‏أدعى (إيرل)
‏كيف انتهى بي المطاف في قرية (كاتالينا) تحت تهديد السلاح
‏من قبل رجل لاتيني متقاطع العينين؟
‏حسناً،‏ بدأ كل شيء بسبب (راندي)
‏بعد أن أعجب بـ(كاتالينا) لأكثر من عام
‏لقد قرر أن يخبرها بحقيقة مشاعره
‏لسوء الحظ،‏ بسبب مشكلة القمار الصغيرة
‏أنا وصديقي المثلي (كيني) كنا معاً
‏تم القبض على (كاتالينا) وتم ترحيلها
‏قبل أن يتمكن (راندي) من الحديث معها
‏وبعدها،‏ في طريقنا إلى قرية (كاتالينا)
‏أنزلت من الحافلة تحت تهديد السلاح،‏ وجئت إلى هنا
‏حيث سأموت ربما
‏لقد وصل
‏انتظر حتى يرى بأن لدينا أحمق هنا
‏اتضح بأن رئيسهم (دييغو)
‏لديه معرفة تامة بأمريكا
‏على الأقل ماكان يعرفه من التلفاز قبل أن يتحطم جهاز الإستقبال الخاص به
‏في عام 1988
‏مهلاً
‏أهذا الجينز الذي ترتديه لفرقة ‏‏"‏‏‏‏بوغل بوي‏‏"‏‏‏‏؟
‏دائماً ما تتحدث (كاتالينا) عن مدى رعب قريتها وإيمانهم بالخرافات
‏بينما أتعلم عن الخوف
‏راندي) يتعلم عن الإيمان بالخرافات)
‏عذراً،‏ أتمانعان إن أخذت تلك الزهور
‏وهذه الشطيرة؟
‏عادةً أسأل أخي إن كان سؤالي عادياً
‏لكني لا أعلم أين هو
‏لا،‏ من فضلك،‏ خذهم
‏شكراً
‏أحتاجهم لأني أتعقّب حب حياتي
‏والطائرة التي كنت عليها لم تتوقف في المول السمائي
‏ابني (مانويل)!‏
‏تلك الأشياء التي تحملها
‏هي من ضريحنا المقدس مخصصة لابننا (مانويل)
‏فليرقد في سلام
‏لم تقتله الشطيرة،‏ أليست كذلك؟
‏لا،‏ ماقتله هي دراجة صغيرة
‏المؤسسة الخيرية التي وزّعت الألعاب في تلك السنة
‏لم ترسل خوذة
‏من يأكل الشطيرة
‏من الضريح المقدس الآن يحمل
‏روح الميت بداخله
‏وكحامل لروح ابننا
‏يجب أن تذهب معنا للمنزل
‏لنحظى بليلة أخيرة مع ابننا
‏ليلة لم نحظَ بها
‏أعتذر لابتلاعي لابنكما
‏يمكنني بصقه إن أردتما
‏لكن حالياً أنا منشغل بالبحث عن صديقتي (كاتالينا)
‏(كاتالينا) من ‏‏"‏‏‏‏أمريكا‏‏"‏‏‏‏؟
‏أتعرفينها؟
‏أجل،‏ نعرفها
‏وسآخذك إليها
‏إن منحتنا
‏ليلة إضافية واحدة مع ابننا
‏سأكون ابنكما لليلة واحدة
‏لكن لدي أم بيضاء في أمريكا
‏ولا أريدها أن تعرف بهذا الأمر
‏في المنزل،‏ (دارنيل) لديه مشكلته الخاصة
‏جيرانه ألصقوا منزلهم المتحرك به
‏(جوي) لن تفعل شيئاً حيال الأمر لأن محاميتها الصماء
‏دلّتها على حبوب السعادة لتتحكم بغضبها
‏أيمكننا إغلاق النافذة عندما يشغلون المجفّف؟
‏يعجبني،‏ أشعر وكأنه يتم تقبيلي
