كنت اعلم أنك الرجل المناسب لهذه الوظيفة
لم أسمع عن توت عنخ آمون هذا من قبل
إذا كنت على حق ، فهذا يعني أنه مدفون هنا
فكرت فيك كثيرا خلال الحرب. ماذا كان يحدث معك
هل كنت بخير
لم يعد الوضع آمنًا هنا بعد الآن. ابنتي هنا ، في حق الله
ما الذي تعتقد أننا سنجده؟
قبر ملكي
هل لدى أي شخص أي شيء على الإطلاق؟
- أنتمي هنا - وهي هنا
يمكنك المرور عبر هذا الرمل باستخدام منخل شبكي ناعم
ولا يظهر أي شيء جديد
حسنًا ، لقد فقدت زر الكم هناك في
رقم 7، إذا قام أحد عمالك برفعها
ما هذا؟
إنه مدخل
ترجمة : حسام علي الغزي
كارتر
يستهلك برنامج وتلوك الفقراء عمليا مع الحسد
مم. أنا لا أعرف لماذا
لم يتم العثور على أي شيء بعد
لا يمكن أن يكون هناك شيء هناك على الإطلاق
لا تقلق لم أكن ذاهبة إلى النحس
إنه فقط ، لقد كان يحفر هنا لمدة عشر
سنوات ولم يعثر حتى على الدرجات
حسنًا ، كانت هناك أكواخ عمال ، متبقية من قبر رمسيس
كان ديك كروز يخزن الأدوات فيها
لقد كانوا هناك منذ آلاف السنين
كانت الخطوات تحتها
كنت تعتقد أنهم كانوا هناك
ياللهي هذا الانتظار
نعم أنا أعلم
يمكنك أن تقدم لي مشروبًا
- إيفلين - كارتر
ما حدث بيننا
تقصد تقبيلي لك
نعم
هو
لم يكن ذلك مناسبًا
لا لم يكن
قدم لي مشروبًا يا كارتر
هل ترغبين بشراب؟
هذا أمر معقد
أنت ابنة إيرل
كنت على علم
و
المجتمع
أعني ، انظر إليّ ، في حق الله
لم أكن حقا
كارتر ، لا أهتم
لا يهمني ما لم تكن عليه حقًا
أنا أعرف بالضبط ما يهمني
ربما يجب أن تذهبي
للعشاء. أيا كان ما تفعلوه أيها الناس هناك
حسنًا ، إذن ، يجب أن تكون رجل نبيل
اذهب معي للمنزل
مايا
ماء! هنا
مرحباً بك
أوه! ماذا تفعلين بحق الارض؟
امد يد المساعدة
إيفلين... لا يمكنك حمل الماء
حسنًا ، يبدو أنني أستطيع ذلك
لقد كنت طوال الصباح
وترفيه القوات في الصفقة
لا ، إنه فقط ، أنت لا يجب عليك حقًا
انظر ، كارتر. لا يمكنني الجلوس منتظرة
احتاج شيء لأفعلة لذلك أنا أفعل هذا
حسنا؟
ذهب بابا إلى القاهرة
أود أن أنقل رسالة مفادها أنه إذا
كنت في الطريق ، فعليك أن تعيدني
في الطريق مم-هم
حسنا
خذي كمية من الماء للرجال؟
نعم ، ثم املئي أحواض البغال. ؟
سيد كارتر؟
- نعم؟ - ، اسمي ميرتون
أنا... لا أعتقد أننا التقينا
أنا مراسل التايمز في القاهرة
- كيف حالك؟ - نعم ، ،
هذا الموقع مغلق للزوار
حسنا أرى ذلك. حسنًا ، أنا... لم أقصد التطفل
، لكن يجب عليك ، بالطبع ، أن تكون على دراية
أنت موضع اهتمام كبير في الوقت الحالي
مدخل قبر غير مكتشف ،
نفق مغلق ، وعد بكنوز بداخله
نعم ، أخشى أنه لا يوجد شيء للمناقشة في هذه المرحلة ،
- لذلك ، إذا كنت لا تمانع ، فأنا - بالطبع ، أفهم
ولكن إذا كان هناك شيء للمناقشة في الوقت المناسب
