‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ أكنت حقًا تعملين وحسب؟
‏-‏ أنت تمازحني ‏-‏ أنا…‏‏‏
تأخرت البارحة
لم تردي على الاتصالات ولم تتصلي
تكلمنا عن هذا الأمر يوميًا لأسبوع
كان عليّ العودة إلى المكتب للعمل
أنا آسفة،‏ كان عليّ الاتصال
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ هذا عملي يا ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏
معرفة ما يفكر فيه الناس
ما الذي لا تخبرينني به؟
أنا أخبرك كل شيء
اخلعي ثيابك
تبدين رائعة،‏ ألديك من تواعدينه الليلة؟
‏-‏ لا،‏ ليس…‏‏‏ ‏-‏ الليلة الماضية؟
ليس شخصًا أواعده،‏ التقيت بزميل
أهو زميل ذكر؟ أهو زميل ذكر وسيم؟
‏-‏ أخبريني من تواعدين وسأخبرك من أواعد ‏-‏ ألديك واحد؟ ألديك شخص؟ كنت أمزح
هل أقمت علاقة مع ‏‏"‏‏‏‏وايت لوكهارت‏‏"‏‏‏‏؟
لدينا أمّ تلد في الانتظار
عليّ تنظيف يديّ للجراحة
أنت تبلين حسنًا يا ‏‏"‏‏‏‏جودي‏‏"‏‏‏‏،‏ واصلي التنفس
حسنًا
توسّع حوضها بشكل كامل تحدث التقلصات كل دقيقتين
أين هما ‏‏"‏‏‏‏مات‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كاري‏‏"‏‏‏‏؟ إنه طفلهما عليهما أن يكونا هنا
واصلي التنفس
عدني أنهما سيأخذان الطفل بعيدًا فور خروجه
لأنني لا أظن أن بإمكاني النظر إليه ثم التخلي عنه
‏-‏ أعلم ‏-‏ أريد للزوجين ‏‏"‏‏‏‏سنكلير‏‏"‏‏‏‏ أن يحظيا به
‏-‏ حسنًا ‏-‏ اذهب إلى هناك وساعد في الولادة هيا
‏-‏ استعدي لتبدئي في الدفع،‏ حسنًا؟ ‏-‏ حسنًا
حمدًا لله،‏ خرجنا مسرعين من المنزل من دون كاميرا الفيديو
لا أصدق أن هذا يحدث أخيرًا
هيا بنا،‏ هل أنت مستعدة؟ ادفعي دفعة كبيرة
يمكنني رؤية الرأس،‏ حسنًا
‏-‏ حسنًا ‏-‏ حسنًا
‏-‏ أظن أنه…‏‏‏ ‏-‏ ماذا؟ ما الخطب؟
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏،‏ اضغط على معدتها ‏-‏ حسنًا
‏‏"‏‏‏‏جودي‏‏"‏‏‏‏،‏ كتف طفلك عالق على عظمك العاني
إنه في ضائقة وعليّ إدخال يدي ودفع الطفل إلى الداخل
أتريدين وضعه مجددًا داخلي؟
‏‏"‏‏‏‏جودي‏‏"‏‏‏‏،‏ إمداد الطفل بالأوكسيجين منقوص
سنأخذك إلى المستشفى ونجري ولادة قيصرية
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ سيكون كل شيء بخير
‏-‏ سنتولى أمر كل شيء ‏-‏ هل أنت مستعدة؟
‏-‏ ستكونين بخير،‏ حسنًا؟ ‏-‏ حسنًا
ها نحن أولاء
‏‏"‏‏‏‏هوليوود‏‏"‏‏‏‏
أشعر…‏‏‏
كأن هذه المرة مختلفة
أشعر أننا مختلفان
لديّ شعور جيد للغاية
‏-‏ أتشعر بالأمر؟ ‏-‏ أشعر به بالفعل
دعنا نتزوج
أجل
سأكون الزوج،‏ وستكونين وصيفة الشرف الشقية
‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏؟
هل أنت جادة؟
أتعلمين فيما كنت أفكر؟ علينا الأخذ بنصيحتنا الخاصة
علينا أخذ يوم استراحة نفسي ونسيان عملائنا لفترة
علينا العيش لأجل أنفسنا
لا أقصد أننا لا نعيش لأنفسنا هكذا
هذا رائع
لسنا نتكلم عن العلاقة وحسب على الرغم من أن ذلك ممتاز
هل ذكرت أنني أثرثر عندما أكون متوترًا؟
وأنا أفعل ذلك الآن قليلًا لأنك تصدرين أصواتًا غريبة