‏من قِبَل ألف أرنبٍ صغير
‏(جوي)،‏ أنا جاد،‏ هناك قطع صغيرة
‏من الملابس في فطيرة التفاح البنية الخاصة بي
‏حسناً،‏ لِمَ لا تأخذ فطيرتك
‏إلى هناك،‏ عندها أخبرني كيف هو شعورك؟
‏حاولت،‏ لكن تعرفين
‏كوني في برنامج حماية الشهود يجعلني قلقاً
‏لا يعجبني الأمر عندما يسألني الغرباء الكثير من الأسئلة
‏أحضرت لكما هذه وأريد أن أطلب منكما معروفاً
‏أيمكنكما
‏‏-‏ ماهذه؟ ‏-‏ مكعبات الليمون
‏أهذا سكر مطحون عليها؟
‏‏-‏ أجل ‏-‏ هل أعددتها بنفسك؟
‏اسمي (دارنيل تيرنير) هذا كل شيء
‏آمل فقط أن يعيدوا طبقنا
‏(دارنيل)،‏ دعهم يحتفظوا به
‏ما ميزة الطبق إن لم تشاركه مع جيرانك؟
‏(جوي)،‏ هل أنت بداخلك أصلاً؟
‏لقد ضربت للتو بعملةٍ نقديةٍ ساخنة!‏
‏أُعجب (دييغو) بـسروالي الجينز الأميريكي،‏ فأخذه
‏أنت تاجر مخدرات،‏ ألست كذلك؟
‏لا،‏ لا أتعاطى حتى
‏إذاً ماذا تكون إذاً
‏حامل لفرقة موسيقية يحاول الحصول على بعض المخدرات لفرقة روك؟
‏أدرك كل شيء،‏ أخبر (بيلي ايدول)
‏بأنه لن يحصل على زواجه التقليدي من هنا
‏اسمع،‏ أنا لست فتى مخدرات
‏(أنا فقط أبحث عن صديقتي (كاتالينا
‏(كاتالينا)؟ ما اسم عائلتها؟
‏لا أعرف إنه شيء لاتيني
‏ينتهي بـ‏‏"‏‏‏‏إز‏‏"‏‏‏‏ أو ‏‏"‏‏‏‏إيلا‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏تورتيلا‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنت هنا لتساعد صديقتك (كاتالينا تورتيلا)؟
‏قد لا يكون ذلك اسم عائلتها لكنها صديقتي
‏جميلة،‏ طويلة،‏ ذات شعر أسود
‏تحب الرقص
‏والكثير من القفز
‏(كاتالينا)
‏(كاتالينا) ابنة اخي !‏
‏لِمَ لم تقل ذلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏تقفز في الجوار‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏أنا أفضل الموجودين
‏سأحقق ما أريده دائماً
‏لا آكل الحيوانات لأن الشرطة حيوانات‏‏"‏‏‏‏
‏ياله من عالم صغير
‏أنت صديقها و(ماريو) أخوها الصغير
‏سعيد بلقائك
‏حسناً،‏ سنأخذك لترى (كاتالينا)
‏لكن أولاً لدينا بعض المهمات
‏إنها ليست خطيرة،‏ أليست كذلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏فندق‏‏"‏‏‏‏
‏أعلم أن العاقبة الأخلاقية تريد مني مني إيجاد (كاتالينا) وإعادتها
‏لكنني علمت أيضاً أنني لا أريد أن أساعد في قتل رجل فقير
‏فقط لأنه تأخر في دفع ضريبة عنزته
‏‏-‏ لا يمكنني فعل ذلك ‏-‏ لمَ لا؟
