‏هل تعرفون ذلك النوع من الشباب الذي لا يفعل سوى الأشياء السيئة
‏ثم يتساءل لماذا حياته سيئة؟
‏حسناً،‏ هذا أنا
‏‏‏"‏‏‏‏(إيرل جي هيكي)‏‏"‏‏‏‏
‏في كل مرة يحدث لي شيء جيد
‏يكون بانتظاري شيء سيئ دائماً
‏القدر
‏عندئذ أدركت أنه يجب أن أتغير
‏لذا،‏ صنعت قائمة بكل شيء سيئ فعلته من قبل
‏وواحدة تلو الأخرى،‏ سوف أعوض كل أخطائي
‏أحاول أن أكون شخصاً أفضل فحسب
‏أدعى (إيرل)
‏تعلم (جوي) و(إيرل) مؤخراً بعض الإرشادات
‏حول كيفية المواجهة من خلال مشاهدة برنامج ‏‏"‏‏‏‏الدكتور (فيل)‏‏"‏‏‏‏ على التلفاز
‏أنت تشعرني بالغضب الشديد
‏لأنك لم تلب احتياجاتي
‏وأنت تشعرينني بالغضب الشديد
‏لأن احتياجاتك غير منطقية
‏بسوء الحظ،‏ حلقة واحدة من برنامج ‏‏"‏‏‏‏الدكتور (فيل)‏‏"‏‏‏‏
‏لم تلغ سنين من مشاهدة ‏‏"‏‏‏‏سبرينغر‏‏"‏‏‏‏
‏لا تكن غبياً اللعنة افعل ما أقوله لك فحسب
‏فلتقم لي حفلة عيد ميلاد مفاجئة الشهر المقبل
‏لكنك لن تكوني متفاجئة
‏يمكنني التظاهر بأنني متفاجئة،‏ انظر
‏ليست مشاهدتهما وهما يتجادلان ممتعة فحسب
‏بل أتيحت لي فرصة القيام برقم
‏183 من قائمتي ‏‏"‏‏‏‏لا تقف في صف (جوي) مطلقاً‏‏"‏‏‏‏
‏عندما كنا متزوجان،‏ لم أكن جيداً جداً
‏في مساندة زوجتي عند جدالها مع الغرباء
‏الكرة رقم 12،‏ الجانب الآخر
‏حسناً،‏ افعلي ذلك مجدداً
‏وسأضرب نهديك المصطنعين
‏وأجعلك تطيرين حول هذه الحانة مثل بالون طليق
‏كان حادثاً يا (جوي)
‏وأظن أنهما حقيقيان
‏إذاً أنت في صفها؟
‏وبكل تأكيد،‏ لم أكن في صفها
‏عندما كان الجدال بين أفراد العائلة
‏لماذا تلتقط رقاقة في أصابع قدميك من ذلك الوعاء
‏في الحقيقة ذلك يتطلب مهارة كبيرة يا (جوي)
‏حاول أن تغمس إحداها في الصلصة
‏إذاً أنت في صفه؟
‏ولم أكن في صفها في الجدال
‏حول الأشياء التي لا يمكنني النقاش فيها
‏بئساً،‏ لقد دخلت قطرة من السلطعون في عيني
‏هذا لأنك كسرتيها في طريقة خاطئة
‏يجب أن تكسريها بعيداً عنك دائماً
‏إذاً أنت في صف السلطعون الآن؟
‏كنت كذلك،‏ وحان الوقت لأعوض هذا
‏انتظرت طوال حياتي من أجل أن يقوم أحدهم بتنسيق حفلة مفاجئة لي
‏سئمت الانتظار،‏ أريد واحدة هذه السنة
‏لديها وجهة نظر جيدة في ذلك يا (دارنيل)
‏هل سمعت ذلك؟ وهذا ما يقوله زوجي الذي تركته
‏يمكنك أن تتخيل ما هي الحالة الحرجة التي أنت فيها
