‏أُدعى (إيرل)
‏وداعاً يا سيد وسيدة (آبرناثي)
‏أتمنى أن يكون منتزه مقطورات التقاعد
‏هو ما ادخرتما له
‏سيكون كذلك
‏من المفترض أن تكون (غولدن إندنغز) رائعة
‏يقولون إن أرنباً يعيش هناك
‏لم نر.‏.‏.‏
‏السيدة (آبرناثي) منذ ستة أشهر
‏وظننت أنها ميتة بالفعل
‏لذا كنت مسروراً لرؤيتها حية
‏سيموتان قريباً،‏ أليس كذلك يا (إيرل)؟
‏على الأقل،‏ سيكونان بالقرب من أرنب
‏وكنت مسروراً لرؤيتها ترحل
‏لأن ذلك سيسمح لي
‏بفعل رقم 52 من قائمتي
‏‏‏"‏‏‏‏الحفر وإعادة الكنز المدفون‏‏"‏‏‏‏
‏بدأ كل شيء عندما كنا أنا و(جوي) متزوجان
‏تجتمع بعض العائلات وتلعب لعبة (سكرابل)
‏لكن لأننا لا نستطيع التهجئة كنا نذهب للسرقة
‏إن سرقنا ما يكفي من الأشياء الليلة سأشتري دراجة نارية
‏‏-‏ لا،‏ لن تشتري ‏-‏ بلى،‏ سأشتري
‏لن تشتري دراجة نارية أيها الغبي كسرت عظم الترقوة
‏عندما كنت تحاول قيادة دراجة أطفال
‏لا أحد يتكلم كيف قطعت ميلاً
‏عبر الطريق السريع في دراجة الأطفال تلك
‏يتكلمون عن عظم الترقوة فحسب
‏كنا قد مللنا من سرقة الأماكن المعتادة
‏مثل متجر الأدوات ومنزل أبي
‏لذا اخترنا مكاناً لم نذهب إليه من قبل
‏المكتبة
‏هيا بنا،‏ لنبدأ بالسرقة
‏هل يمكن أن أبقى هنا وأقوم بالحراسة؟
‏‏-‏ لماذا؟ ‏-‏ لا يمكنني لمس الكتب
‏أنت تعرف كم أخاف من الأوراق الحادة
‏وكأنهم صنعوا الكتب من السكاكين
‏وعندما أبدأ بالبكاء،‏ ستسخر مني (جوي)
‏كما تسخر مني لأنني لا أعرف كيف أفرقع بأصابعي
‏هل ستأتيان أم لا؟
‏‏-‏ سيبقى (راندي) هنا ويكون حارسنا ‏-‏ عظيم
‏إن رأيت أحدهم قادماً فرقع بأصابعك فحسب
‏لكن حقاً،‏ يجب أن تصفر لنا قليلاً
‏بئساً
‏في مقاطعة (كامدن) كانت المكتبة هي المتحف أيضاً
‏لكي تتمكن حقاً من تعلم أشياء هناك
‏بدلاً من قراءة الكتب فحسب
‏تعلمت في ذلك اليوم،‏ أن الطائر الرسمي لمقاطعة (كامدن) كان الطاووس
‏وبما أنه لم يكن مثبتاً،‏ أخذته
‏(راندي)!‏ طاووس!‏
‏بئساً
‏تفقد هذه
‏شوكات فاخرة
‏وملاعق
‏يا للروعة،‏ تحتوي هذه على ثقوب
‏رائع،‏ حبوب من دون حليب
‏مهلاً!‏
‏لأن لدينا أدوات فضية فاخرة الآن
‏أريد منا أن نأكل مثل أشخاص متحضرين
‏هاتا يديكما
‏هل سنرقص؟
‏لا أيها الغبي،‏ سنتلوا الصلاة
‏(إيرل)،‏ اتل دعاء البركة
‏يا رب.‏.‏.‏
‏شكراً لأنك سمحت لنا بسرقة أدوات فضية جميلة كهذه
‏نحن.‏.‏.‏ نعدك بأن نعتني بها جيداً
‏بينما نستخدمها في أكل كل مخلوقاتك
‏آمين
‏‏‏"‏‏‏‏أمناء المكتبة.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏انظرا إلى هذا
