‫"كان صباحاً جميلاً، شرقي (تكساس)"
‫"صباح يحثك على النهوض ‫وارتداء الملابس"
‫"واختبار أن التسارع بسبب الجاذبية ‫لا يعتمد على حركة الجسم المدروس"
‫أحب أيام السبت
‫"تسبب الأرض ذات التسارع لكل شيء ‫حتى الدمى، وطابة الطاولة الطائرة"
‫ليس شائعاً قول رجل علوم "مرحى!" ‫ويعنيها، لكن.."
‫مرحى!
‫- صباح الخير (هيرشال) ‫- مرحباً، (جورج)
‫لم تر كلباً يتجول، أليس كذلك؟
‫- كلا، هل اقتنيت كلباً؟ ‫- نوعاً ما
‫أخذناه بعد أن توجب على زوج أختي ‫العيش في مجتمع مغلق
‫جيد، هل سياستهم ‫تمنع الحيوانات الأليفة؟
‫- إنه في السجن، (جورج) ‫- صحيح، بالتأكيد
‫"في الفيزياء، لا شيء يشعرك أفضل ‫من توقع نتيجة ما، أحب التوقعات"
‫"قوة الجاذبية، متوقعة ‫الانصهار النووي، متوقع"
‫"تبول أخي في حوض الاستحمام ‫كريه، لكن متوقع"
‫"ما هو غير متوقع، الكلاب"
‫"لطالما خشيت الكلاب"
‫"بالنسبة إلي، ليست سوى ‫علامات استفهام كبيرة كثيفة الفرو"
‫"علامات استفهام ذات أسنان"
‫"في حالات الذعر ‫أفقد وعيي عادةً"
‫"هذه المرة، فقدت صوتي فقط"
‫النجدة ‫أرجوكم، النجدة
‫"كنت معجباً بعصى المشي المميزة ‫الخاصة بـ(بابا سنفور)"
‫"إنها ليست عصى المشي خاصتي"
‫- الغداء جاهز، هلا ناديت أخاك؟ ‫- إنني أشاهد التلفاز
‫اذهبي فحسب!
‫- علي سنفرة كل شيء هنا ‫- سمعت ذلك!
‫- قلت "سنفرة" ‫- كما سمعت نبرتك!
‫تستطيع إزالة قشور طعامها بنفسها
‫(شيلدون)
‫من أنت؟ ‫أنت ظريف جداً
‫- كوني حذرة ‫- ماذا تفعل في الأعلى؟
‫- أبقى على قيد الحياة ‫- لمن هذا الكلب؟
‫- لا أعلم، اطلبي المساعدة ‫- كيف دخل إلى المرآب
‫- اطلبي المساعدة أرجوك ‫- ربما نستطيع الاحتفاظ به
‫أتوسل إليك، اطلبي المساعدة الآن
‫- أولاً، أريد إخبارك بشيء ‫- ماذا؟
‫الغداء جاهز
‫هلا تنظر إلى هذا؟
‫أي نوع من الكلاب يمضغ الخشب؟ ‫أنتم تطعمونه، أليس كذلك؟
‫ربما تنمو أسنانه ‫هل تعلم، عندما كان (بيلي) صغيراً
‫مضغ سرير الحضانة خاصته!
‫- أتمازحني؟ ‫- كان لديه ثلاثة أسنان فقط
‫- مضغ معظمه بلثته ‫- إذاً، كيف تريد إصلاح هذا؟
‫أظن سأقوم بترقيعه ‫ووضع شبك معدني في الأسفل
‫لن يتمكن من مضغه ثانيةً بهذه الطريقة
‫مرحباً
‫- أهلاً ‫- أهلاً (بيلي)
‫هل كانت هذه النافذة ‫في السياج دائماً؟
‫لا يا ابني ‫إنها نافذة جديدة في السياج
‫هل يشعر أحد بالدوار أيضاً؟
‫- لماذا لم تطلب المساعدة؟ ‫- حاولت، لكن لم أستطع التحدث
‫- أيها المسكين ‫- كان المكان قذراً جداً في الأعلى
‫- هل تنظيف المرآب مهمتك أم مهمة أبي؟ ‫- لا تقلق حيال هذا، احتس الشاي
‫- شاي البابونج ‫- أجل
‫- ملعقة واحدة من العسل؟ ‫- أجل
‫- مكعب ثلج لتبريده؟ ‫- استخدمت مكعبين اليوم، مررت بما يكفي
‫- أفضل مكعباً واحداً ‫- اشربه
‫من الممتع خلود الأطفال إلى النوم ‫حيث نستطيع التسكع والاسترخاء
‫لن أجيب على هذا حتى
‫وأخيراً استطعت جعله ينام ‫لا يزال في حالة صدمة
‫ربما يكون امتلاك هذا الكلب ‫في الجوار ليس بأمر سيئ
‫- سيعتاد عليه (شيلي) في النهاية ‫- هذا صحيح
‫هل تتذكرين عندما كان يخاف ‫من الفاكهة أسفل علبة اللبن؟
‫- والآن يأكلها بدون أية مشكلة ‫- ما زال يجعلني أحركها
‫ربما يمكنك البدء بحيوان صغير ‫ثم تأتين بأكبر منه
‫- كالسلحفاة ‫- يقول إنها تحمل جرثومة السالمونيلا
‫- جربوع؟ ‫- كما يبدو، إنه يسبب الطاعون
‫- ماذا عن طائر؟ ‫- أعلم هذه، يسرقون شعره لصنع عش
‫أمي!
