‏‏‏"‏‏‏‏سجن (إي.‏جي.‏ جونسون)،‏ لو كنت معتدياً لأرسلناك إلى المنزل حالاً‏‏"‏‏‏‏
‏بالنسبة لي،‏ كان السجن بمثابة إجازة طويلة بالسيارة مع والديّ
‏كلما نمت أكثر كلما قصرت الرحلة
‏استيقظ.‏ وأبعد يدك عن عضوك
‏هذا من أجل الحماية
‏يوجد رجل جديد هنا
‏يعتقد أنه من الطريف سحب عضوك وأنت نائم
‏المدير يريد رؤيتك
‏تقصد آمر السجن
‏أجل،‏ هل قلت المالك‏‏"‏‏‏‏ مرة أخرى؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ لا ‏-‏ جيد
‏أردت رؤيتي يا سيدي؟
‏أجل،‏ هيكي تفضل بالدخول
‏لم تمانع إذا تعددت مهامي أليس كذلك؟
‏كلا على الإطلاق سيدي
‏فيني‏‏"‏‏‏‏ هنا ليحلق شعر رجل‏‏"‏‏‏‏ محكوم بالإعدام
‏أنا أكره يوم الإعدام
‏خاصةً إذا ماتوا وكانت هناك نظرة مضحكة على وجوههم
‏ثم تبدأ بالضحك
‏وفجأةً تصبح الوغد الذي
‏يضحك خلال الإعدام
‏على أي حال
‏أنا استعد للبدء
‏برنامج يسمى الخوف للاستقامة
‏لست مهتماً بالنساء إذا؟
‏حسناً،‏ لقد نجح الأمر مع رجل في كنيسة والديّ
‏لا لا،‏ البرنامج الذي أتحدث عنه
‏نذهب فيه إلى المدارس
‏ونحاول إخافة الأطقال لإبقائهم بعيدين عن حياة الجريمة
‏اعتدنا على إحضارهم إلى هنا
‏ولكن الأمر لم ينجح
‏تذكر،‏ كن خائفاً،‏ وابق مستقيماً
‏لو سمحت
‏لم يكن هذا رفيقي عندما دخلنا
‏في النهاية وجدنا الطفل الحقيقي في الغسالة
‏لازال يشعر بالدوار بعد شهرين من الحادثة
‏إذاً،‏ ما هو رأيك؟
‏هل أنت موافق؟
‏سأعطيك شهادةً
‏تلغي خمسة أسابيع أخرى من مدة عقوبتك
‏إذا كان الأمر يجنبني الوقوع في المشاكل
‏ويخرجني قبل خمسة أسابيع
‏فأظن أن إخافة الأطفال أمر جيد
‏رائع،‏ حسناً
‏ستعد إذاً عرضاً تقديمياً
‏في المدرسة خلال يومين
‏قم باختيار أية ثلاث مساجين لمساعدتك
‏لكن،‏ إذا اخترت رجلاً أسوداً
‏تأكد من أن يكون طبيباً أو محامياً
‏لا نرغب بالحفاظ على الصور النمطية السلبية
‏اسمي إيرل
‏كنت متحمساً جداً للبدء
‏بمشروع الخوف للاستقامة
‏ولكن أولاً كان عليّ الاعتناء براندي
‏هل أنت بخير راندي؟
‏أنا بحال جيدة وجدت مكاناً مظللاً في الباحة
‏حيث لا يستطع باقي الحراس رؤيتي وأخذت غفوةً
‏لأنه وبقدر ماكانت رؤية راندي كل يوم رائعة
‏حسناً،‏ في الواقع لم يكن من بين أفضل حراس السجن
‏لقد كان جيداً كيف كانت عطلتك؟
‏أحياناً كنت أصل في الوقت المناسب
‏‏-‏ مرحباً راندي ‏-‏ أهلاً إيرل
‏وفي أحيان أخرى
‏وقت الطعام
‏يا من هنا؟ وحبة العشاء
‏لا
‏هذا يدغدغ
‏لا
‏لا،‏ إيرل،‏ إيرل
‏لا،‏ إيرل