‏‏"‏‏‏‏فيوليت‏‏"‏‏‏‏؟ أكل شيء بخير؟
أنا بخير،‏ أنا بأفضل حال
ها نحن ذا يا ‏‏"‏‏‏‏جودي‏‏"‏‏‏‏
ها نحن ذا
أغلقوا الجرح بـ‏‏"‏‏‏‏فايكريل‏‏"‏‏‏‏ من المقاس صفر
‏-‏ ما الخطب؟ ‏-‏ لا يستطيع الطفل التنفس
‏‏"‏‏‏‏جودي‏‏"‏‏‏‏،‏ إن المشكلة غالبًا هي فتق حجابي
إنه عيب خلقي في العضلة التي تفصل الصدر عن البطن
‏-‏ لا ‏-‏ عليك اتخاذ بعض القرارات
للجراحة،‏ لديك خيارات
لست الوالدة بعد الآن عليكم التكلم مع الزوجين ‏‏"‏‏‏‏سنكلير‏‏"‏‏‏‏
حتى تنتهي أوراق التبني فما تزالين الوصي الشرعي
لا،‏ على الوصيين الشرعيين أن يكونا الزوجين ‏‏"‏‏‏‏سنكلير‏‏"‏‏‏‏
ألا تريد معرفة ما خطبي؟
‏-‏ ألا تريدين معرفة ما خطبي؟ ‏-‏ مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏،‏ أرأيت…‏‏‏
أنا آسف،‏ لم أكن أعلم أنك…‏‏‏
لا بأس،‏ أردت بالواقع التحدث إليك
هذا تلميح لأغادر
لدينا الكثير لمناقشته،‏ حسنًا
كان الأمر غريبًا بيننا طوال أسبوعين
أنت تواعدين ‏‏"‏‏‏‏شيلدون‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت اخترت وأنا رجل ناضج
جيد،‏ أجل،‏ لا أريد للأمر أن يكون غريبًا
بيننا،‏ ليس الآن
الأمور بخير
جيد
أيريحك الأمر؟
أيمكنك زيادة تأثير ما تفعله؟
أنا…‏‏‏
‏-‏ أمعائي تشتعل ‏-‏ لك ذلك
‏-‏ أتمنى لو أمكنني فعل المزيد ‏-‏ فعلت العجائب
أتعلم كم أن الطب الإشعاعي ممل ننظر إلى الصور بالأشعة طوال اليوم
لا تبدأ بهذا،‏ أعلم من أنت،‏ كنت رائعًا
كنت رائعًا لأن ذلك كان سهلًا
مهنة طبية جيدة
لشخص يحب النوم لساعة متأخرة والاحتفال
ربما أصبت في ذلك،‏ عيش اللحظة
طبيبي الأكثر وسامة
من كان يظن أن ذلك ممكن؟
تظهر تعابير جدية يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏
كم تبقّى لي من الوقت أيها الطبيب؟
لم ينفع العلاج الكيميائي،‏ لم يحدث تغيير
أعلم ما سيحدث
سيهاجم السرطان كبدي وأُصاب بالفشل الكبدي وأموت بشكل مؤلم
لديّ ثلاثة أو أربعة أسابيع تقريبًا
أنا آسف
سأفعل ما بوسعي لتخفيف الألم،‏ سآتي لمنزلك
سنفعل كل ما بوسعنا للمساعدة
هذا جيد جدًا،‏ لأنني سأحتاج إلى مساعدتكما
أريدكما أن تساعداني على الموت
لكن على الطفل أن يكون صحيًا
وُلد بفتق حجابي
الأعضاء تحت الحجاب الحاجز تندفع إلى التجويف الصدري
مما يجعله يعاني من صعوبة في التنفس
أعلم أن هذا كثير
لكن ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏ تحتاج إلى إجراء الجراحة بسرعة لمساعدة الطفل على التنفس
هناك خياران جراحيان
الأول بسيط نسبيًا وسيصحح المشكلة للوقت الراهن
لكن مع نمو الطفل سيحتاج إلى المزيد من الجراحة
والثاني أكثر خطورة لكنه حل دائم أكثر
لا أصدق أن هذا يحدث
‏-‏ ماذا تريد ‏‏"‏‏‏‏جودي‏‏"‏‏‏‏ أن تفعل؟ ‏-‏ تريدكما أن تقررا
‏-‏ لم تنته إجراءات التبني حتى ‏-‏ أجل،‏ لهذا أنا هنا
بما أن الأم الوالدة تتخلى عن حق الاختيار
سيتصرف المستشفى حسب ما تريدانه
‏-‏ لكن عليكما اتخاذ القرار الآن ‏-‏ أنا…‏‏‏ لا أدري
ما أنصح به هو الإجراء الأكثر خطورة
‏-‏ لكنه قد يموت ‏-‏ أجل
