ أنا بخير.‏
هل أنت بخير؟ أنت لم تر ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏ منذ عودتها للمنزل.‏
عشت معها لستة أشهر،‏ والآن لن تذهب حتى لإحضار قميص نظيف؟
ولن تتحدث عن الأمر.‏
كما تحدثت أنت عن طردك؟
أنا أؤدي عملي يا ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏.‏ عملي المتبقي لديّ.‏
لا تعترض مشاكلي هذا.‏
لديّ مريضة.‏
‏‏"‏‏‏‏إيكو‏‏"‏‏‏‏ الآن رئيسة العائلة.‏
أنيابها المتعاكسة تجعلها لا تخطئ.‏
‏-‏ مرحبًا؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت هناك.‏
أجل،‏ هكذا يعمل الهاتف.‏
تتصل بالناس ويجيبون وتتحدث.‏
صحيح.‏
كنت أتصل لأذكّرك بذلك،‏ إن لم يستطع ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏ النوم،‏
فأعطه لعبة الخروف.‏
وهو يحب صوت المطر ولا يحب أصوات الحيتان.‏
لا يحب أحد أصوات الحيتان،‏ إنها مخيفة.‏
أنت تطمئن عليّ.‏
أجل،‏ تمنيت أن تكوني في الخارج.‏
‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏ نائم الآن،‏ لذا من الأفضل أن أذهب.‏
كما يقولون،‏ ‏‏"‏‏‏‏نامي بينما الطفل نائم.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏(هوليوود)‏‏"‏‏‏‏
عائلة ‏‏"‏‏‏‏لارسن‏‏"‏‏‏‏؟ التي أعرفها؟
أجل،‏ إنها عائلة ‏‏"‏‏‏‏لارسن‏‏"‏‏‏‏ التي أعرفها الآن.‏
عندما أتت ‏‏"‏‏‏‏ميشيل‏‏"‏‏‏‏ إليّ،‏
هي و‏‏"‏‏‏‏دارين‏‏"‏‏‏‏ أرادا الحصول على شقيق لـ‏‏"‏‏‏‏تامي‏‏"‏‏‏‏ بشدة.‏
عندما أصبحت حاملًا،‏ بدوا…‏‏‏
‏-‏ سعيدين جدًا،‏ أعرف هذا.‏ ‏-‏ أجل.‏
شكرًا على قدومك معي اليوم.‏
أردت رؤية ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏،‏
وهذا يمنحنا فرصة للتسكع معًا.‏
‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ أجل.‏
كانت الأمور محرجة بعض الشيء،‏ صحيح؟
لا.‏
الأمر فقط…‏‏‏
تسرني رؤيتك.‏
خارج المكتب.‏
‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ أجل.‏
في الواقع،‏ يبدو أن هناك خطبًا في الخزانة.‏
‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏،‏ مرحبًا،‏ إنها أنا.‏ أنا و‏‏"‏‏‏‏ناي‏‏"‏‏‏‏ في الخارج.‏
حسنًا.‏
مرحبًا؟
‏‏"‏‏‏‏فاي‏‏"‏‏‏‏؟
هل يمكنكما إغلاق الباب الأمامي من فضلكما؟
ووصده؟
بالقفلين.‏
أغلقناه وأوصدناه.‏
‏-‏ مرحبًا يا رفيقتيّ.‏ ‏-‏ مرحبًا.‏
‏-‏ سُررت رؤيتكما.‏ ‏-‏ مرحبًا.‏
‏-‏ يا إلهي،‏ أحضرتما الطعام.‏
‏-‏ أنتما رائعتان.‏ ‏-‏ مرحبًا.‏
يا إلهي.‏
مرحبًا.‏
انظروا إلى هاتين اليدين الصغيرتين،‏ مرحبًا.‏
رائحة الأطفال.‏
أحب رائحة الأطفال،‏ إنها تثير السعادة.‏
أجل،‏ هذا يجعل رحمي يؤلمني.‏
مرحبًا يا عزيزي.‏
‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ إنه ظريف.‏
مرحبًا يا عزيزي.‏
أعرف أنك تظن أنني وحش.‏
لكن أقسم لك يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ إنها كانت حادثة.‏