‏أجل
‏وفي بعض الأحيان لم يكن خطراً على نفسه فحسب
‏جميعكم،‏ هذا هو فريد
‏هذه المرة الأولى له في السجن
‏وهو متوتر بعض الشيء
‏لقد كان شرطياً
‏ثم تحرش بفتى صغير
‏لذا،‏ رحبوا به جميعكم
‏حقاً؟ لقد كتبوا الحارس الأفضل‏‏"‏‏‏‏ على جبيني‏‏"‏‏‏‏
‏أجل بالطبع
‏أدركت أنني إذا أردت أن أبقي راندي بعيداً عن المشاكل
‏فعليّ أن أبقيه قريباً مني
‏وظننت أن آمر السجن لن يمانع
‏أخبار جيدة راندي
‏يظن آمر السجن بأنه يجب أن تكون أنت الحارس
‏المرافق لمشروع الخوف للاستقامة
‏رائع
‏كنت قلقاً أنه يظن بأنني أحمق
‏عندما رآني وأنا أقع عن برج المراقبة ذاك
‏أعتقد أنني عندما قلت ‏‏"‏‏‏‏لقد تقصدت ذلك‏‏"‏‏‏‏
‏صدقني
‏كنت أحاول مساعدة راندي للبقاء بعيداً عن المشاكل
‏وجوي الحامل في شهرها كانت تحاول النزول عن السرير
‏شكراً لله على وجودك هنا
‏لقد علقت مجدداً
‏هذا الفراش يضغط عليّ كما لو أنه عمي المختل
‏اكتشفت جوي مؤخراً أن ‏‏"‏‏‏‏ليبرتي‏‏"‏‏‏‏ عدوتها اللدودة
‏هي أيضاً أختها غير الشقيقة
‏وبعد أن وضعوا خلافاتهم جانباً
‏وافقت جوي أن تكون الأم البديلة لطفل ليبرتي و راي راي
‏حبيبتي،‏ أخبرتك أنه عليك أن تبقي في المنتصف
‏لقد كنت في المنتصف ولكن شاحنة وحشية
‏اندفعت من جوارنا وخلقت موجة
‏دفعتني باتجاه الشق
‏أخرجني من هنا فقط سوف أذهب لأنام على الأريكة
‏تعلمين أنه لا يُسمح لكِ بالنوم على أي أثاث
‏يوجد عليه صدئ كثيف
‏لسنا متأكدين أن الأريكة
‏هي التي سببت مرض الكزاز لإيرل الصغير
‏بالإضافة إلى ذلك عندما وافقت أن أكون أماً بديلة
‏لم أكن أدرك أنهم كانوا جزءاً من جماعة جازباتشو النازية
‏كونهما جديدان على الأمومة والأبوة فقد كان لـ ليبرتي و راي راي
‏الكثير من القواعد التي تخص الطفل
‏لا الأطعمة المقلية لا الدهون غير المشبعة ولا كحول ولا تبغ
‏أنتم المبتدئون تفرطون بالحماية
‏كنت مثلكم أيضاً مع دودج
‏حتى أنني غيرت دخاني لـ مالبورو الخفيف ولكنه ولد مريضاً بالربو على أي حال
‏عندما حلمت بإيرل الصغير كانت تدخل نبات القرنفل
‏ولذا ولد يحب الطعام الحار
‏وأيضاً الجبن الطري ممنوع والجبن المعلب ممنوع
‏ومضادات التعرق ممنوعة وصبغة الشعر والملابس الداخلية الضيقة
‏!‏الملابس الداخلية والجبنة المعلبة ممنوعة
‏كيف من المفترض لي أن أحتفل بعيد رأس السنة
‏وعلى الرغم من أنها وافقت على هذه المطالب
‏ولكن بعد تسعة أشهر وأسبوعين
‏كان صبرها قد نفذ
‏وعلى الرغم من أن جوي لم تكن في مكان جيد