‏إنه رجل صغير،‏ لذا ليس عليك أن تحفز بعمق
‏أسف،‏ لا يمكنني مساعدتك
‏لفعل شيء سيئ إن فعلتُ
‏عليّ أن أضعه على قائمتي
‏ولا أريد أن أركب الطائرة مجدداً
‏‏-‏ وآتي إلى هنا مجدداً لإصلاح أخطائي ‏-‏ مهلاً،‏ قائمة؟ أي قائمة؟
‏إنها قائمة بكل شيء سيئ فعلتُه في حياتي
‏ترحيل ‏‏"‏‏‏‏كاتالينا‏‏"‏‏‏‏ موجود فيها
‏لذلك أتيت إلى هنا لإعادة،‏
‏يجب أن أشطبها
‏ومن جعلك تكتب هذه القائمة
‏رئيسك،‏ سنيور ريغان؟
‏لم يجبرني أحد على القيام بذلك ،‏ لقد فعلت ذلك بمفردي
‏عندما تعلمت عن العاقبة الأخلاقية
‏لذا جربت وأخبرت (دييغو) بكل شيء أعرفه عن العاقبة الأخلاقية
‏أخبرته عن محاولاتي في التعويض
‏عن كل الأشياء السيئة التي قمت بها واحدة تلو الأخرى
‏إذاً تقول بأنك عرفت عن العاقبة الأخلاقية من التلفاز الأمريكي؟
‏عندها أدركت بأني سيطرت عليه
‏حسناً،‏ حسناً،‏ سأجربها
‏بالرغم من أنك تدين لي بالكثير من المال
‏إلا أنني لن أقتلك
‏عوضاً عن ذلك،‏ (دييغو) الجديد
‏‏-‏ سيقتل زوجتك ‏-‏ لا،‏ لا
‏‏-‏ أطفالك ‏-‏ كلا
‏حسناً،‏ ماذا إذاً؟
‏ما رأيك بخطة دفع؟
‏أختار تلك
‏بينما أجعل (دييغو) يفهم العاقبة الأخلاقية
‏(راندي) يحاول أن يفهم معنى أن تكون ابناً ميتاً
‏هل تمتعت بالفطيرة؟
‏أتعنين المادة اللزجة الصفراء
‏التي أخذت قضمة منها ثم بصقتها؟
‏كانت جيدة
‏إذاً،‏ ماذا الآن؟
‏أنت تعرف
‏أنا؟
‏هيا يا (مانويل)
‏إنه نفس الشيء مثل كل ليلة
‏المزيد من الفطيرة؟
‏مهرجان الدغدغة !‏
‏توقفا!‏ سأتبول !‏
‏تصرف على سجيتك يا بني،‏ إنه الطابق الثالث !‏
‏رؤية (كاتالينا) يجب أن تتأجل
‏بقدر السوء الذي كان عليه (دييغو) إلا أن هناك قطاع طرق في المنطقة
‏يتوجب عليه الإستمرار بالمراقبة وحماية القرية منهم
‏لا،‏ (آلف) كان من كوكب ‏‏"‏‏‏‏ميلامك‏‏"‏‏‏‏ إنه مخلوق فضائي
‏اعتقدت بأنه قرد
‏قرد؟ لا،‏ إنه يأكل القطط
‏لِمَ يأكل القرد قطةً؟
‏قردك أكل قطتي
‏حسناً،‏ على الأقل لم يكن قردي ساخراً
‏ويلقي بالنكات طوال الوقت
‏كل هذا الحديث عن القرود في وقت النوم جعلني أفكر بـ(راندي)
‏لم أكن أعرف أين هو لكني أتمنى بأن يكون بخير
‏مهلاً،‏ (إيرل)
‏أجل،‏ يا (راندي)؟
‏أتعتقد أنه عندما يموت الناس
‏يرجعون وكأنهم شطائر؟
‏لا أعرف،‏ يا (راندي)،‏ ربما
‏بعد أن أموت
‏إن رأيت زبدة فستق وشطيرة بولونية
‏كلها،‏ لأنها أنا
‏حسناً
‏(إيرل)؟
‏نعم،‏ يا (راندي)؟