‏تظهر المكتبة على التلفاز
‏لقد كسروا منقار (زاكر)،‏ طاووسنا
‏كما أنهم سرقوا الأدوات الفضية
‏التي تعود لـ(فيليب سي غريبر)
‏كان الجنرال المشهور في الحرب الأهلية لدينا
‏تبلغ قيمة الأدوات الفضية ألفي دولار
‏نحن أثرياء!‏
‏ووضعت عليها علامة ‏‏"‏‏‏‏سي‏‏"‏‏‏‏ واضحة
‏تم إبلاغ الشرطة
‏‏‏"‏‏‏‏سي‏‏"‏‏‏‏ من أجل الأدوات الفضية،‏ يا للذكاء
‏لذا أخذنا الأدوات الفضية إلى (جاسبر) لكي نبيعها
‏لكنه رأى تلك السيدة العجوز في نشرة الأخبار أيضاً
‏أنا آسف،‏ هناك خطر كبير
‏ولا يمكنني إعطاؤها لرجل الفضة خاصتي
‏لقد قُبض عليه وهو يقوم بعملية صهر
‏قالوا إنها جريمة بدافع الكراهية لكنه كان يكره أن يكون فقيراً فحسب
‏وبما أن الأدوات الفضية كانت خطيرة جداً بالنسبة لـ(جاسبر)
‏كانت الخطة أن نخبئها حتى تهدأ الأمور
‏حفر (راندي) حفرة كبيرة جداً لأنه كان حائراً
‏وظن أننا سندفن (جاسبر)
‏لكن في اليوم التالي فكرت في شراء دراجة نارية
‏إن تمكن هذان التوأمان البدينان من كتاب الأرقام القياسية العالمي
‏من الحصول على دراجة نارية لكل واحد منهما
‏لم أر ما يمنعني من الحصول على واحدة
‏لذا،‏ خطرت لي فكرة
‏أريد الدخول إلى الحمام
‏كتبت رسالة افتداء للمكتبة مطالباً بألفي دولار
‏أو سأقتل أدواتهم الفضية
‏ولكي يظنوا أنني مختل حقاً
‏قطعت حلمة من مجلة العراة
‏واستخدمتها كنقطة
‏(إيرل)،‏ أنت في الداخل منذ 20 دقيقة
‏نعم،‏ نعم،‏ أعلم ذلك
‏ظننت أنني انتهيت
‏لكن هناك جولة ثانية
‏أنا متفاجئ مثلك تماماً
‏شغل المروحة فحسب!‏
‏حسناً
‏بئساً
‏ظننت أن رسالة الافتداء ستجدي نفعاً أكبر
‏إن أثبتت أنني أمتلك الرهينة
‏لحسن الحظ،‏ كنت قد سرقت كاميرا في الأسبوع الماضي
‏لذا التقطت صوراً للرهينة
‏وصورة أخرى لصرصارين
‏ثم دفنت الأدوات الفضية مرة أخرى
‏لسوء حظي
‏هناك قاعدة غير مكتوبة في منزه قطر المركبات
‏إن رأيت أحداً يدفن شيئاً في الليل
‏لا تسأل شيئاً
‏وعندما عدت،‏ تفاجأت كيف أن (جوي)
‏لم تكتشف أنني كنت أخطط لفعل شيء ما
‏غالباً لأنني كاذب رديء
‏لماذا أنت متسخ جداً؟
‏‏-‏ حصان ‏-‏ ماذا؟
‏ركبت على الحصان
‏الأحصنة وسخة
‏اتسخت بينما كنت أمتطيه
‏ما المشكلة في هذا؟
‏لا يجب أن تملي علي متى أركب حصاناً ومتى لا
‏حسناً،‏ يمكن أن تذهب للنوم على الأريكة الليلة أيها الأحمق
‏سررت لأن (جوي) طردتني
‏لو بقيت هناك فترة أطول
‏خفت أن نفتح موضوع الأدوات الفضية
‏وكان ذلك آخر شيء أريد التحدث بشأنه