‏ولكن راندي كان في وضع جيد بجانبي،‏ حيث يكون بأمان
‏بينما كنت أقوم بالبدء بتجارب الأداء لمشروع الإخافة للاستقامة
‏وكان أول اثنين من المتسابقين هما فرانك وباكو
‏فرانك جديد على التمثيل ولكن باكو قام بطعن شخص
‏أمام حشد كبير من الناس في إحدى المرات
‏شكراً لحضوركما
‏فرانك،‏ لم لا تبدأ أولاً
‏أخفني لأكون مستقيماً
‏نعم،‏ حسناً
‏عندما تدخل إلى هذا المكان أولاً سوف أبرحك ضرباً
‏ومن ثم.‏.‏.‏
‏أعتذر لقد نسيت
‏لقد كنت متمكناً منها في زنزانتي
‏أتعلم ماذا؟ هذا خطأي كان يجب لباكو أن يبدأ أولاً
‏إذهب إلى القاعة واستجمع نفسك
‏هيا ابدأ يا باكو
‏الأمر ليس سيئاً هنا
‏أعني.‏ لقد كونت صداقات جديدة هنا
‏واتبعت دورة في الحاسوب حتى
‏والأسبوع الماضي قمت بالبحث عن نفسي على جوجل
‏واكتشفت أنني أملك أموالاً لم أطالب بها في ‏‏"‏‏‏‏ تيخاس‏‏"‏‏‏‏
‏أنت تعرفها باسم تكساس
‏!‏التالي
‏أنا أحب العناق
‏وأنت هل تحب العناق؟
‏أهلاً بك
‏هل تعتقد حقاً أن يمكن لهذا أن ينجح؟
‏لقد حاولت
‏هذا هو أنت
‏وهذا هو أنت في السجن
‏أية أسئلة؟
‏لقد كان عرضاً مربكاً.‏ ولكن
‏يعجبني صوتك
‏أهلاً بك
‏شاهد ذلك هذا سوف يفزع الأطفال
‏لقد كان هذا مذهلاً ويلسون
‏ويلسون؟
‏اللعنة،‏ أتمنى لو كان قد احتفظ بذلك من أجل العرض
‏وبعد ذلك سأركل كل أسنانك
‏وألفك كسجائر
‏وعندما يصبح لدي مئة سيجارة
‏سوف أحشوها جميعها في فمك
‏وأجعلك تدخنها كذلك الرجل
‏المسجيل في موسوعة غينيس العالمية
‏اتعلم لماذا؟ لأن السجن ممل جداً
‏كنت أعلم أنك تتمتع بالموهبة
‏إذاً،‏ هل حصلت على الدور؟
‏أصبح لدي الآن فريق التخويف للاستقامة
‏وكنت متحمساً لأعرضهم على آمر السجن
‏حسناً أيهاً الأطفال
‏الشيء الأكثر رعباً في السجن
‏هو وجود العنف في كل مكان
‏أجل،‏ في كل مكان
‏الجميع يحاول أن يضايقك
‏عندما تظن بأنك بخير
‏تمشي دائماً بمفردك
‏لأنه من الممكن أن تكون ماشياً
‏يا له من عمل رائع
‏‏-‏ هل أعجبك؟ ‏-‏ هذا مخيف حقاً
‏لقد خطرت لي فكرة للتو
‏ماذا لو كان لعرض الإخافة للاستقامة رسالة خضراء أيضاً
‏لم أفهمك
‏أخضر،‏ يعني ذلك أن يكون صديقاً للبيئة
‏أجل،‏ ولكن الأمر يا سيدي.‏.‏.‏
‏الرسالة الخضراء لن تناسب باقي أجزاء العرض
‏حسناً إذاً أرني سحرك واجعلها مناسبة
‏حسناً،‏ سأعمل على ربطها ببعض إذاً
‏لكن إذا أخبرتك أنه يتوجب عليك القيام بها لأنني رئيسك
‏إذاً سأحول قصةً تتحدث عن حادثة قتل في الحمام
‏إلى شيء ما يتحدث عن
‏أهمية الحفاظ على المياه