‏حسناً،‏ سأقيم لك حفل عيد ميلاد مفاجئ
‏يجب أن أجيب على الاتصال
‏إنه الوقت المناسب لتعاودي الاتصال بي
‏أنا في وضع حرج هنا
‏الوضع الحرج الذي كانت تتحدث عنه كان معقداً
‏بدأ لأن (جوي) كانت مهووسة ببرنامج على التلفاز
‏يدعى ‏‏"‏‏‏‏(بريتني) و(كيفن)،‏ يا لها من فوضى‏‏"‏‏‏‏
‏أقسم إن هذان الاثنان مثل عائلة أمريكية ملكية
‏بئساً!‏
‏انظر إلى ذلك التلفاز الكبير وهو يختفي
‏في مركز الترفيه ذلك
‏أريد تلفازاً يختفي
‏نعم،‏ مع زجاجة شراب تقبع فوقه
‏هكذا يتمكن الفدراليون من النجاح
‏سنحضر إحدى هذه التلفازات التي تختفي
‏أعني ذلك،‏ أريد واحداً
‏منذ حوالي أسبوع مضى ‏‏"‏‏‏‏جميلة‏‏"‏‏‏‏
‏ادخرت (جوي) ما يكفي من المال أخيراً لكي تحضر ذلك التلفاز الذي يختفي
‏لكن لسوء الحظ،‏ واجهت مشكلة كبيرة
‏‏‏"‏‏‏‏متجر (بارغن باغ)‏‏"‏‏‏‏
‏لدي فكرة
‏هيا بنا،‏ ستنجح في هذا،‏ ادفع
‏هيا بنا،‏ شارفت على الوصول
‏ادفع
‏لدي فكرة
‏بئساً،‏ كيف تمكنت (بريتني) و(كيفن) من فعل ذلك؟
‏عندما ذهبت (جوي) لإعادته
‏واجهت مشكلة أخرى
‏‏-‏ لا يمكنك إعادة هذا ‏-‏ ماذا؟
‏‏-‏ هناك علكة في الإيصال ‏-‏ أعلم ذلك
‏إنها بنكهة الفواكه،‏ انزعها فحسب أنا متأكدة من أنك ما زلت
‏تستطيع رؤية إيصال التلفاز بوضوح
‏أزالت العلكة نصف رقم الإيصال
‏أنا آسف،‏ لن يسترجعها النظام من دون رقم الإيصال
‏ماذا؟
‏لا،‏ بالتأكيد لا
‏بعد 45 دقيقة من الجدال ورمي الأحذية
‏حسناً،‏ أدركت (جوي) إنها يجب أن تختار أفضل حل
‏لهذا الموقف
‏هناك وهج كثير هنا لا يمكنني أن أميز إن كانت تلك
‏القاضية البيضاء أم القاضية السمراء
‏مهلاً!‏ اخرجوا من غرفة معيشتي
‏عجباً،‏ لا رجاءً
‏أحتاج إلى مظلة ثالثة
‏مهلاً،‏ ربما يجب أن ننزع القابس قبل أن
‏بئساً
‏سأتركه هنا،‏ أصبح ملكك لقد أعدته
‏وبطريقة أو بأخرى سأستعيد ثلاثة آلاف دولار
‏‏-‏ لا،‏ لن تستعيديها ‏-‏ بلى،‏ سأستعيدها
‏لا لن تستعيديها
‏بلى،‏ سأستعيدها!‏
‏‏‏"‏‏‏‏قسم الإعادة‏‏"‏‏‏‏
‏مرحى
‏‏‏"‏‏‏‏متجر (بارغن باغ)‏‏"‏‏‏‏
‏استعدت ثلاثة آلاف دولار!‏
‏‏‏"‏‏‏‏متجر (بارغن باغ)‏‏"‏‏‏‏
‏خبأت (جوي) الشاحنة في الغابة إلى اليوم
‏عندما تلقت اتصالاً من الرجل الوحيد
‏في مقاطعة (كامدن)،‏ الذي يشتري أي شيء
‏‏-‏ تلك مخاطرة كبيرة ‏-‏ مخاطرة كبيرة؟
‏لقد بعت طفلاً من (إيران)
‏نعم،‏ لكن لم يكتب ‏‏"‏‏‏‏طفلاً من إيران‏‏"‏‏‏‏
