1
00:00:00,046 --> 00:00:02,046
A_Mendeex : سحب وتعديل
2
00:00:02,070 --> 00:00:04,504
- "في الحلقات السابقة..."
- (فيرونيكا)
3
00:00:04,981 --> 00:00:06,415
أنا هنا لدراسة الإنجيل
مع والدتك
4
00:00:06,545 --> 00:00:07,849
أنا مسرور
لأنك استطعت الانضمام إلينا
5
00:00:07,979 --> 00:00:10,065
- ما الذي تفعله؟
- أنا هنا لدراسة الإنجيل
6
00:00:10,237 --> 00:00:11,976
إذا أردت أن تكون مسيحياً جيداً
7
00:00:12,106 --> 00:00:13,410
ربما يجب أن تتوقف
عن الكذب الفاضح
8
00:00:13,975 --> 00:00:16,712
مرحباً يا أمي، للتنبيه فقط
سوف أطهّر روحياً غداً
9
00:00:18,970 --> 00:00:20,101
لقد فعلناها!
10
00:00:20,275 --> 00:00:22,491
- أنا سعيدة جداً!
- أنا أحبك
11
00:00:28,964 --> 00:00:32,960
"هناك جمل محددة
يقولها الآباء حول العالم"
12
00:00:33,092 --> 00:00:34,959
"أغلق البراد، أنت تُهدر المال"
13
00:00:40,042 --> 00:00:43,562
"أغلق البراد، أنت تُهدر المال"
14
00:00:48,080 --> 00:00:50,774
أغلق البراد
إنك تهدر المال
15
00:00:50,947 --> 00:00:53,772
أواجه صعوبة في الاختيار
بين البودينغ والجيلو
16
00:00:53,902 --> 00:00:56,943
حسناً، قرر ماذا تريد
ثم افتح باب البراد
17
00:00:57,074 --> 00:00:58,811
لكنني بحاجةٍ إلى الاستعلام البصري
18
00:00:58,942 --> 00:01:00,202
هل توجد طبقة على البودينغ؟
19
00:01:00,506 --> 00:01:02,982
كما أنه من المسلي
أن نهزّ الجيلو
20
00:01:03,112 --> 00:01:06,371
- هل تعرف كم هي فاتورتنا الكهربائية؟
- نعم، أنا الذي أحسب الضرائب
21
00:01:06,544 --> 00:01:09,846
- والفاتورة أعلى مما ينبغي
- وما سبب ذلك برأيك؟
22
00:01:10,063 --> 00:01:11,672
حسناً، لا أريد
أن أوجه التهمة إلى أحد
23
00:01:11,758 --> 00:01:13,757
لكن (ميسي) تترك
الضوء الليلي مشتعل أثناء نومها
24
00:01:14,929 --> 00:01:17,015
اتخذ قراراً وأغلق الباب
25
00:01:17,406 --> 00:01:19,970
حسناً، هناك طريقة منطقية واحدة
لحسم هذا الأمر
26
00:01:20,098 --> 00:01:21,968
- واحد، اثنان...
- أغلق الباب!
27
00:01:52,396 --> 00:01:53,439
مرحباً
28
00:01:54,698 --> 00:01:57,869
- ماذا تريد؟
- أردت فقط أن أعتذر مجدداً
29
00:01:58,001 --> 00:02:01,085
كان تصرفي مجنوناً
إنني ألوم الهرمونات
30
00:02:01,259 --> 00:02:06,082
- حقاً؟ لأنني ألومك أنت
- هل هناك أي طريقة لتسامحيني؟
31
00:02:07,254 --> 00:02:08,601
أرجوكِ؟
32
00:02:11,599 --> 00:02:13,728
حسناً، سامحتك
33
00:02:14,206 --> 00:02:15,944
لا تقوليها فقط لأنك تحاولين
34
00:02:16,074 --> 00:02:18,029
أن تكوني مسيحيّةً جيدة
ولأنك خائفة من الذهاب إلى النار
35
00:02:18,159 --> 00:02:21,113
- هل تريد أن أسامحك أم لا؟
- كثيراً
36
00:02:21,245 --> 00:02:23,591
إذاً توقف عن الكلام
ودعنا نمضي قدماً
37
00:02:24,199 --> 00:02:27,109
- إذاً، نحن أصدقاء من جديد؟
- طبعاً
38
00:02:27,544 --> 00:02:30,846
فقط كأصدقاء هل تريدين
قضاء الوقت معاً ليلة السبت؟
39
00:02:31,367 --> 00:02:34,235
بطريقة خالية من القُبل
وخالية من اللكم في الوجه؟
40
00:02:34,712 --> 00:02:36,885
لا أستطيع
سيأخذني حبيبي إلى العشاء
41
00:02:37,016 --> 00:02:39,101
حبيبي
حبيبي... حبيبي...
