‏‏"‏‏‏‏هوليوود‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏شيلدون‏‏"‏‏‏‏
لا توقفي حماسي
عاد إلى طبيعته يا ‏‏"‏‏‏‏فيوليت‏‏"‏‏‏‏ إلى أقصى درجة
اعتقدت أنك تريدنا أن نبقى صديقين
أردت ذلك لكن أسبوعًا من الصداقة…‏‏‏
يبدو أنني تجاوزت مشكلتي
هل هذا مقبول؟
يا للهول
هذا محرج،‏ ما كان يجب أن آتي
أنا…‏‏‏
أمسكي الباب
ما خطبك؟ تبدين وكأن أحدهم مات
بل يُحتضر،‏ والدي الكبير
‏‏"‏‏‏‏والدك الكبير‏‏"‏‏‏‏؟ هذا اسم فني
عندما تعودين إلى طبيعتك فتفعلين ذلك بالشكل الصحيح
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ما الذي يقتله؟
‏-‏ العلاقة أم السلوك القاسي؟ ‏-‏ والدي الكبير هو أبي
‏-‏ مرحبًا ‏-‏ أهلًا
عاد ‏‏"‏‏‏‏كيفين‏‏"‏‏‏‏ للعيش معي
هذا جيد،‏ إنه أمر جيد
أجل لا أعلم،‏ هذا غريب فحسب
كل ما بيننا هو التفاوض والغرابة لكن لا بأس
لدى ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ حبيبة
قضت معها ‏‏"‏‏‏‏مايا‏‏"‏‏‏‏ وقتًا في منزل ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ الليلة الماضية
‏-‏ هذا ليس جيدًا ‏-‏ لا،‏ لا بأس بذلك
لا بأس بذلك،‏ أجل
لماذا تبدوان بهذا الشكل؟
‏-‏ نحن بخير ‏-‏ نحن بخير
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ حبيبتك لطيفة
‏-‏ شكرًا ‏-‏ هل لديك حبيبة؟
‏-‏ هذا…‏‏‏ ‏-‏ جيد
‏-‏ هذا جيد ‏-‏ إنه جيد حقًا
صباح الخير
من يدعو أباه ‏‏"‏‏‏‏والدي الكبير‏‏"‏‏‏‏؟
هذا أشبه بفيلم ‏‏"‏‏‏‏قطة على سقف من صفيح ساخن‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه مثل…‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏شارلوت كينغ‏‏"‏‏‏‏ تدعوه بذلك
‏-‏ هل تدعو أباها ‏‏"‏‏‏‏والدي الكبير‏‏"‏‏‏‏ حقًا؟ ‏-‏ أجل
وهو يُحتضر،‏ وأنا تصرفت بحماقة
أمام ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏ لأنني كنت أضحك
‏-‏ يا له من تصرف رائع ‏-‏ هل عليّ فعل شيء ما؟
أجل،‏ لا تتدخل في هذا يا ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏ الوالد الكبير ليس مشكلتك
هل لديك طفل آخر لا نعلم بوجوده؟
مضحك،‏ هذا ‏‏"‏‏‏‏جوليان‏‏"‏‏‏‏
العائلة المصابة بالتليف الكيسي يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ تعال إليّ أيها البطل ‏-‏ هذا غير صائب
والد أعزب لديه طفلان وجميعهم مصابون بالتليف الكيسي
ووالد ‏‏"‏‏‏‏جوليان‏‏"‏‏‏‏ لا يبدو على ما يُرام
ها أنتما هنا،‏ هل هذا يوم التصوير؟
أجل،‏ أهديت كاميرا لـ‏‏"‏‏‏‏غريسي‏‏"‏‏‏‏ في عيد ميلادها
كانت تلتقط صورًا لكل شيء
‏-‏ بالطبع ‏-‏ إنني أصنع دفتر قصاصات
إنه أمر رائع للغاية
عندما لا أشعر أنني بحالة جيدة
‏-‏ فذلك يمنحني شيئًا لأفعله ‏-‏ سنرى إذا كان بإمكاننا جعلك تشعرين بتحسن
أتريدين أن تكوني الأولى؟ سأبقي والدك مستمتعًا بالعلاج بالقرع
‏-‏ هل ستضربني لأشعر بتحسن؟ ‏-‏ أو ندع ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏ تجري غسيل القصبات
سننتهي من إجراء فحوصاتك وسنخرجك من هنا بأسرع وقت
‏-‏ هل ستكونين بخير لوحدك يا صغيرتي؟ ‏-‏ أنا في التاسعة من عمري يا أبي
هل تشعرين بأيّ دوار أو عسر في اللفظ؟
‏-‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏سيث‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ أجل
هلّا تخبر ابني أنني بخير رجاء
ما زال لديك ضعف في جانبك الأيمن
وخلل متكرر في المجال البصري
‏-‏ أنا قلق ‏-‏ أخبرها بأن عليها الانتقال
لن أنتقل إلى ‏‏"‏‏‏‏فلوريدا‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ يمكنني الاعتناء بك هناك ‏-‏ يمكنني الاعتناء بنفسي هنا
أليس كذلك؟
ما زلت معرضة للإصابة بسكتة دماغية أخرى
‏-‏ عليك البقاء مع شخص ما ‏-‏ هل تتحالفان ضدي؟
منذ وفاة والدي بالكاد تتحدثين على الهاتف
‏-‏ هذا ليس صحيحًا ‏-‏ إنه كذلك
يعتقد أنني مكتئبة ولكنني لست كذلك لديّ أصدقاء ولست وحيدة
إنهم ليسوا من العائلة يجب أن تكوني مع عائلتك
هذا قرار مهم،‏ الرحيل
وتغيير حياتك صعب
لكن خسارة الزوج أمر صعب أيضًا
قدمي لي معروفًا يا ‏‏"‏‏‏‏سينثيا‏‏"‏‏‏‏ تحدثي إلى طبيبتنا النفسية