لا أستطيع القيام بهذا
تستطيعان،‏ ثقا بالطبيبة ‏‏"‏‏‏‏مونتغومري‏‏"‏‏‏‏
أنا آسف،‏ لا أستطيع
أنا آسفة
مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏نورا‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ وصلت إلى هنا ‏-‏ نجحت
‏-‏ تقومين بعمل رائع يا أمي ‏-‏ لنعد
‏-‏ إنها تفقد السيطرة ‏-‏ تطلّب الأمر كلينا لإخراجها من المنزل
رهاب الخلاء صعب بقي متأصلًا فيها لوقت طويل
سمعت هذا لسنوات
سمعت هذا عندما فوتت حفلات عزفي ومسرحياتي المدرسية وتخرجي
سأتزوج غدًا،‏ أريد أن تحضر أمي
أرجوك،‏ عليك التأكد من أنها لن تتراجع
أنا آسفة للغاية،‏ تُوجد حالة طارئة
‏‏"‏‏‏‏نورا‏‏"‏‏‏‏،‏ عليّ الذهاب إلى المستشفى
ولكن يمكنني العودة خلال أقل من ساعة
‏-‏ لا بأس،‏ سأذهب ‏-‏ لا
قد يكون هذا جيدًا،‏ إنه تدريب
لأنك في العالم الخارجي،‏ لكنك في مكان آمن
يمكنك التدرب على التنفس وعلى رؤاك
‏-‏ لا يمكنني ‏-‏ أمي،‏ أرجوك،‏ عليك القيام بهذا
هناك قوانين تمنع المساعدة على الانتحار
لن يلاحقنا أحد يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ ما من عائلة لأخذها بعين الاعتبار
‏‏"‏‏‏‏ألكسندر‏‏"‏‏‏‏ وحده،‏ وهو يريد الموت
‏-‏ من يريد الموت؟ ‏-‏ مريض مصاب بسرطان البنكرياس
سرطان البنكرياس في المرحلة الرابعة والدرجة ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏،‏ وهو طبيب
إن كان طبيبًا،‏ فسيجد طريقة
‏-‏ يريد الـ‏‏"‏‏‏‏مورفين‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ وعلينا إعطاؤه إياه
هذه مخاطرة نوعًا ما يا من تتشبه بالطبيب ‏‏"‏‏‏‏كيفوركيان‏‏"‏‏‏‏
لم يتبق لـ‏‏"‏‏‏‏ألكسندر‏‏"‏‏‏‏ شيء
عدا فرصة التحكم بموعد وكيفية نهايته
هذا…‏‏‏ إنها رحمة وليست قتلًا
ترك الطبيعة تأخذ مجراها مختلف عن مساعدتها في ذلك
لا تهم محاولاتنا في جعل الأمر منطقيًا
ما من فرق أخلاقي
بين كتابة وصفة طبية له وشراء سلاح له
لن أفعل ذلك،‏ والمهنة لن تسمح بذلك
الزوجان ‏‏"‏‏‏‏سنكلير‏‏"‏‏‏‏ لن يتبنيا الطفل غالبًا
ماذا؟ لأنه مريض؟
دعينا لا نقلق بشأنهما الآن إنه يحتاج إلى جراحة
ومن دون موافقتك
لن تسمح المستشفى للطبيبة ‏‏"‏‏‏‏مونتغومري‏‏"‏‏‏‏ بفعل ما تراه الأفضل له
أخبرتني من قبل أن عليّ الاختيار
لا أعتقد أن بإمكاني الاختيار ثم التخلي عنه
أظن أنك كنت تختارين ما هو الأفضل للطفل طوال الوقت
إنه يحتاج إليك لمرة أخيرة
وُقعت الأوراق،‏ بإمكانك البدء
‏-‏ تصرفت ‏‏"‏‏‏‏جودي‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ أجل،‏ للوقت الراهن
ما زلت آمل أن يتصرف آل ‏‏"‏‏‏‏سنكلير‏‏"‏‏‏‏ جيدًا
رحلا خلال مصيبة
‏-‏ أكنت ستفعلين هذا بطفلك؟ ‏-‏ علينا التحدث عن شيء آخر
كمن تواعدين،‏ الزميل الذي ترفضين إخباري عنه؟
أنت من عليها التكلم،‏ ماذا عن ‏‏"‏‏‏‏وايت‏‏"‏‏‏‏؟
لم يريد الجميع معرفة
ما حصل أو لم يحصل مع ‏‏"‏‏‏‏وايت‏‏"‏‏‏‏؟
من أيضًا يريد المعرفة؟ ألم تخبري ‏‏"‏‏‏‏كيفين‏‏"‏‏‏‏؟
لا،‏ ليس لديّ ما أخبره به،‏ لم يحصل شيء