42
00:02:39,231 --> 00:02:40,882
أتعلم، عليّ الذهاب
43
00:02:41,273 --> 00:02:43,098
أنا سعيدة بأننا أصدقاء من جديد
44
00:02:49,571 --> 00:02:51,614
- يبدو أخوك منزعجاً
- حقاً؟
45
00:02:51,744 --> 00:02:54,263
كنت سأخمن أنه جائع
أراك لاحقاً
46
00:02:58,434 --> 00:03:00,606
يا أستاذ (غيفنز)، أيمكنك
أن تمنحني القليل من وقتك؟
47
00:03:02,822 --> 00:03:06,732
أشعر بالفضول بشأن وسائل
أكثر اقتصاداً لتوليد الكهرباء
48
00:03:07,905 --> 00:03:11,251
- وماذا؟
- وقد أتيت إليك، هيا ألهمني
49
00:03:12,076 --> 00:03:14,858
حسناً، هناك الوقود الأحفوري
كالزيت والفحم
50
00:03:14,943 --> 00:03:16,725
- وسخة جداً
- حسناً، الماء؟
51
00:03:16,856 --> 00:03:18,158
- رطبة جداً
- الشمس؟
52
00:03:18,289 --> 00:03:20,375
مع بشرتي الصافية؟ غيرها
53
00:03:21,591 --> 00:03:24,458
- الرياح؟
- أنت تعرف ما المشكلة بالرياح
54
00:03:25,241 --> 00:03:26,848
تعتمد كثيراً على الرياح
55
00:03:27,326 --> 00:03:30,106
أظن أنني أبحث
عن شيءٍ داخل المنزل قليلاً
56
00:03:30,237 --> 00:03:33,756
ماذا عن الطاقة النووية؟
إنها نظيفة وفاعلة، وآمنة جداً
57
00:03:34,103 --> 00:03:36,102
إلى أن يحدث خطأ شنيع جداً
58
00:03:37,840 --> 00:03:39,143
هذا قد ينفع
59
00:03:40,273 --> 00:03:42,140
ممتاز، هل انتهينا؟
60
00:03:42,272 --> 00:03:45,530
تقريباً، ما زال لدي سؤال
حول المفاعل النووي
61
00:03:46,355 --> 00:03:49,571
- ماذا؟
- كيف أبني مفاعلاً؟ هيا أجبني
62
00:03:50,874 --> 00:03:53,220
"حرق الأحداث
لم يكُن يعلم"
63
00:03:54,393 --> 00:03:55,566
آلو؟
64
00:03:56,088 --> 00:04:01,431
- مرحباً، صغيرتي الفيكونيا
- أهلاً بك أيضاً
65
00:04:01,736 --> 00:04:04,560
وأهم من ذلك
ما هي "الفيكونيا"؟
66
00:04:04,993 --> 00:04:09,121
ما أعتبره ألطف أنواع الجِمال
على هذا الكوكب
67
00:04:09,382 --> 00:04:11,989
أظن أنه يمكنني أن أسأل
ما هي "الجِمال"
68
00:04:12,119 --> 00:04:14,335
لكنك ستقول المزيد
من الكلمات التي لا أفهمها
69
00:04:14,421 --> 00:04:17,289
- ما الأخبار؟
- هناك حدث قادم في الجامعة
70
00:04:17,420 --> 00:04:22,068
- وأريدك أن تكوني ضيفتي المميزة
- حسناً، يسرني الذهاب معك
71
00:04:22,199 --> 00:04:25,457
- رائع! إنه موعد، وداعاً
- مهلاً، مهلاً
72
00:04:25,588 --> 00:04:27,716
تمهل يا شريكي
أحتاج إلى المزيد من المعلومات
73
00:04:27,847 --> 00:04:30,105
- متى الحدث؟
- مساء يوم الجمعة
74
00:04:30,279 --> 00:04:32,322
- أي ساعة؟
- لستُ متأكداً
75
00:04:32,495 --> 00:04:35,103
- حسناً، هل سيكون هناك طعام؟
- لا أعرف بتاتاً
76
00:04:35,231 --> 00:04:37,796
- ما هو نظام اللباس؟
- لست أدري
77
00:04:37,926 --> 00:04:41,098
- إذاً ما الذي تعرفه؟
- أنكِ ضيفتي المميزة
78
00:04:42,097 --> 00:04:44,790
حسناً، اذهب وابحث أكثر
في الأمر ثم عد إليّ
79
00:04:44,921 --> 00:04:46,616
- حاضر!
- وداعاً
80
00:04:46,920 --> 00:04:48,267
- مهلاً
- ماذا؟
81
00:04:48,440 --> 00:04:50,613
- أحبكِ!