تحصل على رعاية طبية مني وليس على تعاطف.‏
لا أريد تعاطفك،‏ أنا أشعر بالسوء.‏
الأمر ليس كذلك،‏ أنا رجل طيب.‏
توقف عن الكلام.‏
هل أنت رجل طيب؟
تحب ضرب النساء والأطفال.‏
هذا لا يجعلك طيبًا.‏
مؤكد أن هذا لا يجعلك طيبًا،‏ فتوقف عن الكلام.‏
أنا رجل طيب.‏
وإن قلت كلمة أخرى،‏ فربما أريك
ما الذي يفعله ذلك الرجل الطيب للأشخاص أمثالك.‏
دكتور ‏‏"‏‏‏‏بينيت‏‏"‏‏‏‏،‏ ربما من الأفضل لك كبح هذا الأسلوب الرائع مع المرضى.‏
صدقيني،‏ كنت أكبح نفسي بالفعل.‏
‏-‏ يدخل في نوبة.‏ ‏-‏ تبًا.‏
أحتاج إلى ماصة وأنبوب تنفس الآن.‏
يتعافى جرحك جيدًا.‏
أبقي المنطقة نظيفة وجافة فحسب.‏
حسنًا.‏
‏-‏ هل هناك أي شيء آخر؟ ‏-‏ لا.‏
أجل.‏
عليك تأدية بعض التمارين الخفيفة.‏
اذهبي للتنزه حول المنزل أو شيء كهذا.‏
اخرجي من المنزل فحسب.‏
شفاهك هي التي تتحرك،‏ لكن كلامك يشبه كلام ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏ بالضبط.‏
كنت بداخل الخزانة يا ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏.‏
أنا…‏‏‏
أبذل قصارى جهدي.‏
أعلم أنك تفعلين.‏
انظروا إلى تلك الابتسامة.‏
هذه ضرطة،‏ آسفة لإخبارك بهذا.‏
لا،‏ ليست ضرطة.‏
إنها ابتسامة.‏ أجل،‏ إنها كذلك.‏
لأنك تحب خالتك ‏‏"‏‏‏‏ناي‏‏"‏‏‏‏،‏ أليس كذلك؟
أليس جميلًا؟
عندما كانت ‏‏"‏‏‏‏مايا‏‏"‏‏‏‏ صغيرة،‏ اعتدت مراقبتها وهي تتنفس فحسب.‏
‏-‏ أليس هذا الأفضل؟ ‏-‏ بالتأكيد.‏
أستحوذ على الطفل،‏ آسفة.‏ من يريده؟
إنه دور ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ اذهب،‏ ولكنك ستعود إليّ.‏
مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏.‏
ابتسم للتو.‏
‏‏"‏‏‏‏مركز (باسيفك) للرعاية الصحية‏‏"‏‏‏‏
يبدو هذا المكان مختلفًا.‏
‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا مندهش لرؤيتك هنا،‏ إلا إن كنت مريضي صاحب موعد 2:‏15.‏
في تلك الحالة،‏ أنا سعيد لأنك تعالج عادة السرقة لديك أخيرًا.‏
هذا مضحك.‏ أنت رجل مضحك.‏
عليّ التحدث إليك عن ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏.‏
أمتأكد من أن هذا الوقت مناسب؟
كنت أبالغ في حمايتي بعض الشيء.‏
بل استحواذ.‏
أيا كان المصطلح النفسي،‏ فلا بأس.‏ لست هنا لأتشاجر معك.‏
أخبرتك عندما خرجت من المشفى،‏
وأعدتها إلى منزلها،‏ أن هذا كان خطأ.‏ لم تكن مستعدة لمواجهة الصدمة.‏
كانت العودة رغبة ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ تحاول إملاء الأوامر.‏ ‏-‏ أردت ذلك،‏
لكن لم تسنح لي فرصة.‏ أنت تتعامل مع الأمر.‏
أحتاج إلى مساعدتك.‏
سآتي إليك بعد الظهيرة.‏
‏-‏ شكرًا لك.‏ ‏-‏ كنت أضع عيني على تلك التفاحة.‏
الضغط الموجود على دماغه لا يزال مرتفعًا.‏
واصلي إعطاءه المانيتول وزيدي تنفسه ليصل تشبع ثاني أكسيد الكربون إلى 35.‏
‏-‏ مرحبًا.‏ ‏-‏ مرحبًا.‏
