‏مؤخراً،‏ كنت احتجز كثيراً
‏بئساً
‏علمت أن (راندي) لا يمكنه مساعدتي لأنه في أيام السبت
‏يستمع إلى أفضل 40 أغنية في (أمريكا)
‏‏‏"‏‏‏‏المدرسة الثانوية لا تنتهي‏‏"‏‏‏‏
‏بعد ذلك،‏ كنت في مطعم المأكولات البحرية
‏واحتجزت في الحديث مع (روجر) البطيء
‏جمبري الفشار
‏جمبري جوز الهند
‏جمبري الفلفل حساء الجمبري
‏خامس أفضل فيلم لـ(توم هانكس)
‏هو (فيلاديلفيا)
‏كان لديه وشم على ذراعيه
‏وشم على ساقيه،‏ وشم على ظهره
‏وشم على عنقه.‏.‏.‏
‏ولم أكن الوحيد الذي يحتجز
‏حتى سيارة (الكاميـنو) حصرت
‏حتى إنني لم أستطع الوصول إلى الباب
‏لذا ذهبت إلى المدخل الثاني
‏وعندما احتجزت للمرة الرابعة
‏أدركت أخيراً أن القدر يحاول أن يخبرني شيئاً ما
‏لكنني لم أعلم ما هو
‏ثم عرفت
‏لم يكن شيئاً على قائمتي
‏لكن كان يجب أن تكون ‏‏"‏‏‏‏متجر (بارغن باغ)‏‏"‏‏‏‏
‏قبل بضعة أشهر،‏ سرقت (جوي) شاحنة
‏عندما فتحنا الشاحنة من الخلف من أجل رؤية ما في داخلها
‏اكتشفنا أنها خطفت شاباً عن طريق الخطأ
‏وساعدتها في احتجازه هناك
‏حتى نعرف ما الذي سنفعله به
‏كان القدر يخبرني أنه يجب أن أعوض عن ذلك
‏ساعدوني!‏ فليساعدني أحدكم؟
‏مرحباً؟
‏ما الذي يحدث يا (إيرل)؟
‏هل رأيت برنامج ‏‏"‏‏‏‏إنقاذ راين الخاص‏‏"‏‏‏‏ على التلفاز ليلة أمس؟
‏كان هناك شاب مات على الشاطئ
‏وذلك الشاب الآخر الذي مات على الشاطئ
‏والرجل الآخر الذي تلقى ضربة على الخوذة
‏لم يمت على الشاطئ
‏ثم خلع خوذته
‏ثم مات على الشاطئ
‏أدعى (إيرل)
‏فكرت بما يجب أن أفعله من أجل الشاب الذي خطفته (جوي)
‏ولأنني سببت له الكثير من القلق
‏قررت أن أعوضه بجلسة تدليك
‏مع (تامي)،‏ المدلكة الشرعية الوحيدة في (كامدن)
‏تأكدي من ألا تطرقي الباب حتى نختبئ في الزاوية
‏لا يمكن أن يراني هذه الهدية يجب أن تبقى مجهولة الهوية
‏هو يعلم أنه مجرد تدليك فحسب،‏ أليس كذلك؟
‏سئمت من رؤية أوراكهم ترتفع
‏ثم يقولون ‏‏"‏‏‏‏لقد فاتتك منطقة‏‏"‏‏‏‏
‏لا،‏ لا،‏ هو يعلم،‏ وأنا آسف لما حدث
‏أساء (راندي) فهم ما كان يحدث
‏لم أحظ بتدليك شرعي من قبل
‏ما الفكرة من ذلك؟
‏إنه مثل شرب جعة خالية من الكحول
‏أتساءل إن كان نائماً
‏تبين أنه يمكننا إرسال (تامي) إلى المنزل
‏لأنه لا يوجد أحد
‏يمكن أن يقوم بتدليك تصلب (جوش) الآن
‏كيف حدث ذلك؟
‏يا رجل،‏ أحياناً عندما تمر شاحنات تجميع القمامة
‏ويغلق الباب في الوقت ذاته،‏ يرتفع السرير
‏ربما كان يجب علي أن أؤجرها لرجل ذو وزن أكبر
‏تمهلا يا شباب!‏
‏تركتما علامة
‏في كل مرة يلتقطان أحداً،‏ يتركان علامة
‏إيجاد رجل ميت على قائمتي،‏ أحبطني نوعاً ما
‏لم نكن مقربان جداً
‏لكن وفاة شخص خطفته
‏بالنسبة لأي شخص طبيعي سيكون مستاءً