‏(إيرل)،‏ اسمع
‏لدي فكرة بشأن ما نستطيع فعله بالشوكات الفاخرة
‏دعني أخمن يا (راندي)،‏ آلي من شوكات؟
‏لا.‏.‏.‏
‏هل تعلم كيف تصنع آلي من شوكات؟
‏وسأقفل هذا الباب
‏لا أريدك أن تتسلل إلى الداخل
‏وتحاول وضع يديك القذرتين علي
‏يا للنساء
‏إنهن صاخبات،‏ أليس كذلك يا (إيرل)؟
‏على أي حال،‏ بشأن الشوكات الفاخرات
‏يكفي حديثاً عن الشوكات أحتاج لاستنشاق بعض الهواء
‏وضعت رسالة الافتداء تلك الليلة
‏ووجدتها (دوتي) في الصباح التالي
‏أرعبتها كثيراً لدرجة أنها تبولت على نفسها والذي بالنسبة لعمرها.‏.‏.‏
‏ليس شيئاً صعباً
‏إذاً كل ما كان علي فعله هو انتظار (دوتي) لتسليم الفدية
‏قلت لها أن تضع ألفي دولار في كيس شواء من مطعم (تشابي)
‏وتتركها في سلة مهملات خارج محطة القطار القديمة
‏نجوت بإعجوبة عندما قادت (جوي) بالقرب مني
‏لكن سعال المدخنين
‏كان أقوى من جرس بقرة حول عنقها
‏جاءت (دوتي) في الوقت المناسب
‏كما يفعل الناس المسنون وأمناء المكتبات
‏ولحسن حظي،‏ كانت تمثل الاثنان
‏كنت مجرماً ذكياً بما يكفي
‏لكي لا أذهب إلى المال فوراً
‏في حال كان يراقب شخص ما
‏نسيت أن أسأل (راندي) لماذا كان.‏.‏.‏
‏يلحق ذلك الشاب ذو السروال المخطط الضيق
‏وفي تلك اللحظة
‏قررت نسيان المخطط بأكمله
‏‏‏"‏‏‏‏صفارات إنذار‏‏"‏‏‏‏
‏ولا تقلقوا،‏ وضعت ذلك الرجل العجوز في قائمتي
‏خصوصاً حين رأيته في البلدة
‏وما زال لونه أزرق
‏وفي النظر إلى الأمر مجدداً
‏أدركت أن القدر لم يعجبه ما فعلت
‏لأنه حاول قتلي بشجيرة محترقة
‏وبما أن جيران (جوي) انتقلوا من الحي
‏أستطيع أن أحفر للعثور على الأدوات الفضية
‏وإعادتها إلى المكتبة
‏كان هناك مشكلة واحدة فحسب
‏لا أفهم يا (راندي)
‏أقسم إن هذا المكان الذي دفنت فيه الأدوات الفضية
‏يوجد سبب لعدم عثور (إيرل) على الأدوات الفضية
‏وكنت أعلم ما هو
‏هل تعرفون ذلك الشخص الذي يتسكع.‏.‏.‏
‏مع أخيه ويشاهد الرسوم المتحركة
‏ويحب لمس الأشياء بلسانها أيضاً؟
‏حسناً،‏ هذا أنا
‏وأنا أيضاً ذلك الشخص الذي يتسكع.‏.‏.‏
‏مع أخيه ويشاهد الرسوم المتحركة
‏مهلاً،‏ لقد قلت ذلك بالفعل
‏ولدي رقم قياسي في مقاطعة (كامدين) للتحديق في الشمس أيضاً
‏أُدعى (راندي)
‏أقسم إنني دفنت الأدوات الفضية هنا
‏ربما شخص من الصين حفر من الجهة الأخرى وأخذها
‏أظن أنني أبتعد أقداماً قليلة فحسب
‏كيف علمت أن (إيرل) لن يجد الأدوات الفضية؟
‏علمت لأنني أخذتها
‏لن تشتري دراجة نارية أيها الغبي
