أظن أنه كان عليّ الاتصال أولًا.‏
لا،‏ لا بأس.‏
أنت و‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏ إذًا؟
آسفة،‏ لم…‏‏‏
مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏.‏
مرحبًا.‏
لقد أصبح…‏‏‏
إنه كبير جدًا.‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أنا أبكي،‏ أعرف.‏
أعرف أنني أبكي.‏ لكن انظر إليه.‏ إنه في الـ15.‏
ليس في الـ15.‏
إنه في الـ15.‏
ولم أكن موجودة.‏
كنت مجنونة ثم أنا
كنت في ‏‏"‏‏‏‏كوستاريكا‏‏"‏‏‏‏ ثم في ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏ و…‏‏‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ خرجت من حالة الجنون
وعدت إلى هنا وهو في الـ15 و…‏‏‏
أنا مجرد غريبة بالنسبة إليه الآن وأنت و‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
‏-‏ لا بأس يا ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لا،‏ ليس كذلك.‏
أنا والدته.‏
ولم…‏‏‏
آسفة جدًا لأنني لم…‏‏‏
آسفة جدًا لأنني لم أستطع…‏‏‏
آسفة جدًا.‏
أتريدين حمله؟
أيمكنني هذا؟
تعال هنا يا صديقي.‏
هيا.‏ أجل.‏
انظر.‏
تلك أمك.‏
مرحبًا.‏
كفّوا عن التردد وادخلوا إلى هنا.‏
قلت إنه ليس علينا التردد،‏ لكن ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
‏-‏ قلت إنك بحاجة إلى مساحة.‏ ‏-‏ لم نرد الضغط عليك.‏
أنا بخير.‏
مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏.‏ يا إلهي،‏ لقد عدت.‏
بحقك يا ‏‏"‏‏‏‏شيلدون‏‏"‏‏‏‏.‏ عرفت أنني عدت.‏ اتصل أحد.‏
ربما وصلتني رسالة من ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏.‏
أنا بخير يا رفاق.‏
لكن هيا اسألوا.‏ أعرف أنكم تتوقون للسؤال عن هذا.‏
لم تعودي في حالة يُرثى لها وغريبة؟
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ قالت إن بإمكاننا أن نسأل.‏
حدث لي تقدم رائع حين كنت مسافرة
وأعرف أفضل من أي شخص أن هذا لا يحدث بين ليلة وضحاها،‏
لكن أجل،‏ أنا مستعدة.‏
لأن أصبح والدة ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏.‏
تلك فتاتي.‏
صباح الخير.‏
‏-‏ صباح الخير.‏ ‏-‏ مرحبًا.‏
سأذهب لأداء بعض العمل.‏
أجل،‏ الوضع…‏‏‏
حسنًا.‏ لدي عشرة أسابيع من ملاحظات المرضى لأقرأها.‏
شكرًا.‏
‏‏"‏‏‏‏غرفة الفحص‏‏"‏‏‏‏
تبدوان كبيرين قليلًا على طبيب أطفال.‏
ذهب ‏‏"‏‏‏‏أوليفر‏‏"‏‏‏‏ إلى الحمام.‏
أنا ‏‏"‏‏‏‏كيلي‏‏"‏‏‏‏ يا د.‏ ‏‏"‏‏‏‏فريدمان‏‏"‏‏‏‏.‏ هذا زوجي ‏‏"‏‏‏‏سكوت‏‏"‏‏‏‏.‏
حسنًا.‏ سعدت بلقائكما.‏
مكتوب هنا أن ‏‏"‏‏‏‏أوليفر‏‏"‏‏‏‏ يشعر بألم في المعدة.‏
أذلك اليوم فقط أم أنه مستمر منذ مدة؟
الأمر أكبر من ألم المعدة.‏
كان من الصعب الرؤية.‏
انظر إلى حالك.‏
‏-‏ هل أنت لاعب هوكي يا ‏‏"‏‏‏‏أوليفر‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لا.‏
حسنًا،‏ أنا د.‏ ‏‏"‏‏‏‏فريدمان‏‏"‏‏‏‏.‏
سيكون علينا نزع هذا لكي…‏‏‏
لا أستطيع.‏ لا يسمح لي والداي.‏
‏‏"‏‏‏‏أوليفر‏‏"‏‏‏‏،‏
يأكل الأغراض.‏
يأكل أغراضًا مثل المثلجات والكثير من البسكويت؟
أكل جزءًا من وسادته أمس.‏
بدأ بأمور صغيرة.‏
أجزاء من وسادة الأريكة وحيوانات محشوة.‏
بدأ الأمر بعد أن تزوجت أنا و‏‏"‏‏‏‏كيلي‏‏"‏‏‏‏ العام الماضي.‏
لا أعرف إن كان التغيير أم…‏‏‏
أفكّر في ‏‏"‏‏‏‏أوليفر‏‏"‏‏‏‏ على أنه ابني.‏
وأكره الظن أن مجيئي قد جعله مضطربًا بطريقة ما.‏
هلّا تساعده؟ أرجوك؟
‏-‏ مرحبًا.‏ ‏-‏ مرحبًا.‏
فكّرت في زيارتك والاطمئنان أنك بخير.‏
أنا بخير يا ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏.‏
أعرف أن هذا غريب.‏
عودة ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏ أمر رائع.‏
من الرائع أن تريد رؤية ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏.‏
هذا عظيم،‏ صحيح؟
اتصلت بي هذا الصباح.‏ تريد رؤيته مجددًا.‏
أخبرتها أنني سأحضره إلى العيادة غدًا.‏ هل توافقين على ذلك؟
