‏-‏ عجبًا ‏-‏ أجل
‏-‏ هذا أفضل ‏-‏ هل أنت أفضل حالًا مني؟
لا،‏ جروحي أفضل،‏ شفيت،‏ أنا بخير
ربما عليّ العودة إلى منزلي
هناك أطباق عليّ تنظيفها في الحوض
لهذا السبب توجد عاملات التنظيف
لا تذهب بعد،‏ استرخ واستمتع بالرفاهية
‏‏"‏‏‏‏جادة (أوشن) 1400‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏(أوشن سايد)‏‏"‏‏‏‏
المكان هادئ مرة أخرى،‏ أكره هذا
تحول ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏ كل إحالة من ‏‏"‏‏‏‏سانت أمبروز‏‏"‏‏‏‏ إلى عيادتها
بالإضافة إلى ذلك،‏ أنا مدمن على تلك القهوة في الطابق الرابع
أتعتقد أنهم يضعون مخدرًا في حبوب القهوة؟
لأنها قهوة جيدة للغاية
هل فكرت بوضع لوحات إعلانية للمنافسة؟
‏-‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ تضع ‏‏"‏‏‏‏باسيفيك ويل كير‏‏"‏‏‏‏ لوحات إعلانية
لا،‏ لن أضع لوحات إعلانية إنها مسألة وقت فحسب
قبل أن يدرك مرضى ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏ ما هو أهم من القهوة الفرنسية
ويكتشفون مجموعة كبيرة من الأطباء المبالغ في تقديرهم
مع أخلاق مشكوك فيها
أتى أمامكما طبيب مبالغ فيه مع أخلاق مشكوك فيها
‏-‏ تبدين بحالة جيدة يا ‏‏"‏‏‏‏مونتي‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ أيها الطبيب ‏‏"‏‏‏‏لوكهارت‏‏"‏‏‏‏
لماذا أنت هنا؟ هل تحضر القهوة؟
لا،‏ أنا هنا لرؤية الطبيبة ‏‏"‏‏‏‏بينيت‏‏"‏‏‏‏ الأخرى
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ماذا تريد من ‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏؟
هذا ليس من شأنكما
‏-‏ أيمكنكما إخبارها أنني مررت؟ ‏-‏ لا
ومع ذلك،‏ هناك شيء يخبرني أنكما ستتذكران
هذا مكتب جميل،‏ العوارض الخشبية
تشبه كثيرًا تلك الموجودة في فيلم ‏‏"‏‏‏‏عائلة (روبنسون) السويسرية‏‏"‏‏‏‏
أحب العوارض
‏-‏ لا أحبه ‏-‏ ما الذي يريده من ‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏ برأيك؟
شاي أسود بفاكهة البابايا والماراكويا؟
أنا عطشانة
كما أنك مسترخية ومبتسمة
كتفاك أيضًا،‏ عادة ما يكونان هكذا
‏-‏ لكنهما الآن هكذا ‏-‏ أنت تافه
أقمت علاقة
لا أريد التحدث عن الأمر حقًا أنا فقط أريد الاستمتاع بالعلاقة
من هو الرجل المحظوظ؟
أريد الاستمتاع بالأمر فحسب
أقامت ‏‏"‏‏‏‏فيوليت‏‏"‏‏‏‏ علاقة
‏‏"‏‏‏‏الفرسان الثلاثة‏‏"‏‏‏‏
ستة أسابيع من القيادة على الطريق
هذه قيادة طويلة،‏ لا بد أنك تفتقد المنزل
قليلًا،‏ لكنني
لا أمانع التواجد في السيارة،‏ فأنا أقرأ كثيرًا
أقرأ كثيرًا عندما كنت طفلًا واعتقد أصدقائي أنني غريب الأطوار
ولم أهتم،‏ لأن القراءة رائعة
نحن نسافر كثيرًا لذا لا داعي للقلق بشأن الأصدقاء
هل تعتني بنفسك؟
هل تفحص مستوى السكر في الدم؟
قبل أن آكل،‏ لكن أحيانًا أشعر بالدوار
دعنا نر ما يحدث،‏ تعلم ما عليك فعله
هل تقرأ رواية ‏‏"‏‏‏‏الفرسان الثلاثة‏‏"‏‏‏‏؟
‏-‏ هل تحب الملاحم؟ ‏-‏ أحب ذلك العالم
أحب أنه لا يمكن لأحد أن يفرقهم
نتيجة الفحص اثنان/عشرة،‏ وهي مرتفعة
سألقي نظرة على المضخة يا ‏‏"‏‏‏‏بورتر‏‏"‏‏‏‏
هل تسبب لك أيّ مشكلة؟
تسد،‏ لكن والدي يصلحها
‏-‏ ماذا عن والدتك؟ ‏-‏ توفيت عندما كنت طفلًا
أنا وأبي فقط
دعنا نر
آسف
لديك عدوى بسيطة بالقرب من مكان الإدخال
لا يبدو أنك تحافظ على نظافة هذه المنطقة
‏-‏ كنت أحاول،‏ لكن…‏‏‏ ‏-‏ لكن ماذا؟
‏-‏ لا بأس،‏ يمكنك أن تخبرني ‏-‏ كنا ننام في السيارة
أخبريني ما الذي أفحصه هنا
‏-‏ لست في كلية الطب بعد ‏-‏ لا ضير من استباق الحدث
أنا أفحص المبيضين لتحرّي وجود كتل
كل شيء جيد
هذا جيد
‏-‏ كنت متوترة بعض الشيء ‏-‏ هل من سبب؟
حظيت بشركاء علاقات كثر مؤخرًا
هل هم أكثر من خمسة؟
‏-‏ هل هم أكثر من عشرة؟ ‏-‏ 11
‏-‏ هذا الشهر ‏-‏ هذا كثير للغاية
‏-‏ لم أكن لأخبرك ‏-‏ ما الذي يحدث؟
أتعدينني بأنك لن تحكمي عليّ؟
أدّخر المال للذهاب إلى كلية الطب
وكنت أعمل بدوام جزئي كفتاة ليل
‏-‏ أنت تمزحين،‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ إن الأمر ليس سيئًا كما يبدو
‏-‏ هذا جنون ‏-‏ عليّ الدفع للكلية بطريقة أو بأخرى
‏-‏ احصلي على قرض ‏-‏ وأكون مدينة حتى أبلغ 50 عامًا؟
