يسرني أنك تفكرين في العرض
لا،‏ أريد تناول الفطور فحسب
لن نناقش الأمر الآن،‏ لكنني أتطلع لمعرفة رأيك بشأن عرضي
هل ما زلنا سنتناول العشاء الليلة؟
‏-‏ سأكون هناك ‏-‏ عظيم
كيف حالك؟
إنه يقابل الجميع،‏ ماعدا أنا
لديك عقد،‏ لا يمكنه إجبارك على ترك العمل
أحاول التحدث إليك عما يجري
‏-‏ إنها ‏‏"‏‏‏‏فيوليت‏‏"‏‏‏‏ مجددًا ‏-‏ جندب
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ جندب!‏
راسلتني بكلمة ‏‏"‏‏‏‏الجندب‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه الطفل تقصدين الطفل،‏ أليس كذلك؟ حسنًا
علينا التنفس الآن
أعلم أن حالة الولادة هذه لك
لست أتطفل،‏ أتيت لأرى كيف حالها فحسب
‏-‏ هذا ما سنعرفه ‏-‏ حان الوقت يا ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ ستلدين ‏-‏ لن يحدث ذلك اليوم
لا يُوجد تمدد في عنق الرحم لست في مرحلة المخاض يا ‏‏"‏‏‏‏فيوليت‏‏"‏‏‏‏
ماذا؟ أنا طبيبة،‏ أعرف المخاض عندما أشعر به
تعرفين المرضى النفسيين وليس المخاض
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ إنه محق،‏ عليّ الذهاب
‏-‏ عليّ الذهاب لإعداد مريضة أخرى ‏-‏ ماذا؟ لا
هذا الطفل جاهز ليُنجب ويخرج
يجب أن يخرج هذا الطفل مني أنا متأخرة عن موعد الولادة بأسبوع
‏‏"‏‏‏‏فيوليت‏‏"‏‏‏‏،‏ عليك
منحه المزيد من الوقت, سيخرج قريبًا
‏-‏ هل وُلد الطفل؟ ‏-‏ إنه إنذار كاذب،‏ مجرد…‏‏‏
أحضرت هذا،‏ يحب الأطفال الحيوانات البرية
هذا لطيف حقًا يا ‏‏"‏‏‏‏شيلدون‏‏"‏‏‏‏ أنا متأكدة من أنه سيحبه
أعلم ذلك
يبدون أنكما تستمتعان بوقتكما
‏-‏ مرحبًا ‏-‏ كنا نقارن فيما بيننا
لدينا نفس الفحص الطبي والزراعة والأعراض
تعالي معي يا ‏‏"‏‏‏‏أميليا‏‏"‏‏‏‏
سنتحقق من نتائج عينات خلايا المشيمة وستكونين التالية يا ‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ خذي وقتك،‏ أنا في انتظار زوجي ‏-‏ وداعًا
يشعرني ذلك بالارتياح،‏ مهما كان ما تفعله
جيد،‏ استمر في ذلك
‏-‏ أتشعرين بتحسن؟ ‏-‏ ما الذي تقصده؟
‏-‏ منذ خسارتك؟ ‏-‏ خسارتي؟
إجهاض الطفل
لا،‏ أنا بخير،‏ أنا في أحسن حال
هل كانت الطبيبة ‏‏"‏‏‏‏تيرنر‏‏"‏‏‏‏ تساعدك خلال فترة حزنك؟
أيّ حزن؟ لست حزينة
كنت حزينة قليلًا،‏ لكن ليس بعد الآن
غيرت طريقة تفكيري،‏ إنه احتفال حقًا
صنعت حياة،‏ مات الطفل بالطبع
لكن ذلك لا يغير حقيقة أن الحياة صُنعت
وهي المعجزة الحقيقية
صنع الحياة
المخاض قاس ويؤلم
وليس عليّ عيش تلك الحالة على الأقل
يسعدني أنك تشعرين بتحسن يا ‏‏"‏‏‏‏كاتي‏‏"‏‏‏‏
لكن التعافي عملية مستمرة
ومن المهم أن تتذكري اتباع النظام
الذي وضعته أنا والطبيبة ‏‏"‏‏‏‏تيرنر‏‏"‏‏‏‏ لك
وهذا يعني تناول أدويتك
لأنه مع ماضيك من مشاكل الصحة النفسية
لا تريدين العودة إلى الأوهام السابقة
انظري إليّ أيها الطبيب ‏‏"‏‏‏‏وايلدر‏‏"‏‏‏‏ إنني أبتسم مجددًا
‏-‏ هل الصبي بخير؟ ‏-‏ أجل
أستمر في مناداته ‏‏"‏‏‏‏صبي‏‏"‏‏‏‏ بسبب ‏‏"‏‏‏‏فيك‏‏"‏‏‏‏،‏ أراد صبيًا حقًا
صبي ليحمل اسم العائلة
لا يعني ذلك أنه لا يود فتاة أيضًا
أحب اعتقاد أنه يشاهد من السماء
إنه يفعل ذلك،‏ كان هذا حلمكما
هذا ما أردته أنت و‏‏"‏‏‏‏فيك‏‏"‏‏‏‏ يريدك أن تنجبي هذا الطفل
سأعود في الحال،‏ أمهليني قليلًا فحسب ما الأمر؟
حسنًا،‏ انتهينا من تطويق عنق الرحم
انتهى الجزء الصعب،‏ ستلدين في أيّ وقت الآن
أشعر بالدوار
قد يكون ذلك رد فعل خفيف بسبب الضغط العصبي
ابقي هنا لبضع ساعات واستريحي حتى يزول
سأعود إلى المستشفى لأفحص بعض المرضى
وسأعود لآخذك بعد بضع ساعات
شكرًا على كل شيء
رأيت ذلك
رأيت كيف نظرتما إلى بعضكما
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ هل تقيمين علاقة مع ‏‏"‏‏‏‏نواه‏‏"‏‏‏‏؟
سألتني ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ للتو بشكل مباشر ما إذا كنت أقيم علاقة مع ‏‏"‏‏‏‏نواه‏‏"‏‏‏‏
قلت لها إنني لا أفعل ذلك لأننا لم نفعل ذلك
‏-‏ أنا بالكاد أكون في نفس الغرفة ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ كنت مع ‏‏"‏‏‏‏أميليا سوير‏‏"‏‏‏‏ للتو
وكنت أراجع نتائج أخذ عينات من المشيمة