سيشعرني ذلك براحة أكبر
اعتقدت أنني لا أمانع بذلك لكنني لست متأكدة من أنني لا أمانع
أقيم علاقة مع رجلين،‏ هل سأسمع محاضرة الآن؟
أجل
ستسمعين محاضرة
هذا جيد
‏-‏ هذا تقدم ‏-‏ حقًا؟
‏-‏ أهذه محاضرتي؟ ‏-‏ إنه ممتع ومشوق و…‏‏‏
تهانينا يا صديقتي
ألا تمانع هذا؟ لأن الأمر الغريب هو أنني لا أمانع ذلك
باستثناء جزء مني يعتقد أن عليّ أن أمانع لكنني أعتقد أنه لا بأس بذلك
العلاقة الجسدية أمر جيد أما العلاقات فسيئة
تجعل العلاقات الناس بلا مشاعر وكاذبين ومخادعين
‏-‏ تعلمين ذلك لأنك طبيبة نفسية ‏-‏ سأجادلك في ذلك مهنيًا
وسأقترح عليك أن ترى طبيبك النفسي لكن شخصيًا فأنا أوافقك الرأي
كمواطنة أمريكية نشطة فإقامة العلاقات حقك المكتسب
افعلي ذلك واستمتعي من دون الشعور بالذنب
سأفعل ذلك وسأمارس حقوقي
آسف على المقاطعة
‏-‏ أتت نتائج فحص التليف الكيسي ‏-‏ ما مدى سوء النتائج؟
إذا كان هذا خطيرًا،‏ إذا كنت سأموت
فأخبروني الآن رجاء
‏-‏ نتائج فحوصاتك جيدة يا ‏‏"‏‏‏‏دارون‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ إنها نتائج فحص ‏‏"‏‏‏‏غريسي‏‏"‏‏‏‏
إنها مصابة ببكتيريا ‏‏"‏‏‏‏بوركولدريا سباسيا‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ إنها جرثومة تدخل إلى…‏‏‏ ‏-‏ أجل…‏‏‏ أعلم ما هي
‏-‏ آسف ‏-‏ لا
لا بد من وجود خطأ تبدو بحالة جيدة،‏ انظروا إليها
لن أصدق أن وظائف رئتيها ستتدهور
أظهرت نتائج فحوصاتها أنها تتدهور بالفعل
تعلم كم هذه البكتيريا معدية لمرضى التليف الكيسي
إنها معجزة أنك أنت و‏‏"‏‏‏‏جوليان‏‏"‏‏‏‏ لم تُصابا بها
علينا الآن نقل ‏‏"‏‏‏‏غريسي‏‏"‏‏‏‏ إلى المستشفى
ووضعها في غرفة العزل بينما نفكر فيما علينا فعله
حسنًا،‏ سآخذها إلى هناك الآن
لا يا ‏‏"‏‏‏‏دارون‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يمكنك أخذها
لا يمكنك لمسها أو أن تكون معها وإلا ستموت
لا أتصرف بعناد
لا أريد الانتقال
يعدّ الانتقال إلى مدينة جديدة في أيّ عمر أمرًا مرهقًا
لكن لننظر إلى الجانب الآخر قليلًا
هل يمكن أن يكون هذا الانتقال مفيدًا لك؟
لا يمكنني الانتقال
ولا يمكنني التحدث إليه
عن سبب ذلك
ولن يقبل بالرفض في هذا الشأن
والآن…‏‏‏
يقف ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ في صفه الآن
يمكنك التحدث إليّ إذًا
لا،‏ إذا اكتشف ‏‏"‏‏‏‏سيث‏‏"‏‏‏‏ الحقيقة
فسيكرهني
أيًا كان ما تخبرينني به سيبقى سرًا يا ‏‏"‏‏‏‏سينثيا‏‏"‏‏‏‏
دعيني أساعدك،‏ تحدثي إليّ
لا يمكنني حتى…‏‏‏
لا يمكنني حتى التحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏
إذا لم يكن بإمكاني الاقتراب منك فكيف ستعتني بي؟
سنجد حلًا يا عزيزتي،‏ أعدك بذلك
لكن حاليًا،‏ عليك الذهاب إلى المستشفى
مع الطبيب ‏‏"‏‏‏‏فريدمان‏‏"‏‏‏‏
إنها تحتاج إليّ
لا يمكنك تعريض نفسك أو ‏‏"‏‏‏‏جوليان‏‏"‏‏‏‏ إلى الخطر
إذا أُصيب أحدكما بالجرثومة فستموتان
هل تقترح أن أتركها بمفردها إذًا؟
ألا يُوجد فرد من العائلة يمكنك الاتصال به؟
شخص يمكنه مساعدتك وأن يكون مع ‏‏"‏‏‏‏غريسي‏‏"‏‏‏‏؟
لديّ أخت في ‏‏"‏‏‏‏ناشفيل‏‏"‏‏‏‏ لكنها لا تعرف ‏‏"‏‏‏‏غريسي‏‏"‏‏‏‏
تحتاج ‏‏"‏‏‏‏غريسي‏‏"‏‏‏‏ إليّ وأحتاج إليها
سبق وفقدت والدتها،‏ أنا كل ما لديها
يمكنني ارتداء كمامة،‏ أليس كذلك؟
يمكننا اتخاذ التدابير الوقائية اللازمة
إذا بقيتما معًا فستلتقط العدوى يا ‏‏"‏‏‏‏دارون‏‏"‏‏‏‏
ولا تُوجد طريقة لعلاجها
عليّ حمايتهما معًا
كلاهما بحاجة إليّ
كيف عليّ الاختيار بينهما؟
‏-‏ سأعود في الحال ‏-‏ حسنًا،‏ اعتني بنفسك
مرحبًا،‏ كيف حال ‏‏"‏‏‏‏غريسي‏‏"‏‏‏‏؟
ليست بخير
تحاول أن تكون شجاعة،‏ لكنها لا تحب المستشفى
لا أعتقد أنها تفهم سبب عدم رؤيتها لوالدها أو أخيها
وعدم العيش معهما،‏ وهذا يترك أثرًا دائمًا
ما الذي كنت تتحدثين إليه مع ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏؟
طلبت مني تغطية جولات مراقبة حديثي الولادة أثناء ذهابها لـ‏‏"‏‏‏‏ألاباما‏‏"‏‏‏‏ لترى والدها
هل تدينين لها بذلك بعد ما فعلته بنا؟