‏‏"‏‏‏‏كارلي‏‏"‏‏‏‏
المال مذهل،‏ والرجال لطيفون حقًا
في عطلة نهاية الأسبوع الماضي التقت إحدى الفتيات برجل
وقد اصطحب بضع فتيات منا إلى ‏‏"‏‏‏‏دبي‏‏"‏‏‏‏ لحضور حفلة
ولو أخبرتك كم كسبنا…‏‏‏
ما زلت سأقلق بشأنك
أنا بخير
باستثناء شيء واحد،‏ وهو سبب مجيئي
تعتقد بعض الفتيات أنهن أصبن بمرض من الحفلة
‏-‏ مرض ينتقل عبر العلاقات الحميمة ‏-‏ ويأملن أن تفحصيهن
لم يردن استخدام خدمة صحة الطلاب،‏ فهن لا يرغبن في فضح الأمر
‏-‏ لا يعجبني هذا يا ‏‏"‏‏‏‏كارلي‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ من فضلك
سأعطيك بطاقتي وأدوّن رقم هاتفي الشخصي المحمول
شكرًا لك،‏ هذا يعني لي الكثير
أنا قلقة بشأنك
سكر دم ‏‏"‏‏‏‏بورتر‏‏"‏‏‏‏ غير مستقر
أصيب بعدوى بسبب عدم تنظيف أنبوب القنية
سأبدأ بمنحه المضادات الحيوية لكنه يحتاج إلى مضخة أنسولين جديدة
‏-‏ كم من الوقت سيستغرق هذا الأمر؟ ‏-‏ عليّ طلب مضخة جديدة
ثلاثة أيام،‏ ربما أربعة
لا أستطيع الانتظار،‏ عليّ التواجد في
‏‏"‏‏‏‏أوريغون‏‏"‏‏‏‏ بنهاية الأسبوع،‏ لديّ مقابلة عمل
سيستمر مستوى السكر في التذبذب من دون مضخة أنسولين
‏-‏ سأكون حذرًا ‏-‏ لا،‏ أنا متأكد من ذلك
لكن السفر الدائم يترك ظروفًا مختلفة
لفتى مريض بالسكري يبلغ من العمر 12 عامًا
أخبرني ‏‏"‏‏‏‏بورتر‏‏"‏‏‏‏ عن طريقة نومكما
أتظن أنني أريد أن ينام طفلي في السيارة؟
كان من الصعب جدًا أن أفقد وظيفتي ومنزلنا
والآن عليّ العيش مع شعور بالعار من عدم إعالة ابني
أعلم أن الأمر صعب
أحتاج إلى الوظيفة أيها الطبيب ‏‏"‏‏‏‏فريدمان
إن لم تتوقف،‏ فقد يموت ابنك
إنه ليس خيارًا يا ‏‏"‏‏‏‏فرانك‏‏"‏‏‏‏ عليك أن تمنحني يومين
تعرفت على ‏‏"‏‏‏‏كارلي‏‏"‏‏‏‏ منذ عام تقريبًا
إنها فتاة لطيفة،‏ تعمل بجد لتلتحق بكلية الطب،‏ أنا فقط…‏‏‏
‏-‏ ما أزال لا أصدق أنها تفعل هذا ‏-‏ ترعرعت في فقر شديد
وتجني الآن أموالًا في شهر أكثر مما يكسبه والداها في عام
أسوأ جزء هو كونها ليست منزعجة من ذلك
إنها تقمع مشاعرها
إنها آلية دفاعية لمساعدتها على التأقلم مع ما تفعله
لدى معظم فتيات الليل تدني احترام الذات
فالعديد منهن ضحايا اعتداء جنسي
قابلت بضع فتيات ليل في شبابي
وكنا نتحدث عن سبب دخولهن في هذا العمل
ليس لأنهن لمسن بشكل غير لائق أو أجبرن على إقامة علاقات
لأنهن لا يردنك أن تصدق هذا،‏ لأنه يقتل الخيال
لا تخدع نفسك،‏ هؤلاء الفتيات ضحايا
حاولي إخبار ‏‏"‏‏‏‏كارلي‏‏"‏‏‏‏ بذلك
أدفعت يومًا مقابل إقامة علاقة يا ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏؟
لست مضطرًا إلى ذلك
‏-‏ ما خطبه؟ ‏-‏ لا أدري
عليّ العودة إلى العمل
‏-‏ أتريدين إخبارنا بما يريده؟ ‏-‏ من؟
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏وايت لوكهارت‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ لم أنزل لأتحدث معه بعد
حسنًا،‏ سأذهب
‏‏"‏‏‏‏كلوديا جنكينز‏‏"‏‏‏‏،‏ امرأة تبلغ من العمر 35 عامًا
لديها سرطان غدة في الرئة في المرحلة الثانية
يموت عادة المريض المصاب بهذا السرطان في غضون عام واحد
تم أخذ هذه الصورة الشعاعية السينية عندما قابلتها لأول مرة
بينما تم أخذ هذه الصورة في الأسبوع الماضي
‏-‏ يا للسماء،‏ هذا مذهل ‏-‏ إنه تقلص كامل
بفضل التوليفة القوية من بروتوكولات العلاج الكيميائي والإشعاعي
هل طلبت مني النزول إلى هنا لتتفاخر بإحدى معجزاتك؟
لا،‏ أحضرتك إلى هنا …‏‏‏
لأن معجزتي
تريد أن تصبح حاملًا
‏-‏ ما أمر موسيقى المصعد هذه؟ ‏-‏ أنا في حالة انتظار
أتعرف ماذا سأفعل إن قابلت الشخص الذي يختار هذه الأغاني؟
‏-‏ ما خطبك؟ ‏-‏ طفل مريض بالسكري رأيته هذا الصباح
مضخة الأنسولين الخاصة به مسجلة لشخص آخر
لا يمكنك إعادة استخدام المضخات
استخدمت الرقم التسلسلي لتتبع الطبيب الذي قام بتركيب المضخة
وهذا ما أنتظره
لكن هناك شيء ما خاطئ بشأن والد الطفل
وهما يعيشان في سيارتهما
أتعتقد أنه سرق مضخة الأنسولين؟
‏-‏ هذه أوقات عصيبة ‏-‏ مرحبًا
أجل،‏ أعطيت مساعدتك الرقم التسلسلي لـ…‏‏‏
هذا صحيح
هذا سيئ،‏ لا،‏ أنا…‏‏‏
‏-‏ سأعاود الاتصال بك ‏-‏ ماذا قال؟
اختطف الطفل صاحب المضخة
‏‏"‏‏‏‏(أوشن سايد)‏‏"‏‏‏‏