، إذا كانت مساعيك تؤتي ثمارها من أي نوع
هل لي أن أقول فقط إن التايمز ستعتبره امتيازًا
ليسمح لها بتغطية القصة
أعني ، سأعتبره امتيازًا
جئت على طول الطريق من القاهرة لتقول ذلك؟
سيد كارتر ، سأذهب إلى أقاصي الأرض الآن
لأجد قصة لا تنطوي على أعمال شغب للعرب
أو الجنود البريطانيين يطلقون النار على الناس أو الاضطرابات المدنية
لم تكن القاهرة إلى وادي الملوك مسافة على الإطلاق
- حسنا ، سيد - ميرتون
سيد ميرتون
يبدو أننا كلانا يأمل في الحصول على أخبار جيدة
إذا ، ومتى ، لدي بعض
سأكون على يقين من إخبارك
شكرا لك سيدي. هذا هذا لطف كبير منك
ألن تأتي لتناول العشاء؟
في بعض الأحيان يكون من اللطيف تناول الطعام بمفردك
آه ، حقًا
خذ زجاجة من ماركوس بدلاً من ذلك ، يفضلها كارتر
من هناك؟
لصوص القبور
لكن
- أحضرت الطعام - أوه
حسنا ، أيها السادة. يجب أن تعذروني
سأقول لكم جميعا ليلة سعيدة
- تصبح على خير يا سيدي - تصبح على خير. - تصبح على خير يا سيدي
أوه ، هل رأيت إيفلين؟
أوه ، أعتقد أنها تقاعدت منذ فترة قصيرة ، سيدي
أوه
إيفلين؟
ذهبت لأجدك الليلة الماضية ولم تكوني في غرفتك
لا ، كنت أعاني من صعوبة في النوم ، فذهبت في نزهة على الأقدام
لا أريدك أن تخرجي من المبنى. ليس الان
كان هناك قتيلان أخران في الأقصر
كلاهما بريطاني. نحن مستهدفون
لم أكن أعرف
والدتك تريدك أن تذهبي إلى المنزل
لذا إذا كنتي تريدين البقاء ، فأنا بحاجة إلى معرفة مكانك ، مم؟
إذا استطاعت والدتها رؤيتها الآن ، مستعبدة
مثل البحرية ، ستجعل من احشائي اوسمة
واحشائك أيضًا ، أتخيل ذلك
من كان يعلم أن علم الآثار ينطوي على مثل هذه المخاطر ، إيه؟
في الواقع
إنها قوية الإرادة ، وقد كانت كذلك دائمًا منذ أن كانت طفلة
أخشى أحيانًا أن يتسبب ذلك في وقوعها في مشكلة ذات يوم
كارتر ، هل لديك
هل فكرت في احتمال عدم وجود
شيء على الإطلاق في الأسفل؟
أعلم أنه من الضيق الحديث عن المال ، لكن
لقد اغرقت كل شيء في هذا
لطالما أحببت اللعب الجيد ، لكنني
الآن أجد أنني راهنت بكل ما أملك
على منعطف البطاقات
حسنًا ، أيها السادة. تقدم
سيدي
انتبة الى خطوتك
- ماذا لديك؟ - انظر ..لا يزال مغلقًا
هل تعرف ماذا يقول هذا؟
"آمون... توت... عنخ
إنه هو
هذا... إنه حقًا هو
هذا هو القبر
إيه ، شكرًا جزيلاً لكم جميعًا
كل ما تبذلونه من العمل الشاق ، ولكن ، هذا كل شيء اليوم
شكرا
شكرًا لكم
حسنا ماذا الان؟
- الآن ننتظر - ننتظر؟
لمسؤول مصلحة الآثار
يا إلهي. رجل سيأتي على طول الطريق من القاهرة ، على ما أعتقد
مطلوب ، أخشى
وإلا فإننا نعرض أنفسنا لاتهامات سرقة المقابر
سيأخذون رخصتنا ، سيلغون كل شيء
ماذا لو لم يكن هناك شيء؟ ماذا لو ذهب كل شيء؟
السنبلة ،... المطرقة
- نعم - كلاهما. الصحيح