لم أخن،‏ لم أخرج في موعد
ذهبت فقط إلى مكتبه وقبّلته
‏-‏ أستميحك عذرًا؟ ‏-‏ ومن ثم خرجت
لذا عمليًا،‏ لم أخنه
عمليًا،‏ أنت دخلت إلى مكتبه وقبّلته…‏‏‏
وتوقفت وغادرت،‏ ولم أره منذ حينها
يستمر ‏‏"‏‏‏‏كيفين‏‏"‏‏‏‏ في سؤالي أين كنت وأستمر في إخباره أنني كنت أعمل
وألهيه بإقامة علاقة لكن ما حصل لم يعن شيئًا
إذا لم يكن يعني شيئًا لم انتظرت أسبوعًا لإخباري؟
‏-‏ أكسجة الطفل تهبط ‏-‏ افصلي جهاز التنفس الاصطناعي
واربطي كيس التنفس اليدوي،‏ عليّ الدخول الآن
‏‏"‏‏‏‏نورا‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا آسفة للغاية،‏ كنت فقط…‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏نورا‏‏"‏‏‏‏؟
أرأيت أمك؟
‏-‏ أليست في المكتب؟ ‏-‏ ربما هي في الحمام
‏‏"‏‏‏‏نورا‏‏"‏‏‏‏،‏ هل أنت في الداخل؟
أجل
أتريدين الخروج؟
لا
آسفة
الباب مفتوح
‏‏"‏‏‏‏بيتر‏‏"‏‏‏‏،‏ من الجيد مقابلتك
أدلل نفسي بحلوى ‏‏"‏‏‏‏بودنغ‏‏"‏‏‏‏ الشوكولاتة
إنها المفضلة لديّ
أردت إخبارك وجهًا لوجه
لا نستطيع أن نصف أدوية تساعدك في قتل نفسك
أتفهم الأمر،‏ لم أكن أعتمد عليه
ما زلت تتحمل الألم ولديك الوقت
ليس الكثير ولكن البعض منه
اختتم ما لديك وودع من تريد واستمتع بأيامك الأخيرة
‏‏"‏‏‏‏بيتر‏‏"‏‏‏‏،‏ لم يتبقّ أحد من أصدقائي
ليس لديّ عشيقة أو أطفال أو أي أحد
في الأيام القادمة،‏ إما سأتألم بشكل هائل
أو سأكون منتشيًا حتى أموت
لا أرى هذه أيامًا أخيرة ممتعة
‏-‏ أنت تستمتع بالسكر ‏-‏ هذا ليس سكرًا
إنه خليط،‏ 16 حبة ‏‏"‏‏‏‏ألبرازولام‏‏"‏‏‏‏ من حمامي
12 حبة ‏‏"‏‏‏‏كودائين‏‏"‏‏‏‏ قديمة من حمام الرواق
حبتان من المرخيات العضلية وبعض الحبوب المنومة
والقليل من بقايا الممنوعات
من حفلة رائعة عام 1972
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ألكسندر‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ لا تحاول،‏ لا بأس
هذا طبقي الثاني
أخبرتك أنني سأموت
خرج الطفل من الجراحة وجرت بشكل جيد
كانت ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏ رائعة ظننت أنك سترغبين في المعرفة
‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه
كل ما أريده هو ألا أفكر في الطفل ولا أستطيع التوقف
هل الأمر مخيف هناك؟
في وحدة العناية المشددة لحديثي الولادة؟
أهناك أحد يتكلم معه؟
هل هو مكان غير مخيف؟
أرى تخيلات مخيفة عن كونه وحده
ولا أستطيع تحمل الأمر،‏ لا يمكنني
أتريدين رؤيته؟
يا للهول
‏-‏ أتشعر بالألم؟ ‏-‏ لا مشكلة
إلا في الشرب وحيدًا
أجل،‏ أعلم أنك لست مرتاحًا،‏ ليس عليك البقاء
بل عليّ ذلك،‏ إذا خرجت فكل ما سأفكر فيه هو أنت
وأنت هنا تموت وحدك
عشت وحدي،‏ تحصد ما تزرعه
ازرع بحرص يا صديقي
كي لا ينتهي الأمر بك
بشكل مأساوي مثلي
إنها صغيرة
ومحاطة بحدود وآمنة
لكنك وحدك هناك يا ‏‏"‏‏‏‏نورا‏‏"‏‏‏‏
أنا هنا معك لكنني سأساعدك أكثر في حال خروجك
لا أستطيع
ممّ أنت خائفة؟
كل شيء
أشعر بالأمر في داخلي،‏ إنه يستهلكني