لا بد أنه الطفل نفسه فالعمر والطول وفصيلة الدم ذاتها
علينا الاتصال بالشرطة
لنعلمهم أننا نتعامل مع عملية اختطاف
أريد التحدث إليه أولًا
قد يكون هذا الطفل في خطر جسيم يا ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏
نحن لا نعرف حتى ما إذا كان ‏‏"‏‏‏‏فرانك‏‏"‏‏‏‏ هو الأب الحقيقي،‏ يمكن أن يكون أيّ شخص
رأيتهما معًا،‏ يثق ‏‏"‏‏‏‏بورتر‏‏"‏‏‏‏ بهذا الرجل
ولو كان ‏‏"‏‏‏‏فرانك‏‏"‏‏‏‏ شخصًا غريبًا
فلن يسمح لي بفحص ‏‏"‏‏‏‏بورتر‏‏"‏‏‏‏ بنفسي
وكان يمكن للفتى أن يجعلني أتصل بالشرطة
ماذا لو كنت مخطئًا؟
سيفزع ‏‏"‏‏‏‏فرانك‏‏"‏‏‏‏ ويفرّ
ربما تكون فرصتك الوحيدة لإنقاذ هذا الطفل
لماذا تعطيني مريضة؟
بالرغم من قيام الجميع في عيادتك
بما يمكنهم لإفشالنا في الأعلى
إنه ليس كذلك،‏ ربما لم يكن الطبيب ‏‏"‏‏‏‏لوكهارت‏‏"‏‏‏‏ واضحًا
‏‏"‏‏‏‏كلوديا جنكينز‏‏"‏‏‏‏ مريضتنا
إنها جزء من دراسة سريرية جارية فهي تواصل علاج السرطان
‏-‏ ستكونين طبيبة استشارية ‏-‏ أتريدني أن أعمل لديكما؟
لديّ عمل في الأعلى،‏ سأخبرك التالي
إن أرادت مريضتك علاجًا للخصوبة
فاطلب منها الاتصال بي
لم تتمكن أيّ امرأة نجت من هذا النوع من السرطان من الحمل
‏-‏ اعتقدت أنك ستحبين التحدي ‏-‏ بمساعدتك،‏ يمكنني جعلها حاملًا
يمكننا أن نساعدها في أن تصبح حاملًا
‏‏"‏‏‏‏(أوشن سايد)‏‏"‏‏‏‏
هل هذا أنت؟
‏-‏ أجل ‏-‏ عجبًا
أنا أكتب أيضًا ولكنها قصص قصيرة في الغالب
لكنني أود
سماع كيف بدأت
إن كان لديك بعض الوقت
أستتصل بي؟
‏-‏ عاد الطفل المخطوف ‏-‏ حسنًا
‏-‏ هل هو يوم الكلية؟ ‏-‏ أحب الكلية
‏-‏ أيّ طبيب ينتظرنه؟ ‏-‏ إنهن هنا لرؤية ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏
إنهن إحالات من فتاة الليل التي تفحصها
لا يبدين وكأنهن فتيات ليل
غرفة مليئة بفتيات الليل،‏ كنت أحلم بهذا
‏-‏ هل تخفي بدانتك؟ ‏-‏ لا
‏-‏ مرحبًا يا أصحاب ‏-‏ مرحبًا
ما خطب فتيات الليل هؤلاء؟
هذا عملي
‏-‏ مرحبًا ‏-‏ مرحبًا،‏ ما الذي تفعله هنا؟
كان لديّ إعادة تأهيل في الشارع
وفكرت بأن آتي لأرى ما إذا كان لديك وقت لشرب القهوة
لكن يبدو أنك مشغولة،‏
هل رؤية فتيات الليل هو تخصص فرعي الآن؟
‏-‏ هل تعاينين فتيات الليل؟ ‏-‏ أنا أعاين النساء
‏-‏ نساء الليل ‏-‏ مهلًا
‏-‏ ألديك مشكلة مع هذا؟ ‏-‏ أجل،‏ لديّ
أنا أؤيد حرية الاختيار لكن هؤلاء الفتيات متضررات
لا يمكنهن اتخاذ خيارات جيدة
أجل،‏ أعتقد إن تم علاج أجسادهن فقط
فأنت بذلك تديمين مشكلتهن
هل هذا حقًا ما يجب أن نفعله في عيادتنا؟
ماذا يجب أن يكون؟
مثل عيادة ‏‏"‏‏‏‏ويست سايد‏‏"‏‏‏‏
الراقية الأخرى التي تعالج المرضى الحصريين بشكل مبالغ؟
هل هذا ما نحن عليه؟
هذا ليس شارع ‏‏"‏‏‏‏هوليوود بوليفارد‏‏"‏‏‏‏
وهل تظنين أن هذا يحدث فرقًا؟
أتريدين سماع الإحصائيات الخاصة بالعلاقة بين الدعارة والمخدرات
وبين الدعارة وجرائم العنف؟
أنا لا أتغاضى عن سلوكهن،‏ لكنهن لسن مومسات
وهل تعتقدين أن مجرد وجودهن في المدرسة كل يوم
لا يعني أن المطاف سينتهي بهن في نفس المسار؟
قد يعتقدن أن الأمر مؤقت ولكن أتريدين وضع احتمالات
حول عدد الفتيات اللواتي سيفعلن هذا بعد خمس سنوات من الآن؟
ربما لديّ مرضى
‏-‏ لديّ مريضات أيضًا ‏-‏ من الأفضل أن أدعك تعودي إليهن
لا تدعي الباب يغلق
‏-‏ آسف،‏ أنا…‏‏‏ ‏-‏ لا،‏ أنا…‏‏‏
‏-‏ صحيح،‏ فكرة جيدة،‏ كنت على وشك…‏‏‏ ‏-‏ أجل
عليّ…‏‏‏
مرحبًا أيها الطبيب
أنا…‏‏‏
‏-‏ تبدو متفاجئًا لرؤيتي ‏-‏ لم أتوقع رؤيتك حتى الليلة
كان عليّ أخذ بعض الجداول،‏ وافتقدتك
أنا سعيد بعودتك
تلقيت مكالمتك،‏ قلت إنه أمر عاجل
أجل،‏ هناك عدة اختبارات أخرى أريد إجراءها على ‏‏"‏‏‏‏بورتر‏‏"‏‏‏‏
ستستغرق دقيقة واحدة،‏ يمكنك البقاء هنا
اعذرني ثانية واحدة يا ‏‏"‏‏‏‏بورتر‏‏"‏‏‏‏
أيمكنك مراقبة الأب يا ‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏؟
تأكد من عدم ذهابه إلى أيّ مكان
‏-‏ أجل،‏ لا مشكلة ‏-‏ شكرًا
اجلس يا صديقي
ما هي هذه الفحوص؟
‏-‏ هل يوجد مشكلة؟ ‏-‏ لا،‏ أنا فقط…‏‏‏
أريد التحدث إليك ومساعدتك يا ‏‏"‏‏‏‏بورتر‏‏"‏‏‏‏
مضخة الأنسولين مسجلة لطفل اسمه