إنه مظلم للغاية
لا أستطيع رؤية شيء اللعنة
مرري العصا
اربطهم ، نعم. حسن. جميل وضيق
ايمكنك رؤية أي شيء؟
كارتر؟ ايمكنك رؤية أي شيء؟
نعم
الأشياء الرائعة
نعم نعم. ضعه في الحائط
سنبقيها مغلقة حتى وصول خدمة الآثار هنا
يجب ألا نعطيهم أدنى سبب للقلق
تماما
ما يوجد هناك ، ما رأيناه
حسنًا ، بموجب شروط الامتياز
نصفه سيذهب إلى القاهرة
لكن النصف الآخر سيذهب إلى والدك
لن يضطر أبدًا إلى الاهتمام بالمال مرة أخرى
اعذرني؟
لدي شيء لك
هاه
لا تستطيع النوم أيضًا؟
مم ، لا. لا
قد تعتقد ، بعد أن انتظرت عشر سنوات
، أنه يمكننا الانتظار بضعة أيام أخرى
أليس كذلك؟
نعم ، هذا ما اعتقده
تضررت كتلة العمل في الزاوية اليسرى السفلية
كان الجص قد خرج
- تم الكشف عن الحجارة - آه
في الواقع ، أفكر الآن في الأمر ،
لم تكن هناك أختام في ذلك الجزء من الباب على الإطلاق
- هل حقا؟ - هل حقا
فقط افعلها قبل ان نصاب بالجنون
أنها سليمة
يا إلهي
انظر إلى كل هذا
أنتي أول شخص لمس ذلك منذ 3000 عام
كنت تعلم أنه كان هنا
كنت تعلم أنه يمكنك العثور عليه
كارتر
أين التابوت؟
يجب أن يكون هنا ، في مكان ما
يا اللهي
هناك المزيد. هذا... هذا هذه مجرد غرفة انتظار
هذه... هذه ، هذه حجرة الدفن
الأختام لا تزال سليمة
إنه... إنه هنا
ترجمة : حسام علي الغزي
لقد أغلقنا القبر حتى تصل دائرة الآثار هنا
إذن ما نحتاجه هو نظام مناسب ، لذا يمكن
التعامل مع المصنوعات اليدوية أولاً في الموقع
ثم يتم إحضارها للفهرسة والتسجيل
نحتاج إلى مساحات عمل آمنة للعلاج والحفظ
لكن الأهم من ذلك كله ، نحن لسنا كذلك - نحن بحاجة إلى الناس
الناس الذين يفهمون ما يفعلونه
- نحن بحاجة - لقد رأيتم في الداخل
أليس كذلك؟
وإلا كيف تعرف من تحتاج وكم منهم؟
أنت تعرف بالفعل ما هي الوظيفة
حسنا لا تقلق. كل أسرارك الصغيرة في أمان معي
لذا ، أخبرني بما لديك بين يديك
، وسألوح بعصا على مساعيك
قبر ملكي
لا تزال سليمة
الآن ، على شرفك الآن ، لا كلمة ، هل تسمعني؟
نعم
وقال ديفيس المسكين إن الوادي قد حفر بالكامل
جلالة الملك
حسنًا ، يمكنك أن تحسبني
وما تبقى من شرفي تحت تصرفك
لكن كل ما لدى متحف ميت هنا في الوقت الحالي هو طاقم خدش
يمكن لـ كالندر و متحف ميت الانضمام إليك على الفور ، لكن بالنسبة
للباقي ، سأضطر إلى الاتصال بالمنزل من أجل سلاح الفرسان
أريد أن أرسل برقية إلى مدير
متحف متروبوليتان في نيويورك
نعم سيدي
اطلب كل مساعدة ممكنة
حفر هوارد كارتر ، وادي الملوك. قف
الخبرة الكبيرة المطلوبة في جميع المجالات. قف
القبر الملكي. قف
وينلوك
- نعم سيدي - شكرًا لك
السيد لاكاو صباح الخير لك سيدي
يسعدنا أن تكون هنا
مع زملائك من مصلحة الآثار
تعال معنا ، اشرب
هناك أناس أود أن أقابلهم كثيرًا.
