‏أدعى (إيرل)
‏في السجن.‏ لايوجد يوم مميز أكثر من يوم اللقاء بالزوجات
‏أيهما أفضل؟ ندبة في الحلق
‏أو من دونها؟
‏مرتين كل شهر يتسنى لزملائي في السجن
‏أن يمارسوا الجنس مع امرأة أحياناً تكون مع زوجاتهم
‏وأحياناً أخرى مع صديقاتهم
‏وأحياناً مع نساء يلتقوهن للمرة الأولى
‏واللواتي يعرفن بكاتبات الرسائل
‏نساء مميزات يبحثن عن أصدقاء مسجونين
‏تبدين مختلفة عن الصورة
‏وأنت قتلت أباك
‏هذا عادل حقاً
‏نعم،‏ يوم لقاء الزوجات رائع حقاً
‏إلا إذا قضمت شحمة أذن رجل آخر
‏وتم رميك في القفص كـ فرانك
‏أهلاً صديقي إيرل سررت برؤيتك،‏ اسمع
‏يجب أن تعثر على صديقتي بيلي
‏أخبرها فقط بأنني لم أتخلف عن موعدي معها
‏وأنني أحبها وهي أفضل شيء
‏حصل لي في حياتي،‏ إيرل
‏إنها ملاكي
‏ويلاه،‏ صديقتك الـ.‏.‏العارية
‏أجل
‏مع وشم جناحين أكثر مناطق ملاكك الحساسة
‏أجل،‏ لقد كلفتني هذه الأجنحة ثروة
‏بالإضافة إلى أنه كان من الغريب لأن أخاها هو كان وشم لها
‏‏‏"‏‏‏‏آه،‏ حسناً هذا يفسر جملة ‏‏"‏‏‏‏أحبك،‏ أخوك
‏أعتقد أنها كانت تحاول أن تجعل العالم مكان أفضل
‏وفي المنزل كانت جوي في شهرها الثامن
‏من حملها بطفل أختها
‏وكان لذلك تأثير محبط على حياتها اليومية
‏لابد أن قدماك تؤلمانك
‏إنها متورمة جداً
‏تبدين كبسكويت جائع
‏يحاول أن يبتلع عضوك الحساس
‏أجل،‏ في الواقع أنا أحتفظ بالكثير من الماء
‏وأخشى أنك ستحاولين السباحة من خلالي
‏لتحصلي على بطاقتك الخضراء
‏لم يكن هذا أمومياً حقاً
‏في الواقع الحمل ليس تجربة أمومية بالفعل
‏وكأن ذلك الوحش الصغير وضع كبدي في مأزق
‏دارنل،‏ لقد أخطأت ملابسي الداخلية
‏‏-‏ عفواً؟ ‏-‏ لقد أخطأت للتو ملابسي الداخلية
‏قف خلفي قف خلفي
‏أحضر لي بعض المناشف وملابس داخلية جديدة
‏مرحباً،‏ هل تعلم ما هو قادم؟
‏مشغول مشغول
‏زوجتك وسخت نفسها
‏تماماً
‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏ممزق ليمنحها المتعة
‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏رقيق جداً ليمنحه المتعة
‏وعندما تسمع صوت الإنذار
‏فهذا يعني أنه تبقى لك عشر دقائق لتنتهي
‏يرجى إعادة جميع الأعضاء
‏التي استخدمتها لمكانها
‏راندي،‏ أنا هنا فقط لأتحدث إليها من أجل فرانك
‏أعدها على أي حال
‏فأحياناً تبصق وأنت تتكلم
‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏استمتع بوقتك،‏ تستحق ذلك
‏مرحباً
‏آه يا إلهي ليس مجدداً
‏أخبرت فرانك لا مزيد من الجنس الثلاثي