‏-‏ ماذا حدث؟ ‏-‏ رضة دماغية.‏
لم تتوقف التشنجات،‏ كان عليّ إدخاله في غيبوبة مسكنة.‏
وضع ‏‏"‏‏‏‏نيورو‏‏"‏‏‏‏ جهازًا لمراقبة ضغطه،‏ لكن لم أتمكن من تقليل الضغط.‏
‏-‏ أمن الممكن أن يموت؟ ‏-‏ أجل.‏
بعض العدل،‏ هذا رأيي.‏
‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏،‏ إن مات،‏
فربما تُوجه تهمة القتل إلى ‏‏"‏‏‏‏ميشيل‏‏"‏‏‏‏.‏ ويكون لدى ‏‏"‏‏‏‏تامي‏‏"‏‏‏‏ أب ميت وأم في السجن؟
أنت تجعلينني أشعر بالسوء الآن،‏ لذا توقفي.‏
‏‏"‏‏‏‏ميشيل‏‏"‏‏‏‏،‏ إن لم تقولي الحقيقة الآن،‏ فستدخلين السجن.‏
‏-‏ أنا أقول الحقيقة.‏ ‏-‏ لا يمكنني تصديق ما تقولينه.‏
أنت تحاولين حماية صورة لديك لعائلتك أو لـ‏‏"‏‏‏‏دارين‏‏"‏‏‏‏.‏
لم تكن حادثة.‏
وإن مات،‏
فستواجهين تهمة القتل الخطأ وربما أسوء.‏
عليك التوقف عن حمايته.‏ إن لم يكن من أجلك،‏ فمن أجل ابنتك إذًا.‏
‏-‏ فكري في ‏‏"‏‏‏‏تامي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أنا أفعل.‏
أنا أفكر في ابنتي.‏
‏‏"‏‏‏‏تامي‏‏"‏‏‏‏،‏ لدينا بعض الأمور الصعبة التي علينا التحدث عنها.‏
والدك في غيبوبة.‏
‏-‏ بسبب الطعنة؟ ‏-‏ صدم رأسه.‏
ويعتني الطبيب ‏‏"‏‏‏‏بينيت‏‏"‏‏‏‏ به،‏ نحن نفعل كل ما بوسعنا.‏
أعلم أن هذا صعب حقًا وأنك لا تريدين التحدث عن الأمر.‏
وصدقيني،‏ أعرف هذا الشعور.‏
لكن والدتك في ورطة مع الشرطة،‏
ولا أريد أن يزيد الأمر صعوبة عليها.‏
وهذا يجب ألّا يكون مسؤوليتك،‏
لكنها تقول إن كل ما حدث كان خطأها،‏
وأنا لا أصدّقها.‏
وإن أخبرت الشرطة بما حدث حقًا…‏‏‏
من المفترض أن أقول إن الأمر كان حادثة.‏
لكنها لم تكن كذلك؟
لا.‏
‏‏"‏‏‏‏تامي‏‏"‏‏‏‏،‏ مهما كان ما فعله والدك…‏‏‏
لم يكن هو.‏
كنت أقطع الشمام ودخل أبي.‏
بدأ الغناء مع الراديو.‏
كان يحاول أن يكون مضحكًا،‏ لكنني غضبت.‏
لا أعلم لماذا،‏ لكنني شعرت بذلك.‏
شعر أبي بما يحدث وأمسكني ليحاول تهدئتي.‏
لكنني عضضته وصرخ لينادي أمي،‏ وحاول كلاهما إيقافي.‏
كان لديّ سكين في يدي،‏ لذا طعنته.‏
والآن سيموت.‏
أرى أن لديك سجادة جديدة.‏
أخبرني ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏ أنك خائفة من مغادرة المنزل.‏
قلت إن بإمكانك القدوم لرؤية الطفل،‏ وليس لتشخيصي.‏
لغة جسدك تخبرني أنك غير مرتاحة.‏
لغة صوتي تخبرني أنني بخير،‏ حقًا.‏
‏-‏ أتحاولين تشتيتي الآن؟ ‏-‏ ليس حقًا.‏
ماذا تريدني أن أقول؟
أريد منك التحدث عما تشعرين به.‏
‏-‏ هل تريد حمل الطفل أم لا؟ ‏-‏ أجل.‏
أعرف ما تفعلينه يا ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏،‏ لكنه لن يفلح.‏
أنا لا أفعل أي شيء.‏
انظروا إلى ذاك الفتى.‏
هل تمانع مراقبته؟
أريد الاستحمام.‏
لن يفلح هذا يا ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏.‏
أنا طبيب نفسي متمرس.‏
لن تشتتيني بواسطة طفل و…‏‏‏