‏أتفتقدني؟
‏أجل،‏ يا (راندي)،‏ أفتقدك
‏أفتقدك أيضاً،‏ يا (إيرل)
‏بردان
‏أجل،‏ يا أمي
‏لم يكن (راندي) الوحيد الذي يواجه صعوبة في النوم
‏وجد (دارنيل) أن كاشف الحركة الخاص بجيرانهم صعب التجاهل
‏في الصباح التالي،‏ (دييغو) أخذني وأخيراً
‏لقرية (كاتالينا)
‏ظننتُ أن السكان سيكونوا متفاجئين
‏ليروا شخصاً أمريكياً لا يرتدي بنطالاً
‏لكنهم كانوا متفاجئين أكثر لرؤيتهم (دييغو) ودوداً
‏صباح الخير!‏
‏شطائر تاكو
‏هل بإمكاني استعادة محفظتي؟
‏ربما مع بنطالي؟
‏أجل،‏ بالطبع.‏ يا لي من وقح
‏أنتَ ابقَ هنا،‏ وتناول بعض شطائر التاكو
‏سوف أذهب لإحضار (كاتالينا)
‏كنتُ متحمساً لاستعادتي بنطالي
‏بين الهواء البارد والبعوض العملاق ،‏
‏لقد افتقدتُ بنطالي لكن بعدها رأيتُ شيئاً
‏افتقدته أكثر من ذلك
‏(راندي)!‏
‏(إيرل)!‏
‏أنتَ بخير
‏أنا بخير.‏ (أمي)،‏ (أبي)
‏هذا أخي (إيرل)
‏حفيدي
‏لقد أكلت روح
‏طفلهم الميت،‏ إن رأيتَ واحداً ملقياً على الأرض ،‏
‏خذه،‏ طعمه كالشطائر
‏وسوف تتمكن من الحصول على عراك الدغدغة والتبول على الأرض
‏يبدو ذلك رائعاً،‏ (راندي).‏ استمع،‏ لقد تمّ جري خارج الباص
‏قبل أن أتمكن من إخباركَ هذا،‏ لكنني آسف
‏أنتَ محق،‏ أنا كنتُ أتصرف كالطفل
‏ومن أنا لأقول إنكَ ليس لديكَ فرصة مع (كاتالينا)؟
‏بالواقع،‏ عمها ذهب لإحضارها تواً
‏ماذا؟ لا يمكنني رؤيتها مرتدياً هذا
‏تبدو لطيفاً
‏لا أريد أن أبدو لطيفاً،‏ (أمي)
‏أريد أن أبدو كالبطل
‏بطل كبير،‏ مثير من أمريكا جاء لينقذها
‏(ابني)
‏ابقي خارج حياتي،‏ (أمي)!‏
‏المراهقون
‏أجل،‏ إنه سنواته الصعبة
‏شكراً جزيلاً لكَ
‏لا مشكلة،‏ ومجدداً
‏آسف لإطلاقي الريح في حضنكَ،‏ يا صديقي
‏لم يكن هذا خطأكَ
‏كان يجب على (ماريا) ألا تدغدغكَ بتلك الشدة
‏(إيرل)!‏
‏(كاتالينا)!‏
‏لا أصدق أنكَ قطعتَ كل تلك المسافة لتحضرني
‏حسناً،‏ كانت غلطتي في المقام الأول أنكِ أُرسلتِ إلى هنا
‏أسامحكَ.‏ أسامحكَ
‏وأجل،‏ سوف أتزوج منكَ !‏
‏ماذا؟
‏عندما أخبرني عمي
‏أنكَ سوف تتزوجني لكي أتمكن من الحصول على البطاقة الخضراء
‏لم أستطع تصديق ذلك
‏هو أخبركِ ذلك؟
‏ماذا؟ آسف،‏ هل أردتَ ذلك أن يكون مفاجأة؟
‏‏-‏ لا،‏ ما يزال الأمر مفاجئاً ‏-‏ أنتَ صديق حقيقي،‏ يا (إيرل)
‏شكراً جزيلاً لكَ
‏لم أعلم كيف سأتمكن من العودة
‏الأمر جميل
‏تفسد الأشياء،‏ ثم تصلحها،‏ إنها العاقبة الأخلاقية