‏‏-‏ لا أقصد الإساءة ‏-‏ أخشى أن ينتهي بسرعة
‏وأعلق أنا بممارسة الجنس مع شخص غريب
‏أستطيع تفهم لماذا كان فرانك مجنون بحب بيلي
‏قال أنه علم أنها الفتاة التي يحلم بها من النظرة الأولى
‏وعندما عبر لها فرانك عن ما بداخله
‏استمعت إليه حقاً
‏لم يتعرف على فتاة مثلها من قبل
‏أتعلمين،‏ أنا لا أؤمن بالجنة والنار
‏أظن أن الموت أشبه بحفلة متأخرة
‏حيث يذهب الجميع إلى حانة
‏ويشربون بعض البيرة
‏ويشربون شيئاً مثل
‏‏-‏ كحبة خوخ بحلول الليل ‏-‏ تماماً
‏أنا إيرل هيكي صديق فرانك
‏لقد تم سحنه في القفص
‏ولكنه أرادني أن أخبرك أنه يحبك
‏وأنك ملاكه الأول
‏وهذا يحمل دلالة كبيرة لأن هناك الكثير من الرجال هنا
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏اسمهم‏‏"‏‏‏‏ ملاك ‏-‏ تم رميه في القفص؟
‏اليوم!‏ دوناً عن أي يوم آخر
‏ذلك اللعين
‏هو لا يحبني
‏لا بل إنه يحبك
‏إنه يتحدث عنك طوال الوقت
‏وقد كان مخلصاً لك على الأقل لمدة سبع سنوات
‏لا تعتقدي أنه لم يتم إغراءه هنا
‏فواحد من أولئك الملائكة لديه أسلوب مغرٍ في الحديث
‏بالإضافة إلى أنه اشترى لك وشم الأجنحة ذاك
‏وإذا لم يعبر ذلك عن حبه فلاشيء آخر سيعبر
‏أخوك فنان بالمناسبة
‏لقد رأيت أجنتحي؟
‏.‏لا
‏ذلك الوغد سمح لك برؤية صورتي العارية
‏بلا،‏ فرانك لديه
‏أسلوب رائع برسم الصور بواسطة الكلمات
‏ولذا شعرت بأنني قد رأيتها فقط
‏لأنه وصفه بشكل دقيق للغاية
‏إذاً،‏ لقد وصفي عضوي بشكل دقيق
‏أي جواب قد يجعلك تشعرين بانتهاك أقل؟
‏لقد اكتفيت
‏لا أستطيع القيام بذلك بعد الآن
‏أخبر فرانك بأننا انتهينا انتهى أمرنا
‏لا،‏ لا،‏ لا،‏ اسمعي
‏عليك أن تمنحيه فرصة أخرى
‏لقد كنت أقوم بأمور غبية كـ فرانك
‏ثم أعطتني الحياة فرصة أخرى
‏وبدأت بالقيام بأشياء جيدة يمكن للآخرين أن يتغيروا
‏أنت محق إيرل يمكن للآخرين أن يتغيروا
‏بدءاً مني لقد انتهى الأمر بيني وبين فرانك
‏ويمكنك أن تخبر ذلك الأحمق
‏أنني سأرمي خاتم الوعد عندما أصل إلى المنزل
‏أرى أن ضيفتك قد غادرت
‏الرجاء إرفع بنطالك قوس
‏إذا لم يكن مرفوعاً قوس
‏واتبعني
‏وبما أن السجن قد صادر قائمتي القديمة
‏فكان عليّ أن أقوم بصنع واحدة جديدة
‏وذلك اليوم أضفت إليها ‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏جعل فتاة فرانك تجهره
‏لقد كان فرانك أقرب ما يكون لصديق لي في السجن
‏وكان من واجبي تجاهه أن أخبره بحقيقة ما حدث على الفور
‏كونه لم يكن يستطيع إيذائي
‏ولكنه كان يشعر بكثير من الألم في داخله