‏كسرت عظم الترقوة عندما كنت تحاول قيادة دراجة أطفال
‏كنت مستاءً لأن (جوي) لم تسمح لـ(إيرل) بشراء دراجة نارية
‏لأنني كنت أريد أن أركب في المقعد الجانبي
‏لكنني كنت مستاءً أكثر لأن (إيرل) و(جوي) كانا يتجادلان
‏لأنني أشعر بألم في المعدة عندما يتجادلان دائماً
‏لكن بعد أن سرقنا بعض الأدوات الفضية الفاخرة
‏من المكتبة،‏ بدأ الجميع يشعر بالسعادة مجدداً
‏(راندي)!‏ طاووس!‏
‏لا شيء أفضل
‏من انسجامنا معاً
‏باستثناء عندما بدأت التحديق في ملعقة
‏وكان هناك (راندي) صغير مقلوب
‏مع جبهة كبيرة كانت تحدق بي أيضاً
‏ولكن هذا لم يدم طويلاً
‏لم نستطع بيع الأدوات الفضية لأنها كانت مشهورة جداً
‏أظن أننا كنا سنواجه المشكلة ذاتها
‏لو خطفنا الفتى (ويبستر) من مسلسل (ديفرينت ستروكس)
‏وبعد أن كنا منسجمين معاً
‏أصبحنا لا نتحدث مطلقاً
‏وعندئذ بدأت معدتي تؤلمني مجدداً
‏أريد الدخول إلى الحمام
‏أظن أن معدة (إيرل) كانت تؤلمه أيضاً
‏وعندما أكون مع (جوي) وحدي،‏ أشعر بتوتر
‏‏-‏ وعندما أتوتر.‏.‏.‏ ‏-‏ يجب أن أدخل إلى الحمام
‏بعد أن ابتعدت عن (جوي)
‏ذهبت لرؤية (دارنيل) من أجل ما أسميه ‏‏"‏‏‏‏وقت التفكير‏‏"‏‏‏‏
‏أرصفة (نيرف)
‏هذا ما أتحدث عنه
‏هذا هو الرجل الذي كنت أخبرك عنه
‏الرجل الذي سرق الأدوات الفضية؟
‏إنه ليس العقل المدبر للعملية
‏إنه المنفذ
‏بل إنه أحمق
‏أنت تقصد أنه لو كان لدي ألفي دولار
‏كنت سأضاعفها إلى 20 ألف في ليلة وضحاها؟
‏حسناً،‏ سأرى إن كنت سأجد مستثمراً جديداً
‏مرحباً يا صديقي
‏ربما سمعتني أتحدث
‏مع عميلي صاحب الأعمال المهمة في (روسيا)
‏هل أنت مهتم.‏.‏.‏
‏دفي مضاعفة ألفي دولار إلى 20 ألف دولار؟
‏نعم
‏لكن ليس لدي ألفي دولار
‏هل لديك أي شيء بهذا المبلغ؟
‏لا
‏هل أنت متأكد؟
‏ربما بعض.‏.‏.‏
‏أدوات المائدة؟
‏ما هي أدوات المائدة؟
‏أدوات فضية،‏ ذات قيمة
‏شوكات،‏ سكاكين.‏.‏.‏
‏حتى إنني لا أهتم إن كانت مسروقة
‏مهلاً!‏
‏لذا خططنا لكي نلتقي لاحقاً في تلك الليلة
‏كنت متشوقاً للعودة إلى المنزل لكي أخبر (إيرل) كيف قابلت رجلاً
‏الذي بدا مثل (كاونت شوكولا) ويشبه (فرانكن بيري)
‏لكن الشيء المهم أنه سيجعلنا أثرياء
‏حاولت التحدث مع (إيرل)
‏لكنه كان مشتت الذهن بسبب صراخ (جوي)
‏استمع إليها،‏ تصرخ وتصرخ وتصرخ
‏يا للنساء،‏ إنهن صاخبات أليس كذلك يا (إيرل)؟
‏على أي حال،‏ بشأن الشوكات.‏.‏.‏
‏يكفي حديثاً عن الشوكات أحتاج لاستنشاق بعض الهواء
‏علمت أن هناك خطب ما في (إيرل)
