1 00:00:01,648 --> 00:00:03,648 A_Mendeex : سحب وتعديل 2 00:00:03,672 --> 00:00:08,017 ‫‫‫‫بالنسبة لمعظم الطلاب تمثل عطلة ‫‫‫‫نهاية الأسبوع يومين من المرح والحرية 3 00:00:08,147 --> 00:00:12,447 ‫‫‫‫وفي حالة شقيقي، فرصة لإهمال ‫‫‫‫كل أشكال النظافة الشخصية 4 00:00:15,880 --> 00:00:17,444 ‫‫‫‫هيا، هيا 5 00:00:17,618 --> 00:00:21,658 ‫‫‫‫إنما كانت تمثل بالنسبة لي ‫‫‫‫استراحة محزنة من التعليم 6 00:00:26,611 --> 00:00:27,784 ‫‫‫‫حمداً للقدير! 7 00:00:28,087 --> 00:00:30,088 ‫‫‫‫لكن هذه لم تكن عطلة ‫‫‫‫نهاية أسبوع اعتيادية 8 00:00:30,173 --> 00:00:34,258 ‫‫‫‫لأنها كانت العطلة التي تمكنت فيها ‫‫‫‫من احتساب ضرائب أهلي 9 00:00:34,431 --> 00:00:36,604 ‫‫‫‫مرحباً بتقرير الضرائب! 10 00:00:59,117 --> 00:01:03,028 ‫‫‫‫إذا لم تكن لديك خطة تقاعدية ‫‫‫‫لكن زوجك لديه واحدة 11 00:01:03,047 --> 00:01:05,002 ‫‫‫‫انظر إلى ورقة العمل ‫‫‫‫في الصفحة 14 12 00:01:05,957 --> 00:01:07,000 ‫‫‫‫حاولوا أن تمنعوني 13 00:01:08,694 --> 00:01:12,821 ‫‫‫‫أمي، كنت أراجع نفقاتنا ولاحظت أن ‫‫‫‫فواتير البقالة ارتفعت بنسبة 12 بالمئة 14 00:01:12,952 --> 00:01:14,950 ‫‫‫‫بالمقارنة مع الأشهر الثلاثة الماضية ‫‫‫‫هل لديك فكرة عن السبب؟ 15 00:01:15,907 --> 00:01:17,992 ‫‫‫‫هناك شخص على طرف الطاولة ‫‫‫‫يأكل بشكل مجاني 16 00:01:18,644 --> 00:01:21,989 ‫‫‫‫هناك شخص على الطرف الآخر ‫‫‫‫من الطاولة يأكل بقدر ثلاثة أشخاص 17 00:01:23,901 --> 00:01:26,029 ‫‫‫‫كنت أشتري البقالة ‫‫‫‫لحملة التبرع بالطعام في المعبد 18 00:01:26,160 --> 00:01:27,202 ‫‫‫‫أعتقد أن هذا هو السبب 19 00:01:27,418 --> 00:01:28,984 ‫‫‫‫أنا واثق من أنني أستطيع ‫‫‫‫أن أدوّن هذا 20 00:01:29,245 --> 00:01:31,981 ‫‫‫‫بالإضافة إلى كلفة الوقود المطلوب ‫‫‫‫للذهاب إلى متجر البقالة 21 00:01:32,199 --> 00:01:33,285 ‫‫‫‫ومن ثم إلى المعبد 22 00:01:33,633 --> 00:01:36,152 ‫‫‫‫كونها تقود بشكل مفرط، ربما يمكنها ‫‫‫‫أن تعتبر سيارتها مكتباً منزلياً 23 00:01:36,803 --> 00:01:38,976 ‫‫‫‫يبدو ذلك عدائياً ‫‫‫‫لكن تعجبني طريقة تفكيرك 24 00:01:39,846 --> 00:01:42,016 ‫‫‫‫لا شيء من هذا ضروري ‫‫‫‫إنه عمل خيري 25 00:01:42,104 --> 00:01:44,668 ‫‫‫‫ما الفائدة من العمل الخيري ‫‫‫‫إذا لم يحقق ربحاً ضريبياً؟ 26 00:01:45,580 --> 00:01:47,753 ‫‫‫‫- تناول البازلاء ‫‫‫‫- تعجبني طريقته في التفكير 27 00:01:47,970 --> 00:01:49,273 ‫‫‫‫تناول البازلاء أنت أيضاً 28 00:01:53,966 --> 00:01:56,530 ‫‫‫‫- أبي، لدي سؤال مصرفي ‫‫‫‫- ما هو يا صاح؟ 29 00:01:56,702 --> 00:01:58,006 ‫‫‫‫لاحظت أنه هناك شيك مفقود 30 00:01:58,441 --> 00:02:01,395 ‫‫‫‫لدي نسخة من الشيك رقم 128 ‫‫‫‫وأخرى من الشيك رقم 130 31 00:02:01,525 --> 00:02:02,958 ‫‫‫‫لكن الشيك 129 غير موجود 32 00:02:03,958 --> 00:02:05,826 ‫‫‫‫أجل، لا تقلق بشأنه 33 00:02:05,998 --> 00:02:08,433 ‫‫‫‫لكنني أستمتع بالقلق ‫‫‫‫أعتبره مريحاً جداً 34 00:02:09,302 --> 00:02:10,344 ‫‫‫‫بالطبع 35 00:02:10,475 --> 00:02:13,994 ‫‫‫‫قمت بموازنة الرصيد المتبقي ‫‫‫‫وتبين أنه شيك بقيمة 300 دولار 36 00:02:14,515 --> 00:02:18,598 ‫‫‫‫حسناً، إذاً... فلتدوّن أنه مبلغ ‫‫‫‫300 دولار مقابل متفرقات 37 00:02:19,555 --> 00:02:22,031 ‫‫‫‫لم أقم قط بالإشارة إلى شيء ‫‫‫‫في حياتي بأنه "متفرقات" 38 00:02:22,162 --> 00:02:23,986 ‫‫‫‫- سأسأل أمي ‫‫‫‫- انتظر 39 00:02:25,985 --> 00:02:27,028 ‫‫‫‫تذكرت تواً 40 00:02:29,765 --> 00:02:31,982 ‫‫‫‫- أعطيت المال لصديق لي ‫‫‫‫- من؟ 