‫"تمكنت من الصراخ هذه المرة على الأقل ‫أدعو ذلك تطوراً"
‫- ماذا يحدث؟ ‫- دخل كلبك إلى منزلنا
‫- كيف فعل هذا؟ ‫- قام بدفع النافذة المتحركة
‫- أتظن أنه مضغ السياج مجدداً؟ ‫- ما أعلمه، أن (شيلدون) يصرخ من الكلب
‫و(ماري) تصرخ علي ‫والآن أنظر إليك بثيابك الداخلية
‫تباً (هيرشل)، ماذا يحدث؟ ‫مرحباً (جورج)
‫- مرحباً (بريندا) ‫- دخل (باكي) إلى منزلهم
‫- إنه أمر مضحك ‫- قد يكون مضحكاً يوماً ما، ليس الآن
‫إنني متأسف حقاً (جورج) ‫سأبقيه مقيداً، لن يحدث هذا مجدداً
‫- تصبحان على خير ‫- (جورج)!
‫لن تصدق هذا، انظر
‫ترك كلبهما سنجاباً نافقاً ‫في غرفة معيشتنا
‫حسناً، إنه مهجن من كلب صيد ‫أظن أن هذا يعني محبته لك
‫لست مهتمة بالفوز بعاطفته
‫مهتمة بإبقاء الكلاب والقوارض ‫خارج منزلي
‫حسناً، تمهلي
‫كيف نتأكد من أن (باكي) من ترك ‫هذا السنجاب في منزلك؟
‫ربما كان هذا السنجاب هناك مسبقاً
‫لماذا قد يكون هناك سنجاب نافق ‫في غرفة معيشتي؟
‫- لا أعلم مدى نظافة منزلك ‫- منزلي نظيف جداً
‫- قل لهما (جورج)! ‫- إنها تحسن تنظيف المنزل!
‫عزيزتي، من المحتمل جداً أن (باكي) ‫من فعل ذلك
‫- في صف من أنت؟ ‫- في صفك، دائماً
‫حسناً، الكل منزعج والوقت متأخر ‫ربما علينا التغاضي عن هذا الليلة؟
‫- إنها فكرة سديدة، حسناً ‫- أبقي كلبك بعيداً عن ابني فقط
‫- ها أنت تعيدين الشجار مرة أخرى ‫- متأسفة، لكن كلبهما اقتحم منزلنا
‫- إنه شيء تعلمه من أخيك غالباً ‫- كيف تجرؤين؟
‫حسناً، أظن أنها نقطة توقف جيدة
‫كيف نتأكد أن ابنك لم يستخدم (باكي) ‫في تجاربه العلمية الغريبة!؟
‫كان ابني نائماً في سريره ‫وأنت لديك الوقاحة لـ..
‫- تصبح على خير (جورج) ‫- تصبح على خير
‫لا أفهم الاهتمام المفرط ‫لذلك الكلب بـ(شيلدون)؟
‫ربما (باكي) تعجبه ‫رائحة (شيلدون)؟
‫يستحم أخوك ثلاث مرات في اليوم
‫ليست لديه رائحة
‫- وجدتها، مركز ضبط الحيوانات ‫- لا! لن تتصلي بمركز ضبط الحيوانات
‫- لم لا؟ ‫- لأنه عليك العيش بجوار أولئك الناس
‫لقد اتصلا بالشرطة لـ(جورجي) ‫عندما شغل الموسيقى بصوت عال
‫ربما فعلا ذلك، وربما أنا ‫لكن لا يمكنك زيادة الوضع سوءاً
‫هم من ابتدأ بهذا ‫والآن سيعاقبون
‫أظن أنك احتسيت ‫ما يكفي من القهوة
‫اسمعي، لم لا تدعيني أتكلم مع (بريندا) ‫لأهدئ النزاع؟
‫- لم تظنين أنها ستستمع إليك!؟ ‫- لأن الناس يحبونني أكثر منك
‫- الناس يحبونني! ‫- لم أقل إنهم لا يحبونك
‫لكنهم يحبونني أكثر
‫على كل حال، إنني أراها دائماً ‫في صالة البولينغ، أعلم كيف أتصرف
‫- حسناً ‫- شكراً لك
‫يحبني الكثيرون!