‏على جانبه بحروف كبيرة
‏وكأنهم لن يعرفون أنه من (إيران)
‏عندما يكبر ويتحدث
‏انظر،‏ هذه صفقة رائعة
‏كل ما أملكه هو الثلاثة آلاف دولار التي يدينون لي بها
‏نعم،‏ مهما يكن أنا لا أشتري شاحنات مسروقة
‏‏-‏ من مبتدئين ‏-‏ لم لا؟
‏للسبب ذاته الذي لا أسمح به للمبتدئين بقص شعري
‏لأنهم يرتكبون أخطاء
‏لم تكن غلطة
‏نعم،‏ حسناً،‏ من الأفضل لك أن تتمني أن أجد شحمة أذني
‏لن يجدها
‏(جاسبر) جبان جداً لكي يكون مجرماً حقيقياً
‏لهذا نعيش في غرفة من الإسمنت
‏أحضري لي هذه الشاحنة
‏سأشتريها بمالي الخاص الذي أسرقه من (جاسبر)
‏أنا معجبة بك
‏إن اعتدت على التحديق
‏بذلك الشيء الذي على وجهك يمكننا التسكع معاً
‏هذه ليست شاحنة
‏هذه عربة ضخمة
‏هناك شيء مريب
‏أنت من الشرطة،‏ أعلم ذلك
‏اهدأي يجب أن أحضر مفاتيح الشاحنة فحسب
‏أصبحت عصبية فجأة
‏أنا لا أحب المفاجآت فحسب
‏مفاجأة!‏
‏ما الذي تفعله بحق السماء؟
‏أقيم حفلة عيد ميلاد مفاجئة
‏عيد ميلادي في الشهر المقبل
‏هذا هو عنصر المفاجئة
‏‏-‏ أحمق ‏-‏ كانت فكرة (إيرل)
‏أنتم جميعكم حمقى
‏أظن أنه يجب أن تذهب وتتحدث معها
‏(دوني) الغبي!‏
‏نعم،‏ لن يحدث ذلك
‏أسقطت تلك السيدة حقيبتها وخرج منها شيء ما
‏رائع،‏ إنها شحمة أذن
‏إذاً خططت لكل هذا بسبب قائمة ما؟
‏رقم 183 ‏‏"‏‏‏‏لا تقف في صف (جوي) أبداً‏‏"‏‏‏‏
‏عودي إلى الداخل الآن لدينا دمى الحلوى مليئة بالسجائر
‏‏-‏ من أجلك لكي تتأرجحي بها ‏-‏ لست بالمزاج المناسب لهذا
‏لماذا؟ أنت من أردت حفلة
‏ليس إن كانت ستكلفني ثلاثة آلاف دولار
‏‏‏"‏‏‏‏متجر (بارغن باغ)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏نحن نحب الحلوى اللذيذة
‏نريد الحلوى اللذيذة
‏نحب الحلوى اللذيذة‏‏"‏‏‏‏
‏(راندي)،‏ هذه ليست بالونات هيليوم
‏مؤسف جداً
‏مهلاً،‏ لقد سرقت شاحنة؟
‏لأنهم لم يعيدوا لي نقودي
‏كانت جريمة مبدأ كما سرقت (روزا باركس) تلك الحافلة
‏لم يقدموا لك قسائم شراء حتى؟
‏لا
‏هذا غير منصف
‏شكراً لك
‏ولهذا السبب يجب أن تساعدني في بيع الشاحنة
‏بيع الشاحنة؟ (جوي)،‏ ذلك غير قانوني
‏(إيرل)،‏ هذا لا يتعلق بالقانون هذا يتعلق بالصواب والخطأ
‏أليست قائمتك بشأن هذه الأشياء؟
‏تصحيح الأخطاء،‏ مساعدة الآخرين
‏كل تلك الأشياء التي يفعلها (روبن هود) والرجل الوطواط والمسيح؟