‏حتى يفكر في إيذائي
‏لقد أضفت ذلك لقائمتي إن كان ذلك قد يساعدك
‏لقد كانت بيلي كل حياتي
‏والآن لا حياة لي
‏لقد ماتت حياتي
‏القائمة لا تعني الكثير للآخرين
‏ولكنها تعني الكثير لي
‏أنا أحبها كثيراً
‏وفي تلك الليلة كانت جوي تعاني أيضاً
‏فابتزاز كاتالينا لها قد قض مضجعها
‏أوه حبيبتي بسبب اهتزازك استفرغ السيد ترتل
‏كيف لي أن أستعيد تلك الصورة من كاتالينا؟
‏أقصد أنني لا أستطيع ابتزازها
‏فكل شيء يجب أن تشعر بالإحراج تجاهه يعلمه الآخرون عنها مسبقاً
‏فهي راقصة تعري وخادمة.‏ و مهاجرة غريبة
‏لا حل لدي سوى قتلها
‏لا يمكنك قتل تلك المرأة
‏بلى،‏ أستطيع أن أسممها
‏تماماً كما حاولت مع إيرل منذ سنوات
‏أعني،‏ لا زلت أحتفظ بالوصفة
‏عبارة عن بعض السكر والبيض،‏ والسم
‏لم لا تجربين أن تكوني لطيفة معها؟
‏يحب الآخرون عندما تكونين لطيفة معهم
‏أتذكرين منذ خمس سنوات في متجر الحيوانات الأليفة
‏عندما جعلت ذلك الرجل يبتسم؟
‏حسناً
‏إلهي
‏أرجوك امنحني القوة لأكون لطيفة مع أي شخص أكرهه كثيراً
‏وأتمنى أن تضربها بصاعقة
‏وتقليها لتصبح واحدة من أعواد القرفة المكسيكية الصغيرة
‏إنه تسمى تشيروز
‏أجل،‏ تشيروز،‏ آمين
‏كنت آمل أن يكون فرانك شعر بتحسن
‏عندما يخرج من القفص ولكنه لم يكن كذلك
‏في الواقع،‏ لم يكن يشعر بأي تحسن على الإطلاق
‏ما الذي حدث لحذائك؟
‏أوه،‏ أعتقد أن أحدهم سرقه
‏لقد فعل فرانك الشيء الوحيد الذي لا يجب عليك أن تفعله في السجن
‏لقد استسلم
‏وهذا ما جعله هدفاً
‏أسوأ نوع من الأهداف
‏فرانك،‏ جيمس يشم اسمه على مؤخرتك
‏أجل
‏وهنا عرفت أنه علي أن أجعل مشكلة فرانك أولوية لدي
‏سوف نعثر لك على صديقة
‏يا رجل،‏ ماذا تظن أن هذا يعني؟
‏لقد كان هناك خياران
‏لكي نجد صديقة لفرانك في السجن
‏حارسات السجن
‏حسناً،‏ لم يكن لدينا في الواقع سوى خيار واحد
‏النساء كاتبات الرسائل واللواتي كنّ يبحثن عن السجناء
‏على ما يبدو.‏ هؤلاء النساء يبحثن عن الرجال بواسطة موقع يسمى
‏‏‏"‏‏‏‏قرينك المدان‏‏"‏‏‏‏ لإيجاد سجين أحلامهن
‏كل ماكان علينا فعله هو أن نصنع مقطع فيديو لفرانك
‏ومن ثم يرفعه راندي على الموقع
‏مستخدماً سلكاً سحرياً
‏‏-‏‏‏"‏‏‏‏ قل‏‏"‏‏‏‏ تشيييز ‏-‏ أتعلم لا أريد القيام بذلك حقاً
‏بالإضافة إلى أنه لن يحبني أحد كما كانت تحبني بيلي
‏بالطبع سوف يحبونك
‏هيا يا فرانك الأمر سهل
‏لا يوجد متطلبات كبيرة هنا
‏فحتى ذلك السجين القصير قد حصل على موعد
‏أوه،‏ أحسنت يا بيلو