أظن أن لديك أذنيّ.‏
آسف بشأن هذا.‏
أنا كذلك.‏
لا،‏ هل أخبرتكم؟
‏-‏ لا،‏ لا يمكنها تلقي اللوم.‏ ‏-‏ أمهلينا لحظة رجاءً.‏
لا،‏ ما الذي سيفعلونه بها؟
‏-‏ سيحاولون مساعدتها.‏ ‏-‏ ألا تظنين أننا حاولنا؟
‏‏"‏‏‏‏ميشيل‏‏"‏‏‏‏،‏ أتفهم حاجتك إلى الكذب لحماية عائلتك.‏
لكن لا يمكننا تركك تتحملين اللوم بينما الأمر لم يكن خطأك.‏
لكنه كذلك،‏ إنه خطئي.‏
كنت أتناول المخدرات عندما كنت حاملًا بها.‏
في أول شهرين،‏ قبل أن أعلم أنني حامل.‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ميشيل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أنت لم تكوني موجودة،‏
لذا لا تعرفين،‏ لكنني أعرف ذلك.‏
إنها تعاني اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه بسبب ما فعلته،‏ ثم بدأ غضبها.‏
إنها تغضب بسبب لا شيء.‏
هل أخبرك أحدهم أن تصرفاتها مرتبطة بتناولك للمخدرات؟
قالت مرشدة المدرسة
إنه سن المراهقة،‏ لكنني أعرف ماهية الأمر.‏
قرأت كثيرًا وأجرت الكثير من الاختبارات،‏
ولا يُوجد شيء آخر،‏ إنه بسببي.‏
‏‏"‏‏‏‏ميشيل‏‏"‏‏‏‏.‏
أعلم أنك تشعرين بالذنب.‏
وأنك تتألمين،‏
وستفعلين أي شيء لتغيير ما حدث
ولتغيير ما تشعرين به الآن،‏ لكن أحيانًا،‏
عليك المضي قدمًا فحسب.‏
‏‏"‏‏‏‏دارين‏‏"‏‏‏‏ هو الشخص القوي.‏ أريد التحدث إليه.‏
مررنا بكل هذا معًا،‏ ومن دونه،‏ لا يمكنني فعل أي شيء.‏
إنه في غيبوبة،‏ وسيأخذون ‏‏"‏‏‏‏تامي‏‏"‏‏‏‏ بعيدًا.‏
أنا أخسر كل من أحبهم فحسب.‏
حظينا بمبارزة علاجية وأنا خسرت.‏
شتتني بالطفل الجذاب
الذي لديه أذناي.‏
إنهما أذناي.‏
ماذا سأفعل الآن؟
‏-‏ أيمكنني الإدلاء بملاحظة؟ ‏-‏ لا أعلم،‏ أيمكنك؟
أعلم أنك مستاء،‏ لذلك سأتجاهل هذا.‏
أخبرت ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏ أنك ستغادر ولم تفعل ذلك قط.‏
أنت تتحدث وترسل الأشخاص إليها.‏
‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏ ذكية.‏
تعلم أنه ليس عليها الخروج من المنزل لأنك ستعود دائمًا.‏
إنهما أذناي بالتأكيد.‏
‏‏"‏‏‏‏دائرة إطفاء (لوس أنجلوس)‏‏"‏‏‏‏
يُوجد ضابط أحداث هنا يريد أخذ ‏‏"‏‏‏‏تامي‏‏"‏‏‏‏.‏
أريدك أن تسمحي لي بتركها في المستشفى لـ48 ساعة.‏
أنت لم تقاطع عشائي فحسب
لتطلب مني إخفاء مريضتك من العدالة.‏
هل تظنين حقًا أن وضع فتاة بعمر الـ11 في السجن
هو الشيء الصائب؟
‏-‏ طعنت والدها.‏ ‏-‏ دعينا نساعدها.‏
دعينا لا نرميها إلى المتوحشين
‏-‏ ونأمل أنهم سيربونها.‏ ‏-‏ لست من الخدمات الاجتماعية.‏
عالجت ذراعها وأديت عملك.‏ أنا أشعر بالسوء حيال الطفلة أيضًا.‏
حقًا؟ لأنني لا أشعر بهذا.‏ لأنه يبدو أنه لا يزعجك شيء.‏
يبدو كما لو أنك لم تُطردي وأن ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏ لم توشك على الموت.‏
‏-‏ يبدو…‏‏‏ ‏-‏ يبدو كأنني متحجرة القلب؟
‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏ في سريره.‏ أنا أحاول النوم فحسب.‏
‏-‏ أحبك يا ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أنا متعبة حقًا يا ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏.‏
استمعي إليّ فحسب.‏
قبل كل هذا…‏‏‏
كانت لدينا فرصة،‏ كانت لدينا…‏‏‏
كانت لدينا فرصة حقيقية.‏
ثم هاجمتك ‏‏"‏‏‏‏كيتي‏‏"‏‏‏‏،‏
وكنت أفعل كل ما يمكنني التفكير فيه لمساعدتك في تخطي هذا الأمر.‏
لكن هذا لا يساعدك.‏
ما أفعله…‏‏‏
لا يساعدك،‏
لذا سأعود إلى المنزل.‏
ماذا؟
هل ستغادر؟
‏-‏ ماذا عن ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ إنه في سريره،‏ كما قلت.‏
لا يمكنك فقط…‏‏‏
‏-‏ الذهاب وتركه بمفرده.‏ ‏-‏ ليس بمفرده،‏ فأنت معه.‏
لكن هذا لا يتعلق بنا فحسب.‏
لدينا طفل،‏ وأنت تأذيت.‏
ويظن الجميع أنك ربما تحتاجين إلى بعض الوقت،‏
لكن ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏ لا يهتم بهذا.‏
إنه يحتاج إليك الآن.‏
وإن كنت سأكون والدًا جيدًا،‏ فعليّ فعل الأفضل له.‏
لا يمكنني علاجك.‏
لا يمكنني جعلك ترحلين.‏
عليك فعلها بنفسك.‏
وعليّ أن أتركك.‏
دعيني وشأني!‏
‏‏"‏‏‏‏تامي‏‏"‏‏‏‏،‏ توقفي.‏ أمسكت بها.‏
‏-‏ أعطيني خمسة ملغ من المهدئ.‏ ‏-‏ ماذا حدث؟
لا أعلم،‏ فعلت هذا بلا سبب.‏
‏-‏ والدتك هنا.‏ ‏-‏ هذا مؤلم.‏ أنت تؤلمني!‏
‏‏"‏‏‏‏تامي‏‏"‏‏‏‏،‏ تنفسي فحسب.‏
‏-‏ أخبريني بما يحدث فحسب.‏ ‏-‏ لا أعلم!‏
استدعاء للطبيب ‏‏"‏‏‏‏نوا بارنس‏‏"‏‏‏‏.‏
الطبيب ‏‏"‏‏‏‏نوا بارنس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏،‏ هل يمكنني التحدّث إليك قليلًا؟
بالتأكيد.‏
رأيت ‏‏"‏‏‏‏تامي‏‏"‏‏‏‏ وهي في نوبة غضب بالأمس وزادت ضربات قلبها،‏
كما أن ضغط دمها ارتفع أيضًا.‏
لذا تظن أن الأمر…‏‏‏
جسدي أكثر من كونه نفسي؟
أجل،‏ لكنني جربت كل شيء.‏
كنت هنا طوال الليل أجرب كل شيء.‏
‏-‏ أشعة مقطعية على الرأس وتحليل السموم؟ ‏-‏ النتيجة سلبية.‏
التحليل النفسي لم يكن مقنعًا.‏
هل لاحظت ما إن كانت حدقة العين متسعة عندما غضبت؟
أجل،‏ كانت كما لو أنها تتعاطى شيئًا ما،‏ أو كنوع من الخوف المبالغ فيه،‏
لكن الأشعة المقطعية…‏‏‏
هل أنت بخير؟
‏-‏ أنا؟ ‏-‏ أجل،‏ تبدين حزينة،‏
أو كنت حزينة مؤخرًا،‏ هذا لا يخصني.‏
لست كذلك.‏
أنا لا…‏‏‏
أنا حزينة.‏
‏-‏ لكن لا يمكنني التحدث عن الأمر.‏ ‏-‏ حسنًا،‏ هذا…‏‏‏
اطلب إجراء الرنين المغناطيسي على البطن وتحليل للكاتيكولامين في البول.‏
‏-‏ إنه مجرد حدس.‏ ‏-‏ حسنًا.‏
أوشكت على قتلك باستخدام لعبة أطفال.‏
آسفة،‏ لم أطرق الباب في حالة كنت نائمة.‏
أتيت لأخذ ملابس ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏.‏
ولكي تطمئني وتتأكدي من أنني لست مجنونة.‏
أعرف ما يحدث.‏
أتريدين حمل الطفل؟
هل أبدو لك كشخص يريد حمل الطفل؟ أنا أرتدي الحرير.‏