- أحبك أيضاً
82
00:04:54,870 --> 00:04:58,432
مرحباً، هل هذا هو الاستديو
الذي يصوّر فيه (بروفسور بروتون)؟
83
00:04:58,780 --> 00:05:01,648
ممتاز، هل يمكنني
التحدث إليه من فضلك؟
84
00:05:03,082 --> 00:05:05,123
حسناً إذاً، أريد ترك رسالة له
85
00:05:05,254 --> 00:05:08,165
اسمي (شيلدون كوبر)
وأنا أحاول بناء مفاعل نووي
86
00:05:08,295 --> 00:05:09,599
ويمكنني الاستعانة بمساعدته
87
00:05:09,990 --> 00:05:14,508
رقمي هو 4093566049
88
00:05:15,464 --> 00:05:17,288
شكراً، سأقفل الخط الآن
89
00:05:17,419 --> 00:05:20,634
لأن هذه مكالمة خارجية
ولا يملك والدي الكثير من المال
90
00:05:20,764 --> 00:05:21,807
إلى اللقاء
91
00:05:24,848 --> 00:05:28,237
(جورجي)، سؤال
في الممر اليوم سابقاً
92
00:05:28,409 --> 00:05:30,105
هل كنت منزعجاً أم جائعاً؟
93
00:05:31,235 --> 00:05:32,452
اصمت
94
00:05:36,100 --> 00:05:37,143
إذاً جائع
95
00:05:38,012 --> 00:05:41,053
(كوني)، أظن أن لدي الإجابات
على جميع أسئلتك
96
00:05:41,183 --> 00:05:42,400
أخبرني بها
97
00:05:42,835 --> 00:05:45,137
الزمن
يبدأ الحدث في السادسة مساءً
98
00:05:45,702 --> 00:05:48,136
نظام اللباس
ملابس الأعمال الفاخرة
99
00:05:48,222 --> 00:05:49,612
سيتم تقديم العشاء
100
00:05:49,743 --> 00:05:53,175
لكن البعض اقترح أن نأكل قبله
لأن الطعام رديء
101
00:05:53,435 --> 00:05:55,955
- من الجيد معرفة ذلك
- وأخيراً وليس آخراً
102
00:05:56,129 --> 00:05:59,083
الجمل هو أي نوعٍ
من عائلة الجِمال
103
00:05:59,214 --> 00:06:02,168
كاللاما أو الألبكة أو الفيكونيا
104
00:06:03,080 --> 00:06:07,990
لم تسألي عنها
لكنه بدا لي أمراً يجب معرفته
105
00:06:08,294 --> 00:06:12,422
يا (جون)، هل الجميع
في الحفلة عالم مثلك؟
106
00:06:12,552 --> 00:06:14,333
ليس الجميع
ستكونين أنتِ هناك
107
00:06:14,550 --> 00:06:17,244
- هذا ما أحاول الوصول إليه بكلامي
- هل هناك مشكلة؟
108
00:06:17,722 --> 00:06:20,806
حسناً... أجل
109
00:06:22,111 --> 00:06:23,544
لم أذهب إلى الكلية
110
00:06:23,934 --> 00:06:27,106
وكنت كسولةً جداً في الثانوية
قد لا أندمج مع الحضور أبداً
111
00:06:27,237 --> 00:06:29,887
لا تكوني ساذجة، سيحبّك الجميع!
112
00:06:30,104 --> 00:06:32,624
وأنا متحمس لأتباهى بكِ
113
00:06:33,188 --> 00:06:36,795
فكلّ من في الكلية
يُجمع على أنكِ غير موجودة
114
00:06:36,925 --> 00:06:38,446
حسناً، لا أدري كيف يجب
أن أشعر حيال ذلك
115
00:06:38,576 --> 00:06:41,835
لا تقلقي، فالأمر يخصني
أكثر مما يخصك
116
00:06:44,094 --> 00:06:45,397
سأفتح أنا على الباب
117
00:06:46,093 --> 00:06:48,742
الأمر كمواعدة موسوعة (بريتانيكا)
118
00:06:50,176 --> 00:06:53,478
- مرحباً يا (شيلدون)
- مساء الخير، هل لديك أي فكرة
119
00:06:53,609 --> 00:06:56,084
من أين يمكنني أن أحصل
على مواد مشعة؟
120
00:06:56,216 --> 00:06:58,953
هذا سؤال مثير للاهتمام
لماذا تحتاج إليها؟
121
00:06:59,125 --> 00:07:03,340
إنني أحاول بناء مفاعل نووي صغير
لأزوّد المنزل بالطاقة الكهربائية
122
00:07:03,471 --> 00:07:06,121
وعلى الأرجح الحيّ بأكمله
إذا كانوا لطفاء معي
123
00:07:06,252 --> 00:07:08,076
- هذا ممتع
- المشكلة أنني لا أعرف
124
00:07:08,207 --> 00:07:10,682
من أين أجلب
المواد المشعة اللازمة
125
00:07:12,073 --> 00:07:15,071
هل يصدف أنّه لديك
قنبلةً ذرية غير متفجرة؟
126
00:07:15,201 --> 00:07:17,070
- ولا واحدة
- بئساً
127
00:07:17,200 --> 00:07:19,633
ماذا عن جهاز تصوير
بالأشعة السينية؟
128
00:07:20,024 --> 00:07:23,023
- كلا
- هذا منطقي، فأنت مجرد طفل
129
00:07:23,804 --> 00:07:25,193
أنا أعلم!