والطفل مصاب بسمة ‏‏"‏‏‏‏ثلاسيميا بيتا‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ هذه مجرد علامة ‏-‏ أعلم،‏ لكن ‏‏"‏‏‏‏أميليا‏‏"‏‏‏‏ ليست ناقلة
ولا حتى زوجها،‏ أجرينا الفحوصات
لذا راجعت سجلات التلقيح الاصطناعي لمعرفة من زرعت لها جنينًا ذلك اليوم
زرعت جنينًا لـ‏‏"‏‏‏‏زوي سالتر‏‏"‏‏‏‏ في ذلك الصباح
‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏ ناقلة لسمة ‏‏"‏‏‏‏ثلاسيميا بيتا‏‏"‏‏‏‏
يا للهول
‏-‏ كيف حدث هذا؟ ‏-‏ لا أدري كيف حدث
لكن جنين ‏‏"‏‏‏‏أميليا‏‏"‏‏‏‏ موجود داخل ‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏
وجنين ‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏ موجود داخل ‏‏"‏‏‏‏أميليا‏‏"‏‏‏‏
إنهما تحملان طفلي بعضهما
‏-‏ هل بدلت بينهما؟ ‏-‏ هذه كارثة
تمهل،‏ لماذا تفترض أنه كان خطئي؟
أنت الشخص الذي يسلم الحقن لعملية الزرع
كنت تعبث في الأرجاء من دون تركيز ومن دون اهتمام
لكن هناك عدة خطوات لهذه العملية
وتزع ‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏ الأجنة في النهاية
لا أقصد أن هذا بسببك كل ما أقصده أننا لا نعلم
إنه محق،‏ فأنا الطبيبة هذه مسؤوليتي في النهاية
لكن علينا التركيز على هاتين المرأتين وألا نوجه أصابع الاتهام
لا يمكنني تخيل شعور ذلك من الصعب بما يكفي حمل طفلك
تخيلوا حمل طفل شخص آخر
أفترض أنهما ستقرران الإجهاض والبدء من جديد
لا،‏ هذا الجنين الأخير لـ‏‏"‏‏‏‏أميليا‏‏"‏‏‏‏ مع الحيوانات المنوية لزوجها المتوفي
انتهى الأمر،‏ لا تُوجد فرص أخرى
هذا كابوس،‏ الدعاوى القضائية وسمعتنا
سأتصل بمحامينا للبدء بمحاولة السيطرة على الضرر
‏-‏ حسنًا،‏ سأتصل بـ‏‏"‏‏‏‏دونكان‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏دونكان‏‏"‏‏‏‏؟
أجل،‏ سوء الممارسة الطبية هو تخصصه
‏-‏ وهو شخص يمكننا الوثوق به ‏-‏ شخص يمكنك أنت الوثوق به
‏-‏ سأتصل به ‏-‏ قلت إنني سأتصل به
أعتقد أنه عليّ إجراء الاتصال بصفتي رئيسة العيادة
سأتصل به وأنا ذاهبة إلى المستشفى
أهو ليس طفلي؟
كيف يمكن ألا يكون هذا طفلي؟
أعلم أنه من الصعب استيعاب هذا
وأتمنى لو لم يكن عليّ إخبارك بهذا
لا يمكن للكلمات وصف أسفي
لا يُوجد عذر أستطيع تقديمه لك يمكنه تبرير ما حدث
لا أصدق هذا،‏ هذا لا يحدث حقًا
قضينا عامين نحاول جعلها تحمل،‏ والآن
هذا ليس طفلي؟ أتخبرينني أن هذا ليس…‏‏‏
هذا ليس حملي؟
رأيت الحامل المتمايلة تدخل إلى مكتبها
أفترض أن الجندب كان إنذارًا كاذبًا
كان عليّ الاتصال بك،‏ انشغلت مع بعض المرضى
وهناك بعض الأشياء التي تجري هنا
ستعوضني،‏ أريدك أن تساعدني بوجودك
غادر ‏‏"‏‏‏‏ويليام‏‏"‏‏‏‏ مجددًا من دون التحدث إليّ
لكنني اكتشفت أين سيكون لاحقًا
سأصطدم به وأبدأ محادثة معه وأبهره
‏-‏ تترصدينه ‏-‏ هل سبق وطلبت منك شيئًا يا ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏؟
صفعة صغيرة ودغدغة خفيفة وتكرار ذلك حسب الضرورة
كما أنني أسمح لك بالعيش مع امرأة أخرى
أتريد التسبب في مشكلة حول هذا أم ستساعدني؟
متى تريدينني أن أكون هناك؟
‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏
إنه أنت،‏ أليس كذلك؟ أنت تحملين طفلي
لنمنح ‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏ بعض الوقت يا ‏‏"‏‏‏‏أميليا‏‏"‏‏‏‏
أعلم أن هذا مروع لكن على الأقل أنت من يحمل طفلي
يمكننا فعل هذا،‏ أليس كذلك؟
سأحترم رغباتك بشأن الطفل وبشأن كل شيء
وسأئتمنك على ابني
‏‏"‏‏‏‏أميليا‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يمكن…‏‏‏
لا يمكنني،‏ لدينا أجنة أخرى مخزنة سنبدأ من جديد
لكن ذلك طفلي
ليس لديّ بويضات أخرى
‏-‏ إنني أحمل طفلك ‏-‏ لا أريده
نريدك أن تصلحي هذا الخطأ
ماذا؟ أتريدانني أن أجهض الطفل؟ لا يمكنني فعل ذلك،‏ ولا يمكنكما
تمهلوا،‏ لم لا نعود جميعًا إلى مكتبي؟
‏-‏ لا،‏ أريد الذهاب إلى المنزل فحسب ‏-‏ أريد الكثير من الأشياء
رجاء،‏ لن أفعل هذا،‏ لن أجهض هذا الطفل
وإذا فعلت أيّ شيء لذلك الطفل
فسأنجب هذا الطفل وأحتفظ به
رأيت ‏‏"‏‏‏‏كايتي‏‏"‏‏‏‏ هذا الصباح أخشى أنها لا تتناول أدويتها