‏‏"‏‏‏‏إيفان داوسون‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ ماذا إذًا؟ ‏-‏ لذلك أعتقد أن هذا أنت
هل هو أنت؟ وهل أنت بخير؟ أيؤذيك؟
هل أجبرك على ترك والدتك؟
أريد مساعدتك يا ‏‏"‏‏‏‏إيفان‏‏"‏‏‏‏ وسأفعل ذلك
لكن أريدك أن تكون صادقًا معي
كان لطيفًا في البداية
أخبرني أننا سنفعل كل الأشياء الممتعة
‏-‏ ولكن بعد ذلك بدأ بضربي ‏-‏ لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى
أعدك،‏ نحن نراقب ذلك الرجل في الخارج الآن
لا،‏ ليس هو
ليس والدي،‏ بل حبيب أمي،‏ اسمه ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏
انتقل للعيش معنا
بعد ستة أشهر من طرد أمي لأبي
يغضب ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏ عندما لا تكون أمي في المنزل
هل أخبرت والدتك؟
كانت تسأله عن ذلك،‏ لكنه
كان يقول إن ذلك لم يكن صحيحًا
لكن أبي صدقني
كان الوحيد الذي فعل ذلك
‏‏"‏‏‏‏إيفان‏‏"‏‏‏‏؟ أحتاج إلى بعض المساعدة هنا
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ أحتاج إلى أمبولة ‏‏"‏‏‏‏ديكستروز 50‏‏"‏‏‏‏
سآتي بها
‏-‏ ما الخطب؟ ‏-‏ انخفض سكر دمه
إنه يعاني من نوبة،‏ أمسكه بثبات
‏-‏ ما الذي تفعله به؟ ‏-‏ أحاول إنقاذ حياته
لا تدعه يمت من فضلك،‏ إنه كل ما أملك
‏-‏ هل سيكون بخير؟ ‏-‏ لا أعلم
من فضلك،‏ كان بخير منذ خمس ساعات،‏ تحققت من المضخة
إن ‏‏"‏‏‏‏إيفان‏‏"‏‏‏‏ أولويتي الآن،‏ أتفهم ذلك؟
لا تتحرك حتى أعود،‏ سننقله عند الرقم ثلاثة
واحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة
‏-‏ مرحبًا ‏-‏ هل ذلك الطفل بخير؟
آمل ذلك،‏ إنه في…‏‏‏
‏-‏ المستشفى مع ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏ الآن ‏-‏ هذا جيد
هل انتهيت من فتيات الليل؟
في البداية ‏‏"‏‏‏‏كيفين‏‏"‏‏‏‏ يحاضر بالأخلاق والآن أنت؟
تبيع هؤلاء النساء أنفسهن
إنهن يجعلن الناس يشعرون وكأن جميع النساء معروضات للبيع
إنهن بحاجة إلى طبيب،‏ وأنا طبيبة
‏-‏ ماذا أراد ‏‏"‏‏‏‏وايت‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أراد استشارتي
على مريضة لديه مصابة بالسرطان والتي تريد الحمل
استشارة؟ من أجله؟
أنت لا تفكرين في العمل مع هذا الرجل
‏-‏ أو العمل في عيادة ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ قلت إنني سأفكر في الأمر
إنهم يحاولون إخراجنا من العمل يا ‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏
كل ما أعرفه هو أنه كان من المفترض أن تموت هذه المرأة
ولكن السرطان يتقلص لديها
لديها فرصة لإنجاب طفل وإن كان بإمكاني مساعدتها…‏‏‏
لا يهم ‏‏"‏‏‏‏وايت‏‏"‏‏‏‏ مساعدة الناس يا ‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ يدور الأمر حول مساعدة نفسه ‏-‏ سأرى ذلك
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ماذا،‏ أنا…‏‏‏
قلت إنني سأفكر في الأمر
مرحبًا
‏-‏ ماذا تفعلين يا ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ عم تتحدث؟
ذهبت إلى منزلي لترتيبه
كان كل شيء نظيفًا
أردت مفاجأتك
فكرت في قلقك بسبب بعض الأمور
لذلك أرسلت مدبرة منزلي
لترتيب الأشياء
لا أريدك أن تدفعي لي
‏-‏ لا،‏ بالطبع ليس الأمر كذلك ‏-‏ منزلي ليس مقرفًا وبائسًا
‏-‏ لا،‏ لم أكن أقول…‏‏‏ ‏-‏ أعيش في ‏‏"‏‏‏‏الوادي‏‏"‏‏‏‏
إنه ليس حيًا فقيرًا
‏‏"‏‏‏‏كيفين‏‏"‏‏‏‏
الطبيبة ‏‏"‏‏‏‏مونتجومري‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏كارلي‏‏"‏‏‏‏؟ هل أنت بخير؟
لا،‏ لا تقلقي،‏ أنا سعيدة لأنك اتصلت
أجل،‏ لا تفعلي،‏ لا بأس
يمكنني القدوم وسأكون هناك بأسرع ما يمكن،‏ وداعًا
‏-‏ هل كل شيء بخير؟ ‏-‏ إنها واحدة من فتيات الليل
إنها الفتاة التي كانت مريضتي
‏-‏ ضربها رجل ‏-‏ وهل تتصل بك؟
إنها خائفة من الشرطة
هل ستذهبين إلى هناك؟ لا،‏ اسمعي
‏-‏ أنت لا تعرفين ما الذي ستتورطين به ‏-‏ لا تكن دراميًا
هذا ما أفعله،‏ لا تعرفين هذا العالم يا ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ يمكن أن يكون مظلمًا وسيئًا ‏-‏ أنت تبالغ كثيرًا في هذا الأمر
لم تعلمي أنها فتاة ليل حتى اليوم
أفهم أنك تريدين مساعدتها وربما تعتقدين أنك قد تنقذينها