‏هذا جيد
‏ماذا لو بدأنا العرض
‏بانحناء رجل لالتقاط صابون خالٍ من الفوسفات
‏لم أكن الوحيد الذي يتعامل
‏مع أفكار الآخرين المجنونة
‏خدمة البث العام؟ كيف لي أن أحصل عليها
‏وأنا حامل؟
‏إنها قناة تلفزيونية
‏انتظر قليلاً
‏أجل،‏ لقد وجدتها
‏إنه يستمع
‏الغبيان يريدان للطفل أن يستمع
‏لبرامج غبي حول الهبوط على سطح القمر
‏تقصدين الهبوط المزعوم على سطح القمر
‏ابق جهاز المستقبل مغطىً بينما أعطي هذا الطفل
‏وجهة النظر الأخرى
‏خذ ذلك في اعتبارك أيها الصغير
‏في الصورة.‏ ستجد ظلالاً
‏من مصادر مختلفة
‏هذا الطفل ذكي مسبقاً يا دارنيل
‏لقد أدار وجهه وأنت الآن تتحدث إلى مؤخرته
‏مازال ذلك الطفل يمتلك فرصة
‏بأن يولد ذكياً
‏ولكن قد فات الأوان لذلك بالنسبة لراندي
‏والذي للتو قد فاقه زوج من الأصفاد ذكاءاً
‏أهلا إيرل
‏هذه الأشياء تغلق بسرعة
‏إجلس راندي أعتقد أنه علينا أن نتحدث
‏حسناً
‏كنت أتساءل
‏فيما إذا كنت ستصبح أكثر سعادةً إذا عملت في مكان ما
‏كالكافيتيريا
‏مستحيل
‏لكن حراس الكافتيريا لا يحصلون على عصي أو ملابس رائع
‏أين هي عصاك؟
‏لقد أضعتها
‏لم أضيعها حقاً أعلم أي سجين أخذها
‏ولكنه يرفض إعادتها
‏هيا يا راندي،‏ إذا عملت في الكافيتيريا
‏سيسمحون لك باستخدام الملعقة الكبيرة
‏لديهم ملعقة كبيرة حقاً هناك
‏مهلاً هل تظن أنني حارس سيء؟
‏لا،‏ لست حارساً سيئاً
‏ولكن تثق بالناس كثيراً
‏ولا أستطيع الاعتناء بك هنا كما كنت أفعل في الخارج
‏ما الذي تتحدث عنه؟!‏ أنا الذي أعتني بك
‏راندي،‏ هذا سخيف
‏حقاً؟
‏من أحضرك لك فرشة جديدة
‏عندما كان بوب المصاب بالتهاب الكبد يمارس الجنس مع فرشتك
‏لو لم أكن هنا،‏ لالتقطت أياً كان المرض
‏الذي يعاني منه بوب المصاب بالتهاب الكبد
‏واجه الأمر يا راندي لقد قبلت بهذه الوظيفة
‏لأنك لم تستطع العيش وحيدا من دوني
‏أو ربما لأنني علمت أنه لا يمكنك الوجود هنا بدوني
‏أو أنك تتحدث بشكل دفاعي
‏وتقول كل شيء قلته أنا
‏أو ربما تقول فقط ما سأقوله قبل أن أقوله
‏ماذا؟
‏لا أعلم لم لا تقول لي أنت؟
‏راندي،‏ أقصد أنك لست معداً
‏لتكون في مكان مسؤولية
‏حسناً أعلم ما الذي يحدث هنا
‏لا يمكنك التعامل مع كوني مسؤولاً
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ أجل
‏لقد كنت تديرني منذ فترة طويلة
‏لدرجة لا تتحمل أن أكون مسيطراً
‏حقاً
‏تعتقد بأنك تسيطر عليّ الآن؟
‏تعال إذاً أيها المسيطر
‏أعطني إياه،‏ أعطني إياه
‏تعال وخذه أيها المسيطر