أنت والده.‏ عليك فعل ما تظن أنه الأفضل.‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لست والدته.‏ بل ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏.‏
أجل،‏ لكنك تضعينه في الفراش دائمًا وتلعبين معه
وتطعمينه وتحممينه
وتحملينه حين يبكي.‏
‏-‏ لست نكرة بالنسبة إليه.‏ ‏-‏ أجل،‏ لكنه ابنها.‏
أريدك أن توافقي على هذا.‏
السماح لها بالمحاولة.‏
هذا مخيف بالنسبة إليّ.‏
ربما ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏ غير مستعدة.‏
لكن إن كانت كذلك،‏ أحتاج إلى أن تساعديني على الموافقة على هذا.‏
أنا موافقة.‏
أنا كذلك حقًا.‏
سيكون هذا جيدًا من أجل ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏.‏
شكرًا.‏
هذا محرج.‏
إن عرف الرجال في وحدتي أن طبيبة نساء فحصتني،‏
فلن يسمحوا لي بنسيان الأمر.‏
صدمت رأسك وأنت تفقد الوعي أمام المرحاض.‏ هذا ليس الجزء المحرج من القصة.‏
حولتك طبيبة النساء.‏ أقسم لك إنني أعالج الأدمغة فقط.‏
أنا بخير،‏ اتفقنا؟ هذا جنوني.‏ فقدت الوعي بسبب الراحة الطويلة على الأرجح.‏
أقنعتهم بإجازة لثلاثة أسابيع لأستطيع رؤية ولادة ابني.‏
لست معتادًا على الحياة هكذا فحسب.‏
ملاءات نظيفة ومن دون إطلاق نار.‏ هذا ليس طبيعيًا.‏
هل حدث لك شيء كهذا من قبل؟
أشعر بالدوار أحيانًا.‏ فصول الصيف في ‏‏"‏‏‏‏العراق‏‏"‏‏‏‏ قاسية.‏
ألاحظت أي تغييرات في النظر؟
‏-‏ تنميل أو ضعف؟ ‏-‏ لا.‏
أنا جندي من الدرجة الأولى في الجيش الأمريكي.‏
لا دليل على حدوث ارتجاج.‏
رأسه بخير.‏
أرأيت؟ لقد أخبرتك.‏ صحتي سليمة.‏
لكن يُظهر فحص مخطط كهربية القلب بعض الشذوذ البسيط.‏
لا أفهم.‏ قلت إن رأسه بخير.‏
تقول إنه ربما ثمة مشكلة في قلبك.‏
مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏أوليفر‏‏"‏‏‏‏.‏
هل أنا غريب الأطوار؟
‏-‏ أتظن أنك كذلك؟ ‏-‏ أكلت جزءًا من الكتاب ذات مرة.‏
في الصف.‏
لا يفعل الأطفال الآخرون ذلك.‏
لذا كنت في ورطة مع المعلمة.‏
أتفهم ما أعنيه؟ الأمر…‏‏‏
حين يأكل الأطفال كما تفعل،‏
أغراضًا غريبة،‏ يكون هذا شيئًا يُدعى ‏‏"‏‏‏‏بايكا‏‏"‏‏‏‏ عادةً.‏
‏-‏ يفعل أطفال آخرون هذا أيضًا؟ ‏-‏ نعم.‏ إنه أمر نادر.‏
لكن يجعلك ذلك مميزًا.‏
هذا شيء حقيقي إذًا.‏ يمكنك علاجه.‏
يمكنني وصف الألياف من أجل ألم المعدة،‏
لكن قد يكون لـ‏‏"‏‏‏‏بايكا‏‏"‏‏‏‏ أسباب متعددة.‏
أتعرف لماذا تفعل هذا يا ‏‏"‏‏‏‏أوليفر‏‏"‏‏‏‏؟
لا أعرف.‏ أنا فقط…‏‏‏
‏-‏ لا يمكنني التوقّف.‏ ‏-‏ حسنًا.‏
‏‏"‏‏‏‏(فايوليت تيرنر)،‏ طبيبة‏‏"‏‏‏‏
مرحبًا.‏
ماذا تعرف عن ‏‏"‏‏‏‏بايكا‏‏"‏‏‏‏ في الأطفال بسن العاشرة؟
إن كان فم الطفل مليئًا بالشظايا
ولا تستطيع العثور على علبة خوافض اللسان،‏ فهذا ‏‏"‏‏‏‏بايكا‏‏"‏‏‏‏.‏
ليس الأمر بتلك البساطة.‏
قد يكون ذلك السلوك وسواسًا قهريًا أو نقصًا غذائيًا.‏
استجابة عصبية أو لصدمة.‏
لا نعرف أبدًا أحيانًا.‏
سأمنحك سبقًا.‏ حصل الطفل على زوج أمّ جديد،‏ بدأت المشكلة في الوقت نفسه تقريبًا.‏
حل زوج الأمّ هو إغلاق قناع هوكي على وجهه.‏
كنت سأتحدّث إلى ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏ بشأنه،‏ لكنه أول يوم لها بعد عودتها،‏ لا أريد…‏‏‏
‏-‏ أيمكنك مناظرته؟ ‏-‏ بالطبع.‏
‏-‏ يسعدني أن أكون الخيار الثاني.‏ ‏-‏ شكرًا.‏
إلى اللقاء.‏
أنا سعيدة لأن ‏‏"‏‏‏‏شيلدون‏‏"‏‏‏‏ دقيق.‏ لكن في المرة القادمة التي أسافر فيها،‏
ذكّرني بإحضار شخص يغطي مرضاي
ويأخذ ملاحظات أقل تفصيلًا.‏
إذًا…‏‏‏
إذًا؟
‏-‏ ما خطبك أنت و‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ كنت أسأل عنك.‏
‏-‏ قلت ‏‏"‏‏‏‏إذًا.‏‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ التي تعني،‏ ‏‏"‏‏‏‏كيف حالك؟‏‏"‏‏‏‏
أنا بخير.‏ ألا يمكن أن أكون كذلك؟
شهران،‏ لا اتصال هاتفي ولا بريد إلكتروني ولا بطاقات.‏
أنت بخير الآن؟
أنا كذلك.‏
أنا بخير.‏
كنت لأصبح أفضل إن علمت