‏‏"‏‏‏‏كايتي‏‏"‏‏‏‏؟ كانت متعاونة للغاية
إنها مرحة وهذا مقلق دائمًا
ليست مرحة،‏ بل مبتهجة
تتحدث عن إجهاضها بتشويق
لديّ جلسة معها بعد ظهر اليوم
وسأتحدث إليها عن ذلك،‏ شكرًا
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيلدون‏‏"‏‏‏‏
إنها لم تعطني إجابة بعد بشأن طلب الزواج
ما يجري غريب بيننا
‏-‏ تعجبني يا ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏ حقًا ‏-‏ هل ستطلب الزواج مني؟
أنت مضحك،‏ أراهن أنها تحب ذلك
أظن أنه أيًا كان قرارها فسأعلم
سأعلم أنني حاولت
لم نفعل أيّ شيء خاطئ
لا شيء محرمًا على أيّ حال
هنالك الرغبة
الرغبة،‏ لكنها ليست خطيئة سيئة
‏-‏ لا تُوجد خطايا جيدة ‏-‏ هل أنت متدين؟
‏-‏ لا ‏-‏ لماذا نتحدث عن الخطايا إذًا؟
‏-‏ أنت من ذكر التحريم ‏-‏ لم أفعل ذلك
لا يهم من ذكر ذلك
لأننا سنعاقب في الأخرة
ماذا؟
أشعر بالذنب
وبشعور سيئ
لهذا السبب عليّ إخبارها
لا،‏ سيدمر هذا حياتها
لكنني سأكون صريحًا على الأقل وهي تستحق معرفة الحقيقة
يمكننا أن نكون معًا
فكري في الأمر
يمكننا أن نكون معًا
اتفقنا؟
حسنًا
أرغب فيك
أرغب فيك أيضًا
لست من النوع الذي يقاتل لا أرى المغزى من ذلك فحسب
وحين تورطت في شجار أذيت مفاصل يدي
ولم أشعر بتحسن حقًا،‏ ولم يحلّ ذلك شيئًا
أعتقد في صميمي أنني مسالم لأنني أعتقد أن القتال شيء غبي
وأعتقد أن الحرب خاطئة وحمل أسلحة لقضية ما
يفتقر إلى النبل في عالمنا اليوم لذلك…‏‏‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ لست من النوع الذي يقاتل
لكن كان عليّ القتال من أجلك
كان عليّ القتال من أجلك يا ‏‏"‏‏‏‏فيوليت‏‏"‏‏‏‏
ولا أعرف حقًا كيف أقول ذلك،‏ ولكن…‏‏‏
إنني أريد طفلك
سواء كان طفلي أم لا, وأريد جسدك
سواء كنت حاملًا أم لا
وأريد قلبك سواء كان عليّ القتال من أجله أم لا
وكان عليّ القتال من أجله
لكنني كنت مرتبكًا
وغاضبًا وخائفًا،‏ لذلك…‏‏‏
سأقاتل الآن
لأنني أحبك
وأعتقد أنه يمكننا أن نصبح شيئًا مميزًا
أعتقد أنه بإمكاننا أن نصبح عائلة
أنا…‏‏‏
أنا سمينة ومتأخرة عن موعد الولادة ومتعبة وغريب الأطوار و…‏‏‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏فيوليت‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا…‏‏‏ ‏-‏ لا
لا يا ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏،‏ آسفة،‏ هذا ليس ما أريده
لاحقت رجلًا لا يريد أيّ علاقة بي منذ عام
والآن أرفض رجلين صالحين
هل أكره نفسي؟ هل أنا المشكلة؟
‏-‏ هل تعتقدين أنك المشكلة؟ ‏-‏ هذا تصرف علاجي
جعل المريضة تجيب على سؤالها
والآن أتجنب الإجابة
هل تعتقدين أن أحدهما،‏ ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏ أو ‏‏"‏‏‏‏شيلدون‏‏"‏‏‏‏
هل تعتقدين أنك ستنجحين مع أحدهما؟ عليك الإجابة على هذا السؤال
‏-‏ لا أعلم يا ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ الطبيبة ‏‏"‏‏‏‏تيرنر‏‏"‏‏‏‏
مرحبًا،‏ لم يكن هناك أحد في الاستقبال حان وقت موعدي،‏ أليس كذلك؟
أعتقد أنه عليكم التركيز على السيطرة على الضرر
عليكم تخفيف الألم والمعاناة أولًا
لذا تواصلوا مع كل امرأة على حدة لعرض تسوية
اعرضوا تغطية جميع النفقات الطبية ودفع كمية كبيرة من المال
في مقابل التنازل عن جميع الدعاوي وتوقيع اتفاقية سرية
عليكم أن تظهروا لهاتين المرأتين أن شخصًا ما دفع ثمن الخطأ الذي حدث
عليكم طرد ‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏
لا،‏ ‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏ فرد من العائلة
ولا نعلم ما إذا كان ذلك خطؤه
لا أمانع إذا كنت تريدين الدفاع عنه لكنني لا أصدق أن هذا خطأك
‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏ فرد من العائلة لكن إذا كان السبيل الوحيد لإنقاذ العيادة هو طرده
هل ستطردونني؟
لا،‏ لكنك ستنجز الأعمال المكتبية حاليًا
‏-‏ المكالمات والرسائل الإلكترونية فقط ‏-‏ لكن لديّ مرضى
سأتولى توليد طفل ‏‏"‏‏‏‏فيوليت‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا الأمر مؤقت
تحدثت إلى الطبيب ‏‏"‏‏‏‏وايلدر‏‏"‏‏‏‏ ولدينا بعض المخاوف
هل طفلك صبي أم فتاة؟