والدها يُحتضر يا ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏
آسف بشأن والدك
‏-‏ إذا كنت تحتاجين إلى أيّ شيء…‏‏‏ ‏-‏ أنا بخير
أرى الموت كل يوم في العمل
إنه جزء من الحياة وسأتعامل معه
تأخرت عن طائرتي
‏‏"‏‏‏‏سينثيا‏‏"‏‏‏‏ قادرة تمامًا على اتخاذ قرارات بشأن صحتها
ألست قلقة أبدًا من أن امرأة تبلغ من العمر 70 عامًا
ما تزال تتعافى من سكتة دماغية وتعرّض نفسها للخطر بعيشها لوحدها؟
طلبت مني تقييمها يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ أجل ‏-‏ لا تعاني من الاكتئاب
إنها لا تتشبث بحريتها بطريقة غير عقلانية
لديها أسباب منطقية لما تفعله
‏-‏ والتي هي…‏‏‏ ‏-‏ أسبابًا سرية
‏-‏ مرحبًا ‏-‏ أهلًا
أعتقد أن الأمر مربك بالنسبة إلى ‏‏"‏‏‏‏مايا‏‏"‏‏‏‏
في مقابلتها لامرأة بدأت تواعدها للتو
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ قد يكون أمر الحبيبة الجديدة مخيفًا لها
‏-‏ ألديك مشكلة مع ‏‏"‏‏‏‏سونيا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لا
واعد من تشاء
فكر في كيفية تأثير ذلك على ‏‏"‏‏‏‏مايا‏‏"‏‏‏‏ فحسب
‏‏"‏‏‏‏الطبيبة (ميلتون)،‏ 2631‏‏"‏‏‏‏
كان ذلك أبرز ما حدث في يومي
لست في مزاج مناسب لذلك
طفلة لطيفة
ماذا؟ ألا يمكنني التعاطف مع مريضة؟
جربيني
مريضة بعمر التاسعة مصابة بالتليف الكيسي
تعاني من عدوى بكتيرية نادرة في رئتيها
لا يستطيع والدها التواجد معها بعد الآن لأنه مصاب بالتليف الكيسي أيضًا
ونفس الأمر مع أخيها البالغ عامين
إذا أُصيب أيّ منهما بالبكتيريا،‏ فسيموتان
لذا على والدها الاختيار…‏‏‏
بين ترك طفلته تموت وحيدة أو البقاء معها
والتخلي عن طفله المصاب بالتليف الكيسي
بكتريا ‏‏"‏‏‏‏بوركولدريا سباسيا‏‏"‏‏‏‏؟
ماذا؟
كان لديّ مرضى سرطان يعانون من مضاعفات بكتيرية
شبيهة بما تظهره بكتيريا ‏‏"‏‏‏‏بوركولدريا سباسيا‏‏"‏‏‏‏،‏ نجحت في استئصال العدوى
لم يجد أحد في العالم علاجًا لمتلازمة ‏‏"‏‏‏‏سباسيا‏‏"‏‏‏‏
لكنك ستقدم لي علاجًا؟
أعلم أن السرطان يختلف كثيرًا عن التليف الكيسي
وأن البكتيريا أكثر مقاومة للأدوية،‏ أنا…‏‏‏
إنها قصة مأساوية
‏-‏ تستحق المحاولة ‏-‏ لم قد تساعديني؟
أنا طبيب
إذًا…‏‏‏
تحدثت إلى والدتك يا ‏‏"‏‏‏‏سيث‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
وهي ليست مستعدة للانتقال
‏-‏ أمي…‏‏‏ ‏-‏ إذا كنت لن تستمع إليّ،‏ فاستمع إليها
إنها تتفهم قلقك
ووافقت على القدوم لإجراء فحوصات أسبوعية مع ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏
واستشارتي
ووضع نظام تنبيه طبي في منزلها
وإذا ساءت حالتها فيمكننا دائمًا إعادة النظر في هذا
وعدت…‏‏‏
وعدت أبي بأنني سأعتني بك
يعتقد معظم أصدقائي أن فكرة سكن أحد الوالدين معهم مرعبة لكننا نريدك
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سيث‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ لن أحتجزك في المنزل
‏-‏ توقف عن الضغط عليّ يا ‏‏"‏‏‏‏سيث‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ساعديني على الفهم إذًا
تكرهين هذه المدينة والازدحام المروري والجريمة
‏-‏ تحدثي إليّ ‏-‏ تمهل يا ‏‏"‏‏‏‏سيث‏‏"‏‏‏‏
أعتقد أنني أريد…‏‏‏
‏-‏ أمي؟ ‏-‏ أمسكت بقدميها
أحضروا سيارة إسعاف من فضلكم
هل تتعرض إلى سكتة دماغية أخرى؟
كانت نوبة نقص تروية عابرة
اضغطي،‏ إنها علامة تحذيرية لحدوث سكتة دماغية
حدث ذلك لأنني انزعجت
هذا كل ما في الأمر،‏ أنا بخير
أنت لست طبيبة،‏ يقول طبيباك إنك لست بخير
مرحبًا،‏ أتيت بأسرع ما يمكنني
أنا بخير،‏ إنهم يبالغون جميعًا
لست على ما يُرام،‏ مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏أنيت‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏سيث‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ شكرًا على قدومك
هل يمكنك الانتظار خارجًا؟ إننا نناقش بعض الأمور مع الطبيبين
يمكنها البقاء،‏ أحتاج إلى أحد بجانبي
لا يتعلق الأمر بمن إلى جانبك آسف،‏ لا يمكنني…‏‏‏
سأنقلك،‏ سأحضر محاميًا إذا اضطررت إلى فعل ذلك
تحدثي إليه
تحدثي إلى ابنك وسيتفهم