‏حسناً،‏ لديك وجهة نظر جيدة
‏لقد عاملك المتجر بشكل خاطئ
‏لا أعلم إن كان المسيح أو الرجل الوطواط سيبيعان الشاحنة
‏لكن ربما (روبن هود) كان ليفعل ذلك
‏حسناً،‏ سأفعل ذلك
‏لكنك لن تحصلي على قرش أكثر من ثلاثة آلاف دولار
‏بالطبع لا،‏ ذلك شيء خاطئ
‏أول شيء يجب فعله بشأن شاحنة مسروقة
‏احرص على ألا يتمكن صاحبها من تتبعها
‏كان (راندي) على وجه الخصوص متحمساً بشأن هذا
‏شيء يتعلق بمزيج الأبخرة والألوان الزاهية
‏جعل (راندي) يحب طلاء الرذاذ
‏في الحقيقة،‏ صنع اسم لنفسه
‏كواحد من أمهر فناني الكتابة على الجدران في مقاطعة (كاونتي)
‏إنها رائعة يا (إيرل)
‏نعم،‏ بالفعل ‏‏"‏‏‏‏(راندي)‏‏"‏‏‏‏
‏لا أعلم إن كانت فكرة جيدة أنت تكتب اسمك بحروف بحجم ستة أقدام
‏على جانب شاحنة مسروقة
‏سأذهب إلى البلدة وأحضر المزيد من الطلاء الأبيض من أجل تغطية اسمي
‏فكرة جيدة
‏إن أتت الشرطة قبل أن أعود
‏اقلبها إلى جانبها
‏هذا جميل
‏ربما سأقرأ أكثر إن كتب الناس هكذا طوال الوقت
‏‏-‏ ما الذي يوجد بها على أي حال؟ ‏-‏ لا أعلم
‏‏-‏ لم تنظري في داخلها بعد؟ ‏-‏ لا
‏أريد نقودي فحسب لا أكترث لم يوجد في الخلف
‏لكن يمكن أن تكون هناك أشياء بقيمة ثلاثة آلاف دولار في داخلها
‏تلفازات،‏ مسجلات،‏ أسلحة (نونشوكس)
‏بيع تلك الأشياء أسهل بكثير من بيع هذه الشاحنة المسروقة
‏عجباً
‏مهلاً مهلاً
‏هناك رجل في الداخل يا (جوي)
‏هناك رجل في الشاحنة
‏أعلم ذلك،‏ رجل كثيف الشعر
‏‏-‏ لماذا يوجد رجل في الشاحنة يا (جوي)؟ ‏-‏ لا أعلم
‏ربما كان هناك عندما سرقتها
‏هل أبدو حمقاء بما فيه الكفاية لكي أسرق شاحنة وهناك رجل في داخلها؟
‏تبين أن (جوي) كانت بهذه الحماقة
‏كان شاب مسكين يفرغ حمولة من الصناديق
‏عندما قررت (جوي) الانتقام من المتجر
‏بعد أن هربت،‏ حاول أن يخرج
‏لكن الباب كان مقفلاً
‏حسناً!‏
‏لقد نلت مني
‏لنعد إلى العمل الآن
‏(إريك)؟
‏النجدة!‏
‏لحسن الحظ،‏ كانت هذه الشاحنة من متجر
‏يبيع قليلاً من كل شيء
‏لذا كان لديه طعام كثير
‏وأشياء كثيرة تسليه
‏نعم هذا رائع
‏النجدة!‏ أحدكم!‏ عجباً
‏عجباً
‏لماذا ساعدتك؟
‏لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
‏حسناً،‏ حسناً،‏ انظري
‏سنتركه في الشاحنة من الخلف
‏سنتصل باسم مجهول لكي يعثروا عليه
‏لن أترك هذه الشاحنة