ينظر كل هؤلاء الناس إليّ
‏-‏ وأشعر بالخوف ‏-‏ أنت تدعين الأمر يكبر
دعينا نصغره
لا أستطيع،‏ ألا ترين الأمر؟
أنا أخذل ابنتي وأخذل الجميع
وأشعر بالخوف الشديد
أنت لم تشعري بهذا من قبل فكيف يمكنك أن تشعري بما أشعر؟
سأكسر كل القواعد وأخبرك شيئًا حيالي
أنا خائفة أكثر من أي وقت في حياتي
أنا حامل
وهذا …‏‏‏
مخيف بشدة لدرجة أنني مشلولة
لكنني
استيقظت هذا الصباح وأتيت إلى المكتب
لأن الناس يحتاجون إليّ
ومن الجيد أن يحتاج إليّ الآخرون وأن أساعدك
أنا أستخدم هذا لمجابهة خوفي
الأمومة رائعة
ما من شيء لتخشيه
ابنتي هي أفضل جزء في حياتي
ولهذا،‏ أليس عليك أن تأتي إلى زفافها؟
أحسنت
أُصبت بالهلع ولم أستطع التفكير لم أعلم ما الذي كان عليّ فعله
ارتكبنا خطأ،‏ لكننا هنا الآن
نريد تبنيه،‏ لطالما أردنا تبنيه
لا
أخطأنا يا ‏‏"‏‏‏‏جودي‏‏"‏‏‏‏،‏ نعلم ما تعتقدينه
‏-‏ أنكما تريدانه الآن،‏ بعدما شُفي؟ ‏-‏ الأمر ليس كذلك يا ‏‏"‏‏‏‏جودي‏‏"‏‏‏‏
جعلتماني أريد إعطاءه لكما،‏ ظننت أنكما الحل
وعندما احتجت أنا والطفل إليكما
‏‏"‏‏‏‏جودي‏‏"‏‏‏‏
سأحتفظ بطفلي
سأحتفظ بابني
أيمكنك إخباري إن كان الطبيب ‏‏"‏‏‏‏وايت لوكهارت‏‏"‏‏‏‏ يعمل الليلة؟
ما زلت هنا
أين أكون عندما أقول إنني أعمل؟
أتعلمين ماذا يفعل من يعذبهم ضميرهم
عندما يُضطرون للكذب؟
يردون عليك بسؤال
أنا لست…‏‏‏
‏-‏ أنا أمزح يا ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ لا،‏ لست تفعل
ما الذي تريد سماعه يا ‏‏"‏‏‏‏كيفين‏‏"‏‏‏‏؟
ماذا تريدني أن أقول لتشعر بتحسن؟
عليّ تفقد الطفل
‏‏"‏‏‏‏ألكسندر‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏؟
لم تعد أبدًا وأنت…‏‏‏
‏-‏ لم تجب على هاتفك ‏-‏ لا،‏ لم أفعل
‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏ يجلس بصحبتي
إنه ‏‏"‏‏‏‏كارون‏‏"‏‏‏‏ الذي يقودني إلى نهر ‏‏"‏‏‏‏ستيكس‏‏"‏‏‏‏
ولم يعطني وصفة طبية،‏ استخدمت بدائل لديّ
‏-‏ أنت تعني…‏‏‏ ‏-‏ اتخذ قرارًا
سأتصل بالطوارئ
لا يريد المستشفى يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ هذه جريمة،‏ هذه حياة هذا الرجل ‏-‏ هذا موت
إنه يفعل هذا بطريقته يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏
أتريد أن تجعله يمر بألم شديد بإفراغ معدته
فقط لكي يشعر بالألم الشديد لبضعة أيام أو أسبوع آخر؟
لن أقف مكتوف اليدين وأدعك…‏‏‏
‏-‏ أمسك ‏-‏ هذا لا…‏‏‏
‏-‏ ليس على الأمر أن يحدث هكذا ‏-‏ يمكنك الذهاب يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏
لا تتصل بأحد وحسب
لا تتول أمر إصلاح شيء لا يمكن إصلاحه
حسنًا؟
لنفعل هذا يا ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏
سيكون هذا رائعًا،‏ ستلتقي عائلة ‏‏"‏‏‏‏فريدمان‏‏"‏‏‏‏ من ‏‏"‏‏‏‏كوياهوغا‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
مع عائلة ‏‏"‏‏‏‏كينغ‏‏"‏‏‏‏ من ‏‏"‏‏‏‏مونروفيل‏‏"‏‏‏‏ ويمكننا إقامة الزفاف بين المنطقتين
ما رأيك بـ‏‏"‏‏‏‏ناشفيل‏‏"‏‏‏‏؟
أريد الزواج بك