أن ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏ يضاجع ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏ قبل أن أذهب إلى المنزل.‏
أجل،‏ آسف بشأن ذلك.‏ كان عليّ…‏‏‏
مهلًا،‏ لا اتصال هاتفي ولا بريد إلكتروني ولا بطاقات.‏
حسنًا.‏
‏-‏ حسنًا،‏ آسفة.‏ ‏-‏ شكرًا.‏
ما خطبك أنت و‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏؟
أحافظ على مسافة ناضجة واحترافية.‏
تريد أن نصبح صديقين.‏
وماذا تريد؟
الحياة سيئة وصعبة.‏
أتفق معك تمامًا.‏
سعيد بعودتك.‏
أعرف أنك قلقة على ‏‏"‏‏‏‏كارل‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏لوسيا‏‏"‏‏‏‏،‏
لكن إن كانت ثمة مشكلة في قلبه،‏ فسيجدها د.‏ ‏‏"‏‏‏‏بينيت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ آمل هذا.‏ ‏-‏ إنه الأفضل.‏
لا،‏ آمل أن يجد خطبًا ما.‏
هذه رابع جولة حرب.‏
حين أسمع على الأخبار أن قنبلة انفجرت على جانب الطريق وقتلت ستة،‏
أتساءل إن كان أحدهم هو ‏‏"‏‏‏‏كارل‏‏"‏‏‏‏.‏
حين يأتي الضباط،‏
آمل ألّا يتوقّفوا أمام منزلي.‏
أشعر بأنني أنتظر موته.‏
لست واثقة بفهمي لما تطلبين مني فعله.‏
إن استطعت إيجاد شيء أو قول إنك وجدت شيئًا،‏
شيء يعني أنه لا يستطيع العودة إلى ‏‏"‏‏‏‏العراق‏‏"‏‏‏‏ على الإطلاق،‏
أحبه.‏ ساعديني على الحفاظ على حياته.‏
مرحبًا.‏
أتلك صور أشعة ‏‏"‏‏‏‏كارل‏‏"‏‏‏‏ المقطعية على القلب؟
ألا تتحدّث إليّ الآن أيضًا؟ لأنني لا أستطيع تحمّل ذلك اليوم يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ فتصرّف بنضج.‏ تحدّث.‏ ‏-‏ انفصلت عن ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏.‏
آسفة.‏ أنا كذلك.‏ أعرف أننا لم نتفق دائمًا…‏‏‏
لقد كرهتها وكرهت أنني كنت معها،‏
لذا لا تقولي إنك آسفة.‏
هذه كذبة.‏ أنا وأنت نعرف هذا.‏
تريدين الحصول على كل شيء في الوقت نفسه.‏
لكن لا يمكنك هذا.‏ لأنني أحد الخيارين.‏
ومن الآن فصاعدًا،‏ لن أكون كذلك.‏ لا مزيد من الكعك من أجلك.‏ أنا كعكة لذيذة.‏
بطبقتين من الشوكولاتة ومحشوة بالكريمة،‏ مع التوت الصغير في الأعلى.‏
لا مزيد من الكعك من أجلك،‏ لذا اخرسي.‏
‏-‏ حسنًا.‏ ‏-‏ الشريان الأمامي التاجي الأيسر مسدود.‏
يُدعى هذا بـ‏‏"‏‏‏‏صانع الأرملة‏‏"‏‏‏‏.‏
نحن محظوظون لإيجاده.‏ كان من الممكن أن يقتله.‏
ماذا ستفعل؟
إنه مرشح مثالي لتركيب دعامة.‏
بعد الإجراء،‏ سيكون بخير تمامًا.‏
ربما سينجح العلاج بالأدوية.‏
يخدم الفتى في منطقة حرب يا ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏.‏
أتريدين إبطاء قلبه ونظامه كله؟
هل بإمكانه الأداء بالمستوى الذي يحتاج إليه وهو يتناول مثبطات ‏‏"‏‏‏‏بيتا‏‏"‏‏‏‏؟
لا على الأرجح.‏ سيُسرح.‏
تقولين إذًا إنك تريدينني أن أفعل شيئًا أقل فاعلية
حتى يخرجوه من الخدمة العسكرية.‏
لا يتعلّق هذا بي.‏ ستنجب ‏‏"‏‏‏‏لوسيا‏‏"‏‏‏‏ هذا الطفل.‏ تريده أن يبقى بجوارها.‏
لا ينال المرء مراده دومًا.‏
‏‏"‏‏‏‏للأشخاص المصرح لهم فقط‏‏"‏‏‏‏
لا أعرف.‏ تبدو الجراحة خطيرة.‏
لكن إن أخذت العلاج،‏ لا أستطيع العودة؟
لا يمكنني اتخاذ ذلك القرار.‏
لكن هل ستؤثر في أدائك؟ قد تفعل.‏
‏-‏ لكن إن كنت مريضًا يا عزيزي…‏‏‏ ‏-‏ لست مريضًا.‏
لست مريضًا.‏ لديّ شيء يستطيع د.‏ ‏‏"‏‏‏‏بينيت‏‏"‏‏‏‏ علاجه.‏
أرصد العبوات الناسفة والقنابل.‏
ثمة أشخاص في فرقتي يعتمدون عليّ ليظلوا أحياء.‏
أعتمد عليك لأظل حية.‏
يعتمد عليك طفلك ليظل حيًا.‏
يستطيع الجيش استبدالك.‏ لا أستطيع.‏
أيمكنك علاج هذا؟ أستجعلني الجراحة سليمًا؟
أستطيع.‏
أريد الجراحة.‏
أنا جندي.‏ هذا ما أفعله.‏ وأريد العودة.‏
كيف الوضع مع زوج والدتك ‏‏"‏‏‏‏سكوت‏‏"‏‏‏‏؟
منذ تزوجا.‏
إنه رائع.‏ لم أحظ بأب من قبل،‏
لذا يمكننا فعل أمور معًا.‏ أمور ممتعة.‏
لكن أظن أن قصة الأكل هذه أرعبته.‏
‏-‏ ماذا عن أمك؟ ‏-‏ أحضرت لي القناع.‏
‏-‏ أحضرت لك أمك القناع؟ ‏-‏ نعم.‏
‏-‏ ما رأيك فيه؟ ‏-‏ إنه غير مريح.‏
لكنه يساعدني على التوقّف.‏
من دونه،‏ أرى شيئًا وآكله.‏
لا أعرف ما خطبي.‏