بالطبع ، أولاً وقبل كل شيء ، زميلي الموقر ، السيد كارتر
- السيد لاكاو - السيد كارتر
- السيد لاكاو - هلا فعلنا؟
آه... آه. صحيح. من بعدك
- لم يتم العبث بشيء؟ - انظر بنفسك
هذا كل شيء في محله
من فضلك ، سيد كارتر. بإمكانك المتابعة
رائعة جدا ، أود أن أقول
لكن لأكون صادقًا تمامًا ، لا يمكنني تحمل كل الفضل
كان ماسبيرو هو من أوصى كارتر لي
كانت وفاة سلفي خسارة كبيرة للمنحة الدراسية.
- هذا الرجل الأدبي - مم ، في الواقع
حتى لو أدى تعاطفه
الاستعماري أحيانًا إلى الحماقة
قبر ملكي ، أيها السادة
- قبر ملكي - قبر ملكي
نبدأ من أول ضوء
الآن ، كان متروبوليتان كريمًا
بلا كلل ، لذلك ليس لدينا فقط
حسنًا ، لا أريد إحراج أي شخص بقول أفضل
رجاله ، لذلك سأقول ببساطة رجاله المتاحين
لدينا أيضًا أدوات ومواد يتم
إحضارها من موقع الحفر الرابع
وسوف يتم إحضارهم الليلة
لا شيء يمكن لمسه أو تحريكه
حتى يتم تسجيل موقعه الأولي
سيأخذ هاري صفيحة من الغرفة تمامًا كما هي حاليًا
الآن ، الخطوات الأكثر إلحاحًا هي الحفظ والعلاج
سيتم تخصيص رقم كتالوج لكل عنصر
نحن نسيطر على وادي الملوك كمختبر أساسي وتخزين
سيأخذ هاري لوحة مرجعية نهائية في تلك المرحلة
وسنقوم بإعداد غرفة مظلمة مجاورة للمعالجة
سيتم فحص العناصر وإعدادها للتخزين وتغليفها وصناديقها
وعُقدت هناك قبل إرسالها إلى متحف القاهرة
الآن ، سيتم تفتيش كل عامل يدخل ويخرج
وهذا يشملنا أيها السادة
لا استثناءات
وغني عن القول ، ما نكشفه هنا
غير مسبوق
نحن ببساطة لا نستطيع أن نكون حذرين للغاية
بعيدا عن طريقي ! تحرك للخارج
أحضر بعض الأعمدة والحبل وأعدهم ، هل تسمعني؟
- حركهم جميعًا إلى الخلف - نعم سيد كارتر
تحرك! تحرك
لا تصعد إلى هناك ، إنه هرج دموي
ماذا توقعت؟
ماذا لديك؟
انظر إلى هؤلاء ، لم أر شيئًا مثلهم من قبل
تم القيام بذلك قليلا
إنه يتفاعل مع الهواء النقي القادم
جلالة الملك
أنفاسنا
رطوبة
بحق الله. هلك الخيط
يمكننا الحصول على فصول المختبر هنا
لا ، لا توجد مساحة كافية
لقد ذهبوا بعيدا جدا
- إذا لمسناهم - شمع
شمع البارافين
إنه محايد ومستقر
نذوبها ونرسمها ونقطرها
ونتركها تتصلب ثم نرفعها
سأحصل على بعض الشمع
وارتفع الجوز إلى السماء
على مظلة فوق الأرض
كانت بشرتها الداكنة مزروعة بالنجوم
وكان من خارج هذا الاتحاد أن الآلهة
ولد سيث ونفتيس وأوزوريس وإيزيس
هذه قصة جميلة بالأحرى
إنه كذلك ، أليس كذلك؟
وبعد ذلك ، بالطبع ، يشعر سيث بالغيرة من أخيه ويقتل أوزوريس
إنه قابيل وهابيل من جديد
نعم إنه كذلك. من المضحك كيف تدور نفس القصص
ماذا سنخبر والدك؟
عن ما؟