أدويتك جزء مهم للغاية يا ‏‏"‏‏‏‏كايتي‏‏"‏‏‏‏
للتعامل مع اضطراب الوهمية الذي تعانين منه
من المهم أن تستمري في تناولها
‏-‏ هل تركل كثيرًا؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كايتي‏‏"‏‏‏‏؟
آسفة،‏ كنت تعبرين عن مخاوفك ولم أجب
أجل،‏ إنني أتناول أدويتي
لا أريد عودة الأمور إلى ما كانت عليه أيتها الطبيبة ‏‏"‏‏‏‏تيرنر‏‏"‏‏‏‏
كان ذلك جنونيًا وكنت مجنونة
أتناول أدويتي وأشعر بأحسن حال
‏-‏ هل يمكنني لمس بطنك؟ ‏-‏ لا أظن أن هذه فكرة جيدة
الطفل يتحرك،‏ يمكنك معرفة أنه طفل ذكي
هل طفلك صبي أم فتاة؟
هل تتفقين معي على أنها لا تتناول أدويتها؟
أجل،‏ أعتقد أنها لا تتناولها وإنها تكذب بشأن ذلك
لا أمتلك أيّ دليل أود وضعها في مستشفى أمراض عقلية لفترة
أعتقد أنها على حافة الهاوية لديّ شعور سيئ حيال هذا
لا يمكنك إدخال شخص إلى المستشفى بسبب شعور
أخافتني بالطريقة التي كانت تنظر بها إليّ
‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏ محق،‏ لا يمكنك إدخال شخص إلى المستشفى بسبب شعور
ماذا لو عادت الأوهام إلى الظهور مجددًا؟
ماذا لو كانت سعيدة فحسب؟ انتهت من الحزن
أعرف السعادة عندما أراها
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ أتعرفين السعادة؟
عندما تُعرض عليك؟
إننا نتحدث عن ‏‏"‏‏‏‏كايتي‏‏"‏‏‏‏
قد تكون سعيدة فحسب
لم تكن سعيدة،‏ أعرف السعادة
مرحبًا
‏-‏ أهلًا ‏-‏ أردت الاعتذار عما حدث صباحًا
لا،‏ لم ترتكبي أيّ خطأ
اعتقدت أنني رأيت شيئًا
لكنني أدرك الآن أنني تسرعت في حكمي
وأنت طمأنتني
وأنا أثق بك
عدت إلى جناح الولادة و…‏‏‏
‏-‏ هل يمكننا التحدث قليلًا؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏نواه‏‏"‏‏‏‏
لا بأس يا ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏
أهنتها هذا الصباح بعد مغادرتك
لم أشعر بالارتياح تجاهك
وأهنتها, آمل أنها ما زالت ستولّد طفلنا
لم تفعلي شيئًا،‏ ما زلت سأولّد طفلك بالتأكيد
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ لأن العائلة هي أهم شيء
ويجب ألا يعترض أيّ شيء ذلك
إنني ممتنة جدًا لعرضك يا ‏‏"‏‏‏‏ويليام‏‏"‏‏‏‏
لكن حدث شيء ما اليوم
خطأ طبي خطير للغاية
وعيادتي معرضة للخطر
لذلك لم أعد مرشحة جيدة
مقياس جودة الشخص ليس بالأخطاء التي يرتكبها
بل بالطريقة التي يستجيبون فيها إلى تلك الأخطاء،‏ أريدك
أعتقد أنني سأضطر إلى إقناعك بشكل أفضل
هل أحضر لك شرابًا آخر أثناء انتظارك؟
كان ‏‏"‏‏‏‏نواه‏‏"‏‏‏‏ سينفصل عن زوجته من أجلي
وأوقفته
وأكره أنني فعلت ذلك, وأكره…‏‏‏
نفسي،‏ لأنني أشعر بتلك الطريقة
من كان يظن أنك ستكون الشخص اللطيف؟
لا تظن ‏‏"‏‏‏‏فيوليت‏‏"‏‏‏‏ ذلك
تهانينا أيتها الوالدة على إنجاب الطفل أنجبت الطفل،‏ أليس كذلك؟
هذا هو السبب الوحيد الذي يمكنني فهمه
ليتركني العم ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏ جالسة لوحدي مثل الحمقى في مطعم الليلة الماضية
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا…‏‏‏ ‏-‏ آسفة
‏-‏ كان ذلك خطئي،‏ كنت في حالة سيئة ‏-‏ هذا واضح
علينا التحدث
لا يمكنني التحدث عن هذا لديّ مريضة تعاني من أزمة الآن
لا أستطيع إجراء هذه المحادثة،‏ آسفة
ما الذي يجري؟ هل هناك مشكلة؟
المشكلة يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ أن زوجتك السابقة تحاول سرقة وظيفتي
لا تستطيع ‏‏"‏‏‏‏أميليا‏‏"‏‏‏‏ فعل ذلك،‏ ليس بعد
لذا سأطلب منها التحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏فيوليت‏‏"‏‏‏‏ بدلًا من ذلك
ثقي بي يا ‏‏"‏‏‏‏ناي‏‏"‏‏‏‏،‏ سيكون من الأفضل بكثير…‏‏‏
‏-‏ تحدثنا عن هذا بالفعل يا ‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ لن أجبرها
على التحدث إلى محام إذا لم تكن مستعدة لفعل ذلك
أعتقد أنه عليك إيجاد محام آخر
لا أحاول وضعك في موقف صعب يا ‏‏"‏‏‏‏دونكان‏‏"‏‏‏‏
سأتصل بك لاحقًا
أكره هذا
أكره أنا أكون في الطرف المعاكس
قد تكرهين ذلك،‏ لكن طرفك يفوز دائمًا
لا يتعلق هذا بالفوز يا ‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏
عُرضت عليّ وظيفة ‏‏"‏‏‏‏شارلوت كينغ‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ في مركز ‏‏"‏‏‏‏باسيفيك ويل كير‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ماذا؟
هذا جنون،‏ تعلمين هذا،‏ أليس كذلك؟
‏-‏ اعتقدت ذلك في البداية ‏-‏ أليس كذلك؟
اعتقدت ذلك في البداية حقًا لكن يا ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏
حياتي في حالة فوضى
طوال هذا السنة،‏ فقط…‏‏‏
خسارة العيادة و‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏
وتأجير الطابق الرابع
أحاول المضيّ في حياتي حقًا
لكن ذلك لم يحدث،‏ ليس حقًا
وهذا العرض مغر
أنت صديقتي المفضلة يا ‏‏"‏‏‏‏ناي‏‏"‏‏‏‏
ومع كل شيء يحدث يا ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏
ستظهر مغادرتي أنك أنجزت شيئًا
هذه عيادتك
ليست كذلك بعد الآن
‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏
أين ‏‏"‏‏‏‏بيتسي‏‏"‏‏‏‏؟
‏-‏ أخبريني أنها بخير ‏-‏ إنها على ما يُرام
إنها في فندق مع أحد صديقاتي
هل هذا كل شيء؟ أخذت ابنتي في منتصف الليل
أخذتها ولم يكن لديّ أيّ فكرة عن مكانكما
أو إذا كانت بخير،‏ وأنت…‏‏‏
‏-‏ أنت منشية،‏ ألست كذلك؟ ‏-‏ مدينة ‏‏"‏‏‏‏سانت لويس‏‏"‏‏‏‏ كانت سيئة
أحتاج إلى المال
هل تعتقدين أنني سأعطيك المال من أجل شراء المخدرات؟
لا أحتاج إلى محاضرة،‏ أحتاج إلى 1000 دولار
أنت مجنونة،‏ حتى لو امتلكت ذلك القدر من المال
أتعتقدين أنني سأمنحك إياه بعد كل ما فعلته؟
إذا أعطيتني المال
سأعطيك ‏‏"‏‏‏‏بيتسي‏‏"‏‏‏‏
ربما ليس مقدرًا لي أن أكون أمًا أو سعيدة
لا أعتقد أن هذا صحيح أعتقد أنه مقدر للجميع أن يكونوا سعداء
من السهل عليك قول هذا فأنت على وشك إنجاب طفل
هذا ليس ما تريدينه،‏ أعرف ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏أميليا‏‏"‏‏‏‏
لكن يمكنك حمل هذا الطفل والتخلي عنه
ثم تصبحين أمًا بطريقة أخرى
‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏ محقة،‏ هناك طرق أخرى
سعادتي هنا
إنها أمامي مباشرة
لا يمكنني تقبل التخلي عنها
ربما أنت و‏‏"‏‏‏‏شيلدون‏‏"‏‏‏‏ محقان ربما لا أعلم كيف أكون سعيدة
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏فيوليت‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ كنت أعيش حياتي بشكل عادي لمدة طويلة
على قيد الحياة وأتنفس وقلبي ينبض
بدت السعادة بعيدة عن متناولي
وكان ذلك أفضل ما يمكنني فعله،‏ لكنني…‏‏‏
سأنجب طفلًا يا ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏
سأصنع طفلًا وهذا أمر يدعو إلى التفاؤل
هذا أمر مفرح حقًا
ويخيفني كثيرًا
‏-‏ لكن الفكرة هي…‏‏‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏فيوليت‏‏"‏‏‏‏
وربما لا أعلم كيف أكون سعيدة
لكنني أريد تعلم ذلك أريد أن أكون سعيدة يا ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏
وأنت تجعلني سعيدة كثيرًا
أعلم أنني رفضت مؤخرًا
لكن لو كنت ما تزال على استعداد للقتال من أجلي
لذا أرغب في أن تقاتل من أجلي
‏-‏ إلا أنه لن يُعتبر قتالًا لأنك ستفوز ‏-‏ اهدئي
عليّ إعطاء ‏‏"‏‏‏‏شيلدون‏‏"‏‏‏‏ إجابة لا أريد إخفاء أيّ أسرار بعد الآن
وبعد ذلك أعتقد أنني سأعود إلى المنزل والنوم،‏ لأنني لا أنام
ماذا قلت بشأن الهدوء؟
نسيت إخبارك بأنني أحبك
أعتقد أنه كان خطئي،‏ ‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏أميليا‏‏"‏‏‏‏
راجعت التقويم واتصل المحامي بي في ذلك اليوم
ليخبرني أنه لم يتمكن من العثور على ‏‏"‏‏‏‏هيذر‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏بيتسي‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ وكان ذلك يؤلمني ‏-‏ ماذا؟
عادت ‏‏"‏‏‏‏هيذر‏‏"‏‏‏‏،‏ أتت وهي منتشية
ستعطيني ابنتي
إذا أعطيتها 10000 دولار
لا يمكنك شراء ابنتك
لا يمكنني السماح لها بالهروب مع طفلتي
لذا هرعت راكضًا إلى ‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏ بعد أن ألقيت اللوم عليها بسبب غلطتك
لقد اعتذر يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏
بالطبع سيعتذر،‏ فهو يحتاج إلى مالك