‏‏-‏ ما زلت بحاجة إلى بيعها ‏-‏ مع رجل محتجز في الخلف؟
‏ألا تظنين أن هذا سيسبب مشكلة؟
‏نعم،‏ مشكلة الشخص الذي سيشتريها
‏لن نبيع شاحنة مع رجل محتجز في الخلف
‏انظر،‏ إن سمحنا له بالخروج
‏سيرى وجوهنا
‏ربما لا
‏تمكنا أخيراً من إيجاد طريقة لتحرير الشاب الذي سرقته (جوي)
‏كان يجب أن نبقى بعيداً عن الأنظار فحسب
‏حسناً يا عزيزي،‏ أريدك أن تسمعني
‏جيداً وتفعل كل شيء أقوله
‏وسيكون كل شيء على ما يرام
‏لماذا تتكلم بطريقة غريبة؟
‏لأنني لا أريده أن يميز صوتي
‏‏-‏ نعم،‏ لكن يبدو غريباً ‏-‏ إنها لكنة بريطانية
‏هكذا يتكلمون
‏لا يسرق الأشخاص البريطانيون الشاحنات
‏إنهم يشربون الشاي ويعيشون في القصور
‏هل أنتما هناك؟
‏أنا هنا
‏إليك ما أريد منك فعله
‏أريدك أن تخلع قميصك
‏وتستخدمه كعصبة لعينيك
‏صوتك مثل الضفدع (كارمت) لكن مثلي الجنس
‏حسناً!‏ وضعت عصبة العينين!‏
‏حسناً إذاً
‏الآن،‏ عندما يفتح الباب الخلفي
‏أريدك أن تبدأ بالركض
‏ولا تنظر إلى الخلف وإلا سأطلق عليك النار
‏وبالمناسبة،‏ ما تسمونه ‏‏"‏‏‏‏سوكر‏‏"‏‏‏‏
‏نسميه ‏‏"‏‏‏‏كرة قدم‏‏"‏‏‏‏
‏أترين،‏ جرى الأمر بشكل جيد
‏بئساً،‏ بئساً،‏ لماذا أنا؟
‏لماذا تحدث الأمور السيئة مع الأشخاص الجيدين دائماً؟
‏يبدو ان معظم الأشياء السيئة تحدث مع هذا الشاب
‏انظر،‏ دعنا نذهب من هنا فحسب قبل أن يستيقظ
‏لا يمكننا الذهاب يا (جوي) ماذا وإن أتى حيوان بري إلى هنا
‏وأكله بينما هو فاقد للوعي؟
‏تبول على شكل دائرة حوله فحسب سيبقي ذلك الحيوانات بعيداً
‏لن أتبول على شكل دائرة حوله
‏ماذا إن استيقظ ورآني؟
‏إذاً علي فعل كل شيء؟
‏انظري،‏ لن نتركه
‏ساعديني لنضعه في الشاحنة من الخلف
‏يجب أن نأخذه إلى المشفى
‏‏-‏ سيقبضون علينا ‏-‏ لا،‏ لن يقبضوا علينا
‏سنوصله ونقود بعيداً فحسب
‏كما يفعل الناس مع الأطفال والأجداد
‏لذا وضعنا أنا و(جوي) الشاب المغمى عليه
‏خلف الشاحنة وتوجهنا إلى المشفى
‏هل يعجبك قرطاي؟
‏نعم،‏ أحب هؤلاء القرطان
‏كنت سأقول شيئاً في وقت سابق
‏لكن تشتت ذهني بسبب الرهينة وكل شيء
‏‏-‏ من أين حصلت عليهما؟ ‏-‏ من سوق البضائع المستعملة
‏هل تعرف الشاب الذي يبيع جوارب طويلة؟
‏الشاب ذو الجوارب الطويلة العادية
‏أم الشاب ذو الجوارب الطويلة غير العادية
‏الشاب ذو الجوارب الطويلة العادية طرد من العمل
‏هذا جيد،‏ كان أحمقاً