‏‏-‏ أعطني إياه ‏-‏ راندي،‏ اسمع،‏ لا يهم هذا الأمر
‏أنت الحارس وأنا السجين
‏لأنه عندما يتعلق الأمر بنا سأكون دائما المسؤول
‏هذا قولك؟
‏الرمز الزهري
‏ستستعيد أغراضك كلها في نهاية اليوم
‏والآن إخرج إلى الباحة
‏حان وقت الكرة الطائرة الإلزامية
‏!‏راندي
‏راندي!‏،‏ يا رانـ.‏.‏.‏
‏!‏راندي!‏ راندي
‏كنت أستعد لعرض الإخافة للاستقامة
‏لكنني أنا و رادني كنا لا نزال نتقاتل
‏على أي منا سيكون مسؤولاً عن الآخر
‏‏‏"‏‏‏‏ليس سجناً‏‏"‏‏‏‏ الأدوات الحادة ممنوعة
‏على أي حال،‏ خارج السجن
‏دون تأشير
‏لقد فوجئت برؤية راندي لا يزال غاضباً جداً
‏لكنني أعتقد كونه الأخ الصغير
‏أنني كنت أربي فيه هذه المشاعر منذ وقت طويل
‏راندي لقد أخبرتك أن الأمر غريب حقاً
‏لا يمكن لكلينا أن يطلق شاربيه
‏وأنا من أطلق شاربه اولاً
‏في الواقع.‏ لقد كنت في موقع المسؤولية
‏بقدر ما يتذكر أي منا
‏ولم يعبث راندي بوقت التدريبات فحسب
‏ولكنه كان يعبث بوجبات الطعام أيضاً
‏نصف حصة
‏من هو المسؤول الآن؟
‏وجبة الكوشر
‏تمتع بطعام الإسلامي
‏!‏وجبة عادية
‏رأساً على عقب
‏اللعنة يا راندي،‏ أنت تتصرف كالـ.‏.‏.‏
‏‏-‏ رمز زهري ‏-‏ لا
‏يبدو أن جوي أيضاً كانت تتعامل مع
‏أطفال غير متعاونين
‏جدك الأكبر
‏لم يتم إرساله إلى آسيا من أجل العمل في شركة تبغ
‏لجعل الصينيين يدمنون على التدخين
‏وإذا ذهب لهناك مرةً أيها الصغير
‏ماذا سنرى؟ سنرى أنه قام بعمل رائع
‏اللعنة راي راي لا يستطع الطفل رؤيتك
‏!‏أتريد أن تريه بعض الصور دعوني إذا أستحث الولادة
‏بالتأكيد لا
‏التحريض ليس جزءاً من خطتنا للولادة الطبيعية
‏جسدك سيخبرنا متى يحين الوقت
‏فمي يتحدث عن جسدي وهو يقول أن الوقت قد حان
‏لطالما قال والدي إياك وأن تشارك العائلة بعملك
‏لقد لكِ بأنه كان يجب علينا أن نحصل على عقد مكتوب
‏حظاً موفقاً إذاً
‏قبل أن نتزوج
‏طلبت منها توقيع اتفاقية ما قبل الزواج
‏فأحرقت جميع أشيائي
‏ولكنها وقعتها بعد ذلك
‏نحن لا نحتاج لعقد مكتوب
‏لديّ أنا وجوي اتفاق شفهي بين الأخوات
‏اسمعوا،‏ اتفقت معكم على حمل هذا الطفل لتسعة أشهر
‏لذا عملياً،‏ اتفاقنا ملغي منذ أسبوعين
‏السبب الوحيد الذي يمنعني من إخراج هذا الطفل بنفسي
‏هو بسبب أن ندبة العملية القيصرية وندبة حفلة التخرج
‏قد تشكلا صليباً صغيراً غريباً فوق شريط الهبوط لدي تماماً
‏أعني،‏ يا رجل نحن ننتقل من السيء إلى الأسوأ
‏ولم يقتصر الأمر على أن الشرطة قد أخذت آثار أقدامي