41 00:02:32,067 --> 00:02:34,587 ‫‫‫‫- لا يهم من يكون ‫‫‫‫- لماذا أعطيته له؟ 42 00:02:34,762 --> 00:02:36,977 ‫‫‫‫كان بحاجة إليه ‫‫‫‫هذا... هذا يشبه العمل الخيري 43 00:02:37,976 --> 00:02:40,713 ‫‫‫‫- أمر آخر جميل لتدوينه، ممتاز ‫‫‫‫- مهلاً، مهلاً 44 00:02:44,016 --> 00:02:48,577 ‫‫‫‫- ما رأيك بأن نتحفّظ عن الأمر؟ ‫‫‫‫- هل تقصد أن نجعله سراً؟ 45 00:02:48,708 --> 00:02:51,271 ‫‫‫‫لا، لا، فقط... ‫‫‫‫أن يبقى أمراً بيني وبينك 46 00:02:51,706 --> 00:02:54,529 ‫‫‫‫- وماذا عن أمي؟ ‫‫‫‫- أمك يجب أن تعرف الأساسيات فقط 47 00:02:54,660 --> 00:02:57,007 ‫‫‫‫- ماذا لو احتاجت أمي إلى أن تعرف؟ ‫‫‫‫- حسناً! إنه سر! 48 00:02:58,092 --> 00:03:01,437 ‫‫‫‫ثق بي فقط، من الأفضل ‫‫‫‫للجميع ألا تعرف بهذا الأمر 49 00:03:02,002 --> 00:03:04,478 ‫‫‫‫- لكنني لا أجيد حفظ الأسرار ‫‫‫‫- هذا ليس صعباً 50 00:03:04,609 --> 00:03:07,606 ‫‫‫‫- التزم الصمت فحسب ‫‫‫‫- لكنني لا أجيد التزام الصمت 51 00:03:07,737 --> 00:03:11,170 ‫‫‫‫(شيلدون)، كل ما عليك فعله ‫‫‫‫هو أن تبقى هادئاً 52 00:03:14,210 --> 00:03:15,253 ‫‫‫‫أن أبقى هادئاً 53 00:03:15,644 --> 00:03:17,729 ‫‫‫‫كان عليه أن يطلب مني ‫‫‫‫أن أحلّق حول الباحة الخلفية 54 00:03:20,641 --> 00:03:22,378 ‫‫‫‫- عمت مساءً يا عزيزتي ‫‫‫‫- عمت مساءً أمي 55 00:03:22,640 --> 00:03:24,073 ‫‫‫‫- أحبك ‫‫‫‫- وأنا أيضاً 56 00:03:27,809 --> 00:03:28,852 ‫‫‫‫مرحباً 57 00:03:28,982 --> 00:03:31,285 ‫‫‫‫كنت أنظف أسناني فقط ‫‫‫‫كما أفعل كل ليلة 58 00:03:32,979 --> 00:03:34,022 ‫‫‫‫الأمر ليس جديداً 59 00:03:34,544 --> 00:03:36,151 ‫‫‫‫- هل أنت بخير؟ ‫‫‫‫- أجل 60 00:03:36,630 --> 00:03:38,844 ‫‫‫‫أنا هادئ، أنا هادئ جداً 61 00:03:39,279 --> 00:03:41,712 ‫‫‫‫- أخبري (شيلدون) ماذا يعني الهدوء ‫‫‫‫- اصمتي 62 00:03:42,970 --> 00:03:45,143 ‫‫‫‫أحلاماً سعيدة، أحبك 63 00:03:46,186 --> 00:03:48,664 ‫‫‫‫وأنا أيضاً، لأنك أمي 64 00:03:57,005 --> 00:03:59,959 ‫‫‫‫- أنت غريب جداً ‫‫‫‫- أكثر من العادة؟ 65 00:04:01,697 --> 00:04:04,651 ‫‫‫‫- لا، لا أعتقد ذلك ‫‫‫‫- ممتاز 66 00:04:06,302 --> 00:04:11,342 ‫‫‫‫لتجنب أن أبدو مريباً، حاولت تقليل ‫‫‫‫التفاعل مع أمي قدر الإمكان 67 00:04:11,908 --> 00:04:14,601 ‫‫‫‫لحسن الحظ، من الوقاحة ‫‫‫‫أن تتكلم وفمك مليء بالطعام 68 00:04:14,992 --> 00:04:16,947 ‫‫‫‫تبدو متعباً يا صغيري ‫‫‫‫هل نمت جيداً؟ 69 00:04:21,118 --> 00:04:23,767 ‫‫‫‫إذاً كم تعتقد سيكون المبلغ المعاد ‫‫‫‫الذي سنحصل عليه في ضرائبنا؟ 70 00:04:26,764 --> 00:04:27,938 ‫‫‫‫- صباح الخير ‫‫‫‫- صباح الخير 71 00:04:28,112 --> 00:04:31,979 ‫‫‫‫نمت وأنا مجرّد من الملابس مساء أمس ‫‫‫‫شعرت بكل نسمة هواء خفيفة 72 00:04:32,979 --> 00:04:35,890 ‫‫‫‫- شكراً على مشاركة هذا الأمر معنا ‫‫‫‫- من دواعي سروري 73 00:04:36,584 --> 00:04:40,973 ‫‫‫‫- قاتلوا أيها الجبناء! قاتلوا! ‫‫‫‫- أنت قاتل يا (سكيليتور) 74 00:04:42,797 --> 00:04:47,880 ‫‫‫‫- (ماري)، هل لدينا بطاريات؟ ‫‫‫‫- ابحث في الدرج بجانب البراد 75 00:04:49,227 --> 00:04:51,617 ‫‫‫‫لم يكن هناك الكثير من الطعام ‫‫‫‫الذي أستطيع تناوله 76 00:04:51,747 --> 00:04:54,876 ‫‫‫‫لذا بدأت بتجنب التواجد ‫‫‫‫مع والدتي عند الإمكان 77 00:04:58,264 --> 00:05:01,174 ‫‫‫‫- ما الذي تفعله في الداخل؟ ‫‫‫‫- إنني أحفظ بسرك 78 00:05:01,261 --> 00:05:04,912 ‫‫‫‫- عليك أن تتمالك نفسك ‫‫‫‫- أنا أتمالك نفسي بهذه الطريقة 79 00:05:05,042 --> 00:05:06,085 ‫‫‫‫إذاً ابذل جهداً أكبر 80 00:05:06,215 --> 00:05:09,431 ‫‫‫‫- هل وجدتها؟ ‫‫‫‫- أجل، وجدتها، شكراً 81 00:05:09,516 --> 00:05:10,603 ‫‫‫‫على الرحب والسعة 82 00:05:10,820 --> 00:05:13,384 ‫‫‫‫هل لاحظت شيئاً غريباً ‫‫‫‫بخصوص (شيلدون)؟ 83 00:05:14,166 --> 00:05:18,032 ‫‫‫‫- لا، لا، لم ألاحظ شيئاً، لماذا؟ ‫‫‫‫- إنه هادئ بشكل مريب 84 00:05:18,293 --> 00:05:22,986 ‫‫‫‫وفي خطر أن يكون غير مدرك ‫‫‫‫لم يتغوط منذ عدة أيام 85 00:05:23,811 --> 00:05:24,853 ‫‫‫‫كيف تعرفين ذلك؟ 86 00:05:24,984 --> 00:05:28,242 ‫‫‫‫كنت قلقة عليه ‫‫‫‫فاطّلعت على نشرة الحمام خاصته 87 00:05:28,329 --> 00:05:32,066 ‫‫‫‫- ما زال يحتفظ بها، صحيح؟ ‫‫‫‫- أجل، لذلك أراد الكاميرا المستقطبة 88 00:05:33,933 --> 00:05:35,975 ‫‫‫‫حسناً، أنا واثق ‫‫‫‫من أنه سيكون بخير 89 00:05:36,106 --> 00:05:38,842 ‫‫‫‫- لكنني سأنتبه إليه ‫‫‫‫- شكراً لك 90 00:05:38,973 --> 00:05:40,016 ‫‫‫‫لا عليك 91 00:05:43,969 --> 00:05:46,010 ‫‫‫‫- لقد رحلت ‫‫‫‫- شكراً 92 00:05:46,881 --> 00:05:48,314 ‫‫‫‫إن البطاريات موجودة في هذا الدرج 93 00:05:57,395 --> 00:05:58,438 ‫‫‫‫لدينا مشكلة 94 00:06:02,347 --> 00:06:03,955 ‫‫‫‫لا أعلم إلى متى سيبقى ‫‫‫‫(شيلدون) محتفظاً بالسر 95 00:06:04,085 --> 00:06:06,518 ‫‫‫‫لهذا السبب ‫‫‫‫لم أشأ أن تكتب لي شيكاً 96 00:06:06,648 --> 00:06:09,299 ‫‫‫‫أنا آسف، إنما لم يكن بحوزتي ‫‫‫‫هذا المبلغ من المال نقداً 97 00:06:09,429 --> 00:06:12,948 ‫‫‫‫- لا أريد أن تعرف (ماري) بهذا الأمر ‫‫‫‫- وماذا عن (شيلدون)؟ 98 00:06:13,165 --> 00:06:15,860 ‫‫‫‫لم يتغوط هذا الولد منذ أيام ‫‫‫‫قد ينفجر 99 00:06:15,990 --> 00:06:18,334 ‫‫‫‫ضع له بعضاً من المسهّل ‫‫‫‫في عصير التفاح وسيصبح بخير 100 00:06:18,857 --> 00:06:20,161 ‫‫‫‫لمَ لا نكشف عن الأمر؟ 101 00:06:23,115 --> 00:06:24,809 ‫‫‫‫حسناً، بالتأكيد يمكننا فعل ذلك 102 00:06:25,721 --> 00:06:27,937 ‫‫‫‫يمكنك أن تشي بي لـ(ماري) و... 103 00:06:28,849 --> 00:06:31,370 ‫‫‫‫أنا يمكنني أن أخبرها عما فعلته ‫‫‫‫أثناء نزهة المعبد 104 00:06:31,977 --> 00:06:35,017 ‫‫‫‫بحقك! أنت تعتمدين ‫‫‫‫أسلوباً قذراً الآن 105 00:06:35,105 --> 00:06:37,018 ‫‫‫‫إما أن نكون بأمان ‫‫‫‫أو يُفضح أمرنا معاً يا (جورج) 106 00:06:37,887 --> 00:06:39,712 ‫‫‫‫إما أن نكون بأمان ‫‫‫‫أو يُفضح أمرنا معاً 107 00:06:46,488 --> 00:06:47,966 ‫‫‫‫من المفترض ‫‫‫‫أن تكون الجدات لطيفات 108 00:06:48,573 --> 00:06:49,703 ‫‫‫‫لماذا لست كذلك؟ 109 00:06:54,773 --> 00:06:58,032 ‫‫‫‫من الواضح أن تجنّب والدتي ‫‫‫‫في منزلنا كان صعباً 110 00:06:58,511 --> 00:07:00,466 ‫‫‫‫لذا كان قد حان الوقت للإبداع 111 00:07:01,029 --> 00:07:03,506 ‫‫‫‫مرحباً، أريد حجز غرفة في فندقكم 112 00:07:05,027 --> 00:07:06,634 ‫‫‫‫سأصل الليلة 113 00:07:07,851 --> 00:07:09,242 ‫‫‫‫لا، أنا بمفردي 114 00:07:11,631 --> 00:07:13,413 ‫‫‫‫سرير مزدوج، يبدو هذا فخماً! 115 00:07:14,021 --> 00:07:15,585 ‫‫‫‫وكم ستكلفني هذه الغرفة؟ 116 00:07:18,409 --> 00:07:19,713 ‫‫‫‫هل هذا المبلغ شهري؟ 117 00:07:21,320 --> 00:07:22,449 ‫‫‫‫يومي؟ 118 00:07:24,056 --> 00:07:26,620 ‫‫‫‫هل يُعقل أن يكون لديكم ‫‫‫‫سعر خاص للأطفال؟ 