أترضعين طبيعيًا؟
لا،‏ لا أفعل.‏
الكثير من النساء لا يرضعن أطفالهن طبيعيًا.‏
ليس عليّ فعل ذلك.‏
هل عليّ الشعور بالسوء حيال الأمر؟ سئمت أن الجميع
يحاولون جعلي أشعر بأن شعوري غير طبيعي.‏
إن كان هذا منطقيًا.‏
لا يا ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أرضعه طبيعيًا،‏ اتفقنا؟
ما تفعلينه بثديك هو شأنك الخاص.‏ سألت لأنك بدوت كمن تحتاج إلى مارتيني.‏
وإن كنت لا ترضعين،‏ فبإمكانك احتساء المارتيني.‏
أتريدين احتساء المارتيني؟
أجل،‏ أرجوك.‏
‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ مرحبًا.‏ ‏-‏ مرحبًا.‏
أتيت لرؤية ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏.‏
ليست هنا.‏
حسنًا.‏
‏-‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ أنا؟
أظن أنهما كانا يومين صعبين.‏
‏-‏ بسبب عائلة ‏‏"‏‏‏‏لارسن‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أجل.‏
أتريد التحدث عن الأمر؟
لا،‏ هذه ليست مشكلتك.‏
سأعود إلى المستشفى.‏
مرحبًا،‏ كنت أبحث عنك.‏
مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏ناي‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا مشغولة حقًا فحسب.‏
بسبب عائلة ‏‏"‏‏‏‏لارسن‏‏"‏‏‏‏؟
أجل،‏ أنا أنتظر نتائج الرنين المغناطيسي على البطن.‏
من أجل ‏‏"‏‏‏‏ميشيل‏‏"‏‏‏‏؟ ظننت أنها بخير.‏
‏-‏ لا،‏ من أجل ‏‏"‏‏‏‏تامي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لكنني ظننت…‏‏‏
هل كل شيء بخير؟
لا يمكنني إخبارك بكل شيء طوال الوقت يا ‏‏"‏‏‏‏ناي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ أنا أحب الجين،‏ إنه لذيذ.‏ ‏-‏ إنه لذيذ.‏
ما خطبك إذًا؟
بخلاف المجنونة التي أخذت طفلك من بطنك وهربت.‏
بخلاف ذلك؟
هل هناك شيء غير ذلك؟
أخبريني أنت.‏
أنا مجرد رفيقتك في الشرب،‏ لا أنتقدك.‏
فهمت.‏
لا تريدين التحدّث إليّ.‏
أعلم أنني لست من النوع الحساس.‏
طُردت لأنني متحجرة القلب.‏
ويبدو أن ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏ يتفق مع هذا أيضًا.‏
ربما هو محق.‏
إنه الطفل.‏
‏-‏ ألديه 11 إصبع أو شيء ما؟ ‏-‏ لا،‏ إنه مثالي.‏
إنه مثالي بالتأكيد.‏
إنه يشبه الأطفال في الإعلانات،‏ إنه مثالي.‏
عندما أنظر إليه…‏‏‏
لا أشعر بشيء.‏
لا يمكنني…‏‏‏
الشعور بأي شيء.‏
منذ ذلك الوقت…‏‏‏
هناك ضغط واقع عليّ لأكون أمًا،‏ لكنني لست كذلك.‏
لست مستعدة لهذا ربما.‏
أنا لا أريد التعامل معه فحسب.‏
أريد وضعه بداخل المجمد.‏
وربما أذيبه لاحقًا عندما أكون مستعدة للتعامل معه.‏
هذا…‏‏‏
‏-‏ هذا شيء فظيع لقوله،‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ أجل.‏
لكن الأكثر فظاعة أنه شيء عليك قوله.‏
‏-‏ أيمكنني سؤالك عن شيء؟ ‏-‏ أجل.‏
أين هو ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏؟
إنه مشغول بإنقاذ مريضة.‏
يحاول التعويض عن حقيقة أنه لم يتمكن من إنقاذك.‏
ماذا؟
هل يلوم نفسه على…‏‏‏
باستثناء أنه يلومني على ذلك.‏
اتصلت به تلك الليلة.‏
كنت السبب في أنه لم يدخل وينقذك.‏
أظن أنك تدينين لي.‏
‏‏"‏‏‏‏تامي‏‏"‏‏‏‏ لديها ورم نادر على مبيضها يُسمى ‏‏"‏‏‏‏ورم القواتم المهاجر‏‏"‏‏‏‏.‏
يفرز كمية كبيرة من الأدرينالين من حين لآخر،‏
ويسبب ارتفاعًا في ضربات القلب وضغط الدم.‏
وكل هذا يسبب الخوف والغضب ونوبات ‏‏"‏‏‏‏تامي‏‏"‏‏‏‏ المفاجئة.‏
يا ‏‏"‏‏‏‏ميشيل‏‏"‏‏‏‏،‏ لم تفعلي أي شيء خلال فترة الحمل تسبب في هذا.‏
لكننا عثرنا عليه،‏ مما يعني أن بإمكاننا علاجه.‏
يمكنني إزالته باستخدام المنظار.‏
من دون الحاجة إلى جرح كبير.‏
مما يعني أن كل هذه التقلبات والمشاعر،‏
ستتوقف.‏
طوال ذلك الوقت،‏ كنت ألوم نفسي.‏
لا يمكنني تصديق هذا.‏
‏-‏ ستكونين بخير.‏ ‏-‏ لكن أبي ليس كذلك.‏
لكن لا يمكنك الشعور بالذنب حيال شيء لا يمكنك التحكم به.‏
لكنني أشعر بالذنب.‏
وإزالة هذا الورم لن يغيّر تلك الحقيقة.‏
ولن يغيّر شعوري.‏
جربت المنشطات وتقييد السوائل.‏
لا شيء يجدي نفعًا.‏
قال ‏‏"‏‏‏‏نيورو‏‏"‏‏‏‏ إنه ليس مؤهلًا للجراحة.‏
سأُدخل ‏‏"‏‏‏‏تامي‏‏"‏‏‏‏ لإجراء الجراحة الآن.‏
كيف حالها؟
‏-‏ ستكون بخير.‏ ‏-‏ أجل،‏ جسديًا.‏
لكنها لن تسامح نفسها،‏ ولا شيء مما أقوله سيجعلها…‏‏‏
أتظنان يا رفيقيّ أنه عندما نموت،‏
سيكون هناك كاتب حسابات يستعرض كل ما فعلناه،‏
وكل الحيوات التي أنقذناها والأشخاص الذين ساعدناهم؟
وإننا فعلنا خيرًا كافيًا يعوّض الأوقات التي فشلنا فيها؟
لا أظن أن هناك من يسجل ما نفعله.‏
أظن أن علينا فعل ما يمكننا ونأمل حدوث الأفضل،‏
وهذا كل ما يمكن لأي أحد فعله،‏ أليس كذلك؟
أظن…‏‏‏
أظن أننا نفعل ما يمكننا فعله ونعلم أن بإمكاننا فعله،‏ وهذا مؤلم.‏
إنه مؤلم فحسب.‏
‏‏"‏‏‏‏(هوليوود)‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏ في المطبخ.‏
مرحبًا.‏
أمسكتك،‏ مرحبًا،‏ تعال إلى هنا.‏
مرحبًا.‏
أعلم.‏
أجل.‏
لديّ تلك المريضة ذات الـ11 عامًا،‏
والتي طعنت والدها.‏
واكتشفنا أن لديها ورم القواتم والذي جعلها عدوانية.‏
ستزيله ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏،‏ لكن لا يمكن لتلك الفتاة مسامحة نفسها فحسب.‏
ربما تحتاج إلى المزيد من الوقت.‏
الوقت؟ هل عليّ منحها بعض الوقت؟
ما الذي تريده يا ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏،‏ كبسولة سحرية؟
الأشياء السيئة تحدث.‏ ربما بإمكانك إصلاحها،‏
لكن هذا لا يعني أنها لم تحدث.‏
لذا لا تذهب إلى تلك الفتاة وتحاول تجميل الأمر،‏
وتتظاهر بأن كل شيء بخير بينما الأمر ليس كذلك.‏
كان عليّ توقع هذا،‏ كان بإمكاني إيقاف الأمر.‏
أنت لست مسؤولًا عما فعلته تلك الفتاة.‏
كما أنك لست مسؤولًا عما حدث لي.‏