‏-‏ غدًا في ‏‏"‏‏‏‏فيغاس‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ غدًا؟
‏-‏ أمي…‏‏‏ ‏-‏ تعقد العائلات الأمور
العائلة فوضوية،‏ لنقم بهذا
تزوجني يا ‏‏"‏‏‏‏كوبر فريدمان‏‏"‏‏‏‏
ما الخطب؟ ما الذي تحتاج إليه؟ ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
‏-‏ ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ ‏-‏ لا،‏ إنه الألم فقط
يذهب ويأتي في دفعات
إنه يذهب الآن
أكره رؤيتك هكذا
لا أحب ذلك أيضًا
ليس الأمر وكأنني أريد الموت
لو أمكنني العيش كما عشت سابقًا…‏‏‏
وعشت بكل معنى الكلمة
ظننت لمرة أنني قد أقع في الحب
أقمت الكثير من العلاقات
الكثير
أظن أنني كنت وسيمًا أكثر من اللازم
انفصلت أنت و‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ ألديك عشيقة الآن؟ ‏-‏ نوعًا ما
‏-‏ أتعجبك؟ ‏-‏ كثيرًا
ما مدى جودة العلاقة؟
أنا أموت يا رجل،‏ سايرني
بالواقع…‏‏‏ لم نصل إلى تلك المرحلة بعد
تأخذان الأمور بروية
أفترض أن هذه طريقة لإيجاد الحب
فقط لا تدع الحال ينتهي بك مثلي يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏
الموت وحدك ليس جيدًا
سأذهب لأتمشى
‏-‏ جلبنا بعض الأغراض للطفل ‏-‏ لن تغير رأيها
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ لا بأس
لديه كل الحق في أن يكون غاضبًا
لم نحضرها لتغيير رأي ‏‏"‏‏‏‏جودي‏‏"‏‏‏‏
اشتريناها لأننا أردناه أن يمتلكها
‏-‏ ما يزال يمكنه أن يمتلكها ‏-‏ سنوصلها له
أردت فقط ذكر أننا نعرف سوء ما فعلناه
بعد كل الإجهاضات ومحاولات التبني الفاشلة
‏-‏ شعرنا أننا خسرنا هؤلاء الأطفال ‏-‏ وفكرة أن هذا الطفل
كنا خائفين ألا نحظى به،‏ والآن لم نحظ
خسرنا طفلًا آخر
وهذا خطؤنا
‏‏"‏‏‏‏ملاحظة:‏ يجب التوقيع عند أخذ أي أدوية مخدرة‏‏"‏‏‏‏
(مورفين)‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏
إنها لا تقبل الخروج من السيارة
لا أستطيع الزواج من دونها
لن أفعل،‏ أرجوك
لا تقلقي،‏ ستأتي،‏ اذهبي وحسب
وصلت إلى هنا
هذه خطوة هائلة
إنها لا تكفي،‏ أنا فاشلة
ظننت أنني أم جيدة
والآن ستكون أفضل حالًا من دوني
‏‏"‏‏‏‏جودي‏‏"‏‏‏‏
هل أخبرك ‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏ أن الزوجين ‏‏"‏‏‏‏سنكلير‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ أتيا وأحضرا بعض الأشياء للطفل ‏-‏ أجل،‏ ولكنهما تخليا عن الطفل،‏ لذا ما…‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏،‏ هل يمكنني التحدث إليك رجاء؟ اعذرينا
أنت تدفع ‏‏"‏‏‏‏جودي‏‏"‏‏‏‏ لتفعل ما تظنه أنت صحيحًا
‏-‏ إنه صحيح ‏-‏ عليك الإصغاء
لو أصغيت،‏ لكنت عرفت كم كان الزوجان ‏‏"‏‏‏‏سنكلير‏‏"‏‏‏‏ خائفين
‏-‏ لا،‏ أنا سمعت…‏‏‏ ‏-‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏،‏ خرجت
ألا ترى أنها مرتعبة؟
استمع إليها يا ‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏
ألم يكن هذا ما كانت تحاول إخبارك به طوال الوقت
ألا تظنان أن عليّ الاحتفاظ به؟