لكنك تتورطين في عالم لا تعرفين شيئًا عنه
لن أسمح لك بالذهاب لهناك بمفردك،‏ سأرافقك
لن تسمح لي؟ منذ متى تتحكم بي؟
لن أذهب إليها وبرفقتي رجل آت من أسوأ كوابيسها
سأذهب وحدي
لماذا أحضرتني معك؟
لأن ‏‏"‏‏‏‏كيفين‏‏"‏‏‏‏ جعلني أشعر بالغباء للذهاب وحدي
‏‏"‏‏‏‏كيفين‏‏"‏‏‏‏ شرطي،‏ إن قال إنه أمر خطير
ألا تعتقدين أنه مسلح أكثر مني لحمايتك؟
سنكون بخير
هل جميعهن فتيات ليل؟
ما مشكلتكم جميعًا؟
إنهن طالبات جامعيات
يكسبن المال بطريقة غير لائقة
إنهن مجرد طفلات،‏ إنهن طالبات
بالطبع،‏ لا تتعرض معظم الطالبات للضرب من قبل قوادهن
‏-‏ ما الذي لم تخبرني به؟ ‏-‏ ماذا؟
أنت تجلس في صمت لمدة 20 دقيقة
آسف،‏ أنا فقط…‏‏‏
ما الخطب؟
يبدو أنك على وشك رمي نفسك من هذا المبنى
لا شيء،‏ إنه مجرد يوم شاق في العمل
‏-‏ حسنًا ‏-‏ حسنًا
إن كنت لا تريد التحدث عن أيّ شيء،‏ فلن أضغط عليك
نحن بخير،‏ ألسنا كذلك؟
أجل،‏ إننا كذلك
‏-‏ افتقدتك ‏-‏ هذا جيد،‏
لأنني افتقدتك أيضًا
‏-‏ كيف حاله؟ ‏-‏ إنه مستقر الآن
فشلت المضخة وأطلقت جرعة عالية من الأنسولين
تم استبدالها وهو يستجيب بشكل جيد
هذا خطئي،‏ حاولت العناية بها وإبقاءها نظيفة
هذا صعب للغاية،‏ اجلس
لماذا هربت؟ لماذا لم تذهب إلى الشرطة؟
هل تعرف مدى صعوبة إثبات العنف الجسدي
أو حصول الأب على حضانة طفله؟
لم أكن سأقف مكتوف اليدين
وأنتظر بعض الإجراءات القانونية أثناء تعرض ابني للضرب
‏-‏ عليك أن تسلم نفسك ‏-‏ ماذا سيحدث بعد ذلك؟
من سيحمي ابني عندما أكون في السجن؟
لا تعلم ما هو شعورك عند معرفة أن ابنك يتعرض للضرب
ولا يوجد ما يمكنك فعله لإيقاف الأمر
‏-‏ لا يمكنك إبقاء هذا الطفل هاربًا ‏-‏ لن أعيده
‏-‏ هل هناك مشكلة هنا؟ ‏-‏ أستطيع التعامل معه
سأذهب لرؤية ابني الآن
‏‏"‏‏‏‏فندق (جراند كامدن)‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏كارلي‏‏"‏‏‏‏؟
‏-‏ الطبيبة ‏‏"‏‏‏‏مونتجومري‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ماذا حدث يا ‏‏"‏‏‏‏كارلي‏‏"‏‏‏‏؟
هذا هو الطبيب ‏‏"‏‏‏‏بينيت‏‏"‏‏‏‏،‏ إننا نعمل معًا
‏-‏ هل فعل هذا عميلك؟ ‏-‏ أجل
‏-‏ إنني أتألم ‏-‏ كان عليك الاتصال بالنجدة يا ‏‏"‏‏‏‏كارلي‏‏"‏‏‏‏
اعتقدت أنها بضع كدمات فقط
لا أريد الشرح،‏ لم أرغب في الوقوع بالمشاكل
كان لديّ رقمك،‏ آسفة
أجل،‏ أحتاج إلى سيارة إسعاف في
فندق ‏‏"‏‏‏‏جراند كامدن‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏بيفرلي هيلز‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏8600 روكسبري درايف‏‏"‏‏‏‏ الغرفة رقم 210
تعاني من ضلعين أو ثلاثة ضلوع مكسورة على الأقل
‏-‏ أحد الضلوع المكسورة يثقب الرئة ‏-‏ هل هناك استرواح صدري توتري؟
علينا تحرير الضغط حتى تتمكن من التنفس
‏-‏ على رسلك ‏-‏ أمسكها،‏ ابقي معي
‏-‏ حسنًا،‏ افعليها ‏-‏ هل أنت مستعد؟
من فضلك،‏ أنا بخير لا تدعيهم يأخذوني إلى المستشفى
سيتصلون بوالديّ
عمرك أكبر من 18 عامًا لا يمكنهم الاتصال إلا إذا طلبت ذلك
ما أزال ضمن تأمين والديّ
‏-‏ سيكتشفان ذلك ‏-‏ ينبغي لهم فحصك يا ‏‏"‏‏‏‏كارلي‏‏"‏‏‏‏
عندما تصلين إلى المستشفى سيسألونك عن اسمك وتأمينك
قولي إنه ‏‏"‏‏‏‏جاين دو‏‏"‏‏‏‏،‏ وإن دفعت نقدًا
فلا يمكنهم رفض علاجك
هذه الرواية من أجلك
‏‏"‏‏‏‏الكونت (مونتي كريستو)‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ شكرًا أيها الطبيب ‏‏"‏‏‏‏فريدمان‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ إن كنت تحب رواية ‏‏"‏‏‏‏الفرسان الثلاثة‏‏"‏‏‏‏
هذا هو سبب اختياري لاسم ‏‏"‏‏‏‏بورتر‏‏"‏‏‏‏
اقتبسته من ‏‏"‏‏‏‏بورثوس‏‏"‏‏‏‏،‏ الفارس المفضل لديّ
آسف لأنني كذبت عليك
أنا آسف لأنك مررت بكل هذا
كما أنني آسف أن والدتك لم تصدقك
‏-‏ هل ستتصل برجال الشرطة؟ ‏-‏ هذا ما أرغب في مناقشته معك
لا يمكنك الاستمرار في العيش في السيارة والهرب من مكان إلى آخر
‏-‏ سيدخل والدي السجن ‏-‏ لسوء الحظ،‏ لا أستطيع التحكم بهذا
أعدك أنني سأفعل كل ما بوسعي لمساعدته
هذا ليس منصفًا،‏ كان الوحيد الذي استمع إليّ
أنا كل ما لديه وهو كل ما أملك
ألا يمكنك السماح لنا بالذهاب فحسب؟