أنا آسف يا ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏.‏
آسف لأنني لم آت في وقت أقرب.‏
‏-‏ يمكنك القدوم متى ما تشاء.‏ ‏-‏ لا.‏
أنا آسف لأنني لم آت في وقت أقرب،‏ من قبل،‏ مع ‏‏"‏‏‏‏كيتي‏‏"‏‏‏‏.‏
يمكنك القدوم متى تشاء.‏
أنا آسف.‏
أنا آسف حقًا.‏
أنت هنا الآن.‏
حدث أمر سيئ ولا يمكنني تغييره.‏
وأحيانًا،‏ كل الأشياء التي يقولها الناس
ليحاولوا جعلك تشعرين بتحسن،‏ ولكن هذا الكلام يبدو…‏‏‏
غبيًا.‏
لذا…‏‏‏
أخبريني بما تحتاجين إليه.‏
ماذا لو مات؟
ماذا لو مات ولم أتمكن من إخباره بأنني آسفة؟
‏‏"‏‏‏‏(نايومي بينيت)‏‏"‏‏‏‏
لا أحد يضربني.‏
ولم يحاول أحد سرقة طفلي ولم يطعنني أحد.‏
لكن أشعر بأنني مجروحة يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏‏نوا‏‏"‏‏‏‏؟
قلبي مفطور.‏
ولا يجب عليّ التذمر حيال الأمر،‏ لأنه لم يحدث شيء.‏
لم يحدث شيء لي.‏
ليس كما حدث لعائلة ‏‏"‏‏‏‏لارسن‏‏"‏‏‏‏ أو ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏.‏
أحيانًا،‏ أشعر أنني أغار منهم.‏
لأن الجميع بإمكانهم رؤية جروحهم،‏ لذا لديهم الحق في تدهور حالهم.‏
أعدت ‏‏"‏‏‏‏نوا‏‏"‏‏‏‏ إلى زوجته.‏
فعلت الشيء الصحيح،‏ وقلبي مفطور.‏
أجل.‏
كانت ‏‏"‏‏‏‏ناي‏‏"‏‏‏‏ ستعرف ما عليها قوله لك الآن.‏
لا يمكنني التحدّث إليها فحسب.‏
‏-‏ لأنها…‏‏‏ ‏-‏ لم تعد ‏‏"‏‏‏‏ناي‏‏"‏‏‏‏ الخاصة بنا.‏
بالضبط.‏
أنا آسفة يا أبي.‏
أنا آسفة حقًا يا أبي.‏
مرحبًا.‏
حذاء جميل.‏
أكره التحدّث إليك عن الأحذية.‏
أكره أنها كل ما نتحدث عنه.‏
أنا أشتاق إليك.‏
أين أنت؟ إلى أين ذهبت يا ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏؟
كما قلت،‏ حذاء جميل.‏
‏‏"‏‏‏‏(أوشن بارك)‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ أتيت.‏ ‏-‏ لا،‏ انتظر.‏
عليك الاستماع إليّ.‏
استمع فحسب.‏
أريد أن أكون أمًا جيدة.‏
أريد أن أكون أمًا جيدة بشدة.‏
وأحاول أن أعرف كيف أفعل هذا.‏
كيف أفعل هذا بينما أنظر إلى هذا الطفل وأشعر…‏‏‏
سرقت ‏‏"‏‏‏‏كيتي‏‏"‏‏‏‏ شيئًا مني.‏
غيرت شيئًا بي ولا أعرف كيفية إعادته لحاله مرة أخرى.‏
لكنني أحاول أن أكون أمًا جيدة،‏ اتفقنا؟
‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ وأجل،‏ أنت محق.‏
الأمر لا…‏‏‏
الأمر لا يتعلق بي أنا وأنت فقط بعد الآن.‏
وأن أكون أمًا جيدة يعني أن عليّ فعل الأفضل لطفلي.‏
ربما لا تفهم هذا،‏ وربما لا تسامحني على هذا،‏
لكنني خرجت من المنزل الليلة لفعل الأفضل من أجل ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏.‏
هذا هو الأفضل من أجل ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏.‏
أنت الأفضل من أجل ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏.‏
هذه طريقتي في أن أكون أمًا جيدة.‏
‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏.‏