معلومات عنا
لا شي
إيفلين ، هو الراعي
هذا فقط... أنا وأنت
هيا من هنا
ما الذي ينظرون له ؟
إنها مواد تعبئة. إنهم يصورون مواد التعبئة
أغبياء دمويون. إنهم لا يعرفون ما الذي يبحثون عنه
السيد كارتر. نعم؟
هل صحيح أن اللورد كارنارفون
يطير بالكنوز من القبر إلى إنجلترا ليلاً؟
- ماذا؟ - لقد سمعنا أن ثلاث طائرات شحن
تم ملؤها واقلعت سرا من وادي الملوك
هل ستعيد كنوز توت عنخ آمون إلى إنجلترا؟
بالطبع لا
- هراء مطلق - يريدون قصة
لديك أفضل قصة في العالم الآن ، هل ترى ذلك؟
كان الجميع يشبع من الحرب والفظاعة
لديك ولد ملك وقبر ضائع وعجائب عصر منسي
بالطبع يريدون التحدث إليك
حسنًا ، يجب أن يظلوا محبطين
كارتر ، إذا لم يفهموا القصة التي
يريدونها ، فسوف يبحثون عن قصة أخرى
أي قصة أخرى
قد يبدون صعبين لدرجة أنهم يجدون
واحدة لا نريدهم أن يعثروا عليها ، هل تفهم؟
فهمت ..نعم
- تحدث معهم - نعم حسنا
إنهم مجرد بشر. سأحاول
- السيد كارتر - سيد لاكاو
لم نكن نتوقع الخدمة اليوم
كنت أرغب فقط في مراقبة أساليبك عن كثب
آه
كان هناك واحد أو اثنان
يجب أن نقول ، شائعات مقلقة
مم. نعم. حسنًا ، يمكنك الراحة بسهولة
كل شيء هنا. كل شيء محسوب بشكل صحيح
ومع ذلك ، لم يصل كل شيء إلى متحف القاهرة
حسنًا ، كما ترى نرسل العناصر على
طول بمجرد تعبئتها بشكل صحيح للنقل
بعض العناصر حساسة بشكل خاص
نحن مضطرون إلى تطوير طرق للحفظ بينما نمضي قدمًا
لكنني كنت سأطرح عليك في الواقع ، سيد
لاكاو ، العناصر التي أرسلناها إلى المتحف ،
لم نسمع أي شيء بعد
بشأن قرارات توزيع الاكتشافات
أنا لا أفهم يا سيد كارتر
ما نجده ، ما نتوصل إليه ، يجب تقسيمه. بالتساوي
المتحف بالطبع هو الخيار الأول ، لكننا لم نسمع أي شيء بعد
سيد كارتر ، أخشى أنك مخطئ كثيرًا
لا ، بلا خطأ
ما تصفه ينطبق على
اكتشافات عرضية في الوادي
الفخار ، أو ما شابه
- ماذا؟ - ليس قبر ملكي
القبر الملكي هو تراث مصر
إنها ملك مصر بكاملها
لا ، كما ترى ، سيد لاكاو ، هذا ليس هو الحال
شروط الامتياز ، القانون ، هي أن
كل ما وجد يقسم نصفين ونصف
بين... كان دائما على هذا النحو
أنا آسف يا سيد كارتر ، لكنك مخطئ
لقد تغير القانون
ربما كان الأمر دائمًا على هذا النحو من قبل ، ولكن ليس بعد الآن
انا اسف ماذا تقصد القانون تغير؟ متى؟
قبل ستة أسابيع
أخشى أن الوضع قانوني تمامًا وواضح تمامًا
محتويات أي قبر ملكي ، كل
شيء هنا ، وبعبارة أخرى
هي ملك مصلحة الآثار وستبقى في مصر
سيدة إيفلين. السيد كارتر
بعد أن اغرقت الجزء الأكبر من ثروتي في هذا التنقيب ،
أتوقع أن هذا يعني أنني سأدمر