‏إذاً.‏ لماذا لم تقم بذلك أنت؟
‏عليّ أن أعترف لقد شعرت ببعض الوحدة في داخلي
‏والعثور على رفيقة أنثى
‏بدا أمراً لطيفاً
‏اسمي إيرل وأنا لم أقتل أي أحد
‏لدي 40 دولار في حسابي لدى مطعم السجن
‏أحب أن أتمشى لمسافات طويلة في باحة السجن
‏أستطيع حمل والدتي وهي ثقيلة حقاً
‏لم أشعر بالحب في حياتي ولكنني تزوجت مرتين
‏أحب الأطفال ولكن هذا ليس سبب وجودي في السحن
‏لا أقول بأن أحدهم قد أخطأ بيني وبين توم سيليك
‏‏‏"‏‏‏‏ولكنني كثيرا ما يقال لي ‏‏"‏‏‏‏مرحباً ماجنوم
‏كانت جوي تعمل على حل مشكلتها بأن تكون لطيفة
‏مع شخص تكرهه أصلاً
‏مرحباً كاتالينا
‏لقد أحضرت لك هدية
‏إنه حمار،‏ من أجلك
‏فقط لأننا صديقتان
‏ولكن بالنسبة للعصا عليك أن تكسبي هذه العصا
‏أعطني هاتفك،‏ وتصبح العصا ملكك
‏وبذلك يمكنك أن تحصلي على جميع الحلوى المكسيكية داخله
‏والتي يحب أمثالك كسر أسنانهم فيها
‏في الواقع جوي سأحتفظ بهاتفي
‏.‏.‏.‏والحمار
‏وأريد العصا أيضاً
‏لم يكن هذا اتفاقنا يا صديقتي
‏لو سمحتم هل يحب أحد أن يرى جوي
‏خذي العصا
‏خذيها،‏ خذيها،‏ خذيها خذي العصا
‏اعتقدت أنك نلتي منها يا حبيبتي
‏لقد فاقتني الفتاة غير الشرعية تلك بالذكاء
‏سأصوت حتماً لترحيلهم
‏وبعد عدة أيام اكتشفنا أنا وفرانك
‏أننا كنا قرينين من الموقع لامرأتين
‏قامتا بمراسلتنا وسوف يأتين لزيارتنا
‏حتى أن راندي قام بترتيب شقة لاجتماع الزوجية من أجلنا
‏وسوف أعطيما ضعف الوقت المقرر
‏وإذا سألكما أحد ما تذكرا أن تقولا
‏أن كل منكما مارس الجنس مع صديقته ثم تبادلتما
‏وإلا سأقع في مشكلة
‏هل أنتِ آني أم لوسي؟
‏لوسي
‏مرحباً فرانك
‏رائع،‏ أنت أجمل حتى من الفيديو
‏هل أنت مدان بعقوبة مدى الحياة؟
‏لأنني أبحث عن علاقة طويلة الأمد
‏تباً،‏ أعذرني
‏ولكن عليّ أن أدخل للحمام عندما أشعر بالتوتر
‏!‏هذا مقرف بيلي لم تكن تتبول أبداً
‏فرانك انظر حولك نحن في السجن
‏إذا كانت أكبر مشاكل تلك الفتاة
‏أنها تتبول فأنت على خير ما يرام
‏كل ما عليك القيام به هو أن تخفض من سقف توقعاتك
‏‏-‏ آني؟ ‏-‏ مرحباً إيرل!‏
‏بعد فواصل قليلة للتبول
‏بدأ فرانك ولوسي بأمورهم الخاصة
‏ساعداك قويان حقاً
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ أتساءل إن كان لدى وادي ساعدان قويان
‏إذا قابلته،‏ سوف أعانقه ولن أتركه في حياتي
‏لأنه والدي
‏أتريد أن تعرف ما الذي أعجبني في مقطع الفيديو الخاص بك
‏لا،‏ شكراً لك
‏حسناً،‏ سنتجه نحن إلى غرفة النوم