يا لها من مفاجأة يا ‏‏"‏‏‏‏وايت‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏كلوديا جنكينز‏‏"‏‏‏‏،‏ الطبيبة ‏‏"‏‏‏‏نايومي بينيت‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ مدحك كثيرًا ‏-‏ أجل،‏ اعتقدت أنه يجب أن تلتقيا
لم لا تأتين إلى مكتبي ونتحدث؟
إن كان لديك الوقت،‏ فسيكون ذلك رائعًا
‏-‏ أجل ‏-‏ هذا رائع
أنتما الاثنان تعرفان بعضكما بالفعل
أود التحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏كلوديا‏‏"‏‏‏‏ وحدها
‏-‏ مهما كان ما ترغبين فيه ‏-‏ حسنًا
أراك لاحقًا
لا أصدق أنني هنا
أقصد أنني بحالة جيدة بما يكفي
ولفترة كافية للجلوس أمام الطبيب
ومناقشة أن أصبح حاملًا
تعافيك كان مذهلًا
وذلك بفضل ‏‏"‏‏‏‏وايت‏‏"‏‏‏‏،‏ كل من رأيتهم من الأطباء قالوا إنه لا يوجد علاج
أعتقد أحيانًا أنه عالجني بإرادته المطلقة
لم يسمح لي أن أستسلم وأردت ذلك
لكنه كان صارمًا
أعتقد أنه ربما أخاف السرطان وجعله يختفي
عانى جسدك كثيرًا
وعلاجات الخصوبة بعد الإصابة بالسرطان
تؤثر كثيرًا على الجسم
هل أنت متأكدة أنك ترغبين في التعرض لهذا؟
هناك خيارات أخرى مثل التبني أو تأجير الأرحام
أريد إنجاب طفل بنفسي
هاجمني جسدي وكافحته وفزت
أستطيع فعل ذلك أريد استعادة حياتي
وأحلامي
هل تعرفين ما أعنيه؟
أجل
أنا هنا كمريض،‏ أحتاج إلى نصيحتك المهنية
حسنًا
‏-‏ اترك الباب مفتوحًا…‏‏‏ ‏-‏ الباب،‏ جيد
سيبدأ وقتك…‏‏‏
الآن
تناولت العشاء مع ‏‏"‏‏‏‏ميغ‏‏"‏‏‏‏ الليلة الماضية
‏-‏ كان ذلك لا يطاق ‏-‏ لماذا؟
إنها تعرفني وتقرأني
ظلت تسألني ما خطبي
‏-‏ ماذا أخبرتها؟ ‏-‏ أنه لا يوجد أيّ خطب
وهل تعتقد أنه كان يجب أن تخبرها بشيء آخر؟
لا أدري،‏ ما الذي كان عليّ إخبارها؟
ماذا تعتقد أنه كان عليك إخبارها؟
هل ستجيبين على جميع أسئلتي بأسئلة؟
‏-‏ هذا يفعله الأطباء النفسيون ‏-‏ توقفي عن كونك طبيبتي النفسية
كوني صديقتي
حسنًا
أعتقد أن…‏‏‏
الحديث عن الخيانة يمنح الخائن الرضا وحسب
أعتقد أن من القسوة أن تخدع ‏‏"‏‏‏‏ميغ‏‏"‏‏‏‏
وذلك إن كنت تخطط للمضي قدمًا معها
لا شيء جيد يمكن أن ينتج عن خداعها
إن كنت تخطط للمضي قدمًا مع ‏‏"‏‏‏‏ميغ‏‏"‏‏‏‏،‏ فأنت
بصفتك الخائن
عليك المعاناة بصمت بسبب جريمتك
عليك العيش مع الشعور بالذنب والمضي قدمًا
‏-‏ كان ذلك كمينًا ‏-‏ لكنها لطيفة،‏ أليست كذلك؟
‏-‏ كانت ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏ محقة بشأنك ‏-‏ قولي لي إنك لم تتأثري
لماذا أنا؟ يوجد المئات من أطباء الخصوبة في هذه المدينة
‏-‏ لماذا أنا؟ ‏-‏ لأنني أجريت بحثًا
وأنت الأفضل
وإن أرادت ‏‏"‏‏‏‏كلوديا جنكينز‏‏"‏‏‏‏ فرصة الحمل
فستحتاج إلى الأفضل
وهل من المفترض أن أصدق أن الدافع وراء ذلك
هو مجرد التعاطف مع المريضة وليس لتحقيق مكاسبك الشخصية؟
أحب الفوز وماذا في ذلك؟
أحب أن أكتشف طرقًا جديدة لعلاج الأمراض
أغير الطريقة التي نعالج بها السرطان
هذا ليس غروري،‏ بل إنها الحقيقة
أخبريني أنك لا تريدين أن تكوني جزءًا من ذلك
مرحبًا
‏-‏ كيف تشعرين؟ ‏-‏ وكأنني تعرضت للضرب
عليك الإبلاغ عن هذا يا ‏‏"‏‏‏‏كارلي‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ هل جننت؟ ‏-‏ إذًا ماذا…‏‏‏
‏-‏ ماذا؟ هل سيفلت هذا الرجل من العقاب؟ ‏-‏ لا أستطيع المخاطرة
أخبريني أنك لن تفعلي هذا بعد الآن
إلى متى ستبقى هذه الكدمات؟
عليك إيجاد طريقة أخرى لكسب المال
‏-‏ إنها حادثة سيئة واحدة فحسب ‏-‏ كنت محظوظة الليلة الماضية
‏-‏ كان يمكن أن يقتلك ‏-‏ أشهر قليلة بعد وسأتخرج من دون ديون
وخلال عام آخر،‏ سأكون قادرة على دفع تكاليف كلية الطب
هذا لا يستحق أن تخاطري بحياتك
أفعل ذلك حتى أكون طبيبة مثلك
ابحثي عن طريقة أخرى للوصول إلى هدفك
ماذا سأفعل؟ هل سأعمل من أجل الحد الأدنى للأجور والإكراميات
وأواعد الرجال الذي يريدون النوم معي لأنهم يشترون لي شريحة لحم؟
بهذه الطريقة،‏ أحصل على أموال مقابل ما أستحقه وأكون مسؤولة عن ذلك
كم عدد الوظائف بدوام جزئي التي عملت بها حتى دفعت لكلية الطب؟
كم عدد القروض التي كان عليك سدادها؟
لم أكن لأفعل ما تفعلينه
إن لم تكوني قد كافحت
إن كنت لا تعرفين ما يعنيه أن تكوني فقيرة
فلا يمكنك أن تفهمي