هذا ليس قراري
إن كنت تعلمين أن التصرف الصحيح هو الاحتفاظ بالطفل،‏ فهو كذلك
إنه صحيح من دون شك
عليك فقط التأكد أنك تحتفظين به للأسباب الصحيحة يا ‏‏"‏‏‏‏جودي‏‏"‏‏‏‏
وليس لأنك تظنين أن عليك ذلك
أو لأن الآخرين يعتقدون أن عليك هذا
بل لأنك تريدين ذلك
عندما هجرني زوجي
لم أستطع تصديق الأمر
استمررت في الاعتقاد أنه سيعود إلى المنزل
لم أترك المنزل تحسبًا لعودته
‏-‏ كان عليّ البقاء فيه ‏-‏ لذا علقت
لأنك بطريقة أو بأخرى لم تستطيعي التخلي عن تلك الفكرة،‏ أليس كذلك؟
أنه سيعود
كنت لأقتله لو فعل هذا بي
لا،‏ لم يفعل
أنت تفعلين هذا بنفسك
تعاقبين نفسك أو تحرمينها
ذهب إلى الخارج وحصل على حياة
وابنتك تفعل الشيء نفسه اليوم
وأعلم ما مدى صعوبة
أن تتركك ابنتك أيضًا
لكن جلوسك في هذه السيارة لن يمنعها من الزواج
لذا أتريدين أن تكوني جزءًا من الأمر…‏‏‏
أم أن تبقي وحدك؟
ربما لم تكن حياتك كما أردتها
يمكنك تقبل ذلك بسرور
أنشئي الخطوة التالية ابتداء من اليوم
لم أنت خائفة من كونك حاملًا؟
أخشى أن أفشل
أخشى…‏‏‏
أنني لست جيدة كفاية
أنا خائفة فقط
لكنني لن أدع هذا يوقفني
ساعديني
ساعديني لأنجح،‏ كيف أفعل هذا؟
غبت لفترة
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ سأزيل الألم
سرقت ‏‏"‏‏‏‏المورفين‏‏"‏‏‏‏ لتقتل مريضًا قتلًا رحيمًا؟
أنا طبيب يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏
عليّ مساعدة الناس في التعامل مع الألم
والتغلب على المرض والبقاء أصحاء وأنا لا أفعل أيًا من ذلك
عليّ مساعدته
علينا مساعدته
سنجلس أنا و‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏
ونتكلم
لذا من المحتمل ألا ننتبه
لما ستفعله
أهذا يكفي؟
إنه يكفي
أفضل من عنب ‏‏"‏‏‏‏بتيت سيراه‏‏"‏‏‏‏ يا عزيزيّ
نخب الحياة
خطوة بخطوة
تنفسي بعمق
‏-‏ الناس يحدقون ‏-‏ يحدق الناس بي
إنهم يتساءلون من تلك التي ترافق أم العروس على الممشى
‏-‏ ها نحن ذا ‏-‏ حسنًا
نجحت
‏-‏ أجل،‏ نجحت ‏-‏ لا،‏ أعنيها هي
لو فوتّ هذا…‏‏‏
ستكونين أمًا جيدة جدًا
‏-‏ أحبك يا عزيزتي ‏-‏ أحبك
‏-‏ أنت في الخزانة ‏-‏ أرى إن كان الأمر أقل خوفًا هنا
‏-‏ يعجبني الأمر ‏-‏ وأنا أيضًا
سأتزوج
الليلة
أعلم أنك تظنين أنه تهور أنا أظنه تهورًا أيضًا
لكنك تعلمين كيف أشعر تجاهها
‏-‏ تجاهلني وحسب،‏ سيمر هذا ‏-‏ ماذا؟
‏-‏ أترين أن زواجي مضحك؟ ‏-‏ أجل،‏ أعني لا
أجل،‏ إنه كذلك،‏ لا،‏ إن الأمر فقط…‏‏‏
أنا حامل
أنت حامل؟
ولا أعلم من هو الأب
نحن من أكثر الأشخاص
الذي عرفتهم تهورًا عاطفيًا
لم نحرز أي تقدم في حياتنا الشخصية
لا ننمو شخصيًا
وها أنت ذا تتزوج وأنا حامل
والآن نحن ننمو بشدة
حسنًا،‏ تنفسي وحسب
تنفسي،‏ أخرجي نفسك
‏-‏ ها أنت ذا ‏-‏ حسنًا
أنا أحبها يا ‏‏"‏‏‏‏فيوليت‏‏"‏‏‏‏
إنها تتألم وهي لا تريد ذلك وهذا سيزيل كل الألم
طفل
‏-‏ ماذا تريدين أن تفعلي؟ ‏-‏ لا أدري
أريد البقاء في الخزانة لوقت أطول قليلًا
‏-‏ حسنًا ‏-‏ حسنًا
كيف يبلي؟