‏كان يظن أن جواربه مهمة جداً
‏نعم،‏ على أي حال حصلت على القرطان من زوجة
‏الشاب ذو الجوارب الطويلة غير العادية
‏‏-‏ إنهما جميلان ‏-‏ شكراً
‏أحدهما أكبر من الآخر
‏نعم،‏ لم أكن سأقول شيئاً
‏انظر يا (إيرل)،‏ أنا أعلم أن هذا لك يكن يوماً عظيماً
‏لكنني أقدر حقاً مساعدتك لي
‏من يعلم،‏ ربما يوماً ما
‏سننظر إلى هذا على أنه مغامرة
‏نعم،‏ ربما كذلك
‏نفذنا من الوقود؟
‏‏‏"‏‏‏‏مؤشر الوقود‏‏"‏‏‏‏
‏نعم
‏كانت الخطة أن أمشي إلى محطة وقود
‏بينما تبقى (جوي) لحراسة الشاحنة
‏مهلاً،‏ أحضر لي شيئاً!‏
‏ماذا؟
‏لا أعلم،‏ شيئاً طريفاً فاجئني،‏
‏لكن مع الشوكولا والفول السوداني
‏‏‏"‏‏‏‏سنيكرز‏‏"‏‏‏‏؟
‏بئساً يا (إيرل)،‏ قلت لك فاجئني
‏وهكذا،‏ انطلقت
‏‏‏"‏‏‏‏عليّ الهرب من هنا
‏والبقاء مختبئاً
‏وعليّ أن أتنقل
‏طوال الوقت‏‏"‏‏‏‏
‏مشيت أربعة أميال
‏لكنني أحضرت الوقود وعدت إلى الشاحنة
‏‏‏"‏‏‏‏لن أسمح لهم بالقبض عليّ
‏لن أسمح لهم بالقبض عليّ‏‏"‏‏‏‏
‏أهلاً يا (إيرل)
‏كيف علمت مكاننا؟
‏حسناً،‏ عدت إلى الغابة وكانت الشاحنة قد اختفت
‏لكنني وجدت الملاحظة التي تركتها
‏لم أترك ملاحظة
‏أعلم ذلك يا (إيرل)،‏ كنت أتكلم بسخرية كان يجب أن تترك ملاحظة
‏أعني،‏ ليس عليك أن تضيف ذلك
‏إلى قائمتك أو ما إلى ذلك لكن لكان تصرفاً لطيفاً
‏أنا آسف يا (راندي)
‏أين (جوي)؟
‏لا أعلم،‏ ظننت أنها معك
‏تعال إلى هنا!‏ تعال إلى هنا!‏
‏ها هي
‏ما الذي حدث بحق السماء؟
‏‏-‏ حسناً ‏-‏ يبدو أن (جوي) كانت جائعة جداً
‏ولم تستطع انتظار عودتي
‏وتذكرت أنها رأت بعض الوجبات الخفيفة في الشاحنة
‏مرحباً؟
‏هل ما زلت فاقداً للوعي؟
‏جيد جداً إذاً
‏بئساً،‏ استخدم خدعة (فيرس بولر)
‏مهلاً يا (إيرل)،‏ كيف حصلنا على شاب من دون سرواله؟
‏لأنه كان في الشاحنة من الخلف
‏وخطف عن طريق الخطأ
‏هل تذكر كيف كانت أمي تقول ‏‏"‏‏‏‏ارتدي سراويل داخلية نظيفة دائماً‏‏"‏‏‏‏
‏لأن لا أحد يعلم ما قد يحدث؟
‏أنا متأكد من أنها كانت تتكلم عن أشياء مثل هذه
‏على الأرجح
‏(راندي) هل يمكنك أن تضعه في الشاحنة؟
‏ما الذي تكرهه أكثر،‏ الذباب أم البعوض؟
‏لماذا؟
‏اختلق حديثاً فحسب
‏بئساً،‏ لا تهتم
‏البعوض
‏وأنا أيضاً
‏أتعلم،‏ يقولون أن البعوض في (إفريقيا) يقتل الناس
‏هل تتخيل كم سيكون حجمها؟
‏كبيرة جداً
‏(راندي)،‏ أين الشاب؟