‏لأنني كنت متأكداً من أن هناك هواء هنا في الداخل أيضاً
‏غادر لأنه كان غاضباً وكذلك كانت (جوي) أيضاً
‏إن كنت أريد أن يتوقف ألم معدتي
‏كان يجب أن أبيع الشوكات الفاخرة بنفسي
‏لذا لاحقاً في تلك الليلة،‏ تسللت
‏حفرت للعثور على الأدوات الفضية
‏لكي يتمكن رجل الأعمال من إرسالها إلى (روسيا)
‏تساءل لمن سيبيع ذلك الرجل أداوته الفضية
‏هل أحضرتها؟
‏هذا جيد جداً
‏كنت قلقاً من ألا تأتي
‏سأغادر البلدة قريباً
‏لكن كيف سأحصل على نقودي؟
‏صحيح
‏غداً،‏ سوف تقابل مساعدي
‏في محطة القطار القديمة
‏كيف سأعرفه؟
‏فقط اسأل عن الشخص الذي لديه.‏.‏.‏
‏الأشياء
‏لذا في الصباح التالي
‏ذهبت إلى محطة القطار القديمة لأحضر النقود
‏هل لديك الأشياء؟
‏‏-‏ هل لديك الأشياء؟ ‏-‏ ابتعد عني
‏أنا هنا لأنفذ ما كتب في الرسالة فحسب
‏على الرغم من أن التهجئة كانت فظيعة
‏هل لديك بعض الفكة؟
‏أنا آسف
‏لكن إن كنت جائعاً
‏رأيت سيدة رمت كيساً من مطعم (تشابي)
‏وبدا مليئاً بالطعام
‏شكراً لك يا صديقي
‏هل لديك الأشياء؟
‏‏-‏ المعذرة؟ ‏-‏ إن كانت لديك الأشياء.‏.‏.‏
‏فأنا أريدها،‏ هل يمكن أن تعطيني إياها؟
‏لديك الأشياء،‏ أليس كذلك؟
‏أنا من لديه الأشياء أيها الجميل
‏عظيم،‏ أين سنفعل ذلك؟
‏حسناً.‏.‏.‏
‏هناك شرفة صغيرة هناك
‏هيا بنا
‏الشرطة!‏ توقف مكانك!‏ لا تتحرك!‏
‏الأشياء التي يملكها هي ذات الأشياء التي أملكها بالفعل
‏لذا خرجت من هناك بسرعة
‏الفكرة هي أنني لم أحصل على النقود مطلقاً
‏وهكذا علمت أن (إيرل) لن يجد الأدوات الفضية
‏إنها ليست هنا يا (راندي)
‏أنا متأكد من أننا دفنا الأدوات الفضية
‏على بعد عشر خطوات من الشجرة
‏كنا نشرب في تلك الليلة
‏هل جرب عشر خطوات من رجل ثمل؟
‏سأجرب ذلك
‏ربما يكون على بعد بضعة أقدام
‏ولكن عندما يجد الصندوق،‏ لن يعجبه ما بداخله
‏أبله
‏هل تعرفون تلك المرأة التي كان من الممكن أن تكون.‏.‏.‏
‏(فيث هيل) التالية لكن في مكان ما خلال طريقها
‏واكتشفت كوكتيل الخوخ
‏ووضعت واقي الحمل بشكل خاطئ وانتهى بها الأمر في العيش.‏.‏.‏
‏وسط مقطورة سيئة وتربي طفلين؟
‏ومع ذلك،‏ ما زالت تتمكن من الظهور بشكل مثير
‏وتملك عضلات مشدودة
‏لأن عليك الاعتناء بنفسك،‏ أقصد،‏ بحقك
‏على أي حال،‏ هذه أنا
‏أُدعى (جوي)
‏كان هناك سببان لمعرفة أن (إيرل) لن يجد ما كان يبحث عنه
‏أولهما،‏ لأنه كان ثملاً،‏ وثانيهما.‏.‏.‏ لأنني أخذته قبله
‏لقد سرقنا الأدوات الفضية من المكتبة
‏لكن كان بيعها مخاطرة كبيرة