130
00:07:25,933 --> 00:07:30,755
تحتوي أجهزة كشف الحرائق
على كمياتِ ضئيلة من الأميريسيوم 241
131
00:07:30,886 --> 00:07:33,188
رائع
لكنني سأحتاج إلى الكثير منها
132
00:07:33,318 --> 00:07:35,100
- وهي باهظة الثمن
- صحيح
133
00:07:35,969 --> 00:07:39,009
أظن أنك إنِ اتصلت ببعض الشركات
134
00:07:39,140 --> 00:07:40,705
وقلت لهم إنك تطلبها لمشروعٍ مدرسي
135
00:07:40,833 --> 00:07:44,093
- سيمنحونك إياها بالمجان
- هذه فكرة هائلة! شكراً
136
00:07:44,876 --> 00:07:46,047
على الرحب والسعة
137
00:07:48,004 --> 00:07:49,133
يا له من طفلٍ ظريف
138
00:07:52,131 --> 00:07:53,304
من كان عند الباب؟
139
00:07:53,390 --> 00:07:54,998
- (شيلدون)
- ماذا كان يريد؟
140
00:07:55,129 --> 00:07:57,258
لا شيء
كان لديه سؤال علميّ وحسب
141
00:07:57,604 --> 00:07:58,951
البسكويت!
142
00:08:05,164 --> 00:08:06,206
أين (جورجي)؟
143
00:08:06,345 --> 00:08:08,994
لا أدري، ناديته منذ عشر دقائق
144
00:08:09,125 --> 00:08:12,036
إنه على الأغلب يغلق على نفسه
يبكي بسبب (فيرونيكا)
145
00:08:12,253 --> 00:08:14,382
- لماذا تقولين ذلك؟
- هذا ما سمعته فحسب
146
00:08:14,817 --> 00:08:18,075
- ممّن؟
- لدي معارف في المدينة
147
00:08:18,988 --> 00:08:20,204
سأذهب لتفقّد أمره
148
00:08:23,072 --> 00:08:25,244
من أين تحصلين على
كل هذه المعلومات بالضبط؟
149
00:08:25,678 --> 00:08:28,328
هناك الكثير من أخوات في الأرجاء
ونتحادث
150
00:08:29,633 --> 00:08:32,064
عزيزي؟
هل يمكنني الدخول؟
151
00:08:32,194 --> 00:08:33,237
لا
152
00:08:37,278 --> 00:08:39,537
يا صغيري
هل كل شيء على ما يرام؟
153
00:08:40,102 --> 00:08:43,708
- لا أريد التحدث بالأمر
- قد تتحسن حالك إذا تحدثت
154
00:08:45,055 --> 00:08:46,400
هل هذا بسبب فتاة ما؟
155
00:08:48,009 --> 00:08:49,052
كيف تعلمين؟
156
00:08:50,616 --> 00:08:52,572
أحياناً تستطيع الأم
أن تشعر بمثل هذه الأمور
157
00:08:53,744 --> 00:08:56,915
- (فيرونيكا) لديها حبيب
- هل تعني (داستن)؟
158
00:08:57,046 --> 00:08:58,089
أتعرفينه؟
159
00:08:58,436 --> 00:09:01,782
أجل، التقت به في الكنيسة
إنه شاب لطيف جداً
160
00:09:02,086 --> 00:09:05,085
- هل تحبينه؟
- حسناً...
161
00:09:06,952 --> 00:09:10,211
يعلّمنا الله أن نحب الجميع
162
00:09:10,644 --> 00:09:13,339
لا يمكنني التوقف
عن التفكير بها مع رجل آخر
163
00:09:13,469 --> 00:09:14,729
وهذا يصيبني بالجنون
164
00:09:15,555 --> 00:09:18,422
لمَ لا تأتي لتتناول شيئاً ما؟
ستشعر بتحسّن
165
00:09:18,812 --> 00:09:21,594
لا أستطيع
أشعر كأنني تلقّيت ضربةً في معدتي
166
00:09:23,157 --> 00:09:25,677
ثق بي، ستتجاوز الأمر
167
00:09:27,066 --> 00:09:31,586
- ستقابل فتيات أخريات
- لن يكُنَ (فيرونيكا)
168
00:09:34,063 --> 00:09:37,885
- هل هو أطول مني؟
- لا يهمّ ذلك
169
00:09:38,017 --> 00:09:39,580
إنما داخل الإنسان هو المهم
170
00:09:40,580 --> 00:09:43,012
- كم هو أطول مني؟
- كثيراً
171
00:09:45,011 --> 00:09:47,487
رُفِضت بطاقة السيدة (سباركز)
الائتمانية في (باي ليس)
172
00:09:47,618 --> 00:09:49,834
- مستحيل!
- جنّ جنونها
173
00:09:50,050 --> 00:09:51,398
لكنك لم تسمع بذلك مني
174
00:09:52,701 --> 00:09:55,959
- طفلي المسكين محطّم
- يا للهول!