إنها ليست مشكلتكما،‏ آسف لأنني طلبت
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ آسف لأنني طلبت ذلك
‏-‏ ما هي مشكلتك؟ ‏-‏ لا،‏ بل ما هي مشكلتك؟
لا تشترين الأطفال
لا تساعدين مدمني المخدرات على قتل أنفسهم
ولا تتلقين اللوم عن ‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏ ومن ثم ترحلين
وتعملين لصالح العدو؟
كيف أمكنك ألا تخبريني؟
كان من المفترض أن نكون شريكين هنا
تمهل،‏ أنت من أراد منا الابتعاد عن بعضنا
قلت لا يمكننا أن نكون صديقين مفضلين
لم أطلب منك المغادرة
كنت محقًا،‏ انظر كيف كان رد فعلك على ذكر ‏‏"‏‏‏‏دونكان‏‏"‏‏‏‏ بالأمس يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏
لم يكن ذلك يتعلق بالعمل
كان ذلك يتعلق بحقيقة أن مواعدتي لـ ‏‏"‏‏‏‏دونكان‏‏"‏‏‏‏ لا تروق لك
‏-‏ لا تروق لي مواعدتك له ‏-‏ لا يحق لك التدخل في هذا
لماذا يحق لك التدخل؟ لسنا متزوجين يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ لماذا يهمك ذلك؟ ‏-‏ لأنني ما زلت أحبك
لماذا؟ ما الذي…‏‏‏
هل من المفترض أن يجعلني ذلك أريد البقاء
أم يفترض بهذا أن يجعلني أرغب في الذهاب؟
يا للهول
‏-‏ مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏كايتي‏‏"‏‏‏‏،‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ سأكون كذلك
كيف حصلت على عنواني؟
آسفة لإزعاجك في المنزل أعلم أن هذا تخطّ للحدود
لا أريد الكذب عليك
ساعدتني كثيرًا،‏ أردت التحدث إليك
أردت إخبارك بأنني أعرف
ماذا؟ ما الأمر؟
أنت تحملين طفلي وأريد استعادته
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كايتي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ماذا أيتها الطبيبة ‏‏"‏‏‏‏تيرنر‏‏"‏‏‏‏؟
‏-‏ ماذا كان يُوجد في الحقنة؟ ‏-‏ لا يهم ما كان في الحقنة
ما يهم هو أنه لا يمكنك تحريك جسدك بالكامل
هل تعلمين أنه يمكنك طلب مخدرات
من دول أخرى
وتوصيلها إلى منزلك مباشرة؟
الإنترنت مذهل
علينا التحدث بشأن هذا يا ‏‏"‏‏‏‏كايتي‏‏"‏‏‏‏
فعلت شيئًا خطيرًا للغاية لذلك علينا مناقشة خياراتك
لن أستمع إليك بعد الآن أيتها الطبيبة ‏‏"‏‏‏‏تيرنر‏‏"‏‏‏‏
سأخرج طفلي من جسدك
‏-‏ وأعيده إلى المنزل حيث ينتمي ‏-‏ أنا لا…‏‏‏
ماذا ستفعلين؟ أستنتزعينه من جسدي؟
تبدين خائفة،‏ يمكنني معرفة ذلك
لكن لا تقلقي قرأت كل شيء عن ذلك على الإنترنت
الإنترنت،‏ إنه مذهل
يمكنك حتى طلب الأدوات الجراحية
شكرًا على قدومك
لم يرغب ‏‏"‏‏‏‏مارتن‏‏"‏‏‏‏ في ذلك
لكنه لا يعرفك،‏ أنا أعرفك
أردت أن تعلمي أنني لست وحشًا
أنا فقط…‏‏‏
هذه حياتي ولديّ أحلام
ولديّ فرصة واحدة لتحقيقها
ولا يمكنني
لا يمكنني تحويل ما أردته دومًا إلى كابوس
بالنسبة إليّ،‏ اعتقدت أن الطفل الذي في داخلك كان فرصتي الأخيرة
إلا أنه قد لا يكون كذلك
أريد ذلك الطفل
لكن لا يمكنني إجبارك على حمله
لذا ربما
سبب حدوث كل هذا
أن هذا الطفل
هو فرصتي الجديدة
أتفهم أنك تريدين حمل طفلك
لكن هذا الطفل
لا يمكنني التخلص منه
لأنني أحبه
لدينا جميعًا أحلام،‏ وتتعقد أحيانًا
وعلينا أحيانًا التوقف
والتخلي عن حلم واحد
لنتمكن من تحقيق حلم آخر
لا أستطيع
لا يمكنني السماح لك بالاحتفاظ بطفلي آسفة
أعلم أنك تلتقي بأطباء آخرين
وبينما ‏‏"‏‏‏‏نايومي بينيت‏‏"‏‏‏‏ أخصائية خصوبة مذهلة
لكن سجلّها في إدارة عيادة
‏-‏ لا يتعلق هذا بالطبيبة ‏‏"‏‏‏‏بينيت‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ أنت محق
يتعلق هذا بما إذا كان بإمكاني منحك ما تريد أم لا
إذا كنت تريد جعل هذا العيادة كعيادة ‏‏"‏‏‏‏مايو‏‏"‏‏‏‏ أو ‏‏"‏‏‏‏كليفلاند‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ أو ‏‏"‏‏‏‏باولو ألتو‏‏"‏‏‏‏،‏ يمكنني فعل هذا ‏-‏ حقًا؟
هذه خطابات توصية من ‏‏"‏‏‏‏ويلسون ستافورد‏‏"‏‏‏‏
و‏‏"‏‏‏‏سانجي فينامور‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏جوي هوبكنز‏‏"‏‏‏‏ وكل واحد منهم هو الأفضل في تخصصه
كل ما يتطلبه الأمر هو توقيعك
ويمكنني جعلهم يعملون لدينا غدًا
سأفكر في هذا قليلًا
خطاب مذهل
لا تحاول الحصول على استحساني
آسف بشأن الليلة الماضية