‏من خزنة الكازينو
‏لكن حتى بصمتي الكربونية كان قد جن جنونها
‏عمل رائع يا شباب
‏سنغادر خلال خمس دقائق
‏وسكوبي،‏ عندما تحكي تلك القصة
‏حول رمي جثة في الغابة
‏قل أنك شعرت بالسوء حيال رمي القمامة
‏لقد شعرت بذلك حقاً
‏لقد كان هذا هو الجزء الوحيد الذي شعرت بالسوء حياله
‏يمكنك العودة الآن إلى سريرك،‏ إيرل
‏‏-‏ لن تشارك في العرض بعد الآن ‏-‏ ماذا؟
‏لقد تم إلغاء
‏امتيازات رحلتك الميدانية
‏سآخذ هؤلاء الثلاثة فقط
‏وأستطيع القيام بذلك لأنني أنا المسؤول
‏سأتحدث إذاً إلى آمر السجن
‏آمر السجن ليس هنا سنغادر
‏راندي،‏ أنت تخرج عن نطاق السيطرة
‏أتعلم من الذي لا يمكن السيطرة عليه؟
‏صاعقي
‏صاعقي قد خرج تماماً عن السيطرة
‏راندي،‏ أنت تعلم أنني أكره الصاعق
‏هيا بنا يا رفاق،‏ سوف ذهب
‏حسناً
‏فرانك
‏أريد منك خدمة
‏قد تختلط الأمور على أخي
‏لا تقلق سوف أعتني به
‏مهلاً إيرل،‏ ولكن فيما يخص أدائي
‏هل أنا جيد أم أني أبالغ في الأمر
‏بلى،‏ أنت جيد
‏حسناً
‏آثار أقدام كربونية
‏بذل فرانك جهداً في التدريب
‏‏-‏ آثار أقدام كربونية ‏-‏ ولكن جوي بذلت جهداً أيضاً
‏كانت تحاول إخراج الطفل بشتى السبل المتاحة
‏أعتقد أنها بينما وعدت ألا تحرض ولادتها في المستشفى
‏لكنها لم تعد بأنها لن تجرب التحريض على الولادة في المنزل
‏إخرج،‏ إخرج،‏ إخرج
‏‏‏"‏‏‏‏أهلاً أيها المجرمون المخيفون‏‏"‏‏‏‏
‏إلى اللقاء
‏عرض رائع يا رفاق
‏سمعت أحد الأطفال يقول أنه لن يطعن أحداً بعد اليوم
‏أو يطلب وجبة ‏‏"‏‏‏‏سي باس‏‏"‏‏‏‏
‏التي يتم صيدها بشكل خطير
‏بوب لقد كان هذا رائعاً
‏كيف أخذت رقم هاتف المعلمة
‏حتى بعد أن تلوت عليها تلك القصة عن قتل المغلمين
‏أنا أعشق الفتيات اللواتي يحاولن إصلاحي
‏أتعلمون ماذا.‏ لقد قمتم بعمل رائع
‏لذا سنتوقف لشراء الآيس كريم
‏أجل هذا رائع
‏حسناً
‏سأقول ذلك للمرة الأخيرة
‏لكن اللبن المجمد سيكون صحياً أكثر من المثلجات
‏اللعنة
‏لا يوجد أي مكان لأركنها فيه لا أريد أن أقف بصفٍ ثانٍ
‏إذا حصلت على مخالفة في هذه الشاحنة سأواجه مشكلة كبيرة
‏يمكننا أن نذهب بدلاً عنك
‏حسناً،‏ أنا أثق بكما
‏أريد نصفاً بالفانيلا الفرنسية والنصف الآخر روكي رود
‏وعليها بعض الرشات،‏ ليست كثيرة قط لون قوس قزح
‏مغرقة واحدة،‏ مكسرات مفرومة كريمة مخفوقة
‏لا تخذلاني
‏لكن ماذا عن فرانك؟
‏دعوه ينام فحسب
‏ولكن أحضروا له شيئاً ما
‏لا تحضروا شيئاً باهظاً فهو يكره التكبر