‏انظر لهذا،‏ أنا فخور لارتدائي
‏بنطالكَ لـ14 ساعةً
‏(راندي)!‏
‏أنا سعيدة جداً!‏ أنا أيضاً !‏
‏هل ستكون الإشبين؟
‏أفضل رجل على الإطلاق
‏لا،‏ إشبين (إيرل) في حفل الزفاف
‏من سيتزوج (إيرل)؟
‏أنا،‏ يا مغفل
‏أليس هذا رائعاً؟
‏إنه بطلي
‏بينما كان (كاتالينا) و(دييغو) يحضران
‏زفافي الثالث الغير مخطط له،‏ كنت أحاول إيجاد (راندي)
‏الذي آذيتُ مشاعره عن طريق الخطأ.‏مجدداً
‏(راندي)!‏ (راندي)!‏
‏انظر،‏ (راندي)،‏ لم يكن هذا خطأي
‏(دييغو) ظن أنها تلك كانت الخطة
‏إنها صديقتي.‏ ما الذي كان من المفترض أن أفعله؟
‏صحيح؟ حسناً،‏ إن كنتَ معجباً بها كثيراً
‏لمَ لا تتزوجها؟
‏انتظر.‏ أنتَ سوف تفعل ذلك
‏امشِ معي،‏ يا (بيدرو)
‏انظر،‏ الأمر حدث بسرعة كبيرة،‏ يا (راندي)
‏كانت سعيدة جداً،‏ وأخذت تضمني
‏كان من المفترض أن تضمني أنا
‏كانت هذه فرصتي لأكون البطل،‏ وأنتَ سرقتها
‏(راندي)،‏ لا زال بإمكانكَ أن تكون البطل
‏سوف نبدل الأماكن،‏ وأنتَ بإمكانكَ أن تكون من
‏‏-‏ يتزوجها ‏-‏ لا
‏لكي أتمكن من الحصول على فرصة
‏كان يجب على الأمر أن يكون مثالياً،‏ يا (إيرل)
‏كان يجب عليّ أن آتي،‏ أنقذ اليوم
‏وآخذها في الأحضان
‏الآن أنا سأبدو مثيراً للشفقة وغريباً
‏ولا أريد أن أبدو كذلك
‏هيا يا (بيدرو)
‏بينما كنت أحاول أن أجد طريقةً لأتفاهم مع (راندي)
‏(دارنيل) كان يحاول أن ينهي يومه
‏(تينا)،‏ كم ستعطيني إن استطعتُ رمي هذه الكعكة
‏في سلة المهملات من هنا؟
‏خمسة دولارات إن أخطأتها
‏سوف أتقاسم هذه الكعة معك،‏ أيها الكعكة
‏(جوي)،‏ أريد النسخة القديمة منكِ أن تعود!‏
‏أنا (ين) أنتِ (يانغ)
‏(ين) لطيف،‏ (يانغ) ساقط
‏هذا المنزل لا يصلح من دون (يانغ)
‏لا شيء يقوله (دارنيل) يمكن أن يجعل (جوي) تصحو
‏من دواء السعادة
‏لكن شيئاً ما قد فعل ذلك في نهاية المطاف
‏علبة الجعة
‏يا للغضب
‏معذرةً
‏نحن لم نتقابل رسمياً
‏لكن أنا (جوي تيرنير) من المنزل المجاور
‏أنا من أعطتك المناديل المنظفة من أجل فتحة مؤخرتك
‏آمل أنك لم تصب بطفح جلدي
‏قليلاً
‏جيد،‏ اسمع
‏أنا أعرف أنه ظاهرياً
‏أبدو لطيفة جداً
‏لكن صدقني،‏ في الداخل أنا ساقطة مئة في المئة
‏حتى أن لدي قميص مكتوب عليه هذا الكلام
‏حصلت عليه هدية عيد الأم
‏على أي حال
‏إليكما المهم،‏ محاميتي أعطتني
‏تلك الحبوب لأسيطر على غضبي
‏لكن بما أنك استخدمت رأس صغيري