‏-‏ ماذا سيقول والداك لو عرفا؟ ‏-‏ لا يمكنك الاتصال بهما
ربما لست في كلية الطب بعد،‏
ولكنني أعرف كل شيء عن السرية بين الطبيب والمريض
أنت محقة،‏ لا أستطيع
لكنني أرغب في ذلك
أعلم أنك تحاولين المساعدة أيتها الطبيبة ‏‏"‏‏‏‏مونتجومري‏‏"‏‏‏‏
لكن لا تتدخلي في ذلك،‏ أعرف ما أفعله
‏‏"‏‏‏‏مستشفى (سانت أمبروز)‏‏"‏‏‏‏
إن اتصلت بالشرطة،‏ فسيعود إلى والدته
وحبيبها الذي يضربه
بينما والده الذي يحبه حقًا
سينتهي به المطاف في السجن
‏-‏ هذا مضحك ‏-‏ كيف يكون هذا مضحكًا؟
عليك الاتصال بالشرطة،‏ لكنك لا تفعل ذلك
أريد الاتصال بالشرطة،‏ لكن لا يمكنني ذلك
لا يمكنني الاتصال بالشرطي
الذي يجب أن أتمكن من الاتصال به لأنه سيقول ‏‏"‏‏‏‏أخبرتك بذلك‏‏"‏‏‏‏
فتاة الكلية
لن تتوقف عن ذلك العمل
‏-‏ من الغريب كيف يؤذي الناس أنفسهم ‏-‏ أجل
لكن أعتقد أن هذا من حقهم،‏ أليس كذلك؟
يمكننا إنقاذ حياتهم جسديًا
لكن لا يمكننا أن نجعلهم يعيشون حياتهم بشكل مختلف
أعتقد أنه إن لم نكن في مكانهم
فما الذي يخولنا اختيار ما هو الأفضل لهم؟
‏-‏ أشعر أنني سأفعل شيئًا سيئًا ‏-‏ المعذرة؟
أريد أن أفعل شيئًا سيئًا،‏ لا،‏ ليس سيئًا
أعتقد أنه سيجعلني بحالة جيدة
لكن سيكرهني ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏ على ذلك
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏وايت لوكهارت‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ هل ستقيمين علاقة مع ‏‏"‏‏‏‏وايت لوكهارت‏‏"‏‏‏‏؟
لا
أفكر في العمل معه كاستشارية بشأن حالة
‏-‏ ما أمر إقامة علاقة معه؟ ‏-‏ آسفة
قلت إنه شيء سيئ لكنه سيجعلك بحالة جيدة،‏ لذلك…‏‏‏
هل فكرت مباشرة في أنني سأقيم علاقة معه؟
أجل،‏ فكرت في ذلك
عليّ تمالك أعصابي،‏ آسفة
مهلًا،‏ ما رأيك؟ هل أنا سيئة؟
أنا لا…‏‏‏
لا أستطيع…‏‏‏
أنا لست…‏‏‏
لا أعلم فحسب
هل تعتقد حقًا أنك ستفلت من هذا؟
لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه
توقف عن الكذب يا ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏ أعرف كل شيء عن ‏‏"‏‏‏‏فرانك‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏إيفان‏‏"‏‏‏‏
وأعلم من هما حقًا
لست الوحيد الذي يمكنه إجراء تحقيق بسيط
كان رقم التأمين الاجتماعي لـ‏‏"‏‏‏‏بورتر‏‏"‏‏‏‏ مزيفًا،‏ لذا تتبعت الرقم التسلسلي
‏-‏ على مضخة الأنسولين التي سحبناها منه ‏-‏ لا تتدخلي في الأمر فحسب يا ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ لا تعرفين ما الذي يحدث هنا ‏-‏ أنا متأكدة تمامًا أنني أعلم
أنت توشك على فقدان رخصتك الطبية
‏-‏ بسبب التكتم على هارب ‏-‏ أخبريني أنك لم تتصلي بالشرطة
فعلت،‏ منذ عشر دقائق
هل فعلت هذا لمعاقبتي على الانفصال عنك؟
فعلت هذا لإنقاذك من إحساسك المضلل
‏-‏ والذي لا أعلم ما سببه ‏-‏ لم يكن عليك أن تقدمي لي أيّ خدمة
ربما أنت محق
عليكما الذهاب الآن
عشر قوارير من الأنسولين وبعض مناديل الكحول وقنيّتان إضافيتان للمضخة
وضعت ملاحظة هناك عليك مراقبة السكر والكربوهيدرات
عليك فعل ذلك كل يوم
‏-‏ وعليكما الحفاظ على نظافة المضخة ‏-‏ سأفعل
يوجد مصعد خدمة،‏ يمكنكما النزول إلى الطابق الأرضي بواسطته
اخرجا من أبواب التحميل،‏ هيا
‏-‏ كيف أستطيع شكرك؟ ‏-‏ اعتن جيدًا بالطفل
شكرًا لك لاستماعك إليّ
عدني بأنك ستواصل القراءة
اذهبا
هل تبحثين عني؟
لا،‏ كنت أحضر بعض الشاي فحسب
شكرًا على الحديث اليوم،‏ كان…‏‏‏
ساعدني حقًا في وضع الأمور في نصابها
هذا جيد،‏ أنا سعيدة
‏-‏ من الأفضل…‏‏‏ ‏-‏ أجل،‏ من الأفضل أن تذهب
‏‏"‏‏‏‏الطبيب (بيت وايلدر)‏‏"‏‏‏‏
هل كان لديك شيء آخر أردت أن تقوله؟
لأنني اعتقدت أنك ربما لديك،‏ هل قاطعتك؟
‏‏"‏‏‏‏ميغ‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ علمت بوجود خطب ما على العشاء ‏-‏ أردت إخبارك
إن كنت تريد أن تكون مع امرأة أخرى فلماذا تستمر في علاقتك معي؟
‏-‏ أنا آسف ‏-‏ لم تعد تهتم بأمري بعد أن عملت هنا
ظننت أنني كنت أضغط عليك كثيرًا
أعتقد أنني لم أدرك ما الذي كنت أفعله
‏-‏ لم أقصد أن أجرح مشاعرك ‏-‏ فعلت ذلك بالفعل
أعلم،‏ لا تقل ذلك
جيد،‏ كلاكما هنا،‏ أردت فقط أن أخبركما