ما الذي يجري يا ‏‏"‏‏‏‏فيوليت‏‏"‏‏‏‏؟
إنها محقة،‏ لا شك أن الأمر سيكون أفضل
لست وحيدة
لديّ أحد هنا
يحبني
ويريد الاعتناء بي
وكنت أخشى إخبارك لأنني…‏‏‏
أحبك أيضًا
وخشيت أنك لن تتفهم
أتفهم ماذا؟
لديّ أحد
والدتك واقعة في الحب
لديها شخص هنا لا تريد تركه
وكانت تخشى إخبارك
أتفهم أنك كنت بمفردك
أتفهم أنه منذ وفاة والدي كان الأمر مربكًا
وأنك بحاجة إلى شخص بجانبك هنا،‏ هذا ليس ما أنت عليه
هذه ليست ردة فعل على وفاة والدك
‏-‏ لست أتحدث إليك ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سيث‏‏"‏‏‏‏
هذه مجرد…‏‏‏
ردة فعل جنونية عن حزنك
لا،‏ كنا معًا منذ سنوات
‏-‏ حين كنت مع أبي؟ ‏-‏ أجل
‏-‏ آسفة للغاية ‏-‏ هل خنت أبي معها؟
‏‏"‏‏‏‏سيث‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أستطيع تفهم
كل ما أنت عليه‏‏"‏‏‏‏
هل تريدين مشاهدة فيلم بعد العشاء للابتعاد عن كل هذا فحسب؟
لا أستطيع،‏ لديّ بحث عن التليف الكيسي
تبدئين يومك بذلك وتنهينه بذلك
لديّ طفلة صغيرة على وشك الموت يا ‏‏"‏‏‏‏كيفين‏‏"‏‏‏‏
من الصعب التفكير في الخروج والاسترخاء
كان بإمكانك الاتصال لتقولي لي ألا آتي
‏-‏ هل أردتني أن ألغي موعدنا؟ ‏-‏ تتصرفين معي بطريقة غير ودية
‏-‏ أنا هنا…‏‏‏ ‏-‏ هناك أشياء أخرى يمكنني فعلها الآن
أتلقى الكثير من الدعوات من أصدقائي والنساء…‏‏‏
ماذا إذًا،‏ أتريد مواعد نساء أخريات؟
ربما،‏ لكنني لا أريد ذلك
لا أواعد أحدًا،‏ لأن هذا ممتع للغاية
ما الذي حدث لنا؟ أقصد…‏‏‏
كان هناك وقت كنت تأكل فيه المعكرونة من على جسدي
ما الذي حدث لنا؟
آسفة،‏ اعتقدت…‏‏‏
أعتقد عادة أن الصدق هو أفضل حل
علمت عندما كنت في الـ15 من عمري…‏‏‏
لكن حينها
لم يكن ذلك ما تفعله المرأة
المرأة تجد رجلًا وتتزوج وتنجب أطفالًا
وأحببته
أحببته حقًا
وبعد ذلك التقيت ‏‏"‏‏‏‏أنيت‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
وكان أطفالنا في نفس العمر
وكانت…‏‏‏
أنا…‏‏‏
لم أستطع منع نفسي
كنت صادقة مع نفسك
وذلك…‏‏‏
هذا أصعب ما في الأمر أحيانًا
عليه تفهم هذا،‏ أليس كذلك؟ أقصد…‏‏‏
بمجرد أن يتجاوز الصدمة
إنه يحبك
أراد فعل ما هو أفضل لمصلحتك
سيغير رأيه
تُدعى الإلكترونات التي تنفصل وتتحرك…‏‏‏
‏-‏ الذرات؟ ‏-‏ إلكترونات حرة
لماذا تتصرفين بلطف للغاية معي؟
متى كانت آخر مرة قدمت إليّ إجابات من دون تعذيبي أولًا؟
أعلم أنه…‏‏‏
لم يكن لديك وقت للدراسة الليلة الماضية فحسب
حسنًا،‏ ما الذي تريدين معرفته عنها؟
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سونيا‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ لم أكن…‏‏‏
‏-‏ كيف كانت الليلة الماضية؟ ‏-‏ كانت ممتعة
ألم تكن مزعجة؟
لأنه ليس عليك قضاء الوقت مع والدك وحبيبته الجديدة إن لم تريدي ذلك
تعجبني يا أمي،‏ ووالدي معجب بها حقًا
ستعجبين بها أيضًا،‏ لو تعرفت عليها
لا تقلقي بشأني،‏ أبي يستمتع بوقته فحسب
عليك الاستمتاع بوقتك أيضًا
عليك الاستمتاع بحياتك
‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيك
إنها تحب ‏‏"‏‏‏‏سونيا‏‏"‏‏‏‏
ولم لا؟ إنها ذكية وجميلة
ومرحة
إنها تحضر الأفلام والفشار
وأنا أقوم بالواجبات المنزلية فحسب
أنت والدتها يا ‏‏"‏‏‏‏ناي‏‏"‏‏‏‏ من واجبك القيام بالواجبات المنزلية
وتحاول ‏‏"‏‏‏‏سونيا‏‏"‏‏‏‏ أن تكون ممتعة لأنها تحاول ترك انطباع جيد
هذا ما يحدث عندما تكون العلاقة جديدة
تبذلين مجهودًا خاصًا لتكوني رائعة
انظري إليّ وإلى ‏‏"‏‏‏‏كيفين‏‏"‏‏‏‏
لسنا جديدين في علاقتنا ولم نعد لطيفين بعد الآن
يبدو ذلك كالزواج
هل ستنهين علاقتكما؟
مرحبًا
قرأت أبحاث ‏‏"‏‏‏‏وايت‏‏"‏‏‏‏ بالكامل إنها مقنعة للغاية
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏وايت‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أجل،‏ كانت لديه فكرة للمساعدة
لنذهب للعثور على ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏
أيمكنني استعادتها إذًا؟
الاحتمال ضعيف يا ‏‏"‏‏‏‏دارون‏‏"‏‏‏‏ لكننا نرغب في المحاولة
ألن يؤذيها ذلك؟ لا أريد أن يؤذيها أيّ شيء