لا أفكّر أصلًا وأفعلها.‏
ذلك شائع،‏ بالنسبة إلى البالغين حتى.‏ إن كانت ثمة حقيبة مفتوحة
من رقائق البطاطس بالملح والخل في المنزل حين أشاهد ‏‏"‏‏‏‏هاوس هانترز‏‏"‏‏‏‏،‏ فانس أمرها.‏
لا.‏ تلك أوراق معطرة.‏ ابصقها.‏
ابصقها.‏
شكرًا.‏
ثمة حل بسيط لحصولك على وظيفة.‏
اتصلي بشقيقك.‏
بتوصية واحدة من ‏‏"‏‏‏‏ديريك‏‏"‏‏‏‏،‏ ستكونين على رأس قوائم الجميع.‏
أجل،‏ بثمن.‏
محاضرات والكثير من ‏‏"‏‏‏‏لقد قلت لك‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏أخفقت مجددًا‏‏"‏‏‏‏.‏
ثمة ثمن دائمًا.‏
قاتل من أجلها يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏
لا أفهمك.‏
‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏.‏
قاتل من أجلها.‏
تحبها،‏ صحيح؟
‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏ على علاقة بـ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏.‏
وقد عادت والدة طفله للتو والوضع كله غريب.‏
إنها فرصة مثالية.‏
ولم تجب عن سؤالي.‏
أتحبها؟
قاتل من أجلها إذًا.‏
أنت كفرد من عائلتي يا ‏‏"‏‏‏‏إيميليا‏‏"‏‏‏‏،‏ لذا سأقول هذا بلطف.‏
اصمتي.‏
من المثير للاهتمام أنك جرّاح حازم ومسؤول وبارع
في غرفة العمليات.‏
ولا يمكنك فعل ذلك في حياتك الحقيقية.‏
‏-‏ ليست هنا.‏ ‏-‏ أتمانعين إن انتظرت؟
تفضل.‏
أنا أشرب.‏
أيمكنني الحصول على كأس؟
من المرأة التي تدعوها باللعبة الجنسية؟
ما كان عليّ قول ذلك قط.‏
ما كان بيننا كان أكثر من ذلك.‏
أجل،‏ صحيح.‏
انظري إليّ يا ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏.‏
كان أكثر من ذلك.‏
أكثر بكثير.‏
‏-‏ عليّ الذهاب.‏ ‏-‏ عليك هذا.‏
أخبري ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏ بأنني جئت.‏ حسنًا.‏
ربما عليّ وضع لافتة.‏
‏‏"‏‏‏‏أجل،‏ أنا هنا.‏ كفّوا عن التحديق.‏‏‏"‏‏‏‏
أنا سعيد لأنك هنا.‏ وأنك بحال أفضل.‏ أو أنك تظنين أنك كذلك.‏
أنا بخير يا ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا بحال أفضل.‏
وهل ساعدك الرحيل إلى ‏‏"‏‏‏‏كوستاريكا‏‏"‏‏‏‏؟
كانت ‏‏"‏‏‏‏كوستاريكا‏‏"‏‏‏‏ فوضوية.‏
شربت الكثير من الكحول.‏
لكن ذات يوم،‏ ذهبت إلى المطار
ولم أستطع صعود الطائرة والعودة إلى ‏‏"‏‏‏‏لوس أنجلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
لم أستطع فحسب.‏
لذا ذهبت إلى ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏ وقررت العيش هناك.‏
أجريت مقابلة من أجل وظيفة.‏
‏-‏ كنت ستعيشين في ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لا.‏
نعم،‏ ظننت أنني سأفعل،‏ لكن لا،‏ ليس حقًا.‏
هذا ما ندعوه نحن المعالجين بالمرحلة الحرجة.‏
كانت بداية عودتي إلى هنا.‏
إلى ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ أذلك منطقي؟ ‏-‏ لا.‏
لم يكن ثمة ما هو منطقي حيال حياتك منذ مدة.‏
هذه ليست غلطتك.‏
كان جنونك مبررًا.‏
لكنك أعطيتني ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏ وطلبت مني الاهتمام به.‏
وقد فعلت.‏ أنا أفعل.‏
لذلك عليّ أن أسألك،‏ حقًا،‏
هل عدت يا ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏؟
نعم.‏
لقد عدت.‏
ثمة خطب ما في ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏.‏
أيمر بأزمة قلبية وعلينا الإسراع إلى المستشفى
أم أنك تجدين عدم اهتمامه مزعجًا
وتريدين التحدّث،‏ لكن هذا يجعلك تشعرين بأنك مثيرة للشفقة،‏
لذا تريدين إزعاجي لفترة قبل أن تدخلي في الموضوع؟
‏-‏ اخرس يا ‏‏"‏‏‏‏شيلدون‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ حسنًا،‏ الاختيار الأخير.‏
جاء إليّ مساء الأمس.‏
كان يبحث عن ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏ بالتأكيد،‏ لكنه دخل واحتسى شرابًا…‏‏‏
أخبريني بأنك لم تضاجعيه.‏
لم أفعل شيئًا معه.‏
كدت أن أقبّله.‏
لكنه هرب نحو الباب فجأة.‏
قد يدعو بعض الناس هذا نمطًا.‏
أجل،‏ ذلك هو.‏
نمط.‏
يقترب ثم يهرب.‏