175
00:09:56,307 --> 00:09:58,089
مررت بذلك، هذا صعب جداً
176
00:09:59,044 --> 00:10:01,955
- متى كسرت قلبك؟
- لم تكُن أنتِ
177
00:10:03,258 --> 00:10:06,082
- إذاً من؟
- لا يهم
178
00:10:06,212 --> 00:10:08,646
- كان ذلك منذ زمنٍ طويل
- ولكن من؟
179
00:10:09,905 --> 00:10:11,730
أبي، لا أريد أن أستبق الأمور
180
00:10:11,861 --> 00:10:14,033
لكنني أظن أنني حللت
مشكلتنا الكهربائية
181
00:10:14,163 --> 00:10:15,206
ليس الآن يا (شيلدون)
182
00:10:15,336 --> 00:10:17,640
- لن أمانع سماعه
- من؟
183
00:10:18,899 --> 00:10:20,724
إذا أردتِ
يمكنني أن أسأل في الجوار
184
00:10:22,549 --> 00:10:23,591
"بالنسبة للعديد من الأطفال "
185
00:10:23,722 --> 00:10:25,807
"أكثر ذكرياتهم السعيدة
هي اليوم الذي تعلموا فيه "
186
00:10:25,937 --> 00:10:26,980
"ركوب الدراجة"
187
00:10:27,459 --> 00:10:30,064
"وللآخرين
كان يوم اقتنائهم أول جرو"
188
00:10:31,498 --> 00:10:32,757
"بالنسبة لي، كان اليوم "
189
00:10:32,844 --> 00:10:36,060
"الذي استلمت فيه صندوقاً فيه
57 جهاز كشف للحريق معطلاً "
190
00:10:36,190 --> 00:10:38,145
"ممتلئة بالأميريسيوم 241"
191
00:10:38,494 --> 00:10:39,667
مرحى!
192
00:10:41,839 --> 00:10:43,924
"عزيزتي (فيرونيكا)"
لا
193
00:10:47,096 --> 00:10:48,964
"محبوبتي (فيرونيكا)"
194
00:10:50,050 --> 00:10:51,484
هذا أفضل، فيها كلمة "حب"
195
00:10:52,049 --> 00:10:54,698
"كل دقيقة أبتعد عنكِ فيها
كأنها دهر"
196
00:10:55,046 --> 00:10:56,740
"لكنني أشعر كأنها أطول من ذلك"
197
00:10:57,131 --> 00:10:59,217
"لا يمكنني أن آكل
لا يمكنني أن أنام"
198
00:11:00,086 --> 00:11:03,519
"وكأن في قلبي فجوةً
لا يستطيع إلا حبّك أن يملأها"
199
00:11:04,604 --> 00:11:05,951
هذا صحيح جداً
200
00:11:06,082 --> 00:11:07,646
"نعم، أعلم بشأن (داستن)"
201
00:11:07,776 --> 00:11:10,210
"لكن لا يمكنه أن يحبك
كما أحبك أنا"
202
00:11:10,295 --> 00:11:14,640
"لأن حبي هو نوع الحب
الذي هو الحب الحقيقي"
203
00:11:15,509 --> 00:11:17,681
"النوع الذي يشعر به المحبون"
204
00:11:17,943 --> 00:11:19,072
"عندما يقعون في الحب"
205
00:11:20,245 --> 00:11:21,288
جميل
206
00:11:21,548 --> 00:11:23,677
"لذا خلاصة الأمر، أنا آمل"
207
00:11:24,068 --> 00:11:25,284
لا، "أنا أصلي"
208
00:11:25,416 --> 00:11:26,719
"آمل وأصلي"
209
00:11:27,065 --> 00:11:28,630
"أنكِ ستمنحينني فرصةً"
210
00:11:28,804 --> 00:11:30,151
"لأكون الحبيب الذي تستحقين"
211
00:11:30,498 --> 00:11:31,975
"وعندما يحين الوقت"
212
00:11:32,107 --> 00:11:35,061
"سأمطرك بالجواهر والمنازل"
213
00:11:35,191 --> 00:11:36,320
"والقوارب والسيارات"
214
00:11:36,407 --> 00:11:37,841
"سأكون زوج أحلامك"
215
00:11:37,971 --> 00:11:41,968
"محباً لكِ بقلبي وروحي
وشفاهي"
216
00:11:42,446 --> 00:11:43,533
"(جورجي كوبر)"
217
00:11:45,053 --> 00:11:48,833
- فقط قل لي ما اسمها
- ليس مهماً، كان ذلك منذ زمنٍ طويل
218
00:11:48,919 --> 00:11:50,918
إذاً لماذا لا أعرف بشأنها؟
219
00:11:51,005 --> 00:11:53,004
لأنني تزوجتكِ أنت
ولا أحد آخر يهمني
220
00:11:53,090 --> 00:11:54,437
إذا كان الأمر كذلك
221
00:11:54,568 --> 00:11:56,435
لماذا كسرت تلك المرأة الغامضة قلبك؟
222
00:11:56,914 --> 00:12:00,432
بحقك يا (مير)! كنا صغاراً
كنا أطفالاً
223
00:12:01,041 --> 00:12:02,084
دعكِ من الأمر
224
00:12:05,125 --> 00:12:07,775
فقط أخبرني باسمها
وسأنسى الموضوع للأبد
225
00:12:10,599 --> 00:12:12,857
- هل تقسمين؟
- تعرف أنني لا أقسم
226
00:12:13,032 --> 00:12:15,030
- هل تعدينني؟
- طبعاً
227
00:12:17,638 --> 00:12:20,071
- (كاثرين ديمبسي)
- (كاثرين ديمبسي)!