وأعلم أنني لم أعطك ما يكفي
لكن أصغي إليّ،‏ ستتغير الأوضاع
ستنتقل ‏‏"‏‏‏‏فيوليت‏‏"‏‏‏‏ للعيش مع ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏
كلما كان لديك خيار،‏ تختارها
ولم تعد بحاجة إليك الآن
لذا لم أعد بحاجة إليك كذلك
آسفة،‏ لم أستطع
أنا فقط…‏‏‏
‏-‏ إنها تحبك،‏ لم أستطع ‏-‏ أفهمك
لا يمكنني أن أكون هذا الشخص
الشخص الذي يفعل هذا الشيء الفظيع لامرأة أخرى
‏-‏ أعلم ‏-‏ آسفة،‏ أنا…‏‏‏
آسفة
لا يمكننا فعل ذلك
أحبك
إذا كنت تريدين مني الابتعاد،‏ فسأبتعد إذا كنت تريدين مني البقاء
‏‏"‏‏‏‏نواه‏‏"‏‏‏‏
إنها ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏
إنها في مرحلة المخاض
أعلم أنك تتذكرين ما جرى لطفلك يا ‏‏"‏‏‏‏كايتي‏‏"‏‏‏‏
حاولي وفكري
مات طفلي
هذا ما تريدن مني قوله،‏ أليس كذلك؟ هل هذه هي الإجابة الصحيحة
ما هي الإجابة الصحيحة في رأيك؟
لم يمت طفلي،‏ بل طفلك مات
لذلك أخذت ابني
لكن طفلك كان فتاة
وطفلي صبي
هناك صبي في داخلي
أعلم أن هذا يبدو جنونيًا حقًا
لكنني لست مجنونة،‏ بل أنا شخص طبيعي
أعتقد أن هذا حقيقي،‏ هذا طفلي
إذا لم أتبع حدسي وسمحت لك بأخذ طفلي
انظري إليّ يا ‏‏"‏‏‏‏كايتي‏‏"‏‏‏‏
أصدقك
بأنك تعتقدين أن هذا طفلك
لكنني أعتقد أن هذا طفلي أيضًا
نما داخلي لعدة شهور،‏ وأحب هذا الطفل
وأعلم أنك تحبين هذا الطفل أيضًا
لذا إذا شققت بطني
فقد يتأذى الطفل
وكلانا نحب هذا الطفل كثيرًا لدرجة أنه لا يمكننا أذيته،‏ أليس كذلك؟
أجل
حسنًا،‏ دعينا لا نفعل ذلك
‏-‏ ليس الآن ‏-‏ ركل
‏-‏ إنه يناديني ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كايتي‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ طفلي يناديني ‏-‏ لا
‏‏"‏‏‏‏كايتي‏‏"‏‏‏‏،‏ لو انتظرت…‏‏‏
لا،‏ قلت لك إنني لست مجنونة أعلم أنه لا يمكنني الانتظار
هاجمتك في منزلك وخدرتك
أتعتقدين أنهم سيعطونني طفلي بعد هذا؟
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كايتي‏‏"‏‏‏‏،‏ لا!‏ ‏-‏ اخرسي!‏
‏-‏ آسفة ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كايتي‏‏"‏‏‏‏،‏ أرجوك
يا للهول،‏ ستشعرين بتحسن حالما يخرج الطفل
سأرحل حالما يخرج الطفل
ولن يكون عليك القلق بشأني بعد الآن
‏-‏ سأعمل بسرعة ‏-‏ رجاء يا ‏‏"‏‏‏‏كايتي‏‏"‏‏‏‏
رجاء يا ‏‏"‏‏‏‏كايتي‏‏"‏‏‏‏!‏
عائلتك،‏ مهما كان ذلك يعني إذا كنت عازبًا
إذا كنت متزوجًا إذا كان لديك أطفال أو إذا أردت أطفالًا
يجب أن تكون عائلتك أهم شيء
وعائلتك هي أهم شيء
‏-‏ أيتها الطبيبة ‏‏"‏‏‏‏بينيت‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏
كنت أتجول وأفكر في ‏‏"‏‏‏‏أميليا‏‏"‏‏‏‏
وبشأن الطفل ولا يمكنني السماح لها بالاحتفاظ بطفلي
مجرد التفكير في الأمر
لكن قد تكونين محقة بشأن المضي قدمًا
ولذلك أفكر بأنه يمكنني
حمل طفل ‏‏"‏‏‏‏أميليا‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ ويمكنها حمل طفلي ‏-‏ حسنًا
‏-‏ تعالي
أنا مستاء منك يا ‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏،‏ بسبب ما فعلته
بسبب الموقف الذي وضعت العيادة فيه وبسبب الطريقة التي كنت تتصرف بها
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ دعني أنه كلامي
لكنني أعلم أنك كنت تتألم
وأعلم أنه عندما تفقد أشخاصًا تحبهم
أعلم أنه عليك فعل كل ما يلزم لاستعادتهم
10000 دولار
استعد ابنتك
‏-‏ سيأتي طفلنا حقًا ‏-‏ كيف تشعرين؟
كل شيء في حالة جيدة أليس كذلك أيتها الطبيبة ‏‏"‏‏‏‏مونتجومري‏‏"‏‏‏‏؟
يبدو كل شيء على ما يُرام،‏ لنر مدى الاتساع
هذه القائمة مذهلة
مثالية تقريبًا
لكن إذا أحضرت كل هؤلاء الأطباء لهنا كم من الوقت تعتقدين أنهم سيصمدون؟
طاقمك لا يحبك يا ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏ تستخدمينهم مثل البيادق
ينجز الناس عملًا أفضل حين يشعرون بالإلهام
الذين يضغطون على أنفسهم
لأنهم يريدون أن يكونوا جزء من شيء أهم
وهل تعتقد أن ‏‏"‏‏‏‏نايومي بينيت‏‏"‏‏‏‏ أو أيّ شخص آخر
سيتمكن من فعل ذلك لأجلك؟
الخطط التي أفكر فيها لهذه العيادة