‫- مرحباً (بريندا)، كيف الحال؟ ‫- ابنتك تزعجني، هذا هو حالي
‫لا تخفين أي شيء يزعجك ‫لطالما أحببت هذا فيك
‫(كوني)، لقد كانت ليلة طويلة
‫إذا كنت لا تودين لعب الـ(بولينغ) ‫لا أريد سماع ما تتحدثين عنه
‫هيا، بحقك
‫دعيني أشتر لك مشروباً ‫وسنتكلم عن الأمر
‫إنني بصفك أكثر ما تظنين
‫- بطريقة ما، أشك في ذلك ‫- هذا صحيح
‫ألا تعتقدين أنني أدرك أن (ماري) ‫يمكن أن تكون...
‫عاهرة تبرر أفعالها؟
‫كنت سأقول صعبة المراس، لكن بالتأكيد ‫فلنصفها كما ذكرت، له إيقاع جميل
‫(بريندا)، حسب معرفتي
‫إنه أفضل مشروب (مارغريتا) ‫يقدم في صالة بولينغ في المدينة
‫منذ متى أنت و(هيرشل) متزوجان؟ ‫19، 18 سنة؟
‫19 وكأنها 30 عاماً
‫إنكما زوجان رائعان
‫أردت شكرك فقط لكونك صبورة ولطيفة ‫مع ابنتي وعائلتها منذ انتقالهم
‫- لا شيء يذكر ‫- لا، يجب ذكر هذا
‫كما تعلمين، لدى (ماري) مهمة صعبة ‫بتربية أولادها الثلاث
‫مع كون أحدهم مميزاً بشكل ما
‫- لاحظت ذلك ‫- أجل
‫وامتلاكك جاراً لطيف ‫يحدث فرقاً كبيراً
‫حسناً، إننا نحاول
‫وأعلم أنك تعرفين كم التوتر
‫بما أنه لديك طفل ‫مميز بطريقته الخاصة
‫- ماذا تقصدين؟
‫حسناً، أعلم أن (بيلي) فتى رائع
‫لكنني متأكدة أنه وضعك أنت و(هيرشل) ‫أمام بعض التحديات
‫إن كان هناك طفل غريب الأطوار ‫في الحي فهو حفيدك
‫الآن، تمهلي ‫قلت "مميزاً" ليس "غريب الأطوار"
‫سمعتك، وأنا قلت "غريب الأطوار"
‫حسناً (بريندا)
‫لا تريدين تسمية حفيدي "غريب الأطوار" ‫بينما قدمت لك مشروب الـ(مارغريتا)
‫حسناً، إنني متأسفة، لكن لم يكن عليك ‫التلميح بأن هناك خطب ما بـ(بيلي)
‫عزيزتي، ليس هناك أي تلميح
‫رأيت الطفل يجلس على التراب ‫يأكل وبر سرته
‫حقاً أمي، هل هكذا هدأت النزاع؟
‫على الأقل، نالت أسوأ ما في العراك
‫- كيف علمت ذلك؟ ‫- انتزعت الكثير من شعر رأسها
‫ستشفى كدمتي خلال أسبوع ‫بينما سترتدي قبعة حتى عيد العمال
‫أريد أن أكون مثلك تماماً عندما أكبر
‫- لا لن تفعلي! ‫- أعيدي التفكير
‫- المعذرة، سيدة (هاتشينز)؟ ‫- مرحباً (شيلدون)
‫هل يمكنك أن توصي بأي كتاب متعلق ‫بالتغلب على حالات الرهاب المرضي؟
‫ذلك في قسم مساعدة النفس ‫اتبعني، قرأتها جميعاً
‫- هل من رهاب محدد؟ ‫- الكلاب
‫رهاب الكلاب، إنه جيد
‫هل تعلم أنه يوجد أكثر ‫من خمسين مليون كلب
‫فقط في (الولايات المتحدة الأمريكية)؟
‫خمسون مليون كلب ‫زائدون عن الحد
‫خذ، قرأت هذا ليساعدني في التخلص ‫على رهاب اللمس
‫الخوف من أن يتم لمسك ‫لدي ذلك أيضاً، هل كان مفيداً؟
‫حسناً، عندما يهتم أحد بلمسي، سنكتشف
‫"المبدأ الأساسي للكتاب"