228
00:12:20,157 --> 00:12:21,983
شاهدتَني وأنا أحضّر الكيك
لمولد ابنتها
229
00:12:22,113 --> 00:12:24,024
ولم تخبرني أبداً
بأنك كنتَ واقعاً في حبها؟!
230
00:12:24,155 --> 00:12:27,066
كان عمري 15 عاماً
ولم تحبني هي
231
00:12:27,196 --> 00:12:30,064
لو كانت تحبك
هل كنت ستتزوجها بدلاً عني؟
232
00:12:30,194 --> 00:12:32,061
- لكنها لم تحبّني!
- حسناً!
233
00:12:32,974 --> 00:12:34,277
والآن حصلت على جوابي
234
00:12:35,450 --> 00:12:38,840
- (كاثرين ديمبسي)!
- كان عمري 15 سنة!
235
00:12:44,704 --> 00:12:47,008
- مرحباً يا (شيلدون)
- مرحباً (بيلي)
236
00:12:47,138 --> 00:12:49,962
- ماذا تفعل؟
- أبني مفاعلاً نووياً
237
00:12:50,092 --> 00:12:52,047
جميل، أنا آكل حبوب
(لاكي تشارمز) على العشاء
238
00:12:56,522 --> 00:12:58,217
ما الذي ستفعله به
حال انتهائك منه؟
239
00:12:58,347 --> 00:13:02,430
- سأقف أمام البراد بقدر ما أشاء
- جميل
240
00:13:03,256 --> 00:13:05,428
لماذا تأكل حبوب الإفطار
على العشاء؟
241
00:13:05,558 --> 00:13:06,601
كنتُ أشعر بالجوع
242
00:13:06,732 --> 00:13:08,382
ووالداي في غرفة النوم يتبادلان القبل
243
00:13:08,774 --> 00:13:10,337
"اثنان، ثلاثة، أربعة"
244
00:13:23,415 --> 00:13:26,152
"خلقتِ لتكوني حبيبتي"
245
00:13:26,282 --> 00:13:29,498
"وأنا يا حبي خلقت لأكون رجلكِ"
246
00:13:29,933 --> 00:13:33,104
"لدينا ما نؤمن به"
247
00:13:33,277 --> 00:13:36,666
"حتى لو لم نعرف أين موقفنا"
248
00:13:38,404 --> 00:13:39,577
مرحباً يا صاح
249
00:13:41,618 --> 00:13:42,835
ما هذه؟ رسالة حب؟
250
00:13:42,966 --> 00:13:44,747
- أعدها إليّ!
- لا أظن ذلك
251
00:13:45,312 --> 00:13:47,180
"إلى محبوبتي (فيرونيكا)"
252
00:13:47,528 --> 00:13:50,308
"كل دقيقة أبتعد عنكِ فيها
كأنها دهر"
253
00:13:50,743 --> 00:13:52,785
"لكنني أشعر أنها أطول من ذلك"
254
00:13:53,044 --> 00:13:55,434
"لا يمكنني أن آكل
لا يمكنني أن أنام"
255
00:13:55,566 --> 00:13:59,737
"وكأن في قلبي فجوةً
أنتِ فقط يمكنك ملؤها"
256
00:14:11,218 --> 00:14:12,261
الشمبانيا؟
257
00:14:13,478 --> 00:14:15,997
- لا أريد، شكراً لك
- إنهما لي
258
00:14:17,257 --> 00:14:19,994
- هل أنتِ بخير؟
- لا، أنا متوترة جداً
259
00:14:20,950 --> 00:14:23,949
هذا رائع عادةً
أنا الشخص غير الواثق من نفسه
260
00:14:24,077 --> 00:14:26,772
في الحالات الاجتماعية
لكن الليلة، أنت كذلك
261
00:14:26,989 --> 00:14:28,814
أجل، هذا في منتهى الروعة
262
00:14:28,988 --> 00:14:32,290
- دكتور (سترجيس)، تسرني رؤيتك
- دكتور (لينكليتر)
263
00:14:32,637 --> 00:14:35,896
يشرفني أن أعرّفك على حبيبتي
(كوني تاكر)
264
00:14:36,026 --> 00:14:38,633
- سررت برؤيتك، دكتور (تاكر)
- أنا لست دكتورة
265
00:14:38,720 --> 00:14:41,544
لكنني أرغب أن أشير
إلى كونها حقيقية تماماً
266
00:14:41,804 --> 00:14:42,890
أعرف ذلك
267
00:14:43,021 --> 00:14:47,016
- وعلاقتنا أكثر من مجرد أصدقاء
- هذا يكفي
268
00:14:47,366 --> 00:14:50,060
في الواقع
إنها شهوانية جداً
269
00:14:50,232 --> 00:14:54,100
- غيّر الموضوع يا (جون)
- أمرك، يا حبيبتي
270
00:14:54,751 --> 00:15:00,487
دكتور (لينكليتر) يعمل
على نظرية مذهلة في جاذبية الكم
271
00:15:00,964 --> 00:15:04,136
- حقاً؟
- يمكنه شرحها أفضل مني بكثير
272
00:15:04,830 --> 00:15:06,959
هل لديكِ أي معرفة
بنظرية الأوتار؟
273
00:15:07,958 --> 00:15:09,219
ذكّرني
274
00:15:09,349 --> 00:15:12,608
حسناً، بشكل أساسي، إنه تفسير
وفق نظرية الأوتار للغرافيتون
275
00:15:13,564 --> 00:15:15,866
"كل قوةٍ هي تبادل للجسيمات"
276
00:15:15,996 --> 00:15:17,995
"والجاذبية هي تبادل الغرافيتون"
277
00:15:18,821 --> 00:15:20,645
"(ميمو)، هل تسمعينني أساساً؟"
278
00:15:20,775 --> 00:15:23,861
- "ماذا؟"
- "الغرافيتون هو وتر عديم الكتلة"
279
00:15:23,991 --> 00:15:25,598
الغرافيتون هو وتر عديم الكتلة
280
00:15:25,816 --> 00:15:28,074
- يا للروعة!