‏إذاً،‏ آني
‏لديك عضو ذكري أليس كذلك؟
‏ولكنه ليس فعالاً إن كان ذلك يريحك
‏سيداتي سادتي صفقوا لكتالينا
‏وبينما كنت أحاول إبعاد آني عني
‏كانت جوي تحاول العثور على هاتف كتالينا
‏حذف الصورة
‏ثم قررت أن تسرق الهاتف
‏رداً على ما عانته من مشاكل
‏أنا وآني غرقنا بالحديث
‏لأنه من الواضح أننا لا نملك خياراً آخر
‏واتضح الأمر أنها
‏وهذا ما طلب مني أن أناديه به أنها كانت مستمعة جيدة
‏لم أقترف الجريمة بالفعل
‏ولكنني ما زلت أشعر أنني أستحق أن أكون هنا،‏ بسبب القدر
‏أعلم أن ذلك يبدو مربكاً
‏‏‏"‏‏‏‏لطالما أسماني الناس ‏‏"‏‏‏‏مربكاً طوال حياتي
‏ولكنني لست كذلك
‏لذلك سوف أتحمل عناء القيام بعملية الفتحة
‏عملية للفتحة؟
‏أعتقد أنه لديهم أسم أكثر رقياً لهذه العملية
‏أجل لديهم إنها تسمى رأب المهبل
‏إذاً هل سوف نتبادل القبل،‏ أم ؟
‏تعلمين يا آني لو أنني كنت سأبقى سجياً لـ 30 عاماً
‏لكنت قادراً على تبرير ذلك لنفسي
‏ولكنني سأخرج بعد سنتين.‏.‏ لذا
‏فهمت
‏أتعلم.‏ صدري نصف جاهز
‏أتريد أن تعصره؟
‏يا للتقنية
‏فرانك.‏.‏ ابتعد عن تلك الفتاة
‏لا أستطيع يا إيرل أريد منها أن تشبه بيلي
‏وبيلي كانت تضع حلقاً في سرتها
‏هذه ليست بيلي
‏‏-‏ ليس بعد ‏-‏ دعه يقوم بذلك
‏‏-‏ إنه يصلحني ‏-‏ انظر.‏ سوف نستعيد بيلي
‏بيلي الحقيقية
‏أتعتقد حقاً أنه بإمكاننا استعادتها؟
‏أعتقد أننا مجبرون
‏هذا هو ما أريده إيرل
‏لن يساعدك هذا على التغلب على مشاكل الهجران غالباً أليس كذلك؟
‏وبينما كنت أحاول حل مشكلة فرانك
‏بدأت مشاكل جوي بالظهور مجدداً
‏أوه تباً
‏ظنت جوي بأنها تغلبت على مشكلتها
‏ولكنها لم تفعل
‏ماذا؟
‏لا أعلم من سرق هاتفك
‏نعم،‏ أعلم ماذا يعني تحميل الصورة بتلك الصيغة
‏دارنيل،‏ ماذا تعني صورة وماذا يعني تحميل؟
‏ولماذا أرى نفسي أحمل صورة لي أتغوط فيها على نفسي مجدداً؟
‏لم تكن بيلي ترد على أي من اتصالات فرانك
‏أو تجيب على رسائله
‏لذا علمت أن الأمر سيتطلب منا القيام بشيء كبير لاستعادتها
‏شيء ما يجعل بيلي تشعر بأنها وفرانك متعادلان
‏وبما أن بيلي كانت غاضبة من فرانك
‏لأنه أراني صورتها العارية
‏قررنا أن نظهر فرانك للعالم كله
‏‏‏"‏‏‏‏عودي إليّ يا (بيلي)،‏ أنا أحبك تذكري أن الحرارة منخفضة في السجن‏‏"‏‏‏‏
‏وقررت جوي أن مشكلتها مع الصورة
‏ستحتاج لحل كبير أيضاً
‏لذا قامت بإخراج وصفتها للعكعك المسموم
‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏من معجب سري