رئتاها ممتلئتان بالفعل،‏ لذا علينا إفراغهما
إنها نفس العملية ولكننا سنأخذ عينة من البكتيريا فحسب
نعلم أن ذلك نجح على المصابين بالسرطان
نأمل أن يساعد ذلك ‏‏"‏‏‏‏غريسي‏‏"‏‏‏‏ حقًا
إنها تحب الخيول،‏ غرفتها مليئة بالخيول
وظننت أنه إذا أحضرت هذه الأشياء لتضعها في غرفتها،‏ فستشعر أكثر…‏‏‏
لا أدري،‏ سأذهب للاتصال بها سأخبرها بأن ذلك قد ينجح
طلبية مرسلة باسم الآنسة ‏‏"‏‏‏‏غريسي روساكيس‏‏"‏‏‏‏
إنه قلق عليّ
أكره عندما يقلق عليّ
إنه والدك،‏ وظيفته القلق عليك
‏-‏ أخبره أنني بخير ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غريسي‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
اجعله يتوقف عن القلق عليّ
فعل كل ما في وسعه منذ وفاة أمي
لكن عندما يقلق يبدأ في السعال،‏ ثم…‏‏‏
عليك إخباره أنني بخير
لا بأس إذا كنت تفتقدينه
أريد أبي
‏-‏ تلقينا رسالتك ‏-‏ عليكما إعطاؤها شيئًا ما
لم يعد ‏‏"‏‏‏‏سيث‏‏"‏‏‏‏ ولم يتصل
‏-‏ لا يمكنها التوقف عن البكاء ‏-‏ سنصف لها دواء ‏‏"‏‏‏‏لورازيبام‏‏"‏‏‏‏
عليكما الاتصال بـ‏‏"‏‏‏‏سيث‏‏"‏‏‏‏ وإعادته
قولا له…‏‏‏
قولا له إنها ستذهب معه إلى ‏‏"‏‏‏‏فلوريدا‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ لا ‏-‏ أحبك أكثر من أيّ شيء آخر
لكنك تحتاجين إلى ابنك وأحفادك أكثر مما تحتاجين إليّ
تحدثا إليه رجاء،‏ أخبراه أنها ستذهب
أعيداه إلى هنا فحسب
أريدك أن تعلمي أن والدك في الخارج ينتظر
يريدك أن تعلمي بأنه هنا
‏-‏ ماذا عن الطبيب ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ انتهى عمله اليوم
لا داعي للقلق،‏ سأعتني بك جيدًا
بمجرد أن تنامي،‏ سأستخدم هذا لتنظيف رئتيك
ستشعرين بتحسن كبير،‏ من هذه؟
ثم سنعطي ‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏ ما أخرجناه ليعطيه إلى الطبيبين ‏‏"‏‏‏‏مونتغومري‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏لوكهارت‏‏"‏‏‏‏
لاختبار المضادات الحيوية عليه
أعلم أن الأمر مخيف لكن عندما تستيقظين سيكون كل شيء قد انتهى
أنا فقط…‏‏‏
آمل أن ينجح ذلك
نحتاج إلى واحدة من هذه لتبقى نظيفة
وبعدها سنعلم أن البكتيريا حساسة
تجاه ذلك المزيج من المضادات الحيوية
سنعلم ذلك بحلول الصباح،‏ بطريقة أو بأخرى
أتريدين تناول شيء ما؟
أتضور جوعًا في الواقع،‏ لكن من المفترض…‏‏‏
أن ألتقي بشخص ما
‏-‏ الشرطي ‏-‏ أجل،‏ الشرطي
أتعتقدين أن موعدًا لطيفًا وعشاء راقيًا
أفضل من رجل بالكاد يمكنك تحمله وتناول المعكرونة بالجبن في الكافتيريا
أحب المعكرونة بالجبن بالفعل
من وجهة نظر نفسية وفسيولوجية هذا مدهش
‏-‏ ماذا تقصد؟ ‏-‏ أنت ما تفعلينه بي
لم أستطع التوقف عن التفكير فيك طوال اليوم
ومنذ اتصالك،‏ أنا…‏‏‏
‏-‏ أتذكر أن مذاق هذا ألذّ بكثير ‏-‏ لا أدري
يذكرني هذا بفترة التخصص في الطب عندما كانت الحياة بسيطة
أجد صعوبة في تخيلك كمتدرب تتلقى الأوامر من الطبيب المعالج
‏-‏ كرهني الجميع بحلول السنة الثانية ‏-‏ هل استغرق الأمر منهم كل هذا الوقت؟
‏-‏ آسفة ‏-‏ لا،‏ ما في الأمر…‏‏‏
أجل،‏ كرهني الجميع حقًا
وكذلك زوجتي
‏-‏ هل أنت متزوج؟ ‏-‏ كنت كذلك
واستغرق الطلاق عامين وأربعة محامين
ومئات الآلاف من الدولارات
ناقشنا الممتلكات والملكية والمال والكلب
لكن لم يسألني أحد ولو لمرة واحدة في كل ذلك الوقت عن الحب
ما أزال أشعر بالمرارة
بشأن الكلب
أتفهم ما تفعله المرارة
تمتلك كل ذلك الحب ومن ثم…‏‏‏
‏-‏ إلى أين يذهب؟ ‏-‏ هل شعرت بذلك أيضًا؟
في كثير من المرات
سأسألك مجددًا لكن هذه المرة
تظاهري بأنك تعتقدين أنني بشري
أتريدين تناول العشاء معي في وقت ما؟
‏-‏ كموعد؟ ‏-‏ أنا…‏‏‏
لا أعتقد بأن تلك فكرة جيدة
هل هذا بسببي أم بسبب الشرطي؟
فكري في الأمر
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ناي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ يا للهول،‏ أنا لست هنا
هذه ليست غيرة
يُعتبر هذا قلقًا بشأن ابنتي
‏‏"‏‏‏‏ناي‏‏"‏‏‏‏،‏ أتذكرين عندما أخبرتك ‏‏"‏‏‏‏مايا‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