كان يجب أن نرى هذا قادمًا
لقد عرفنا جميعًا في أي اتجاه تهب
الرياح ، وهي تهب البريطانيين خارج مصر
قبل ستة اسابيع تغير القانون يجب أن يكون سعيدًا جدًا جدًا بنفسه
- القرف الصغير الحقير - إيفلين
3000سنة ولم يعثر عليها أحد
لم يعتقد أحد أنه كان هنا
دفن في تل العمارنة ، في
قبر غير معلوم وحفر الوادي
لم يتبق هناك شيء
كان من الممكن أن يكون القبر هنا لمدة
3000عام أخرى إذا لم تؤمن أنت وكارتر به
الان استمع الي
كان والدك هو الرجل الوحيد الذي يؤمن بي
الرجل الوحيد الذي يدعمني
أنا مدين له بكل شيء
ولذا لن أراه يسقط بسبب هذا
سأسترد ماله ، هل تفهميني؟
بطريقة ما
إيفلين ، أعدك بأنني سأجد طريقة
انا اعلم انك ستفعل. أنا أعرف
انتبه. اسمح لي بالمرور
لنذهب الى الداخل
حسنًا ، لقد سمعت الأخبار ، وهي بعيدة كل البعد عن المثالية
لكننا نستمر
كلنا نستمر
ماذا بشأن المال؟
اسمحوا لي أن أقلق بشأن ذلك
صحيح. العودة الى العمل
سيدي؟
اتريد أن أجد مشتر؟
بهدؤء شديد
لا
بالطبع لا
- سيد ميرتون؟ - سيد كارتر
هل لديك لحظة؟
نعم. ربما يجب أن نذهب إلى مكان أهدأ قليلاً
- نعم - رجاء
سيد كارتر! سيد كارتر
قل لي يا سيد ميرتون
ما هو بالضبط ما يضغط الناس و يريدون أن يعرفوه؟
- ماذا تريد ان تعرف؟ - نعم
كل شىء
كل شىء؟
سيدي ، أنا لست متأكدًا من أنك تدرك
لا توجد معلومات
نحن جميعًا نتخلص من الخردة
ما هي بالضبط الاكتشافات التي تقوم بإخراجها؟
لقد رأينا الجرار والحاويات
ماذا فيهم؟ لماذا هم هناك؟ ماذا تعني الكتابة المصرية؟
الناس يسمونه قبر الطائر فلماذا؟
وتوت عنخ آمون من هو؟
هل كان فرعونًا عظيمًا أم مجرد صبي محظوظ؟
ماذا وجدت حتى الآن؟ ما الذي تأمل أن تجده؟
كل شىء
نصف اليوم نثرثر فيما بيننا ونتساءل ما هو
هذا الشيء الرائع الذي يحمله فرعونك في الماضي
وهل تعتقد أن هناك شهية لهذه القصة؟
السيد كارتر. الآن أنت حديث العالم
يمكنك أن تعطيني قائمة غسيلك وأضعها في الصفحة الأولى
هذه قصة خيالية تنبض بالحياة
دعنا نكتبها
فقط... امنحنا إمكانية الوصول
دعونا نرى ما تراه
لا ، كما ترى ، لا يمكنني التعامل مع الصحافة أو الكاميرات
- آه - كثيرًا ، يتعارض مع الحفر
الحشود بالفعل خارجة عن السيطرة كما هي
- لكن بعد ذلك - لا ، ما أقترحه هنا
سيد ميرتون ، علاقة محددة
أنت ، هذا هو ، التايمز
يمكنك الوصول
أنا سوف أتحدث إليكم
سأريك
لا أحد آخر
وبعد ذلك يمكنك توزيع القصة على الصحف الأخرى على النحو الذي تراه مناسبًا
مراسل واحد ، ليس مائة
ما رأيك؟
حصريا تقصد؟
نعم. حصريا مع حقوق النقابة؟
على قبر توت عنخ آمون
مع الصور وأي شيء آخر تختاره.