قررت العمل كاستشارية مع مريضة ‏‏"‏‏‏‏وايت‏‏"‏‏‏‏
هذا خاطئ يا ‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏
لا يمكنني تصديقك!‏ بعد كل شيء؟
أريد أن أشعر بالرغبة من جديد فبعد أن خسرت إدارة العيادة…‏‏‏
شعرت وكأنني فقدت شيئًا كما لو أنني استسلمت
ولا أريد أن أشعر بهذا بعد الآن
‏-‏ إنها مريضة واحدة فحسب ‏-‏ إنها ليست مريضة واحدة فقط
إنها خطوة في الاتجاه الخاطئ
ستتخذين هذه الخطوة،‏ وقريبًا…‏‏‏
سيتوقف الجميع عن استدعاء الشرطة
لإلقاء القبض على الخاطفين
وسيساعدون المرضى على الكذب للدخول إلى المستشفيات وثم…‏‏‏
‏-‏ ماذا سنصبح؟ لا ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏
نحن نمثل أفعالنا،‏ وإن سمحت بذلك مرة واحدة
فستكونين الشخص الذي يتخلى عن كل المبادئ
أنا لا أتخلى عن مبادئنا
تحدثت عن هذه العيادة
الطريقة التي من المفترض أن تعمل بها
الطريقة التي يفترض أن نعالج بها مرضانا
تتحدثين عن عدم الرغبة في الاستسلام
وبعدها ستنزلين إلى ذلك المكان
وتعملين مع تلك المرأة
التي تفعل كل ما في وسعها لإفشالنا
والعمل مع ذلك الرجل الذي يبتغي
الاعتراف بعمله أكثر من الاهتمام بأيّ مريض يعيش أو يموت
إنك تتخلين عن مبادئنا بالتأكيد
أتوافقينه؟
أوافق أنه بمجرد البدء
في فعل شيء ما،‏ فسيكون من الصعب التوقف
ظهر ضباط الشرطة في غرفة ‏‏"‏‏‏‏إيفان‏‏"‏‏‏‏ في المستشفى
أتعلم ماذا وجدوا؟
هل وجدوا مكنستك؟
هذه ليست مزحة يا ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏،‏ أخبرتهما بذلك
أنت تعرقل تحقيق الشرطة
إن اكتشفوا أنك متورط في اختفائهما،‏ فستذهب إلى السجن
‏-‏ سأخاطر بذلك ‏-‏ لا،‏ لن تفعل
‏-‏ لأنني تسترت عليك ‏-‏ لماذا؟
لأننا الآن متعادلان
‏‏"‏‏‏‏مستشفى (سانت أمبروز)‏‏"‏‏‏‏
كنت محقة
لا أعلم كيف هي حياتك
لكن لا تخدعي نفسك يا ‏‏"‏‏‏‏كارلي‏‏"‏‏‏‏ هذه ليست مجرد وسيلة لتحقيق غاية
لأنك حالما تفعلين ذلك،‏ فهذا سيمثلك
نحن نمثل أفعالنا،‏ فهي تحدد ماهيتنا
وربما تعتقدين أنك طالبة طب تدفع مقابل دخولها الكلية
لكنك الآن فتاة ليل
‏-‏ لكن الأمر ليس كذلك…‏‏‏ ‏-‏ هذا هو العالم الذي اخترته
لا يمكنني أن أكون طبيبتك بعد الآن يا ‏‏"‏‏‏‏كارلي‏‏"‏‏‏‏
أقمت علاقة مع ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏
أخبرتك
‏-‏ كنت أتوقع أفضل من ذلك منك ‏-‏ آسفة
لكن لا بأس إن كانت هذه الطريقة التي تريدين أن تلعبيها
ما الذي تتحدث عنه؟
عندما تكونين مستعدة للتصرف بنضج وتخبرينني مع من أقمت علاقة حقًا
‏-‏ سأسمعك حقًا يا ‏‏"‏‏‏‏فيوليت‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ أنا لا أكذب عليك
‏-‏ أقمت علاقة حقًا مع ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ حسنًا
‏-‏ إلى أين تذهب؟ ‏-‏ لا أريد أن أتأخر عن موعدي
مع ‏‏"‏‏‏‏أنجلينا جولي‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ أنا أستخدم المنشقة ‏-‏ آسف،‏ هل تحتاج إلى عناية طبية؟
لا،‏ إنه تنفسي،‏ يصبح سيئًا
عندما أنفعل
لذا فأنا بحاجة إلى منشقة
أحتاج إليها عندما أستاء وعندما أتمرن
كما أحتاج إليها عندما أجهد نفسي
إنني مستعد لاستخدام عشر منشقات معًا
إن كان هذا ما يتطلبه الأمر
لأنه إن عبثت مع ‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
إن فكرت في العبث معها…‏‏‏
فسأقضي عليك
ألن تبقى ولو لليلة أخيرة؟
لا أعيش هنا يا ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا ليس منزلي
‏-‏ هل أنت غاضب من تجاهلي لنصيحتك؟ ‏-‏ لم تأتي إلى منزلي قط
تسخرين من المكان الذي أعيش فيه كما تدفعين للناس مقابل تنظيف منزلي
حتى لا أعود،‏ ولا تضطرين إلى ذلك أيضًا
فعلت شيئًا لطيفًا
أخبريني الحقيقة،‏ لو لم أصب بإطلاق النار،‏ فهل كنا سنبقى معًا؟
هل كل هذا بسبب مريضتي؟
لا،‏ جعلني ذلك أدرك كيف ترين العالم
والعالم الذي أعيش فيه لا يتمحور دائمًا حول الشواطئ
والأموال الطائلة،‏ واستئجار المساعدة لجعل كل شيء يبدو جميلًا
اعتنيت بك عندما تم إطلاق النار عليك
هنا،‏ في منطقة راحتك حتى لا تضطرين إلى فقدان السيطرة
‏-‏ لأن هذا ما يعجبك ‏-‏ هذا ليس صحيحًا
هذا المال من أجل عاملة التنظيف والبستاني