أتذكرين حين أخبرتك ‏‏"‏‏‏‏مايا‏‏"‏‏‏‏ بأن تستمتعي بحياتك؟
لديّ حياة وهي حياة رائعة
أقف هنا في حديقتي في الظلام
أتجسس على زوجك السابق وحبيبته وابنتك
إنها تحل مكاني
‏‏"‏‏‏‏سونيا‏‏"‏‏‏‏ بديلتي،‏ والدة ‏‏"‏‏‏‏مايا‏‏"‏‏‏‏ الجديدة
أشعر بالذعر
يا للهول،‏ تجاهليني،‏ أشعر بالذعر فحسب
شكرًا لك
لماذا لست في الخارج مع ‏‏"‏‏‏‏كيفين‏‏"‏‏‏‏؟
لسنا متزوجين يا ‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏
لست مضطرة لأكون معه كل ليلة
ليس عليّ الاتصال أو تسجيل وصولي وإذا أردت التحدث إلى رجل آخر
ليس الأمر كما لو أنه…‏‏‏ لدينا خاتم خطبة أو شيء ما
من هو؟ الرجل الآخر
لا…‏‏‏
طلب مني ‏‏"‏‏‏‏وايت‏‏"‏‏‏‏ الخروج معه في موعد
إنه…‏‏‏
مختلف عما كنت أعتقد
حسنًا…‏‏‏
هل يمكنني قول إنك على علاقة مع أحدهم؟
لذلك لا داعي للخيانة
لا،‏ لست خائنة
فعلت ذلك من قبل،‏ لن أفعل ذلك مجددًا
لكنني أريد الموافقة على الموعد بالفعل
لا أدري،‏ هل عليّ ذلك؟ ليس عليّ الموافقة،‏ صحيح؟
إننا مضطربتان للغاية
هذا منزل لطيف
رطوبة خانقة
مرحبًا
سرطان الرئة
منحه الأطباء ستة أشهر للعيش منذ سنتين
أُصيب بفشل في التنفس في الأسبوع الماضي
كيف حالك؟
لنر
يحتسي ‏‏"‏‏‏‏دوك‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏لاندري‏‏"‏‏‏‏ الشراب وأمي إلى غرفتها مصابة بالهستيريا
ولا أحد منهم يريد اتخاذ قرار بشأن والدي الكبير
الهستيريا؟
لديك شهادة بالطب من ‏‏"‏‏‏‏جونز هوبكينز‏‏"‏‏‏‏ وشخصت والدتك بالهستيريا
إنها مدمنة على المخدرات يا ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏
نحن أكثر لطفًا في ‏‏"‏‏‏‏ديكسي‏‏"‏‏‏‏ لنقول هذا
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ لماذا أتيت إلى هنا يا ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏؟
إلى وسط مأساتي الجنوبية المرعبة؟
أتيت من أجلك
كان يجب على ‏‏"‏‏‏‏لاندري‏‏"‏‏‏‏ سحب القابس هذا الصباح
ولم يتمكن من فعل ذلك
و‏‏"‏‏‏‏دوك‏‏"‏‏‏‏ لا يستطيع دخول الغرفة
لا يُوجد غيرك إذًا
لا يُوجد غيري
لم يعد موجودًا حتى
إنه الشيء الأخلاقي
والصائب طبيًا لفعله
ما عليّ سوى سحب القابس…‏‏‏
وينتهي الأمر
‏-‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ لا،‏ ليس حقًا
كنت أقيم علاقة
الكثير من العلاقات
‏-‏ أجل،‏ مع ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ومع ‏‏"‏‏‏‏شيلدون‏‏"‏‏‏‏
عدة مرات
الكثير من المرات
وأنا أتألم
ولا أستطيع التوقف عن التبول
تحتاجين إلى ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏
أُصبت بمرض التهاب المثانة في شهر العسل
بسبب إقامة الكثير من العلاقات
لذلك سأصف لك مضادًا حيويًا وشيئًا للألم
أنا صديقتك يا ‏‏"‏‏‏‏فيوليت تيرنر‏‏"‏‏‏‏ وأنا أعرفك
إقامة علاقة مع ‏‏"‏‏‏‏شيلدون‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏ ليس من شيمك
بحقك،‏ عندما يفعل ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏ ذلك
يتلقى تربيتًا على ظهره وتقولون له ‏‏"‏‏‏‏أحسنت‏‏"‏‏‏‏
لكن عندما أفعل ذلك عندما تسيطر المرأة على حياتها العاطفية
‏-‏ فهي بائعة هوى ‏-‏ لست…‏‏‏
من ذلك النوع من الأشخاص يحدث شيء ما هنا
إنك تتجنبين شيئًا
أو في حالة إنكار أو في مشكلة نفسي لا أدري
أنت الطبيبة النفسية وتعلمين أن هذا ليس جيدًا
ألن يكون من الأفضل معرفة الشخص الذي تريدين أن تكوني معه؟
كيف يمكنني الاختيار؟ إن ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏ مليء بالشغف،‏ أتحمس عندما أراه
و‏‏"‏‏‏‏شيلدون‏‏"‏‏‏‏ مريح
‏-‏ مثل المعكرونة بالجبن ‏-‏ ماذا؟
هل تعتقدين أن ما تفعله مقبول؟
أعتقد أنه من الصعب معرفة الشخص المناسب
‏-‏ شكرًا لك ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كيفين‏‏"‏‏‏‏ رائع
لكن هل هو الشخص المناسب،‏ أم شخص آخر؟
أريد ألا أمانع أمر ‏‏"‏‏‏‏سونيا‏‏"‏‏‏‏ حقًا
لكنني لا أعتقد أنني أكترث لأن ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ يواعد لكن هل يهمني ذلك؟
هل أنا في حالة إنكار؟ لا،‏ هذا يتعلق بـ‏‏"‏‏‏‏مايا‏‏"‏‏‏‏