‫"أنه يمكن التغلب على الرهاب ‫باتباع خطوات تدريجية"
‫"وصولاً إلى مواجهة الرهاب المعني"
‫"في حالتي، بدأ ذلك بمشاهدة برنامج ‫تلفزيوني يعشقه الأطفال حول العالم"
‫"لكن بالنسبة إلي ‫كان مسبباً للكوابيس"
‫"سكوبي دو"
‫"الخطوة التالية ‫مواجهة الكلاب الحقيقية وجهاً إلى وجه"
‫"حتى لو من خلال نافذة زجاجية"
‫حسناً هذا يكفي
‫"وأخيراً، لقاء قريب من النوع الثالث"
‫"التماس المباشر ‫مع كلب من فصيلة معينة"
‫مرحباً، أود التحدث مع الطبيب البيطري
‫حسناً، أتمنى تواجد كلب أو اثنين تحت ‫التخدير كي أتمكن من المجيء ولمسهما
‫بالتأكيد، سأنتظر
‫- مع من تتكلم؟ ‫- عيادة (ميدفورد) البيطرية
‫- لماذا؟ ‫- أحاول التغلب على رهاب الكلاب
‫- قبل أن يؤثر على عائلتنا أكثر من ذلك ‫- عزيزي، ليس عليك القلق حيال ذلك
‫- تعرضت جدتي للكم في وجهها بسببي ‫- لا، لم يكن ذلك بسببك
‫ولعلمك، تتعرض جدتك ‫للكم في وجهها دائماً
‫حسناً، ما زلت أعتقد ‫أنه علي القيام بفعل إيجابي
‫- "مرحباً؟" ‫- نعم، مرحباً
‫ذلك مؤسف جداً
‫ماذا عن كلب زغب صغير الحجم ‫نفق مؤخراً بسبب الشيخوخة؟
‫كفى
‫متأسفة
‫الآن، يقال هنا في إنجيل مرقس 31:12 ‫"عليك أن تحب جارك كما تحب نفسك"
‫هل يود أحدكم أن يخمن معنى ذلك؟ ‫(ميسي)؟
‫يعني أن نكون لطفاء ‫مع الأناس القاطنين بجوارنا
‫- هذا صحيح ‫- لكن البقية يمكنهم الذهاب إلى الجحيم
‫حسناً، (ميسي) ‫لا نستخدم مثل هذه اللغة هنا
‫وإن فكرت بالأمر، في هذا العالم
‫وبكل طرق السفر المتاحة ‫الجميع جيرانكم
‫نعم، (شيلدون)
‫كيف نحب جيراننا ‫عندما تكره أمهاتنا بعضهن البعض؟
‫- من تكره والدتك؟ ‫- والدتك
‫ووالدتي تكره والدتك أيضاً ‫عالم صغير
‫حسناً، فلنتوقف لحظة
‫- والدتي تكره جدتهم أيضاً ‫- لأنها خسرت شجاراً معها
‫كلا، لقد ربحت، لقد قالت ذلك
‫حسناً، توقفوا، لنتوقف
‫يمكن من الصعب فهم ذلك ‫لكن عيش حياة مسيحية محبةّ
‫ليست شيئاً سهلاً للقيام به
‫- نعم، (بيلي) ‫- أمي ليست معجبة بك أيضاً
‫أحبوا جيرانكم فقط، حسناً؟
‫إنني أكثر من مستعد للتغاضي عن الأمر ‫عندما لا يتوافق رعاياي مع بعضهم البعض
‫تحصل هذه الأمور، لكن عندما تصبح ‫مشكلة للأطفال، عندها علي التدخل
‫لا مشكلة هنا
‫إلا إذا كانتا تعتقدان أنهما أفضل مني
‫لا أعتقد ذلك، أعرفه
‫لكمت والدتك لكمة جيدة ‫أستطيع لكمك واحدة أيضاً
‫إنه كلام كبير من شخص يغطي رأسه ‫بشعر مسُرح
‫أيتها السيدات، هل علي تذكيركن ‫بأننا مسيحيون؟
‫في كل سلوكنا، في كل أفعالنا ‫علينا أن نسأل أنفسنا هذا السؤال
‫"ماذا كان ليفعل المسيح؟"