119 00:07:26,750 --> 00:07:27,793 ‫‫‫‫"مدرسة (ريدفورد) الثانوية" 120 00:07:28,097 --> 00:07:30,312 ‫‫‫‫مضى وقت طويل ‫‫‫‫على صداقتنا، أليس كذلك؟ 121 00:07:31,573 --> 00:07:32,659 ‫‫‫‫أظن ذلك 122 00:07:33,007 --> 00:07:36,004 ‫‫‫‫- بناءً على ذلك، ما رأيك بالاستضافة؟ ‫‫‫‫- طبعاً 123 00:07:36,135 --> 00:07:39,132 ‫‫‫‫أمك تسمح لك بمشاهدة التلفاز ‫‫‫‫سيُعرض (جايك أند ذا فاتمان) الليلة 124 00:07:40,001 --> 00:07:41,522 ‫‫‫‫كنت أقصد ‫‫‫‫أنه يمكننا النوم في منزلك 125 00:07:42,000 --> 00:07:43,564 ‫‫‫‫لكن حينها لن تشاهد ‫‫‫‫(جايك أند ذا فاتمان) 126 00:07:43,999 --> 00:07:45,824 ‫‫‫‫هذا أفضل، إذاً ما رأيك؟ 127 00:07:47,344 --> 00:07:48,386 ‫‫‫‫عليّ أن أسأل والدتي 128 00:07:48,647 --> 00:07:51,298 ‫‫‫‫احرص على أن تخبرها ‫‫‫‫بأنني نظيف وحسن السلوك 129 00:07:51,428 --> 00:07:54,426 ‫‫‫‫وإذا لم تتوفر لديكم المساحة الكافية ‫‫‫‫يمكنني الجلوس في أماكن ضيقة جداً 130 00:07:59,508 --> 00:08:02,202 ‫‫‫‫إنها الدعوة إلى المبيت الأولى لك ‫‫‫‫هذا مثير جداً للحماسة، صحيح؟ 131 00:08:02,854 --> 00:08:05,808 ‫‫‫‫كلا، هذا ليس مثيراً للحماسة ‫‫‫‫بل يسبب قبض الأمعاء 132 00:08:05,938 --> 00:08:07,590 ‫‫‫‫وأنا أفعل ذلك لأتجنب أمي فقط 133 00:08:08,546 --> 00:08:11,240 ‫‫‫‫رغم ذلك، إنها الدعوة إلى المبيت ‫‫‫‫الأولى لك، هذا أمر ممتع 134 00:08:13,934 --> 00:08:16,019 ‫‫‫‫حسناً، أعرف أنك تمرّ ‫‫‫‫بوقت عصيب ولكنك... 135 00:08:17,018 --> 00:08:18,061 ‫‫‫‫تبلي بلاءً رائعاً 136 00:08:18,930 --> 00:08:23,708 ‫‫‫‫ستقضي الوقت في منزل (تام) ‫‫‫‫لتصفي ذهنك وتعود إلى المنزل نشيطاً 137 00:08:24,013 --> 00:08:26,662 ‫‫‫‫- ويمكنني بعد ذلك أن أخبر أمي؟ ‫‫‫‫- لا، لا يمكنك أن تخبر أمك أبداً 138 00:08:27,705 --> 00:08:29,659 ‫‫‫‫أليس من الأسهل ‫‫‫‫أن أكون صادقاً فحسب؟ 139 00:08:30,356 --> 00:08:32,311 ‫‫‫‫أجل عادةً، لكن... 140 00:08:32,832 --> 00:08:34,526 ‫‫‫‫الحقيقة قد تجرح الناس أحياناً 141 00:08:36,265 --> 00:08:38,002 ‫‫‫‫لا نريد أن نؤذي أمك، أليس كذلك؟ 142 00:08:38,132 --> 00:08:40,131 ‫‫‫‫- بالطبع لا ‫‫‫‫- أحسنت يا بني 143 00:08:44,388 --> 00:08:46,996 ‫‫‫‫إليك مقلباً مضحكاً ‫‫‫‫يمكنك أن تقوم به الليلة 144 00:08:47,343 --> 00:08:49,994 ‫‫‫‫عندما ينام (تام)، ضع بعضاً ‫‫‫‫من معجون الحلاقة في يده 145 00:08:50,167 --> 00:08:52,122 ‫‫‫‫- من ثم دغدغه على أنفه ‫‫‫‫- لماذا؟ 146 00:08:52,600 --> 00:08:57,812 ‫‫‫‫لأنه حينها سيكون عليه أن يحكّ أنفه ‫‫‫‫فيصبح وجهه مليئاً بمعجون الحلاقة 147 00:08:58,378 --> 00:09:00,508 ‫‫‫‫- وماذا بعد ذلك؟ ‫‫‫‫- حسناً... 148 00:09:01,202 --> 00:09:02,289 ‫‫‫‫هذا كل ما في الأمر 149 00:09:03,113 --> 00:09:04,939 ‫‫‫‫لكنني ضيف في منزلهم 150 00:09:05,069 --> 00:09:07,850 ‫‫‫‫ولا تبدو أنها طريقة جيدة ‫‫‫‫لردّ معروفهم 151 00:09:08,458 --> 00:09:09,501 ‫‫‫‫لا عليك 152 00:09:10,109 --> 00:09:13,020 ‫‫‫‫ماذا لو دخل معجون الحلاقة ‫‫‫‫في عينيه؟ سيشعره ذلك بالوخز 153 00:09:13,194 --> 00:09:14,237 ‫‫‫‫أعتذر لأنني ذكرت ذلك 154 00:09:14,671 --> 00:09:17,365 ‫‫‫‫كما أنني لم أحضر معجون الحلاقة ‫‫‫‫خاصتي، سأضطر لاستخدام معجون والده 155 00:09:17,495 --> 00:09:18,538 ‫‫‫‫انسَ الأمر! 156 00:09:25,749 --> 00:09:28,051 ‫‫‫‫- مرحباً ‫‫‫‫- مرحباً، لا بد أنك السيدة... 