إنه مجنون.‏
مرحبًا.‏
مرحبًا،‏ صباح الخير.‏
يبدو هذا لطيفًا.‏
أحضرت وجباته الخفيفة في هذه العلبة البرتقالية.‏
‏-‏ يحب ‏‏"‏‏‏‏إلمو‏‏"‏‏‏‏ المبتسم.‏ ‏-‏ حسنًا.‏
أحضرت الحفاضات والمناديل المبللة وبعض الألعاب.‏
‏-‏ يحب الضفدع القابل للضغط.‏ ‏-‏ ماذا حدث لعربة القرد؟
يحبها أيضًا،‏ لكن الضفدع القابل للضغط هو الممتع حقًا.‏
‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ حسنًا.‏
أجل.‏ ضفدع قابل للضغط وعربة القرد ووجبات خفيفة مبتسمة.‏ أظن أنني أفهم هذا.‏
إن احتجت إلى أي شيء،‏ اتصلي بي أو بـ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ إنه ضفدعك.‏ ‏-‏ أيمكنني حمله؟
نعم.‏
حسنًا أيها الولد الكبير.‏
تفضلي.‏
مرحبًا.‏
يمكنكما الذهاب.‏ لا بأس.‏
مرحبًا.‏
تعطيانه الفيتامينات وجلسة علاج نفسي لساعة،‏ ثم يعود إلى المنزل ويأكل التراب،‏ حرفيًا.‏
كما حاولت أن أشرح لك بالأمس،‏ يمكننا العمل معه.‏
لكن لا تُوجد إجابة بسيطة دائمًا.‏
كل ما يمكننا فعله هو العمل على إعادة توجيه نزواته إلى أمور أخرى.‏
من أصيص الأزهار مباشرة.‏ تراب.‏
آسف يا ‏‏"‏‏‏‏كيلي‏‏"‏‏‏‏،‏ ألا تظنين أنه يريد تغيير هذا؟
أظن أنه سيفعل إن أراد هذا.‏
وأخشى أن يكون كل هذا كثيرًا على ‏‏"‏‏‏‏سكوت‏‏"‏‏‏‏.‏
كان صبورًا.‏
تعامل بشكل رائع مع كل هذا.‏
لكن ما أريده منكما،‏ كمحترفين،‏ أن تفعلا شيئًا.‏
ما تقولينه بشكل أساسي إنك تهتمين بالاحتفاظ بزوجك
‏-‏ أكثر من مساعدة طفلك.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏.‏
أريده أن يكون طبيعيًا فحسب.‏
لن يجعله وضع قناع على وجهه طبيعيًا.‏
‏-‏ أحاول مساعدته.‏ ماذا عنك؟ ‏-‏ لم لا نبدأ من جديد؟
أرى الكثير من الأطفال المصابين بمشكلات عدة وكل ما أحاول قوله هو إن ‏‏"‏‏‏‏أوليفر‏‏"‏‏‏‏ يتألم.‏
إنه يتألم بطريقة ما وعليك السماح لي بمعرفة…‏‏‏
عليك السماح لد.‏ ‏‏"‏‏‏‏والاس‏‏"‏‏‏‏ بمعرفة ماهية هذا.‏
ومهما كان الأمر صعبًا عليك،‏ فهو أصعب عليه.‏
ما حدث كان غير احترافي.‏
عليها القلق على ابنها وليس على زوجها أو نفسها.‏
وتظن أن توبيخها سيجعل الأمور أفضل؟
أنت مضطرب،‏ بشأن هذا المريض وبشأن ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏.‏
لا علاقة لـ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏ بالأمر.‏
ربما وربما لا.‏
لكن ما زال ثمة شيء يزعجك حيالها.‏
ندعوه بالانزعاج.‏
أخبرتني بشأن ليلة أمس.‏
ذلك ليس من شأنك.‏
يكون كذلك حين يؤثر على مرضانا.‏
لا أحاول إصلاح شيء لأن حياتي سيئة.‏
حياتي جيدة.‏ المريض هو من يحتاج إلى علاج.‏ عالجه.‏
‏-‏ هل كل شيء بخير؟ ‏-‏ نعم.‏
إنه يشرب الحليب فحسب.‏
إن كان هذا كثيرًا عليك يا ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏،‏ فـ…‏‏‏
لا.‏
ليس كثيرًا.‏
بل ليس كافيًا.‏
كان الأمر ليختلف إن كنت أمًا سيئة.‏
إن كنت لئيمة مع طفلي أو أضربه.‏
لكني لست أمًا على الإطلاق.‏
بل أنت كذلك.‏
أنت والدته.‏
أنت أمّ له أكثر مني.‏
‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏.‏
آسفة.‏
لقد أنقذت حياتي.‏
أنقذت حياة ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏.‏
وأنا ممتنة لذلك حقًا.‏
الأمر فقط أن هذا…‏‏‏
أنت و‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
أنت و‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
توقعت أمورًا كثيرة حين أعود إلى الديار،‏
لكن أن يحبك ابني لم يكن أحدها.‏
لا يمكنني إنجاب الأطفال.‏ أكنت تعرفين ذلك؟
تبقت لدي بويضة واحدة أو شيء رهيب كذلك.‏
لكني تأقلمت مع الأمر.‏ تصالحت مع نفسي.‏
لم أكن إحدى تلك النساء المجنونات اللاتي يبكين،‏
كلما رأين طفلًا.‏
نسيت الأمر فحسب.‏
ثم بدأت علاقتي مع ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏
وعنى ذلك ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏ أيضًا.‏
وكان هذا مخيفًا بالنسبة إليّ،‏
أن أسمح لنفسي بالاستمتاع به،‏