- أجل، إنه كذلك
281
00:15:28,986 --> 00:15:31,984
- متى تعلمتِ ذلك؟
- لدي معارفي
282
00:15:33,419 --> 00:15:37,067
في الواقع، يمكنني أن أقول
إن كل قوة هي تبادل للجسيمات
283
00:15:37,198 --> 00:15:39,153
والجاذبية هي تبادل للغرافيتون
284
00:15:39,762 --> 00:15:41,543
- صحيح!
- أجل!
285
00:15:42,280 --> 00:15:43,976
يا (جون)، أين كنتَ تخفيها؟
286
00:15:44,193 --> 00:15:46,538
لم أخفِها
تحدثت عنها كثيراً
287
00:15:46,670 --> 00:15:49,971
لكنكم قلتم جميعاً
إنها محض خيال
288
00:15:50,623 --> 00:15:51,970
إنها مذهلة
289
00:15:53,750 --> 00:15:55,967
مرحباً، أريد التحدث
إلى (آرثر جيفريز)
290
00:15:56,097 --> 00:15:57,705
يلعب دور (بروفيسور بروتون)
291
00:15:58,182 --> 00:16:00,006
لكنك تعرف ذلك على الأرجح
292
00:16:00,094 --> 00:16:03,788
بما أنك تجيب على هاتف في القناة
التي تنتج البرنامج، أيها المحظوظ
293
00:16:05,439 --> 00:16:07,654
إذاً سأترك له رسالةً أخرى
294
00:16:08,002 --> 00:16:09,957
أخبره رجاءً بأن (شيلدون كوبر)
اتصل من جديد
295
00:16:10,087 --> 00:16:11,391
وبأنني نجحت في الحصول
296
00:16:11,477 --> 00:16:13,780
على المادة المشعة
التي كنت أبحث عنها
297
00:16:14,823 --> 00:16:18,516
أجل، أميريسيوم 241
لدي الكثير منها
298
00:16:19,862 --> 00:16:23,077
أقطن في 5501 جادة (غرانت)
في (ميدفورد، تكساس)
299
00:16:23,512 --> 00:16:26,553
إذا أردت أن ترسل لي
صورةٍ موقّعة، أملك واحدةً أصلاً
300
00:16:27,032 --> 00:16:29,333
ما رأيك بواحدة من ربطات عنقه؟
301
00:16:29,594 --> 00:16:31,288
ومن ثم قرأ (براين لاركن) الرسالة
302
00:16:31,419 --> 00:16:33,504
- بصوت عال في الممر
- لا!
303
00:16:33,634 --> 00:16:35,982
استخدم (جورجي)
كلمة "حب" حوالى 30 مرة
304
00:16:36,329 --> 00:16:38,631
- كان مثيراً للشفقة
- من المؤلم سماع ذلك
305
00:16:38,761 --> 00:16:40,803
حقاً؟ أظن أنه مضحك جداً
306
00:16:42,802 --> 00:16:44,844
كما وأن معلمة الرياضيات
خاصتي حامل
307
00:16:45,192 --> 00:16:46,235
حسناً، هذا أمر جميل
308
00:16:46,973 --> 00:16:52,100
- قد لا يكون من زوجها
- مَن الوالد برأيك إذاً؟
309
00:16:58,529 --> 00:17:00,311
- مرحباً
- أهلاً
310
00:17:00,615 --> 00:17:04,570
- هل أنت ذاهب إلى مكانٍ ما؟
- (ألاسكا)، سأعمل في خط الأنابيب
311
00:17:05,003 --> 00:17:07,610
(ألاسكا) إذاً؟
هذا... هذا بعيد جداً
312
00:17:07,740 --> 00:17:09,609
ليس بعيداً بما يكفي
لكنني سأكتفي بذلك
313
00:17:10,478 --> 00:17:11,651
اسمع يا (جورجي)
314
00:17:12,996 --> 00:17:14,997
أعرف أنه يخالجك شعور
سيئ جداً الآن، ولكن...