157 00:09:28,661 --> 00:09:31,919 ‫‫‫‫والدة (تام) ‫‫‫‫أنا والد (شيلدون)، (جورج كوبر) 158 00:09:32,093 --> 00:09:34,048 ‫‫‫‫- سررت بمقابلتك ‫‫‫‫- شكراً على استضافته الليلة 159 00:09:34,352 --> 00:09:36,351 ‫‫‫‫إنها أول دعوة له إلى المبيت ‫‫‫‫وهو متحمس 160 00:09:36,568 --> 00:09:40,000 ‫‫‫‫- في الواقع، أنا جدّ... ‫‫‫‫- إنه يتوق لذلك فعلاً 161 00:09:40,955 --> 00:09:42,998 ‫‫‫‫في حال حدوث أي أمر طارئ ‫‫‫‫اصرخي لنا فقط 162 00:09:43,691 --> 00:09:45,649 ‫‫‫‫أقصد اتصلي بنا ‫‫‫‫إذا صرخت، لن نتمكن من سماعك 163 00:09:48,037 --> 00:09:49,254 ‫‫‫‫كانت هذه دعابة 164 00:09:51,861 --> 00:09:53,121 ‫‫‫‫حسناً يا صاح، استمتع بوقتك 165 00:09:56,291 --> 00:10:00,550 ‫‫‫‫زيارة منزل (تام) للمرة الأولى ‫‫‫‫كانت ترافقها مشاعر مختلطة 166 00:10:00,680 --> 00:10:03,504 ‫‫‫‫مثلاً، من التقليدي ‫‫‫‫في المنازل الفيتنامية 167 00:10:03,634 --> 00:10:06,632 ‫‫‫‫أن تكون هناك تماثيل دينية مروعة ‫‫‫‫بقرب المدخل 168 00:10:06,936 --> 00:10:08,153 ‫‫‫‫لم يعجبني ذلك 169 00:10:08,804 --> 00:10:13,671 ‫‫‫‫إنما من المعتاد أيضاً عدم انتعال ‫‫‫‫الأحذية في المنزل لأسباب صحية 170 00:10:14,888 --> 00:10:15,931 ‫‫‫‫أعجبني ذلك 171 00:10:16,625 --> 00:10:20,318 ‫‫‫‫من المثير للاهتمام أن أحد ‫‫‫‫مكونات الطبخ الفيتنامي الرئيسية 172 00:10:20,492 --> 00:10:23,881 ‫‫‫‫هي التوابل اللاذعة جداً ‫‫‫‫المعروفة بصلصة السمك 173 00:10:24,141 --> 00:10:25,575 ‫‫‫‫لم يعجبني ذلك 174 00:10:26,010 --> 00:10:31,179 ‫‫‫‫إنما قبل كل وجبة، من الشائع ‫‫‫‫أن يغسل كل شخص يديه ووجهه 175 00:10:31,484 --> 00:10:32,830 ‫‫‫‫أعجبني ذلك 176 00:10:33,265 --> 00:10:36,611 ‫‫‫‫الأشواك ليست مألوفة ‫‫‫‫في المنزل الفيتنامي 177 00:10:39,000 --> 00:10:40,347 ‫‫‫‫لم يعجبني ذلك 178 00:10:41,040 --> 00:10:42,780 ‫‫‫‫وبدلاً من المناديل... 179 00:10:42,910 --> 00:10:45,691 ‫‫‫‫كانت هناك منشفة واحدة ‫‫‫‫ليتشاركها الجميع على الطاولة 180 00:10:47,297 --> 00:10:48,775 ‫‫‫‫حقاً، فيمَ يفكرون؟ 181 00:10:51,121 --> 00:10:52,816 ‫‫‫‫لا يمكنني التوقف ‫‫‫‫عن التفكير في مدى غرابة الأمر 182 00:10:52,946 --> 00:10:55,119 ‫‫‫‫أن (شيلدون) تطوع بنفسه ‫‫‫‫للنوم في منزل صديقه 183 00:10:55,380 --> 00:10:56,422 ‫‫‫‫لا أعلم 184 00:10:57,378 --> 00:11:01,462 ‫‫‫‫إنه يكبر، من الطبيعي أن يرغب ‫‫‫‫شاب في التمتع بحريته قليلاً 185 00:11:01,636 --> 00:11:03,981 ‫‫‫‫- وتجريب شيء جديد ‫‫‫‫- هذا غير منطقي 186 00:11:04,111 --> 00:11:07,196 ‫‫‫‫اشتريت الأسبوع الماضي الـ(رايزين بران) ‫‫‫‫والزبيب مغطى بالسكر 187 00:11:07,327 --> 00:11:08,500 ‫‫‫‫كاد يفقد صوابه 188 00:11:10,020 --> 00:11:12,453 ‫‫‫‫أنت برأيي قلقة من أمر تافه 189 00:11:13,974 --> 00:11:16,754 ‫‫‫‫ربما أنا السبب ‫‫‫‫ربما فعلت شيئاً ما أزعجه 190 00:11:17,494 --> 00:11:21,099 ‫‫‫‫عمَ تتحدثين؟ ‫‫‫‫إنه يحبك حباً جمّاً 191 00:11:21,490 --> 00:11:24,184 ‫‫‫‫- أكثر مما يحب هذا الرجل ‫‫‫‫- هذا صحيح 192 00:11:24,315 --> 00:11:27,355 ‫‫‫‫لا أدري، أشعر بأنه ‫‫‫‫هناك شيء غير صائب 193 00:11:29,006 --> 00:11:31,875 ‫‫‫‫أمي! لقد علق شعري بالسحاب! 194 00:11:32,005 --> 00:11:33,786 ‫‫‫‫هذه هي الطفلة ‫‫‫‫التي يجب أن تقلقي بشأنها 195 00:11:37,566 --> 00:11:39,912 ‫‫‫‫- حسناً (كوني)، لمَ لا نكشف الأمر؟ ‫‫‫‫- كلا 196 00:11:40,650 --> 00:11:43,344 ‫‫‫‫لقد سمعتها، إنها تلوم نفسها الآن 197 00:11:43,734 --> 00:11:46,732 ‫‫‫‫و(شيلدون) مستاء جداً ‫‫‫‫لدرجة أنه يتصرف كولد عادي 198 00:11:47,341 --> 00:11:48,992 ‫‫‫‫- حسناً، لنخبرها ‫‫‫‫- شكراً 199 00:11:49,166 --> 00:11:51,294 ‫‫‫‫لكن أولاً، سأخبرها ‫‫‫‫عما فعلته في النزهة 200 00:11:51,773 --> 00:11:53,597 ‫‫‫‫- (ماري)! ‫‫‫‫- حسناً، حسناً، اصمتي 201 00:11:58,202 --> 00:12:00,158 ‫‫‫‫لا أعلم إلى متى ‫‫‫‫يمكننا الاستمرار بفعل ذلك 202 00:12:00,287 --> 00:12:02,026 ‫‫‫‫أنا مستعدة لمعرفة ذلك 203 00:12:09,716 --> 00:12:12,105 ‫‫‫‫إذاً تدعى هذه اللعبة ‫‫‫‫(ميستيك وارلوردز أوف كاها) 204 00:12:12,930 --> 00:12:15,755 ‫‫‫‫إنها ممتعة جداً، تتضمن ستة أنواع ‫‫‫‫من القادة العسكريين السريين... 205 00:12:15,885 --> 00:12:19,013 ‫‫‫‫- القادة العسكريين السريين... ‫‫‫‫- إنه سر، سر... 206 00:12:19,100 --> 00:12:20,143 ‫‫‫‫إنه سر 207 00:12:20,273 --> 00:12:22,141 ‫‫‫‫هل لاحظت شيئاً غريباً ‫‫‫‫بخصوص (شيلدون)؟ 208 00:12:22,228 --> 00:12:25,183 ‫‫‫‫دع الأمر بيني وبينك ‫‫‫‫على أمك أن تعرف الأساسيات فقط 209 00:12:25,311 --> 00:12:27,789 ‫‫‫‫- اطّلعت على نشرة الحمام خاصته ‫‫‫‫- إنه سر 210 00:12:27,920 --> 00:12:30,006 ‫‫‫‫- لم يتغوط منذ عدة أيام ‫‫‫‫- (شيلدون) 211 00:12:30,136 --> 00:12:32,003 ‫‫‫‫- سر، سر ‫‫‫‫- (شيلدون)! 212 00:12:33,002 --> 00:12:34,393 ‫‫‫‫هل سمعت شيئاً مما قلت؟ 213 00:12:35,392 --> 00:12:38,434 ‫‫‫‫أنا آسف، كنت أخوض ‫‫‫‫تجربة صادمة من جديد 214 00:12:38,998 --> 00:12:40,041 ‫‫‫‫ماذا تعني؟ 215 00:12:42,996 --> 00:12:46,732 ‫‫‫‫(تام)، أحتفظ بسر يثقل عاتقي ‫‫‫‫وأحتاج إلى البوح به لأحد 216 00:12:47,080 --> 00:12:48,123 ‫‫‫‫حسناً، أخبرني به 217 00:12:48,817 --> 00:12:51,989 ‫‫‫‫- لكنني وعدت بألا أفعل ‫‫‫‫- حسناً، إذاً لا تخبرني 218 00:12:52,422 --> 00:12:53,988 ‫‫‫‫لكنه يقودني إلى الجنون 219 00:12:54,161 --> 00:12:56,942 ‫‫‫‫من المؤسف أنك لست متديناً ‫‫‫‫كان بإمكانك أن تعترف به إلى المحترم 220 00:12:57,985 --> 00:13:01,373 ‫‫‫‫هذه فكرة رائعة ‫‫‫‫أنت متديّن، سأعترف به إليك 221 00:13:01,981 --> 00:13:04,284 ‫‫‫‫- أنا لست محترماً ‫‫‫‫- وأنا لست متديناً 222 00:13:04,415 --> 00:13:05,718 ‫‫‫‫هذا منطقي جداً 223 00:13:06,587 --> 00:13:08,672 ‫‫‫‫حسناً، حالما تكون جاهزاً 224 00:13:10,148 --> 00:13:13,017 ‫‫‫‫- ما الذي تفعله؟ ‫‫‫‫- أتظاهر بمكان جلوسي 225 00:13:13,756 --> 00:13:14,798 ‫‫‫‫حسناً 226 00:13:15,928 --> 00:13:19,577 ‫‫‫‫سامحني يا (تام) لأنني مذنب ‫‫‫‫وهذا اعترافي الأول 227 00:13:20,098 --> 00:13:21,359 ‫‫‫‫لقد سامحتك يا بنيّ 228 00:13:23,096 --> 00:13:27,355 ‫‫‫‫كنت أحتسب ضرائب أهلي ‫‫‫‫ولاحظت أنه هناك شيك مفقود 229 00:13:27,528 --> 00:13:30,134 ‫‫‫‫بينما كنت أشرح لـ(تام) ‫‫‫‫المسألة الخسيسة بأكملها 230 00:13:30,265 --> 00:13:32,785 ‫‫‫‫كنت أشعر بعبء كبير ‫‫‫‫يزول عن كاهلي 231 00:13:33,132 --> 00:13:37,042 ‫‫‫‫كان من المريح أن أحرر نفسي أخيراً ‫‫‫‫من هذا الفعل المخادع 232 00:13:37,390 --> 00:13:40,345 ‫‫‫‫عند بلوغي نهاية الاعتراف ‫‫‫‫شعرت بأنني شخص جديد 233 00:13:41,429 --> 00:13:42,821 ‫‫‫‫هذه هي القصة كاملة 234 00:13:44,038 --> 00:13:45,384 ‫‫‫‫رائع، هل يمكننا اللعب الآن؟ 235 00:13:45,600 --> 00:13:49,686 ‫‫‫‫والآن بما أن ضميري أصبح مرتاحاً ‫‫‫‫شعرت بارتياح بالقولون خاصتي أيضاً 236 00:13:50,511 --> 00:13:52,986 ‫‫‫‫المعذرة، عليّ دخول حمامك! 