بحبه.‏
لكن حين فعلت،‏ كان الأمر…‏‏‏
كان الأمر كأنني كنت معطلة
وأصلحني ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏.‏
ولا يمكنني تخيل حياتي من دونه الآن.‏ لا أستطيع.‏
لذا فإن عودتك،‏
وأنا متحمسة لعودتك،‏ حقًا،‏
لأنني أحبك يا ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏.‏
وما حدث لك كان…‏‏‏
لكن بالنسبة إليّ،‏ فإنه يعني أنني…‏‏‏
أقول إن الأمر صعب عليّ أيضًا.‏
أريد أن أكرهك بشدة.‏
أريد لكمك في وجهك.‏
عليّ الذهاب.‏ وأنت
تبلين حسنًا معه.‏
أعرف،‏ صحيح؟
لم أكن واثقة إن كنت أفعل.‏
لم أجد التعامل مع الأطفال قط،‏ أطفال الآخرين،‏
لكني بارعة في الاهتمام بابني.‏
سيختارك.‏
لأنك أمه.‏
في النهاية،‏ سيختارك.‏
عمّ تتحدّثين؟ يُتبنى الأطفال طوال الوقت.‏
يحبون أمهاتهم بالتبني.‏
لا يفكّرون في أمهاتهم البيولوجيات.‏
لم أكن أتحدّث عن ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ ماذا حدث؟ ‏-‏ تشاجرت أنا و‏‏"‏‏‏‏سكوت‏‏"‏‏‏‏.‏
كان الأمر يخص ‏‏"‏‏‏‏أوليفر‏‏"‏‏‏‏.‏ سمعنا وانزعج وركض…‏‏‏
وجدته في المرأب،‏ يبدو شاحبًا.‏ كان خائفًا.‏
‏-‏ ماذا في المرأب؟ ‏-‏ كل شيء.‏ مبيد الحشرات وأغراض البستنة.‏
أيمكنك إخباري بما أكلته يا ‏‏"‏‏‏‏أوليفر‏‏"‏‏‏‏؟
أيمكنك إخباري بما أكلته؟
أجروا التحاليل الكيميائية وفحص سموم.‏ أعطوه 50 من الفحم.‏
ما ذلك؟ ماذا تفعل؟
علينا غسل معدته.‏ ‏‏"‏‏‏‏أوليفر‏‏"‏‏‏‏.‏
ستكون بخير يا صديقي.‏
‏‏"‏‏‏‏الإفاقة‏‏"‏‏‏‏
إنها جراحة روتينية.‏ سأعود.‏
تحبك زوجتك حقًا.‏
لا بد أن هذا صعب عليها،‏ القلق عليك طوال الوقت.‏
أتظنين أنني لا أقلق عليها؟
خصوصًا الآن؟
أعرف أن عليّ أن أكون هنا،‏ أعرف هذا.‏
يجب أن يظل الرجل مع طفله.‏ لكن ستكون ‏‏"‏‏‏‏لوسيا‏‏"‏‏‏‏ هنا حين أعود.‏
إن بقيت،‏ لا يمكنني قول الأمر نفسه عن رفاقي.‏
ثمة رجال آخرون يمكنهم أن يحلوا محلك هناك.‏
إن قال الجميع ذلك،‏ فمن سيقاتل من أجلنا؟
أظن أن زوجتك تفضل أن تقاتل من أجلها.‏
‏-‏ إنه أمر يخص الفتيات.‏ ‏-‏ أنقذوني من هذا
وسأتأكد من القتال من أجل الأمرين.‏
تكلست أوعيته الدموية.‏
لا أعرف إن كانت الدعامة ستصمد.‏
‏-‏ سأفتح صدره وأحوّل مسار الوعاء الدموي.‏ ‏-‏ ستضغط الدعامة وتغلق القطع.‏
يمكنك الانتظار لترى إن كانت ستصمد.‏ إن تحولت إلى تحويل المسار،‏ فلن يعود.‏
أخبروا العمليات.‏ سأجري جراحة تحويل مسار.‏
أثاث الحديقة يا ‏‏"‏‏‏‏أوليفر‏‏"‏‏‏‏؟
أكلت أثاث حديقة متعفن؟
الوسائد فقط.‏
أجل،‏ أعرف.‏ رأيتها وأنت تتقيأها.‏
سيظل حلقك محتقنًا لفترة،‏
لكننا سنجري بعض الفحوص.‏ سنتأكد من كونك بخير.‏
وأريد إعادتك إلى المنزل،‏ اتفقنا؟
سآكل المزيد من الأغراض فحسب.‏
لم لا تبقيني هنا وتخيط فمي لتغلقه؟
صدقني،‏ إن استطعت خياطة فم طفل،‏
كنت لأصبح طبيب أطفال ثريًا جدًا.‏
اقلق حيال تحسنك فحسب.‏
سنجد حلًا.‏ سأحضر لك بعض الماء.‏
مرحبًا.‏
‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏ ليس هنا.‏
‏-‏ المربية…‏‏‏ ‏-‏ لا بأس.‏
أردت التحدّث إليك.‏
بشأننا.‏
حقًا؟
لا،‏ أعني…‏‏‏ ليس عن علاقتنا.‏
عنيت ما سنفعله بشأن ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏.‏
ماذا تعنين؟
حسنًا،‏
طلبت مهدًا عبر الإنترنت وسيصل يوم الخميس.‏
ومنزلي آمن للأطفال أيضًا.‏
وطلبت حفاضات ومقاعد سيارة وألعاب
وكل تلك الأغراض…‏‏‏
‏-‏ ليس عليك ابتياع أغراض له يا ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ سأحتاج إليها.‏
وفكّرت في أنه بإمكاننا ترتيب جدول.‏
ويمكنني دفع نصف فاتورة المربية.‏
وأنا مستعدة لتعويضك عن أي مصاريف رعاية ماضية
وأي نفقات أخرى قد تكون…‏‏‏
تمهلي.‏
عمّ تتحدّثين؟
أعرف أن هذا لن يحدث على الفور.‏
أعرف أنها عملية.‏
لذا فكّرت في أن بإمكاننا نقل ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏ ببطء.‏
سنبدأ بزيارات يومية،‏
ثم ربما المبيت لليلة،‏ ربما أسبوع معك
‏-‏ وأسبوع معي.‏ ‏-‏ لا.‏