‏لذا اتفقنا أن ندفنها في التراب لبضع سنوات
‏يجب أن أخل إلى الحمام
‏لكن بعد ذلك بدأ الناس يتصرفون بغرابة
‏لا يقرأ (إيرل) في الحمام أبداً
‏يستغل ذلك الوقت ليدع الصراصير تتسابق
‏ثم بدأ (راندي) بالتصرف بغرابة
‏أتعلمون،‏ يتصرف كالمذنب لكنه يحاول إخفاء الأمر
‏مثل وجه (أو جي) الذي وضع على القفاز
‏يجب أن أدخل إلى الحمام
‏كان هذان الأبلهان يخططان لفعل شيء ما
‏من دون علمي،‏ ولم يعجبني ذلك
‏وسأقفل هذا الباب،‏ لا أريدك أن.‏.‏.‏
‏تتسلل إلى الداخل،‏ وتحاول وضع.‏.‏.‏
‏ديك القذرتين علي
‏كنت أريد أن أحرص.‏.‏.‏
‏سرقت الأدوات الفضية المسروقة منهما
‏قبل أن يسرقاها مني
‏أخذت الأشياء الجيدة واستبدلتها
‏ببعض الخردة من المنزل،‏ في تلك الطريقة.‏.‏.‏
‏إن حاول هذان الأبلهان بيعها من دون علمي
‏سيكونان في مأزق
‏أحمق
‏بما أنني لم أتمكن من بيع الأشياء كما هي
‏قررت أن أصهرها
‏اكتشفت أن تحويل الفضة إلى أدوات فضية
‏ربما كان الجزء الصعب
‏لكن تحويل الأدوات الفضية إلى فضة يمكنني بيعها
‏سيكون سهلاً
‏لكنني كنت مخطئة
‏ماذا تقصد لا يمكنك شراءها؟
‏(جوي)،‏ هذه البلدة مليئة
‏بهؤلاء الرجال الذين يمثلون الحرب الأهلية
‏يحاولون العثور على هذه الأشياء
‏وسكان الجنوب لن يعجبهم شيء أكثر من.‏.‏.‏ العثور عليها بحوزتي
‏كنت مستاءة لأن (جاسبر) رفض شراء الأدوات الفضية
‏لكن يمكنني أن أبقى مستاءة لمدة طويلة
‏عندما تغني عزيزتي (فيث) على الراديو
‏‏‏"‏‏‏‏علقت في روعة اللمسة الشعور البطيء بالروعة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ألا يجب أن يكون الحب هكذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏يمكنني الشعور بنفسك‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏تنفس وحسب!‏‏‏"‏‏‏‏
‏لذا كنت مجبرة على إعادة دفن الأدوات الفضية
‏لكن في مكان مختلف
‏حيث لن يتمكن (إيرل) و(راندي) من العثور عليها أبداً
‏كان مكاناً مميزاً لأن في هذا المكان بالضبط
‏كنت أقف عندما حملت بالطفل (إيرل)
‏أنا متشوقة لرؤية وجهيهما.‏.‏.‏
‏عندما يجدا ذلك الصندوق ويرا ما بداخله
‏ما المضحك يا عزيزتي؟
‏هل وضعت تلك السيدة سروال الجدة الكبير
‏على حبل الغسيل مجدداً؟
‏يجب أن نذهب ونضعهما معاً
‏ونلتقط صورة لبطاقة عيد الميلاد
‏يظن (إيرل).‏.‏.‏ أنه سيجد بعض الأدوات الفضية سرقناها منذ مدة
‏لكنني سرقتها منه
‏وخبأتها عند الصخرة الكبيرة في الخلف
‏حقاً؟
‏نعم،‏ حاولت صهرها
‏إلى أن أصبحت داكنة ومقرفة