237 00:14:01,875 --> 00:14:03,874 ‫‫‫‫شكراً لأنك سمحت لي ‫‫‫‫بالنوم في سريرك 238 00:14:04,917 --> 00:14:07,566 ‫‫‫‫علّمني والدي ‫‫‫‫أنه علينا تكريم ضيوفنا دوماً 239 00:14:07,741 --> 00:14:09,523 ‫‫‫‫ومعاملتهم بأفضل شكل من اللياقة 240 00:14:10,130 --> 00:14:15,170 ‫‫‫‫- إن الفيتناميين هم شعب ترحاب جداً ‫‫‫‫- أجل، لم ينجح ذلك معنا دوماً 241 00:14:20,688 --> 00:14:24,510 ‫‫‫‫هل تظن أن والدك سيطلب منك يوماً ‫‫‫‫أن تخفي سراً عن والدتك؟ 242 00:14:25,076 --> 00:14:27,987 ‫‫‫‫كلا، إنه صادق جداً ‫‫‫‫لدرجة مزعجة 243 00:14:29,160 --> 00:14:30,854 ‫‫‫‫كفّا عن الكلام ‫‫‫‫اخلدا إلى النوم الآن! 244 00:14:34,157 --> 00:14:35,590 ‫‫‫‫إنها مزعجة فحسب 245 00:14:43,714 --> 00:14:45,148 ‫‫‫‫حسناً، لقد نجحت! 246 00:14:46,886 --> 00:14:48,189 ‫‫‫‫كيف قضيت ‫‫‫‫أول دعوة لك إلى المبيت؟ 247 00:14:51,665 --> 00:14:53,012 ‫‫‫‫هل قدّموا لك أي طعام غريب؟ 248 00:14:53,880 --> 00:14:56,270 ‫‫‫‫عندما كنت في (فيتنام) ‫‫‫‫تناولنا حساء السمك على الفطور 249 00:14:58,442 --> 00:15:01,570 ‫‫‫‫- (شيلدون)، أنا أتحدث إليك ‫‫‫‫- وأنا لن أتحدث إليك 250 00:15:02,527 --> 00:15:03,787 ‫‫‫‫حسناً، ما الذي يجري؟ 251 00:15:04,133 --> 00:15:06,349 ‫‫‫‫بعد أن حظيت ‫‫‫‫بأول نوم هانئ منذ أسبوع 252 00:15:06,481 --> 00:15:09,260 ‫‫‫‫- استيقظت ولدي وجهة نظر جديدة ‫‫‫‫- وما هي؟ 253 00:15:10,216 --> 00:15:13,475 ‫‫‫‫كان تصرفاً غير مسؤول منك ‫‫‫‫أن تثقل عاتقي بذلك السر 254 00:15:14,257 --> 00:15:17,646 ‫‫‫‫(شيلدون) لقد تحدثنا عن الأمر ‫‫‫‫إنه... إنه معقد 255 00:15:18,341 --> 00:15:21,209 ‫‫‫‫مع أنني لا أتطلّع إليك ‫‫‫‫من الناحية الفكرية 256 00:15:21,643 --> 00:15:23,467 ‫‫‫‫لطالما اتخذتك كقدوة لي 257 00:15:27,291 --> 00:15:28,855 ‫‫‫‫لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن 258 00:15:32,635 --> 00:15:36,892 ‫‫‫‫ولا تقلق، لقد أبرمنا اتفاقاً ‫‫‫‫سأتابع إخفائي لسرك 259 00:15:49,144 --> 00:15:50,491 ‫‫‫‫- مرحباً ‫‫‫‫- ما الأمر؟ 260 00:15:52,055 --> 00:15:54,271 ‫‫‫‫- عليّ أن أخبرك بشيء ‫‫‫‫- ماذا فعلت؟ 261 00:15:55,574 --> 00:15:57,181 ‫‫‫‫عندما كان (شيلدون) ‫‫‫‫يحتسب الضرائب لنا 262 00:15:57,660 --> 00:16:00,136 ‫‫‫‫- لاحظ أنه هناك شيك مفقود ‫‫‫‫- ما الذي فعلته؟ 263 00:16:00,223 --> 00:16:01,266 ‫‫‫‫قبل أن أجيبك... 264 00:16:01,396 --> 00:16:05,350 ‫‫‫‫هل تثقي بي كفاية لتتفهمي ‫‫‫‫أنه كان لسبب وجيه وألا تغيّري رأيك؟ 265 00:16:10,086 --> 00:16:11,432 ‫‫‫‫ما الذي فعلته؟ 266 00:16:12,171 --> 00:16:15,168 ‫‫‫‫كل هذا بسبب والدتك، إنها شخص سيئ ‫‫‫‫أقول لك ذلك منذ سنوات 267 00:16:16,168 --> 00:16:17,385 ‫‫‫‫ما الذي فعلته؟ 268 00:16:17,646 --> 00:16:19,209 ‫‫‫‫حسناً، قبل أن أجيب ‫‫‫‫عن هذا السؤال... 269 00:16:19,339 --> 00:16:22,163 ‫‫‫‫- أخبريني بما فعلته فقط ‫‫‫‫- كنت أقود تحت تأثير الشراب 270 00:16:23,162 --> 00:16:25,465 ‫‫‫‫- أمي! ‫‫‫‫- الأمر ليس سيئاً بقدر ما يبدو 271 00:16:25,769 --> 00:16:27,898 ‫‫‫‫كيف لا تكون القيادة ‫‫‫‫تحت تأثير الشراب سيئة؟ 272 00:16:28,115 --> 00:16:31,418 ‫‫‫‫- لم أكن أقود السيارة بالتحديد ‫‫‫‫- لست أفهم 273 00:16:32,590 --> 00:16:35,631 ‫‫‫‫كنت في سباق الكلاب السلوقية ‫‫‫‫مع (جورجي)، وشربت القليل... 