‏-‏ لا؟ ‏-‏ لقد عدت منذ يومين.‏
لنتمهل قليلًا.‏
فكّرت في الانتقال إلى ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏ مؤخرًا.‏
أخبرتك بأن تلك كانت مرحلة حرجة.‏
مما يعني بالنسبة إليّ أنني لن أسمح لك بأخذ ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏.‏
يا ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏.‏ لنتمهل قليلًا ونبدأ مجددًا.‏ كل ما أقوله هو إنني أريد المشاركة…‏‏‏
لا.‏ لن يكون طفلي جزءًا من علاجك.‏
‏-‏ أنا والده.‏ ‏-‏ وأنا والدته.‏
لقد تخليت عنه.‏
جئت إلى منزلي وتخليت عنه.‏
كان ذلك منحطًا يا ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏.‏ تعرف ما مررت به.‏
تعرف ما…‏‏‏
تعرفني.‏ بحقك يا ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت تعرفني.‏
أعرفك،‏ لكن لا يتعلّق هذا بك.‏
عليّ فعل ما في صالح ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏.‏
إذًا…‏‏‏
يعاني ابنك من مرض ‏‏"‏‏‏‏بايكا‏‏"‏‏‏‏ وأنت مصابة به أيضًا
ولم تقولي شيئًا.‏
له أو لنا.‏
لقد كذبت.‏
‏-‏ منذ متى تظنين أنك مصابة به؟ ‏-‏ منذ كنت طفلة.‏
لكن حين أتوتر فقط.‏
حين تسوء الأمور بشدة.‏
لكني أسيطر عليه.‏ أوقف نفسي فحسب.‏
حتى اليوم.‏
مع مرض ‏‏"‏‏‏‏أوليفر‏‏"‏‏‏‏،‏ أصبح الوضع مرهقًا جدًا…‏‏‏
مرهقًا لك؟ إنه مرهق له.‏ إنه في العاشرة.‏
ويشعر بالغرابة كفاية حيال هذه المشكلة ويُصاب باندفاعات لا يعرف كيف يسيطر عليها.‏
وبدلًا من إخباره بأنك مصابة به أيضًا،‏
وضعت قناعًا على وجهه.‏
ظننت أن هذا سيوقف الأمر.‏
أردت حمايته من ذلك.‏
لكنك كذبت عليه،‏
وسيجعله هذا لا يثق بك حيال أي شيء أبدًا.‏
حين بدأنا الجراحة،‏ كانت شرايينك التاجية متكلسة جدًا لتتحمل الدعامة.‏
إن لم أتحول إلى جراحة تحويل المسار،‏ كنت لتصاب بأزمة قلبية.‏
لكنك بخير الآن.‏
إلى كم سأحتاج لأتعافى؟
لا أظن أنك ستستطيع العودة إلى الخدمة الفعلية.‏
أعرف أنك منزعج.‏
أخبرتكما بأنني لا أريد هذا.‏
‏-‏ هذا ليس ما أردته.‏ ‏-‏ أنت حي يا ‏‏"‏‏‏‏كارل‏‏"‏‏‏‏.‏
لديك زوجة تحبك.‏
وطفل قادم.‏
هذه ليست نتيجة سيئة.‏
هذا ما يريده معظم الناس.‏
هذا ما يقاتل معظم الناس من أجله.‏
كان صعبًا عليها.‏
لا بد أن كذب المرء على طفله صعب.‏
إن أراد المرء أن يكون أبًا،‏ فعليه ألّا يفعل ذلك.‏
عليه ألّا يكذب.‏
لا.‏
يجب ألّا يفعل أي أبوين هذا.‏
وإن فعلا وترك هذا علامة،‏
إن تأذى ذلك الطفل أو أي طفل بسبب كذبة ما أو شيء لم يُبح به،‏
فسيحتاجون إلى التحدّث عنه في النهاية.‏
لم لا تدخل وتجلس؟
لم لا نتحدّث فحسب؟
لا شيء لنتحدّث عنه.‏
‏-‏ مرحبًا.‏ ‏-‏ مرحبًا.‏
أخبرتني ‏‏"‏‏‏‏إيميليا‏‏"‏‏‏‏ بما حدث مع ‏‏"‏‏‏‏كارل‏‏"‏‏‏‏.‏
لم فعلتها؟
لم يكن لدي خيار.‏
كان بإمكانك استخدام الدعامة.‏
أجل،‏ لكني أنقذت حياته بدلًا من هذا.‏
كنت محقًا يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏
أنت كعكة.‏
كعكة لذيذة.‏
أنت رجل صالح.‏
أعرف أنك قد لا تشعر بهذا،‏ لكن ما فعلته من أجل ‏‏"‏‏‏‏كارل‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏لوسيا‏‏"‏‏‏‏،‏
هو الصواب.‏
الصواب.‏
سئمت فعل الصواب.‏
ربما لمرة
عليّ فعل الأمر الخطأ.‏
‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏
لا يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏
ماذا تفعلان؟
آسفة.‏
لقد قبّلني ولم أوقفه ولا أستطيع…‏‏‏
لا أريد اعتراض طريقكما،‏ اتفقنا؟
يحتاج ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏ إلى أمّ ويجب أن تكون مع ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏.‏
لا.‏ لا تفعلي ذلك.‏
سئمت أعذارك.‏
تخافين قليلًا،‏ فتتصرفين بجنون.‏
تخطي الأمر!‏
كانت لدي واحدة مجنونة.‏ لن أفعل ذلك مجددًا.‏
إن أردت أن تكوني في حالة سيئة،‏ فافعلي.‏
إن أردت أن تكوني مع ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏،‏ فاذهبي إليه.‏