هل هذا يستحق شيئا؟
إلى التايمز يا سيد ميرتون؟
يستحق شيئا؟
هل سيكون الأمر يستحق ما يكفي لتمويل الحفر الخاص بي؟
لدفع رجلي؟
لفترة من الوقت على الأقل
حسنًا ، يجب أن أضطر إلى التواصل مع المحرر الخاص بي
لكن ،
نعم. أعتقد أنه سيكون
أنا أحب هذا المنزل الخاص بك
شيء هادئ وصامت حيال ذلك
عندما كبرت ، كان المنزل دائمًا يعني
الضوضاء والإخوة والأطفال تحت الأقدام
لذلك عندما جئت إلى هنا ، وقعت في حب الصمت نوعًا ما
ربما هو الوادي
- ربما يقع الجميع في الحب - ام
هل هذا هو السبب في أنك كنت تعيش في قبرك؟ الصمت؟
لا ، كان ذلك ضرورة أكثر من تفضيل
نعم ، كانت مريحة
بالتأكيد لم يكن لديك لدفع الإيجار
حسنًا ، اعتقدت أنه كان رومانسيًا إلى حد ما
نعم ، يبدو الفقر رومانسيًا فقط
عندما تنظر إليه من منزلك الفخم
حسنًا ، إذا كان الأمر يتعلق بذلك
إذا انتهت هذه المغامرة
الصغيرة علينا وعلينا بيع العقار
سنقوم بتجربته مباشرة
أنا آسف ، لم أفعل لن يتحقق ذلك
لدينا ديون حرب
استنتج نحن نقوم بتسريح الموظفين
أنا آسف
لا تكن
وجدنا شيئًا رائعًا
نعم فعلنا
لا ندم ، كارتر
هل تعتقدين حقًا أنه لا يزال يتعين عليك مناداتي ب كارتر؟
هل تعتقد أنني يجب أن أدعوك هوارد؟
- نعم. نعم أفعلي - لا أستطيع ، إنه أمر مروع
اسمي فظيع؟ تعتقدين أن اسمي سيء
إنه فظيع بعض الشيء
آسفة
لقد كنت دائمًا كارتر
كارتر الخاص بي
- هذا كل شيء ، كل شيء - ممتاز
حتى الآن يمكننا فتح حجرة الدفن
- نعم. أول شيء غدا - لا استطيع الانتظار
آه ، أعتقد أننا يجب أن نغادر
- بحق المسيح.. يا اللهي.. ما الذي أصابهم؟ - لا أعلم
لكني أعتقد أن السرية قد تكون أفضل جزء من الشجاعة
حسنًا ، لنغلق المتجر
ما الذي أثار هذا الجحيم الدموي للجميع؟
آه! يا اللهي .اخرج ! نعم هنا بسرعة
- هنا بالأسفل - احذر
ما الذي جعلهم ينفجرون؟
هل حقا ليس لديك فكرة عما يجري؟
لا؟
"التقدم المتخبط الذي أحرزه كارتر يعرض
مستقبل هذه الآثار التي لا تقدر بثمن للخطر
"الكنوز من القبر يتم شحنها
الآن سرا إلى بريطانيا
"كُشفت لعنة القبر"
"النبوءات القديمة تتحدث عن عقاب مريع.