‏لكن تحت ذلك هناك فضة صافية
‏إنها مثل شبكة الأمان خاصتي
‏أحب معرفة أنها هناك في حال احتجت إلى التهرب من دفع كفالة
‏واتجه إلى المكسيك أو إن رأيت حذاءً يعجبني
‏لم أمتلك الجرأة لكي أخبر (جوي)
‏أن تلك الفضة لم تكن حيث كانت تظنها
‏هل تعرفون الشاب الذي يتخرج من الجامعة في عمر الـ14
‏وموهوب في عزف التشيلو
‏ويمكنه التمييز بين 254 نوع من الجبن
‏في مسابقة وهو معصوب العينين لكن لا يمكنه البوح بذلك
‏لأنه في برنامج حماية الشهود؟
‏حسناً،‏ هذا أنا
‏لا تخبروا أحداً بما أخبرتكم به
‏اسمي هو.‏.‏.‏ حسناً.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أتعرفون (هنري مونرو)؟ اتصلوا على هذا الرقم‏‏"‏‏‏‏
‏من الأفضل أن تنادوني برجل السلطعون
‏عندما مات السيد (سمكة)
‏فكرت في أن أدفنه في مكان يحبه
‏كان مكاناً مميزاً
‏حيث أخذت (جوي) في أول موعد لنا
‏أنا آسف،‏ ظننت أن الفلفل هو طعام السمك
‏أعلم أن ذلك لم يكن سهلاً عليك
‏لكن إن كان ذلك يعزيك لقد وضعت طعام السمك على طبق البيض
‏لكنه لم يقتلني
‏أنا آسف
‏بدت وكأنها من حضارة قديمة
‏ربما من العصر الحجري
‏لكن ربما ضربت بشيء أسطواني
‏لم يتم اختراعه حتى العصر البرونزي
‏لذا قررت أخذها إلى المتحف
‏فكرت في إحضارها إلى هنا بما أنك الخبيرة
‏أنا متأكدة من أنها خردة فحسب
‏لكن ما زال لدينا متسع في صندوق العرض
‏لم يكن (إيرل) الوحيد.‏.‏.‏ الذي لن يجد الفضة أبداً
‏وكذلك (جوي)
‏هذا ما يحصلا عليه عندما يحاولا العبث معي
‏وبالتأكيد لن أخبرها
‏لم أقل ذلك بصوت عالي قط،‏ لكن.‏.‏.‏
‏تلك امرأة مجنونة
‏لا أعلم ما الذي حدث،‏ لكنها ليست هناك
‏شعرت بالسوء لأنني لم أعلم ما الذي سيفعله (إيرل)
‏بشأن ذلك الشيء في قائمته
‏هناك شيء واحد يمكنني فعله
‏أريد أن أتبرع
‏عزيزي،‏ لا نبيع الممنوعات هنا بعد الآن
‏طُرد ذلك الرجل من العمل
‏أعلم ذلك،‏ (تيتو) هو صديقي
‏أريد أن أتبرع بالنقود حقاً
‏لكي أجعل من المكتبة مكاناً أفضل
‏حسناً،‏ سأحضر علبة الأحذية
‏(إيرل)،‏ تفقد هذا
‏وجدوا شيئاً يعود إلى رجل كهف
‏هنا في (كامدن)
‏عندئذ أدركت لماذا لم أتمكن من العثور على الكنز المدفون
‏ما زلت إلى يومنا هذا لم أعلم كيف وصل إلى هناك
‏لكن على الأقل،‏ ذلك يعني.‏.‏.‏
‏أنني أستطيع شطب رقم 52 منن قائمتي
‏هل تعرفون المرأة التي.‏.‏.‏
‏تبدو كأمينة مكتبة هادئة
‏لكن إن حركت قلم الرصاص.‏.‏.‏
‏وسمحت لشعرها بالانسدال.‏.‏.‏
‏تبدو جريئة ومثيرة جداً؟
‏أتمنى لو أكون كذلك
‏أُدعى (دوتي)