لست مجنونة،‏ هذا يتعلق بـ‏‏"‏‏‏‏مايا‏‏"‏‏‏‏
هل يبدو الوقت مناسبًا لأكون طبيبة نفسية؟
‏-‏ شكرًا على حضورك ‏-‏ أتيت لآخذ حاسوبي المحمول
نسيته البارحة عندما خرجت مسرعًا
تحتاج والدتك إليك
إنها مستعدة للانتقال إلى ‏‏"‏‏‏‏فلوريدا‏‏"‏‏‏‏ إذا كان هذا ما تريده
فكر في الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏سيث‏‏"‏‏‏‏
فكر في مصلحتها
كل ما كنت قادرًا على التفكير فيه
هو مدى غبائي لعدم اكتشافي لذلك
أرادت إخبارك
كانت تخشى ألا تتقبلها فحسب
لا يتعلق الأمر بقبولها هل تعتقد أنني لا أستطيع تقبل أنها مثلية؟
عرفت ‏‏"‏‏‏‏أنيت‏‏"‏‏‏‏ طوال حياتي
والآن أعيد تذكر كل لحظة وكل عيد ميلاد وعيد شكر
كنت في الفناء الخلفي ألعب كرة القدم
‏-‏ وكانتا تعبثان ‏-‏ لا تعلم ذلك
أتعتقد أنني أريد التفكير في ذلك؟
وأبي؟
كانت كل شيء بالنسبة إليه
لكنها خانته
بل خانتنا
أنت أب ولا شك أنك تعرف مدى صعوبة أن تكون والدًا
تحب أطفالك،‏ لذلك
تريد فعل كل ما في وسعك لحمايتهم
لذلك تحاول معرفة ما الذي يمكنك إخبارهم
وما عليك إخفائه عنهم
ولا تتصرف بالطريقة الصائبة أحيانًا،‏ لكنك
تفعل ما في وسعك لأنك تحبهم
هل تعتقد أنه سيكون من الأفضل لو انفصلت والدتك عن والدك عندما كنت طفلًا؟
كانت تحاول الحفاظ على الأسرة متماسكة
وتحاول منحك الأم التي تريدها
لا أعرفها
لا أشعر بأيّ صلة بتلك المرأة لأنني لا أعرفها على الإطلاق
إنها والدتك يا ‏‏"‏‏‏‏سيث‏‏"‏‏‏‏
ستتخلى عن كل شيء من أجلك
ألا تعتقد أنها تخلّت عما يكفي؟
أنا خائفة من الدخول إلى هنا
نحتاج إلى طبق واحد من دون نمو بكتيري
تجعل الأمر يبدو بسيطًا للغاية
أهذا ما يبدو عليه الأمر في داخل رئتيها؟
كان من غير المرجح نجاح ذلك،‏ كان عليك المحاولة،‏ كان علينا المحاولة
‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏
لا أظن أنه علينا تناول العشاء معًا
لماذا؟ أهذا بسببي أم لأن المعجزة لم تنجح؟
لا أدري
مرحبًا،‏ غادر ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ للتو إلى مستشفى ‏‏"‏‏‏‏سانت أمبروز‏‏"‏‏‏‏ إذا كنت تبحثين عنه
شكرًا لك،‏ أعتقد أن المريض يتفوق على موعد الغداء
لم تُتح لنا الفرصة للتحدث في تلك الليلة
‏-‏ وأردت ‏-‏ لا
ليس عليك فعل هذا أنا من يجب عليها قول شيء ما
لا بد أنه كان من الغريب رؤيتي أقضي الوقت مع ابنتك
أتذكر كيف كان الحال عندما كانت أمي تواعد
لا،‏ لا بأس بذلك
أردتك أن تعلمي فحسب
أينما اتجهت علاقتي مع ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏
أريد أن أكون حذرة جدًا بشأن مشاعر ‏‏"‏‏‏‏مايا‏‏"‏‏‏‏
فقد تأذيت عدة مرات،‏ لذلك أتفهم الأمر
شكرًا لك
هذا…‏‏‏
شكرًا لك
أنت لطيفة للغاية
وأنت كذلك
قال والدي الكبير دائمًا إن السرطان شيء سيئ فعله في الماضي وعاد ليلاحقه الآن
لم يؤمن بالبكاء
إذا كان قد بكى فقد فعل ذلك بشكل سري
كان السرطان أفعاله السيئة
انتقامًا لكونه وغدًا
وكان وغدًا…‏‏‏
تجاه الجميع
تجاه الجميع باستثنائي
أحب كوني طبيبة
أحب أنني لم…‏‏‏
أتزوج شخصًا وأنجب الكثير من الأطفال
كان سيقتلني لو أنني تزوجت بوغد آخر
لأنه علم…‏‏‏
كيف سيكون ذلك بالنسبة إليّ
لكنني لو بقيت
وتزوجت شخصًا وأنجبت أطفالًا
لكنت موجودة هنا
عندما مرض
كنت سأتواجد هنا لأعتني به
لذا…‏‏‏
هذه ليست أفعاله السيئة
بل هي أفعالي
لأنني الآن الطبيبة في العائلة وأعلم ما يجب فعله
‏‏"‏‏‏‏استيقظ‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏نيوبورت‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ يمكنني فعل هذا،‏ اصمت
يمكنني فعل هذا
يمكنني فعل هذا،‏ تبًا
يمكنني…‏‏‏
‏-‏ يمكنني فعل هذا ‏-‏ حسنًا
‏‏"‏‏‏‏قل إنك…‏‏‏
ثم أجب
تقول إنك…‏‏‏
لست متأكدًا
بعد الآن
عندما تنطفئ الأنوار
سآتي‏‏"‏‏‏‏
انتهى الأمر
‏‏"‏‏‏‏عندما تغفو‏‏"‏‏‏‏
لا بأس في البكاء
لا
لن أبكي
‏‏"‏‏‏‏أحبني الآن
الحب هو كل ما لدينا‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ آسفة يا ‏‏"‏‏‏‏دارون‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ لا شيء؟