315
00:17:15,300 --> 00:17:18,601
- أعدك بأنه سيتحسن
- كيف سيتحسن؟
316
00:17:18,906 --> 00:17:20,079
تظن (فيرونيكا) أنني أخرق
317
00:17:20,210 --> 00:17:22,468
وكل من في المدرسة
يناديني "الحبّيب (كوبر)"
318
00:17:22,729 --> 00:17:24,119
ليس هذا اسماً جيداً
319
00:17:24,424 --> 00:17:26,900
لا يهمّ
لأنني لن أعود أبداً إلى المدرسة
320
00:17:27,031 --> 00:17:28,942
استمع إلي! اسمع
321
00:17:31,896 --> 00:17:34,155
أنت صبي حسن المظهر
ولديك قلب كبير
322
00:17:36,501 --> 00:17:40,151
عندما تلتزم بجدول الحمّام اليومي
ستصطف البنات للخروج معك
323
00:17:40,368 --> 00:17:42,888
لا أريد البنات
أريد (فيرونيكا)
324
00:17:43,062 --> 00:17:45,061
نعم، قد تحصل عليها
وربما لن تحصل عليها
325
00:17:45,191 --> 00:17:48,320
لكن يوماً ما
ستعثر على المرأة المقدرة لك
326
00:17:48,623 --> 00:17:50,187
هل تعني مثل (كاثرين ديمبسي)؟
327
00:17:50,621 --> 00:17:52,968
(ألاسكا) جميلة
ما رأيك بأن أذهب معك؟
328
00:17:53,967 --> 00:17:56,921
- من (كاثرين ديمبسي)؟
- كان عمري 15 عاماً...
329
00:17:57,051 --> 00:17:58,312
كان عمري 15 عاماً!
330
00:18:01,919 --> 00:18:04,004
أخبريني يا (كوني)
هل ترعرعتِ في (تكساس)؟
331
00:18:04,133 --> 00:18:06,523
استحممت لأول مرة
في قبعة بسعة عشرة غالونات
332
00:18:08,001 --> 00:18:11,259
هذا رائع! يا للهول
أنتِ مضحكة بقدر ما أنتِ جميلة
333
00:18:11,997 --> 00:18:15,386
هذا أمر لطيف لتقوله
لحبيبة صديقك
334
00:18:15,517 --> 00:18:17,602
في الواقع لا أظن
أن ذلك لطيف حقاً
335
00:18:17,949 --> 00:18:22,120
فمن الواضح جداً أنك تتغزل
بحبيبتي أمامي مباشرةً
336
00:18:22,250 --> 00:18:24,336
إنك رجل ذكي حقاً يا (جون)
اتبع حدسك
337
00:18:25,944 --> 00:18:28,855
انظر!
خليط القريدس! فلنذهب لتناوله
338
00:18:28,985 --> 00:18:30,983
- تمهلي الآن
- انزع يدكَ عنها
339
00:18:31,114 --> 00:18:35,024
- أو ستواجه عواقبَ وخيمة
- اهدأ يا (جون)
340
00:18:35,198 --> 00:18:37,543
- ما الذي ترينه في هذا الرجل؟
- حسناً، انتهى الأمر!
341
00:18:38,760 --> 00:18:40,975
يا للهول
ما كان ينبغي أن تفعل ذلك
342
00:18:41,975 --> 00:18:44,321
هذا يكفي! كفاكما
هدئا من روعكما
343
00:18:44,973 --> 00:18:47,580
لم ينتهِ الأمر بعد يا دكتور (لينكليتر)!
344
00:18:47,710 --> 00:18:49,752
في أي زمان وأي مكان
يا دكتور (سترجيس)
345
00:18:50,838 --> 00:18:55,573
وإن بحثك في الغرافيتون
هو بالكاد متوسط المستوى!
346
00:18:56,660 --> 00:18:59,397
- تحرك
- هل أنتِ غاضبة مني؟
347
00:18:59,527 --> 00:19:02,004
- بل مثارة جداً
- عظيم، هيا بنا
348
00:19:09,327 --> 00:19:10,760
صباح الخير يا (ماري)
349
00:19:15,038 --> 00:19:16,167
ما الأمر؟
350
00:19:17,079 --> 00:19:19,080
- أعاقبه
- لماذا؟
351
00:19:19,165 --> 00:19:20,208
من دون سبب في الحقيقة
352
00:19:20,338 --> 00:19:21,729
لكنني عندما بدأت
لم أستطع التوقف
353
00:19:24,465 --> 00:19:25,508
سأفتح الباب
354
00:19:27,334 --> 00:19:29,592
- يا للهول !
- هل يعيش (شيلدون كوبر) هنا؟
355
00:19:33,762 --> 00:19:34,805
(مير)!
356
00:19:45,668 --> 00:19:47,276
هل أنا في ورطة؟
357
00:19:47,300 --> 00:19:49,300
A_Mendeex : سحب وتعديل