تنفسه يتباطأ،‏ لن يأخذ الأمر وقتًا طويلًا
نحن نفعل الشيء الصحيح يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏
ليس هذا،‏ إنه…‏‏‏
ماذا إن لم تنجح الأمور مع ‏‏"‏‏‏‏سونيا‏‏"‏‏‏‏؟
‏-‏ هل أصبحت جادًا بشأن ‏‏"‏‏‏‏سونيا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أعني حيال أي امرأة
انظر إليه،‏ إنه وحيد مثلي
إنه أنا خلال 40 أو 50 عامًا
إنه يشبهني أكثر مما يشبهك
على الأقل لديك زوجة سابقة وطفلة
ليس لديّ شيء
‏‏"‏‏‏‏بيتر‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏بيتر‏‏"‏‏‏‏،‏ هناك خطب ما
أشعر أن جسدي
أثقل
لا أظن…‏‏‏ هناك خطب ما ليس…‏‏‏ أعلم أن هناك خطبًا
ما من خطب،‏ أنت تموت
إذا كان هذا شعور الموت
فلا أحبه
إنه…‏‏‏ لا أحبه
أوقفه،‏ أرجوك أوقفه
‏-‏ لديّ ‏‏"‏‏‏‏ناركان‏‏"‏‏‏‏ في حقيبتي ‏-‏ أوقفه
‏-‏ إنه يعاكس تأثيرات ‏‏"‏‏‏‏المورفين‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ أوقفاه
لم يفت الأوان
‏‏"‏‏‏‏ألكسندر‏‏"‏‏‏‏،‏ انظر إليّ
أتريد فعل هذا؟
أجل
‏-‏ لكنني…‏‏‏ ‏-‏ أنت خائف
أنا خائف للغاية،‏ ليس لديّ أحد
كلهم في الجانب الآخر
كلهم موتى
حتى عندما كنت أعتني بمرضاي وأشاهدهم يموتون
أبدًا لم أعلم ما شعور الاحتضار
والموت وحيدًا
لا بأس
سيستمر العالم من دوني
لن يتذكر أحد أنني كنت هنا
كما لو لم أكن هنا أبدًا
كنت هنا
كنت هنا،‏ لا بأس
كنت هنا
‏-‏ تُوفي ‏-‏ كنت هنا
كنت هنا
تُوفي
‏-‏ كنت هنا ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏
لقد تُوفي
كان هنا
كان بالفعل
تأكدا فقط أنه يدرس جيدًا
غالبًا لن تكون الدراسة أولويته القصوى
أنفه يشبه أنفي
وأبي وأخي لديهما الأنف ذاته
ولم يكن أي منا جيدًا في الدراسة
سيكون عليكما أن تراقباه
‏-‏ حسنًا؟ ‏-‏ حسنًا
إنها شجاعة
من الصعب فعل الصواب
تخليت عن الأمر
لن أسأل مجددًا،‏ أنا…‏‏‏
أنا آسف لأنني استمررت بالسؤال
قبّلت رجلًا آخر
يوم الجمعة الفائت،‏ دخلت إلى مكتبه و…‏‏‏
علمت ذلك
أردت نجاح هذه العلاقة لكنها لا تنجح
‏-‏ لأنك قبّلت رجلًا آخر ‏-‏ لا،‏ لأن القبلة…‏‏‏
الساعة التي استمررت في سؤالي عنها
خلال الشهر الفائت هي الوحيدة
التي لم أشعر فيها بالتوتر
إنك رائعة يا ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏
أتمنى أن تجدي شخصًا يناسبك
رفيع أم خيط؟
‏-‏ أنت لا تريد الزواج بي ‏-‏ أريد الزواج بك
تحت خيمة وأنت ترتدين رداء أبيض كبيرًا
‏-‏ أمام كل من أعرفهم ‏-‏ لا أستطيع ذلك
لم لا؟
لم لا تريدين عائلات في زفافنا؟
لم ‏‏"‏‏‏‏فيغاس‏‏"‏‏‏‏؟ لم الآن؟
لأنني لا أستطيع عبور الممشى من دون أبي،‏ هل أنت راض؟
لأن والدي تُوفي ولن أعبر الممشى من دونه
هل تريد الزواج بي أم لا؟
‏-‏ أنت تتألمين لفراقه وتحتاجين لوقت ‏-‏ أنا لا أحتاج إلى الوقت
على يوم زواجك أن يكون أسعد يوم في حياتك،‏ حياتنا
وأريدك أن تكوني متألقة حين تعبرين الممشى
هكذا على زواجنا أن يبدأ
‏‏"‏‏‏‏الطبيب (وايت لوكهارت)‏‏"‏‏‏‏
يا للهول
مرحبًا يا أختي
أيعجبك مكتبي الجديد؟