لكن لا تعبثي بي يا ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏.‏
أنت محق.‏
أنا خائفة.‏
أحبك وأحب ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ وتحبني وتحب ‏‏"‏‏‏‏فايوليت‏‏"‏‏‏‏.‏
وما يقلب الموازين تمامًا هو ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏.‏
أحب ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏ كثيرًا.‏
أنا والد أعزب.‏
لا أفعل هذا من أجل المرح.‏
لذا اختاريني أو لا،‏ لكني لن أنتظرك.‏
أكرهها.‏ لقد كذبت.‏
الكذب تصرف خطأ.‏
وجعلتك تشعر بالسوء.‏
لكنها كانت خائفة.‏
وحين يخاف الآباء،‏ يرتكبون الأخطاء أحيانًا.‏
ما زلت لا أسامحها.‏
كان بإمكانها المساعدة.‏
إنها البالغة.‏
هي من يُفترض بها أن تفعل الصواب.‏
حين كنت بمثل عمرك،‏
عرفت أن والديّ كذبا عليّ.‏
ولم أسامحهما.‏
وتلك ليست طريقة جيدة للمضي قدمًا.‏
آذاني هذا حقًا.‏
عمّ كذبا؟
أنجبا طفلًا قبلي.‏
كان اسمه ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
وكان ابنهما لثمان سنوات.‏ ثم ذات يوم،‏
كان مريضًا جدًا ومات.‏
ثم بعد بضع سنوات،‏ تبنياني،‏
لكن لم يخبراني قط بأمر ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
ونشأت وأنا أظن أنني الوحيد.‏
وحين عرفت،‏
شعرت بأنني بديل.‏
شعرت بأنهما لم يخبراني لأنهما أحباه أكثر.‏
ولم أسامحهما.‏
أجل.‏ ثم فعلت وانتهى كل شيء بشكل رائع.‏
‏-‏ نهاية سعيدة وكل هذا الهراء.‏ ‏-‏ لا.‏
لا،‏ لم أسامحهما.‏
ما زلت أحبهما وأعرف أن سبب كذبهما عليّ
هو أن يحمياني من ألمهما ولم أكن بديلًا.‏
أعرف أنهما أحباني كما كنت،‏ كما أنا،‏
كما تحبك والدتك و‏‏"‏‏‏‏سكوت‏‏"‏‏‏‏.‏
لكني لم أسامحهما.‏
وهذا مفاجئ،‏ لأني ظننت أنني فعلت.‏
المغزى هو،‏ لا تصبح مثلي.‏
جد طريقة لمسامحتها.‏ عليك العمل بجد على هذا،‏ اتفقنا؟
مرحبًا.‏ أيمكنني الاختباء معك؟ الجو متوتر هناك.‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏ ‏-‏ أجل،‏ أعرف.‏
هل سينفصلان؟
‏-‏ هذا أمر جيد.‏ ‏-‏ هلّا تخرسين؟
اخرسي من فضلك.‏
ماذا تفعلين هنا أصلًا؟
تتسكعين وتشاهدين الجراحات
وتراقبين حياة الآخرين
وتحاولين إصلاح الأمور
ولا تفعلين شيئًا حيال حياتك الخاصة.‏
أعدت فتاة كانت في عداد الأموات وليس لديك وظيفة
لأنك لا تريدين التحدّث إلى شقيقك،‏ لكنك تمنحينني نصيحة عن حياتي؟
تعاملي مع مشكلاتك قبل أن تتدخلي في مشكلاتي.‏
إن أردت الجلوس هناك،‏ فافعلي.‏
لكن اخرسي.‏
تكون مثيرًا حين تغضب.‏
‏-‏ لا عجب أن ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏ معجبة…‏‏‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إيميليا‏‏"‏‏‏‏.‏
تعرف ما تريده على الأقل.‏
لا يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏
تعرف من أنت
وما تريده وما المهم بالنسبة إليك.‏
أنا في حالة يُرثى لها.‏
لا أملك شيئًا أو شخصًا أو أي فكرة
عمّن أكون أو عمّا أفعله ولماذا.‏
وقد فعلت أمورًا يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏
فعلت أمورًا سيئة وأنا…‏‏‏
لم أعد أعرف ماذا أفعل.‏
سأخرس الآن.‏
أنجب والداي طفلًا قبلي وتُوفي.‏
‏-‏ حقًا؟ ‏-‏ نعم.‏
‏-‏ لم تخبرني بذلك قط.‏ ‏-‏ ما كنت لأفعل،‏
إلا أن ‏‏"‏‏‏‏شيلدون‏‏"‏‏‏‏ مزعج.‏
أتظنين أنه من الممكن أن أكون غاضبًا من ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏
لأنني شعرت بأنني بديل
لزوجها الأول كما كنت بالنسبة إلى والديّ؟
نعم،‏ كونك الخيار الثاني.‏
مشكلات السماح.‏ إنها منطقية.‏
رائع يا ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏.‏
هذا أمر مهم.‏
هذا جيد ومهم.‏ مرحى.‏
أتظنين أن عليّ محاولة استعادتها؟
أظن أن عليك المحاولة.‏
أتظن أن عليّ محاولة استعادة ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏؟
ماذا تعنين بـ‏‏"‏‏‏‏استعادته‏‏"‏‏‏‏؟
سأقاضي ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏ للحصول على الحضانة.‏
أتظن أن بإمكاني الفوز؟