‏وقامت بتسليم خاص لكي تتخلص من كل شيء
‏سيداتي سادتي صفقوا
‏لكاتالينا
‏واتضح أن جوي لم تعد تخمل غريزة القتل داخلها
‏لكنها بدلتها بمكونها الرئيسي
‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏محفز على الإسهال
‏‏-‏ مهلاً ‏-‏ إلى أين تذهبين؟
‏هذه اللحظة لن تغيب عن مخيلة جوي طوال حياتها
‏!‏مشغول!‏ مشغول
‏أنت محظوظة بأنك حية أيتها العاهرة
‏والأهم من ذلك
‏في كاميرتها
‏آمل ألا يكون الأمر مقززاً بالنسبة إليك أظن أنه أمر مضحك
‏مرت أيام ونحن ننتظر
‏أن نسمع أي خبر عن بيلي
‏هل تعلم أي كلمة من ثلاثة أحرف تحمل فيها الرقم ستة
‏من فضلك
‏أنا هنا لرؤية فرانك ستامب
‏أنا بيلي كننغهام صديقته
‏إنها هنا.‏ بيلي هنا
‏حقاً؟
‏شكرا لك إيرل مهلاً،‏ عليَ أن أحضر لها بعض الزهور
‏تعتقد أن أي شخص سوف يمانع إذا أخذت زهر قرنفل
‏من نصب جوزيه التذكاري في الساحة؟
‏لو كان أحد يهتم لأمر جوزيه لكان ما يزال على قيد الحياة
‏أخبر بيلي بأنني قادم على الفور
‏ولا تقل غير ذلك
‏جوزيه ميت؟
‏أوه،‏ لم يتنسى لي أن أخبره
‏بأنه أنا من قام بذلك المقلب له
‏لقد أخذت مذياع الأصلع
‏وقمت بإخفائه داخل سرير جوزيه
‏سيصل فرانك قريباً
‏لن ترتدي زياً اليوم؟
‏لا سوف نمارس الحب اليوم
‏‏-‏ هذا جميل ‏-‏ في الحقيقة،‏ أنا سعيدة لرؤيتك
‏تلك الأشياء التي قلتها المرة الماضية
‏حول كيف أن الحياة تعيط فرصة ثانية شغلت تفكيري
‏وأعدت الإلتحاق بمدرسة التمريض
‏اتضح أن بيلي كانت على الطريق السليم
‏قابلها فرانك في اليوم الذي تخرجت فيه من كلية الخدمات المجتمعية
‏وبعدها،‏ انحدرت الأمور منذ ذلك الحين
‏فقد كان فرانك يعيش حياة الجريمة
‏وكونه رومنسياً أراد شخص ما ليشاركه حياته
‏هيا،‏ خذي شيئاً ما
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ هيا هيا افعليها إنه أمر مسلٍ
‏هيا،‏ خذي شئاً ما
‏حسناً،‏ حان دورك
‏وبينما أعطت السرقة حماسة لبيلي
‏لكنها كانت لاتزال قلقة من عواقبها
‏هل تعتقد أننا سنذهب إلى الجحيم جراء ذلك؟
‏أتعلمين.‏ أنا لا أؤمن بالجنة والنار
‏أعتقد أن الموت أشبه بحفلة
‏يذهب الجميع فيها إلى حانة
‏لشرب الخمر وتدخين شيء مثل
‏حبة خوج في الظلام
‏تماماً
‏ولكن الحب قد يجعلك تقوم بأمور مجنونة
‏كسرقة مسلحة
‏لا أحد يتحرك!‏
‏عزيزتي عزيزتي
‏آسفة،‏ أعلم أن لأننا لم نتدرب عليها بهذا الشكل
‏لكنني كنت متحمسة للغاية
‏عذراً،‏ جميعكم،‏ عذراً
‏عندما قلت تلك الأمور نظرت إلى حياتي
‏وأدركت أنني تعبت من كوني