تتطلب شخصًا يمتلك قلبًا يا ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ أبي!‏ ‏-‏ مرحبًا
أين المال يا ‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏؟ قلت إنك ستعطيني المال
أحتاج إلى المال
‏-‏ أو لن تراها مجددًا ‏-‏ تعالي إلى هنا يا حبيبتي،‏ لا بأس
لديّ المال،‏ لكنني لن أمنحك إياه
‏-‏ ولن تذهب إلى أيّ مكان ‏-‏ لا تملك الحضانة،‏ أنا من يمتلكها
أنت مدمنة على المخدرات يا ‏‏"‏‏‏‏هيذر‏‏"‏‏‏‏
يمكنني الاتصال بوكالة خدمات حماية الطفل أو يمكنني الاتصال بالشرطة
ويمكننا استدعائهم إلى هنا أخبريني برأيك
لن أعطيك هذا المال لتقتلي نفسك
لأنني قد أكون أكرهك الآن لكنني أحبها،‏ وأنت والدتها
ولن أتخلى عن ابنتي
لذا تعالي وودعي ‏‏"‏‏‏‏بيتسي‏‏"‏‏‏‏
تعالي لتوديعها
مرحبًا يا صغيرتي
سيكون عليك البقاء مع والدك لفترة قصيرة
أحبك
‏-‏ سأستعيدها ‏-‏ أمي!‏
تعالي إليّ
لا بأس
لا ترد ‏‏"‏‏‏‏فيوليت‏‏"‏‏‏‏ على الهاتف
أتت إليّ وكنت مع مريض،‏ لكنها تركت لي رسالة
قالت إن الأمر مهم،‏ ولديّ شعور بأنها…‏‏‏
‏-‏ هل تكلمت معك اليوم؟ ‏-‏ لا،‏ ليس في الساعات القليلة الماضية
بدا أن لديها إجابة على عرض الزواج
أنا متأكد من أنها ستعاود الاتصال بك
أنت تعرف, تعرف الإجابة
عليك التحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏فيوليت‏‏"‏‏‏‏
اعتني بها جيدًا،‏ بهما
ربما لم يكن عليّ قول ما قلته عن شعوري
هذه مشكلتي،‏ ليست مشكلتك ويمكنني التعامل معها
لكن هذه عيادتنا
بنيناها سويًا, لا مانع لديّ
في انتقالك
لكن ليس أن تغادري
‏-‏ أنت أهم شخص في المكان يا ‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ قبلت الوظيفة يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏
هذا انسحاب،‏ لا أتقبل ذلك
هذا ما عليّ فعله
‏-‏ كانت ذلك انقباضًا قويًا ‏-‏ تبلين حسنًا
‏-‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ لا تفعل هذا رجاء
كان عليّ طلب المهدئ هل فات الأوان على إعطائي المهدئ؟
آسفة يا ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏،‏ فات الأوان
ها هو انقباض آخر يا ‏‏"‏‏‏‏نواه‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ حسنًا ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏نواه‏‏"‏‏‏‏
تبلين حسنًا
لا أصدق أننا سنتمكن أخيرًا من…‏‏‏
بعد الأطفال الذين أجهضتهم سنكون عائلة حقًا
مرحبًا!‏
‏‏"‏‏‏‏مورغان غيلمان‏‏"‏‏‏‏ في جناح الولادة أريدك أن تذهب لتوليد طفلها
‏-‏ ماذا عن قراركم لي بعدم استلام مرضى؟ ‏-‏ اذهب لتوليد الطفل فحسب
لا يمكنني فعل ذلك
وسأكون موجودة هنا إذا احتجت إلى أيّ شيء
‏-‏ لكنني أريدك أن تفعل هذا ‏-‏ حسنًا
لديّ عمل لأنجزه يا ‏‏"‏‏‏‏بيتسي‏‏"‏‏‏‏ لكن ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏ ستبقى هنا
‏-‏ مرحبًا؟ ‏-‏ أحتاج إليك يا ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ وصلت إلى منزل ‏‏"‏‏‏‏فيوليت‏‏"‏‏‏‏ للتو ‏-‏ أحتاج إليك حقًا
‏-‏ طُردت من عملي ‏-‏ حسنًا،‏ سآتي حالًا
‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ رحل
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ سأبدأ العملية
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ شقّ عرضي
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كايتي‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ماذا؟
لا تشقّي هناك،‏ إنه مرتفع جدًا
تعلمين أنه أينما أحدثت شقًا فلن تنجي،‏ أليس كذلك؟
أعلم ذلك،‏ إنه من أجل الطفل
إذا شققت هناك،‏ فستجرحين الطفل
أعلم ذلك لأنني طبيبة
أنا طبيبتك يا ‏‏"‏‏‏‏كايتي‏‏"‏‏‏‏
أخبريني ماذا أفعل
قيسي مسافة إصبعين فوق عظم الحوض
‏-‏ ماذا الآن؟ ‏-‏ بعد…‏‏‏
بعد إخراجك للطفل
اقطعي الحبل السري مباشرة
عليك قطعه بسرعة وحافظي على دفئه
واحرصي على تنظيف فمه وأنفه
‏-‏ أتعدينني بأنك ستفعلين ذلك؟ ‏-‏ أعدك،‏ أخبريني ماذا أفعل
اصنعي شقًا متساويًا على المستوى الأفقي
سيتعين عليك قطع العضلة للوصول إلى الطفل
أريد قول…‏‏‏
أعتقد أنه في ظل ظروف مختلفة كان بإمكاننا أن نكون صديقتين
ألا تعتقدين ذلك؟
أجل،‏ صديقتين