- كل هذا هراء - ما الذي فعلته؟
لم أفعل أي شيء
لقد أبرمت صفقة مع ميرتون
لقد منحت التايمز حق الوصول الحصري إلى الحفر
نعم ، لأنهم على استعداد لدفع ثمنها
سوف يعطوننا شهرًا آخر من وقت الحفر. ربما ستة أشهر
ألم يخطر ببالك أبدًا أن تفضّل إحدى
الصحف على حساب الصحف الأخرى
من شأنه أن يقلب كل صحفي آخر في العالم ضدنا؟
إذا أنكرت عليهم القصة التي قدمتها إلى
التايمز ، فسوف يطبعون ببساطة قصتهم
"مصادر قريبة من الحفريات تفيد بأن اللورد
كارنارفون ، الذي تمول ثروته التنقيب
تنوي إعادة مومياء توت عنخ آمون إلى
بريطانيا وعرضها في المتحف البريطاني
هذا ، عندما يتشوق العرب الدمويون للقتال
وينلوك ، هلا... تفضلت بتركنا وحدنا ؟
بالتاكيد
هل تعرف ما الضرر الذي يسببه لنا؟ يسببه لي؟
حسنًا ، نحن نصدر تصحيحًا
أين؟ في تايمز؟
لن يطبعها أحد
والآن لدينا طاقم حفر خائف من العمل
، لدينا حشود يرشقون رجالنا بالحجارة
وبرقية من وزارة الخارجية تسألني ما
الذي أعتقد أنني ألعب فيه بحق الجحيم
هذا بالضبط ما يريده لاكاو
لم أفكر أبدًا للحظة في أن
أي شخص لديه قدر ضئيل من الفطرة السليمة كان سيفكر
كنت سأفكر مرتين
كيف يمكن أن تكون باسم الله غير كفء إلى هذا الحد؟
- لقد وجدت هذا القبر - أوه ، هل وجدت القبر؟
وهذا يمنحك الحق في أن تتغلب على الصحافة؟
ولعقد الصفقات من ورائي؟
لقد فعلت ذلك بحسن نية
هل تعتقد أن هذا يمنحك رخصة النوم مع ابنتي؟ أنت؟
كيف تجرؤ؟
- إيفلين وأنا - ليدي إيفلين
لقد تساهلت معك
لقد قدمت لك كل التسامح
لكنك أصبحت عبئًا على التنقيب
وأنت قد خنت ثقتي
كان ذلك ليس في نيتي
- سيدي ، سيدة إيفلين - سأوضح هذا الأمر بجلاء
وبشكل واضح حقا
لن ترى ابنتي مرة أخرى
لن تتحدث معها ، لن تكتب لها
سوف تتركها وشأنها
أو تجد لنفسك منصبًا آخر
هل تسمح لي بالتحدث؟
ليس من أجل نفسي ، من أجل إيفلين
أنت يا سيدي المسؤول. أنت
لا تجرؤ على وضع كلمات في فم ابنتي
- ليس لدي ما أقوله لك - ليس لديك المزيد لتقوله؟
لا شي
اذن لديك استقالتي
يوم سعيد سيدي
ترجمة : حسام علي الغزي
في الحلقة القادمة أنتي تعرفين أنه لا شيء يمكن أن يأتي من هذا ؟
أي نوع من المستقبل يمكن أن أقدمه
سيدة إيفلين كارنارفون؟
ماذا يحدث باسم الله هناك؟
إنهم يعرفون هنا كارنارفون
ما هذا؟ ضريح الملك
لا اريد الذهاب
هل تعتقد أن اللورد كارنارفون
حصل على ما يستحقه بفتح القبر؟
تجدها ، تذهب إلى القاهرة ، لا تحصل على سنت
لابد أنك تمزح
اثار لا تقدر بثمن
كل ذلك سلم لك للتو على طبق من ذهب