‏كخلفية للعبتك السخيفة
‏كرة السلة،‏ سأتوقف عن تعاطيها
‏وسأعود بعد ثلاثة أيام،‏ عندما يزول مفعولها
‏انظرا إلى ذلك،‏ شجرة حقيقية
‏تعجبني الرائحة التي تفوح منها!‏ أعجبتني
‏على أية حال،‏ عندما يزول مفعول الحبوب،‏ لا أعرف حقاً
‏ما الذي سيحدث بالضبط،‏ لكني أتخيل بأن ذلك سيتضمن
‏أن علبة الجعة هذه ستخترق أسنانك
‏وزوجتك ستصرخ بي لأتوقف عن ركلك
‏وأطفالك يبكون بعد أن يشاهدوا
‏ما قد فعلته بوجهك
‏ربما حتى قد أقطع إحدى أذنيك
‏وأحولها إلى محفظة نقود معدنية
‏حسناً،‏ إذاً،‏ سأعود بعد ثلاثة أيام
‏لأعطيكما ركلة الكريسميس،‏ أعدكما
‏مالم تقررا أنه الآن هو الوقت المناسب
‏لنقل بيتكما من هنا
‏إنه الوقت المناسب لنقله
‏تلك أخبار مذهلة
‏وأنا آسفة،‏ لكن سانتا الصغير
‏الذي يهز مؤخرته هناك،‏ بديع للغاية
‏خذيه
‏حقاً؟
‏على الرغم من أن هذا كان مجرد زواج للحصول على بطاقة أمريكية
‏مازالت قرية (كاتالينا)
‏تتبع تقاليد البلدة
‏كما ترى هذا يمثل
‏إلى أي مدى يجب أن يكون جمال وتقدير العروس
‏وهذا يذكرها بألاّ تغتر بنفسها
‏يبدو غريباً
‏أجل؟ ورمي الناس بالأرز
‏يبدو منطقياً،‏ أليس كذلك؟
‏انتظر حتى ترى ما يجب أن تفعل
‏في قريتنا الصغيرة
‏قبل أن يُسمح لرجلٍ بالزواج من امرأة
‏يجب عليه أن ينجح في ثلاثة اختبارات بسيطة
‏الأول أن يعبر هذه العارضة دون أن يقع
‏بالطبع،‏ يبدو هذا منطقياً
‏اعذرني لحظة
‏أريد استعارة حذاء أخي
‏لأنه يحقق احتكاكاً أفضل لعبور العوارض
‏ما الذي تفعله؟
‏بدّل حذائك معي واستمع فحسب
‏(راندي)،‏ هذه فرصتك لتكون بطلاً
‏كل ما يجب عليّ فعله هو الرسوب في الإختبار
‏ويمكنك أن تتدخل وتنقذ الوضع
‏إنها فكرة عظيمة،‏ (ايرل)
‏وبعد هذا،‏ دعنا لا نسافر مرة أخرى
‏حسناً،‏ الآن وبما أن ارتديت الأحذية الصحيحة
‏يمكنني أن أقول لك أن هذا اللوح الخشبي
‏يمثّل الطريق المستقيم والضيق
‏الذي عليك أن تتبعه كزوج
‏حسناً،‏ أحضروا العلق
‏ماذا؟
‏العلق،‏ إنها تمثل لا أدري،‏ الساقطات وأمور كهذه
‏لا تقع في الماء فحسب اعزف
‏أردت حقاً أن أبقى فوق ذلك اللوح الخشبي
‏وبعيداً عن العلق
‏لكن،‏ ليس بقدر رغبتي في أن يكون (راندي) سعيداً
‏اللعنة
‏أشعر بالدوار
‏العلق يمص وجهي !‏ العلق يمص وجهي !‏
‏‏-‏ لا بأس،‏ يمكنني.‏ ‏-‏ لا،‏ انتظر (إيرل)
‏أتعرف؟ شخصيتي القديمة كانت ستقول مرة واحدة وفقط‏‏"‏‏‏‏،‏ أليس كذلك؟‏‏"‏‏‏‏