نعلم أن نسبة النجاح كانت ضئيلة،‏ لكنني آسف
لا يمكنني حتى الدخول إلى هناك لأخبرها
سأفعل ذلك
‏‏"‏‏‏‏والأمطار التي هطلت
مع قوة قطار خارج عن السيطرة
اركض‏‏"‏‏‏‏
بعيدًا
لا أستطيع
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غريسي‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ أريد أبي
سيتعامل ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏ مع هذا،‏ سيهتم بها
لا أستطيع…‏‏‏ لا أستطيع فعلها…‏‏‏
خذي
خذي مفاتيح منزلي،‏ جميع ملابس ‏‏"‏‏‏‏جوليان‏‏"‏‏‏‏
وألعابه في غرفته
حسنًا…‏‏‏
تأكدي من أنه يعرف لم فعلت هذا
‏-‏ لا تفعل ‏-‏ وأنهم سيعتنون به
‏-‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏دارون‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ لا يمكنك فعل هذا
لن أدع ابنتي تمر بهذا لوحدها
‏-‏ إذا دخلت إلى هناك يا ‏‏"‏‏‏‏دارون‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏ ‏-‏ أحب ابني…‏‏‏
لكنني أحب ابنتي كذلك
‏‏"‏‏‏‏ذهب مع المياه‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏دارون‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أحبني الآن
الحب هو كل ما لدينا
أحبني الآن
الحب هو كل ما لدينا
أحبني الآن
الحب هو كل ما لدينا
أحبني الآن‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ لن يأتي ‏-‏ يمكنني محاولة التحدث إليه مرة أخرى
‏-‏ ربما يحتاج إلى المزيد من الوقت ‏-‏ هذا خطئي
حاولت إبقاء الأمر سرًا عنه
من كنت ومن أحببت
أنت ما أنت عليه،‏ وليس عليك إخفاء ذلك
عن أيّ أحد
أحبك
‏‏"‏‏‏‏أجراس الكنيسة القديمة في المقبرة
القماش
والحجر‏‏"‏‏‏‏
وصلت إلى المطار لكنني لم أستطع الخروج من السيارة
أنا فقط…‏‏‏
جلست هناك لمدة ساعة في صف العودة لسيارات الأجرة
ما زلت أحاول فهم هذا
أعلم أنك اعتنيت بنا
كان أبي سعيدًا وكنت سعيدًا
أعتقد أنه حان دورك لتكوني سعيدة
لذا عليك البقاء هنا مع ‏‏"‏‏‏‏أنيت‏‏"‏‏‏‏
سأزورك
ربما سنزورك في وقت ما
أود ذلك
‏‏"‏‏‏‏أحبني الآن
الحب هو كل ما لدينا‏‏"‏‏‏‏
تخلى ‏‏"‏‏‏‏دارون‏‏"‏‏‏‏ عن ابنه…‏‏‏
ابتعد عنه فحسب
كان خيارًا مستحيلًا لاتخاذه
من الصعب لومه
كانت حقيقة احتضار ‏‏"‏‏‏‏غريسي‏‏"‏‏‏‏ أمامه
فكرة أن على ‏‏"‏‏‏‏جوليان‏‏"‏‏‏‏ دفنه أو ألا يكون معه
كان عليه فعل ذلك من دون تفكير
أردت فقط…‏‏‏ آسف
‏-‏ مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ أهلًا يا ‏‏"‏‏‏‏شيلدون‏‏"‏‏‏‏
لم أقصد مقاطعة محادثتكما
أردت معرفة ما إذا كنت تريدين القدوم لاحقًا
هل تذهبين إلى منزله؟
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ آسف،‏ هل هناك…‏‏‏
انظرا يا ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏شيلدون‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا…‏‏‏
أقيم علاقة مع كليكما
اعتقدت أنه لا بأس بذلك
لكنه ليس كذلك،‏ أدركت أنه لا يمكن فعل ذلك
لا يمكنني فعل ذلك،‏ و…‏‏‏
أنا آسفة
من أنت؟
إنه محق
أنا في حالة من الفوضى
جميعنا بحالة من الفوضى
ألم تعرفي ذلك حتى الآن؟
كل ما أعرفه هو أنني لا أمانع في اكتشاف…‏‏‏
حقيقتك
‏‏"‏‏‏‏ارحمني
أيها القدير‏‏"‏‏‏‏
مرحبًا،‏ كنت قادمًا لرؤيتك للتو
‏-‏ حقًا؟ ‏-‏ أجل،‏ أنا…‏‏‏
أردت قول…‏‏‏
إنني أشعر بمسؤولية تجاه ابنتنا
لكي تعلم من أنا،‏ شخص جيد أم سيئ
حتى لو كان ذلك يعني إخبارها بمن أواعد
لا أريد إخفاء ما أنا عليه عنها
سأقول هذا،‏ وأعرف كيف يبدو الأمر
تحبها ‏‏"‏‏‏‏مايا‏‏"‏‏‏‏ أكثر مني
إنها ابنتك يا ‏‏"‏‏‏‏ناي‏‏"‏‏‏‏
أنت والدتها،‏ لا تحب ‏‏"‏‏‏‏سونيا‏‏"‏‏‏‏ أكثر
‏‏"‏‏‏‏سونيا‏‏"‏‏‏‏ جديدة في حياتها فحسب
‏‏"‏‏‏‏إنني أسقط مع رعد الشر
إنني أسقط
لذا أعطني بعض الماء
أعطني بعض الماء
الماء
لا
قلت في آخر مرة في مدينة (كيبك) القديمة
كلماتك من الراحة والذنب والندم
ليس غريبًا
بأنك تشعر بأنك تسقط
لذلك أتشجع
وأقف عل قدميّ والمال جيد
والانتقام جميل لكنني ما زلت أتساءل
بشأني‏‏"‏‏‏‏
لا أعلم ما الذي أفعله هنا
‏‏"‏‏‏‏لا
إنني أسقط مع رعد الشر
إنني أسقط‏‏"‏‏‏‏