‏فاشلة مشعرة؟
‏كنت سأقول فاشلة فقط
‏لا لا لا،‏ أنت رائعة
‏أعني أنني أحسست بذلك عندما أخطأت بحياتي
‏القيام بالأمر الصحيح يعطيك شعوراً جيداً
‏أجل،‏ والقيام بأمور سيئة تعطيك شعوراً سيئاً
‏يبدو الأمر بهذه البساطة
‏لماذا لا يقوم الكثيرون بهذا الأمر؟
‏لا أعلم
‏حسناً،‏ إنه شعور جيد
‏إلا أنني أفوت دروساً لأكون هنا
‏درسين في الواقع إنها مسافة طويلة
‏مهلاً،‏ أنت تفوتين دروساً من أجل فرانك؟
‏لا أقول أن فرانك ليس شخصاً رائعاً
‏أعني،‏ إنه يستطيع استخراج النبيذ من الشامبو
‏لست متأكداً إن كان بإمكان المسيح القيام بذلك حتى
‏إنه رائع
‏حسناً،‏ والآن بما أننا سوف نعود لبعضنا
‏ربما سأضطر إلى أخذ استراحة من المدرسة
‏ربما حاول وابدأ مجدداً في غضون عام أو عامين
‏أو بعد 13 عام بعد خروجه
‏سأفعلها يوماً ما
‏أجل
‏حسناً،‏ سأذهب لأحضره
‏لقد كنت في موقف لا أحسد عليه
‏موقف لم أقع فيه في حياتي
‏فقد كان لدي خيار أن أساعد شخصاً ما من قائمتي
‏أو أساعد شخصاً ما يستحق هذه المساعدة حقاً
‏‏‏"‏‏‏‏ارقد بسلام يا (هولمز)‏‏"‏‏‏‏
‏فرانك،‏ علينا أن نتحدث
‏لقد شرحت لفرانك
‏أنه بقدر ما يرغب بعودة بيلي إلى حياته
‏ولكن عدم كونه في حياتها هو ما احتاجته حقاً
‏وأنه إن كان يحبها حقاً
‏فعليه أن يتركها لتعيش الحياة التي يجدر بها أن تعيشها
‏أنت محق
‏إنها أفضل شيء حدث لي على الإطلاق
‏وأنا أسوأ شيء حدث لها على الإطلاق
‏أعتقد أنه قد حان الوقت لي لأكون رجلاً
‏وأقوم بالتصرف الصحيح
‏لطالما عانيت من مشكلة بوداع النساء في حياتي
‏أعتقد أن ذلك يعود لأن جدتي قد أرضعتني لمدة طويلة
‏حسناً
‏انتظرت عودة فرانك لأنني بينما جعلته يشعر بأنه
‏ليس جيداً بما يكفي ليكون مع بيلي
‏لكنني لم أرده أن يكون وحيداً
‏بيلي
‏أعتقد أنه ستصبحين ممرضة رائعة
‏إعتني بنفسك إيرل
‏كيف جرى الأمر؟
‏أحسست برغبة بالبكاء
‏وبرغبة بقتلك
‏وبرغبة للاتصال بجدتي
‏شعرت بالعطش
‏لكن في الغالب ،‏ بمجرد أن قلت ذلك شعرت وكأنني رجل محترم بحق
‏ربما للمرة الأولى.‏.‏ في حياتي
‏هذا ما يحدث عندما تفعل الأمر الصحيح
‏أجل،‏ إنه رائع أمر رائع حقاً
‏ليس بروعة ضرب كفي بنفسي في المرآة
‏عندما أمثل دور الفتاة المثيرة
‏ولكنه رائع
‏لقد كنت فخوراً حقاً بفرانك ولكن الأهم من ذلك
‏أن فرانك كان فخوراً بنفسه
‏ولم أستطع التوقف عن التفكير في بيلي
‏أنه كان هناك شخص ما
‏يعمل ليحقق أشياء جيدة في الحياة
‏بعد سنين من القيام بالأمور السيئة
‏شخص مثلي
‏صورة عارية!‏