‏لكن العاقبة الأخلاقية تقول ‏‏"‏‏‏‏اثنين من ثلاثة‏‏"‏‏‏‏
‏إلى الفحم الحجري الحار !‏
‏لأعطي (راندي) فرصته،‏ خططت للمشي
‏على الفحم الحار،‏ ومن ثم أعود مرة أخرى
‏ما لم أخطط له كان مدى صعوبة
‏تغيير الاتجاه على الفحم الحجري
‏إنه يحرق كالجحيم لكن على الأقل
‏كان بإمكان (راندي) الدخول ليكون البطل
‏أنا آسف (كاتالينا)،‏ لكنني أظن أني لست
‏(إيرل)،‏ هذا يوم حظك
‏واحد من ثلاثة؟
‏إلى حقل المجاريف
‏قال (دييغو) شيئاً حول حقل المجاريف،‏ أنه يمثل
‏الرقص الحذر للتحدث عن وزن زوجتك
‏لكن بالنسبة لي،‏ إنه يمثل الفرصة الأخيرة لأساعد (راندي)
‏حسناً،‏ أنا آسف،‏ أنا آسف،‏ (كاتالينا)
‏منحته العديد من الفرص
‏واستمر بإثبات أنه ليس جديراً
‏لكن كيف يفترض بي أن أعود إلى أمريكا؟
‏(كاتالينا)؟
‏أيمكنني أن أجرب وأتزوجك؟
‏تودّ أن تفعل ذلك؟
‏إلى حفرة العلق !‏
‏كنت قلقلاً بشأن مشي (راندي)
‏على ذلك اللوح الخشبي
‏لأني رأيته يسقط من على الرصيف من قبل
‏لكن إن عنى ذلك إنقاذ (كاتالينا)
‏يمكنه أن يرقص على رأس دبّوس
‏مذهل
‏أجل !‏
‏وبمشاهدة (راندي) يعبر الفحم الحار
‏أدركت بأنه من المحتمل ألاّ يفشل في فصل قاعة الجمباز
‏لو ارتادت (كاتالينا) مدرستنا الثانوية
‏كل شيء سار على ما يرام مع (راندي)
‏وعندما لم تسر الأمور على مايرام لم يوقفه شيء
‏أجل!‏ أجل !‏
‏فعلتها!‏ فعلتها !‏
‏ومقابل تضحيته
‏تزوج (راندي) من المرأة التي أحب
‏أعلنكما الآن زوجاً وزوجة
‏أنت صديق مخلص
‏فكّر بإخبار زوجته الجديدة بأنه أحبها
‏لكنه لم يُرد المخاطرة بإفساد يوم زفافه
‏شكراً لجعلي أكون البطل
‏لقد كنت البطل طوال الوقت،‏ (راندي)
‏كنت أعيق طريقك فقط
‏هذا لكي لا تغتر بنفسها
‏أجل،‏ كانت رحلة ناجحة
‏شعرت بالسعادة
‏وليس بسبب حبوب الطائرة
‏كنت سعيداً لأني ساعدت في إعادة (كاتالينا) للوطن
‏ساعدت في جعل (راندي) أقرب للمرأة التي أحب
‏وجعلت رجلاً سيئاً يحاول أن يكون جيداً
‏ما الذي حدث؟ من أخذ بنطاليكما؟
‏يارجل،‏ إنه أسلوبي
‏نفس قطاع الطرق الذين قطعوا إصبع (ماريو)
‏هذه المرة قطعوا لسانه
‏أقطعوا لسانك؟
‏لا أريد الحديث عن ذلك
‏كيف يجرؤون على فعل ذلك بابن أخي وفي قريتي
‏قالوا بأنهم سمعوا بأنك أصبحت لطيفاً
‏يمكنهم أن يفعلوا ما أرادو
‏أقالوا ذلك؟
‏حسناً،‏ لننسى العاقبة الأخلاقية
‏قانون جديد
‏افعل أشياء سيئة و(دييغو) سيتصرف
‏متوحش.‏.‏.‏!‏