274 00:16:35,762 --> 00:16:36,804 ‫‫‫‫(جورجي)؟ 275 00:16:37,413 --> 00:16:40,844 ‫‫‫‫أقسم بالقدير إنني لم أذهب قط ‫‫‫‫إلى سباق الكلاب السلوقية في حياتي 276 00:16:41,714 --> 00:16:44,277 ‫‫‫‫- إنها تعرف ‫‫‫‫- ذهبت كثيراً إلى هناك 277 00:16:44,930 --> 00:16:46,798 ‫‫‫‫هلا يخبرني أحدكم بما حصل رجاءً؟ 278 00:16:47,319 --> 00:16:50,228 ‫‫‫‫حسناً، كنت وجدتي عند المشرب ‫‫‫‫في السباق... 279 00:16:50,359 --> 00:16:53,315 ‫‫‫‫- قمت باصطحابه إلى مشرب؟ ‫‫‫‫- لم يكن يشرب 280 00:16:54,053 --> 00:16:56,746 ‫‫‫‫أسرفت باحتساء الشراب ‫‫‫‫لذلك قدت السيارة إلى المنزل 281 00:16:57,008 --> 00:16:58,442 ‫‫‫‫لكنك لا تملك رخصة قيادة 282 00:16:58,657 --> 00:17:01,265 ‫‫‫‫لهذا قمنا بتبديل مكانَينا ‫‫‫‫بعد أن أوقفنا شرطي المرور 283 00:17:01,439 --> 00:17:02,785 ‫‫‫‫يا للهول! 284 00:17:02,916 --> 00:17:05,175 ‫‫‫‫- لا علاقة لي بهذا الجزء ‫‫‫‫- اصمت! 285 00:17:05,306 --> 00:17:06,348 ‫‫‫‫حاضر 286 00:17:06,956 --> 00:17:08,651 ‫‫‫‫لم أشأ أن يقع (جورجي) في ورطة 287 00:17:08,997 --> 00:17:11,692 ‫‫‫‫لذلك جلست خلف المقود ‫‫‫‫قبل أن يصل الشرطي إلينا 288 00:17:12,256 --> 00:17:16,168 ‫‫‫‫من ثم تم اعتقالي و... ‫‫‫‫دفع لي الكفالة 289 00:17:16,558 --> 00:17:18,600 ‫‫‫‫إذاً ظننتم جميعاً أنه عليكم ‫‫‫‫إخفاء هذا الأمر عني؟ 290 00:17:18,861 --> 00:17:19,990 ‫‫‫‫- نعم ‫‫‫‫- حتماً 291 00:17:20,382 --> 00:17:21,859 ‫‫‫‫حسناً، إليكم ما سيحدث 292 00:17:22,119 --> 00:17:25,680 ‫‫‫‫أنت وأنت ستمكثان في منزلها ‫‫‫‫حتى أقرر عودتكما 293 00:17:25,942 --> 00:17:28,158 ‫‫‫‫لا يمكن إنكار ‫‫‫‫أنني كنت بطلاً في هذه القصة 294 00:17:28,376 --> 00:17:31,286 ‫‫‫‫لقد ذهبت للمشارطة ‫‫‫‫وقدت السيارة بدور رخصة 295 00:17:31,417 --> 00:17:33,633 ‫‫‫‫- وكذبت عليّ ‫‫‫‫- بشكل بطولي 296 00:17:34,414 --> 00:17:35,761 ‫‫‫‫ارحلوا 297 00:17:41,062 --> 00:17:42,756 ‫‫‫‫أحببت الأمر برمته 298 00:17:48,273 --> 00:17:51,054 ‫‫‫‫- أعتقد أنك غاضبة مني ‫‫‫‫- انسَ الأمر 299 00:17:51,923 --> 00:17:55,051 ‫‫‫‫أقدّر أنك لم... ‫‫‫‫لم تشي بي بشأن النزهة 300 00:17:56,006 --> 00:17:58,049 ‫‫‫‫حسناً، كان بيننا اتفاق 301 00:17:59,048 --> 00:18:02,001 ‫‫‫‫بالإضافة إلى أن زواجك ‫‫‫‫بخطر بالفعل 302 00:18:02,262 --> 00:18:03,827 ‫‫‫‫إنه فعلاً بخطر 303 00:18:05,087 --> 00:18:06,695 ‫‫‫‫حسناً، سأخلد للنوم 304 00:18:09,258 --> 00:18:10,301 ‫‫‫‫عمت مساءً 305 00:18:11,865 --> 00:18:12,907 ‫‫‫‫عمت مساءً! 306 00:18:19,728 --> 00:18:21,596 ‫‫‫‫- مرحباً ‫‫‫‫- استعدي لتلقي هذا الخبر 307 00:18:21,812 --> 00:18:25,983 ‫‫‫‫أثناء نزهة المعبد الأخيرة، أحضر ‫‫‫‫زوجك 6 زجاجات من المشروب 308 00:18:26,071 --> 00:18:29,591 ‫‫‫‫احتساها جميعها ‫‫‫‫ثم وقف في طابور انتظار الحمام 309 00:18:30,112 --> 00:18:34,109 ‫‫‫‫- هل لديك فرشاة أسنان إضافية؟ ‫‫‫‫- تحت حوض المغسلة عزيزي 310 00:18:34,544 --> 00:18:36,064 ‫‫‫‫- شكراً ‫‫‫‫- لا عليك 311 00:18:38,367 --> 00:18:42,320 ‫‫‫‫ومن ثم قرر البدين ‫‫‫‫ألا ينتظر في الطابور 312 00:18:42,450 --> 00:18:45,188 ‫‫‫‫لذلك تسلل إلى حديقة الخضروات ‫‫‫‫الخاصة بالمعبد 313 00:18:45,448 --> 00:18:49,837 ‫‫‫‫وباشر بريّ كل المحصول! 314 00:18:50,053 --> 00:18:53,529 ‫‫‫‫- لقد أكلت من هذه الخضروات! ‫‫‫‫- أحلاماً سعيدة 315 00:18:53,553 --> 00:18:55,553 A_Mendeex : سحب وتعديل