‫- هل يمكنني قول شيء؟ ‫- أكان المسيح ليقوله؟
‫لا يهم
‫"في حياتي، كنت متهماً دائماً ‫بأنني جبان جسدياً"
‫"ومعظم الاتهامات كانت صحيحة"
‫"لكن هناك أوقات أظهرت ‫فيها شجاعة عظيمة"
‫"كانت هذه إحداها"
‫مرحباً (باكي)
‫هل أنت كلب جيد؟
‫أرجوك كن كلباً جيداً
‫أرجوك
‫غالباً، عندما لا نحب شخصاً ما ‫ما يحدث، أننا نرى شيئاً فيهم
‫- لا نحبه في أنفسنا ‫- عمّ تتحدث؟
‫حقاً؟ هل كان صعباً عليك فهمه؟
‫أقصد، ربما يكون بينكن أشياء مشتركة ‫أكثر مما تظنون
‫حسناً، لا تقل إن طفليهما "مميزان" ‫لا تحب ذلك
‫حسناً، ها نحن أولاء
‫نربت على الكلب
‫إنني أفعلها ‫إنني ألمس الكلب
‫تغلبت على رهابي
‫إنك كلب جيد ‫نعم، أنت كذلك
‫أعتذر عن الأشياء غير اللائقة ‫التي قلتها لك
‫أنا كذلك
‫- (كوني)؟ ‫- ماذا؟
‫- هل تريدين قول أي شيء؟ ‫- ليس بشكل محدد
‫- أمي! ‫- حسناً
‫متأسفة عن الأشياء ‫التي قلتها وكما تعلمين
‫عن الذي حدث في صالة البولينغ
‫وأنا أيضاً
‫خدي، أظن أن هذه خرجت من رأسك
‫لقد لعقني! قام الكلب بلعق لساني ‫ما زلت أستطيع تذوقه
‫اتصلوا بالطوارئ
‫أظن أن المسيح كان ليتفقد ذلك
‫كيف تسير الأمور معك، عزيزي؟
‫بخير، لكننا سنحتاج المزيد ‫من غسول الفم
‫إنني فخور به على محاولته التخلص ‫من رهاب الكلاب
‫- عليك إخباره بهذا ‫- إذا خرج من الحمام يوماً، سأفعل
‫ما لا أستطيع فهمه، لماذا ذلك الكلب ‫منجذب جداً لـ(شيلدون)
‫وأنا كذلك
‫- تقول إن صاحبه في السجن؟ ‫- أجل
‫أتساءل أي نوع من الأشخاص هو؟
‫إنه لغز
‫أظن أننا لن نعرف أبداً
‫مرحباً، عزيزي
‫أحضرت لك شيئاً ليساعدك على التغلب ‫من خوفك من الحيوانات
‫سلاح مهدئ؟
‫سمكة زينة
‫- "تاريخ موجز للسمكة (كوبر)" ‫- لماذا؟
‫حسناً، اعتقدت أن بإمكانك البدء ‫بالحيوانات الصغيرة ثم تنتقل للأكبر
‫انظر، إنه ظريف بعض الشيء
‫لا يهتم بوجودي هنا حتى ‫لقد أحببته
‫- ماذا ستسميه؟ ‫- (سمكة)
‫- (سمكة)؟ ‫- لست مستعداً للتعلق به
‫السمك ممل بعض الشيء
‫أعلم، أليس هذا رائعاً؟
‫لكنك لا تستطيع لمسها حتى
‫ربما نستطيع
‫عزيزي، ما الأمر؟
‫حاولت لمس (سمكة) ‫لكنه كان لزجاً جداً
‫حسناً، إنه سمكة
‫وضعت يدي أعلى الإناء ‫ثم لمسته
‫- وعضني ‫- إنني متأكد أنه لم يعضك
‫لا أستطيع التنفس ‫دمه السمكي يندمج مع دمي الإنساني
‫- ربما كان فقط يحاول تقبيلك ‫- كلا، إنه يكرهني
‫- لا أريد رؤيته مجدداً ‫- (شيلدون)، إنك تتصرف بسخافة
‫هذا النوع من السمك لا يعض
‫انظر، أرأيت؟ ‫إنه غير مؤذ
‫تباً لك!
‫- لقد قتل أبي سمكتي ‫- (جورج)!
‫سيكون على ما يرام
‫سنعيده إلى الإناء
‫(جورج)!
‫"النهاية"