‏وضعته في الشاحنة كما قلت لي
‏كنت أقصد في الشاحنة من الخلف
‏قد بسرعة أكبر
‏‏-‏ إنه يهرب بعيداً ‏-‏ هذا رائع يا (إيرل)
‏لا تسرع هكذا أبداً عندما طلبت منك ذلك
‏اطلبي منه إن كان بإمكاننا تناول علكة الفقاعات على العشاء
‏هلا تسرع فحسب؟
‏‏-‏ يجب أن نمسك به ‏-‏ اهدأي
‏سينفذ من الوقود عاجلاً أم آجلاً
‏مهلاً لحظة،‏ ماذا سنفعل عندما نمسك به؟
‏لقد رأى وجهها،‏ أظن أن عليها قتله
‏لن تقتله يا (راندي)
‏لن تقتليه أليس كذلك؟
‏لا،‏ لن أقتله
‏يمكنك قطع لسانه
‏لن يستطيع إخبار أي شخص كيف تبدين من دون لسان
‏مهلاً،‏ لا يزال بإمكانه رسمك إلا إن قطعت
‏‏-‏ أصابعه أيضاً ‏-‏ (راندي)
‏مهلاً،‏ هو يفكر على الأقل
‏ليس ذنبه إن كان سيئاً في ذلك
‏وجدتها،‏ يمكننا أن نطعنه في عينيه
‏لن نطعنه في عينيه
‏اسمعا،‏ يجب أن احرص على ألا يبلغ عني
‏لذا سنقبض عليه ونضعه في قفص صغير في الشاحنة
‏ماذا؟
‏نعم،‏ حتى يصبح صديقنا فحسب ويعدنا ألا يبلغ عنا
‏(جوي)،‏ لن نضعه في قفص
‏حسناً،‏ ما الذي يجب أن نفعله غير ذلك يا شبيه (نانسي) السلبية؟
‏لا أسمعك تعطينا أية أفكار
‏وعندئذ جاءت لي أفضل فكرة ذلك اليوم
‏خرج الأمر كله عن السيطرة
‏وكان هناك شيء واحد لفعله
‏ما الذي تفعله؟ هل نفذنا من الوقود؟
‏انتهى الأمر يا (جوي)
‏ما الذي تقصده بـ‏‏"‏‏‏‏انتهى الأمر‏‏"‏‏‏‏؟
‏لم ينته الأمر،‏ ما الذي تتحدث عنه؟
‏ما الذي تفعله؟
‏قلت إنك في صفي
‏لم تدرك (جوي) ذلك،‏ لكنني كنت في صفها
‏طلبت مني مساعدتها في بيع شاحنة مسروقة
‏لكن تحول ذلك إلى خطف واعتداء
‏وأدركت حسب خبرتني السابقة كمجرم
‏أنه حان الوقت للتوقف
‏بالإضافة إلى أنني أعتقد أن ذلك الشاب كان خائفاً جداً
‏وعلى الأرجح لم ينظر إلى وجه (جوي) بشكل جيد
‏لسوء الحظ،‏ اعتقادي كان خاطئاً
‏اتهمت بسرقة سيارات كبرى
‏والخطف والاعتداء
‏‏‏"‏‏‏‏(جوي تيرنر)‏‏"‏‏‏‏
‏والذي كان اعتقادي الثاني
‏(راندي)،‏ هل تظن أنني المذنب في ذهاب (جوي) إلى السجن؟
‏(راندي)؟
‏أحاول النوم يا (إيرل) ألا يمكنك الانتظار إلى الصباح؟
‏أيقظتني البارحة لكي تسألني إن كنت أظن
‏أن القرود تقلق بشأن مظهرها
‏نعم،‏ أنا آسف
‏هل تظن أنهم يفعلون ذلك؟
‏أخبرتك بالفعل،‏ إن كانت قلقة
‏بشأن مظهرها لارتدت السراويل
‏نعم
‏‏-‏ تصبح على خير يا (راندي) ‏-‏ تصبح على خير يا (إيرل)