‏أحضر له نكهة رجل عامل مثل زبيب الرم
‏أو البني،‏ فهمتم
‏حبيبتي،‏ لقد كنتِ تجلسين القرفصاء لخمس ساعات ونصف
‏وهذا أكثر بخمس ساعات من أي بشري قد يقوم بها
‏هذا هي
‏لا أكترث بما وعدت
‏سنذهب إى المشفى ونحرضه للنزول الآن
‏أحضر مفاتيح السيارة
‏جسمي متشنج بأكمله
‏أشعر وكأننا ‏‏"‏‏‏‏بي جي آند بير‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏حلوى مجانية‏‏"‏‏‏‏
‏أياً كانت منكن تظن بأنها سوف تدخل أولاً فهي مخطئة تماماً
‏أحتاج لبعض الأدوية للتحريض على ولادة هذا الطفل
‏راندي
‏لقد نسيت أنك هنا في الخلف
‏أين هم الجميع؟
‏أيها النائم السخيف،‏ هل نسيت؟ الآيس كريم
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ لا تقلق
‏سوف يحضرون لك شيء معهم
‏لا،‏ لا،‏ لا راندي لا يمكنك أن تترك مجرمين
‏يذهبان ليحضرا الآيس كريم
‏يشبه الأمر ترك ثور طليق في متجر للأواني الصينية
‏هذا غباء
‏كيف يمكنك إدخال ثور إلى متجر؟
‏يجب على الباب أن يكون ضخماً وما أن يدخل إلى المتجر
‏سيجن جنونه
‏اللعنة
‏لا أصدق أنك لم تثق بنا
‏مع أنني أفكر الآن بالأمر
‏على أنه فرصة ضائعة
‏أنا آسف يا رفاق
‏كان يجب عليّ أن أكون على ثقة بأنكما لا تحاولا الهرب
‏فرانك؟
‏محكوم هارب؟
‏ومخالفة وقوف على آلية للولاية
‏هذا ليس شيئاً
‏يجعلني أمارس الجنس في البيت يا رفاق
‏هذا ليس خطأي يا سيدي
‏الكابتن الأحمق
‏كان مسؤولاً
‏هل أخذ المساجين حقاً لتناول الآيس كريم؟
‏أجل يا سيدي
‏ولكنني حصلت على الفاتورة
‏لذا إذا كان بالإمكان أن أسترجع الثمانية دولارات
‏أحمق
‏أنا أحمل كلاكما المسؤولية عن هذه الفوضى
‏اسمع،‏ سيدي،‏ أنا أعرف فرانك جيداً
‏ربما أستطيع مساعدة الدوريات على تحديد مكان مخبأه
‏لا لا دوريات ولا إعلام
‏والحاكم
‏لا يمكن له أن يسمع بالأمر مطلقاً
‏كان هناك سبب جيد لعدم رغبة الحاكم بمعرفة ما حصل
‏فالحاكم كانت زوجته
‏إذاً ستجرب الخوف للاستقامة مجدداً؟
‏أجل
‏وفي هذه المرة سوف تذهب إلى المدارس
‏هذا ما قلته
‏مع سجناء حقيقين
‏أعلم ما أفعله فأنا رجل ناضج
‏أتحب وظيفتك يا صديقي
‏أجل
‏هل تحب أخاك؟
‏لا في هذه اللحظة يا سيدي،‏ لا
‏حظ عاثر
‏ستذهبان أنتما الإثنان وستعثران على فرانك
‏وستعيدانه إلى هنا
‏حسناً،‏ سنقوم بذلك
‏رائع
‏لديكما 46 ساعة
‏ومن الأفضل أن لا يعرف أحد بذلك
‏سيدي
‏قبل أن تذهب من منا سيكون المسؤول
‏اكتشفا ذلك بنفسيكما
‏‏‏"‏‏‏‏يتبع.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