‏يا للروعة!‏
‏شاهدي ميت!‏
‏(دارنيل)،‏ أعطني زجاجة شمبانيا
‏تعلمين أنه ليس لدينا شمبانيا
‏إذاً أحضر لي شراب (شابليس) و(سيفن أب)
‏أريد شيئاً براقاً
‏لماذا تحتفلين؟ كان الشاب إنساناً
‏إنسان كان بإمكانه وضعي في السجن إلى الأبد
‏أصبحت محاكمتي أسهل بكثير
‏قالت لي محاميتي الصماء إن الحظ قد حالفني
‏حسناً،‏ في الحقيقة قالت ‏‏"‏‏‏‏ضربة حظ‏‏"‏‏‏‏
‏يجب أن تقابلها
‏إنها طريفة أكثر من موظف التأمين الذي يستطيع التكلم
‏عجباً،‏ كنت لأتزوج من ذلك الشيء
‏يا (دارنيل)،‏ في الحديث عن الزواج
‏هل لديك نوع مشروب خاص بالمتزوجين
‏مثل (بلودي ماريد) أو (ماريدتيني)؟
‏أنا مهتم فقط لأننا متزوجان الآن أنا وهي
‏منذ أن تزوج (راندي) من (كاتالينا)
‏لكي تتمكن من العودة إلى (أميركا)
‏كان يخبر الناس بشأن ذلك متى ما أتيحت له الفرصة
‏لدي رقم لوحة السيارة التي صدمتك
‏كنت أقف هناك مع زوجتي الجديدة.‏.‏.‏
‏تزوجنا مؤخراً
‏هل ترى الخاتم؟
‏هل تحب مجوهرات الرجال؟
‏لم أكن أظن أنني سأحبها،‏ لكنني أحبها حقاً
‏على أي حال،‏ كشخصان متزوجان
‏رأينا تلك السيارة التي صدمتك و.‏.‏.‏
‏نسيت رقم لوحة السيارة
‏إذاً هل بدأتما بالبحث.‏.‏.‏
‏عن شقة مزيفة؟
‏لسنا بحاجة إلى شقة
‏تزوجني (راندي) لكي أتمكن من دخول البلاد فحسب
‏نعم،‏ لكن يجب أن تجعلا هذا الزواج يبدو شرعياً
‏موظفو دائرة الهجرة والتجنيس صارمون
‏لقد أخذوا منا مساعد النادل الفلبيني الأسبوع الماضي
‏حاول الرجل المسكن إيقافهم.‏.‏.‏
‏بالممسحة القذرة والسلطعون العدواني
‏حسناً،‏ أريد مكاناً جديداً
‏المكان الذي أعيش فيه الآن مكتظ قليلاً
‏ما رأيك يا (راندي)؟
‏هل يجب أن نأخذ شقة معاً؟
‏ما رأيك يا (إيرل)؟
‏هل يمكننا أن نأخذ شقة مع (كاتالينا)؟
‏أظن أنها تقصد أنتما الاثنان فحسب
‏كما تعلم،‏ بما أنكما متزوجان الآن
‏أنت و(كاتالينا) فحسب
‏أنا و(كاتالينا) فحسب؟
‏نعم،‏ أريد ذلك من فضلك
‏‏‏"‏‏‏‏يا للروعة!‏ شاهدي ميت
‏شاهدي ميت!‏
‏شاهدي ميت!‏‏‏"‏‏‏‏
‏لم أكن متأكداً كيف سأشطب رجلاً ميتاً من قائمتي
‏لذا ذهبت إلى بيت (هامريك) للجنازات
‏لأعرف متى ستكون جنازته
‏ربما يمكن لأحد هناك أن يخبرني ما الذي أستطيع فعله من أجل (جوش)
‏المعذرة يا سيد (هامريك)
‏سيد (هامريك)؟
‏نومه ثقيل
‏دعني أجرب إيقاظه
‏أنا أمزح معكما فحسب
‏إنه ميت أنا السيد (هامريك)
‏لماذا يشاهد رجل ميت مبارة كرة قدم؟
‏حسناً،‏ هذا ما نفعله هنا في منزل (هامريك)
‏ليس لدينا أشياء مثل الصندوق المليء بالذكريات
‏كما يفعلون في (نايثنفيل)،‏ لا.‏.‏.‏
‏نحن متخصصون هنا فيما اسميه.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏اللوحة الحية‏‏"‏‏‏‏
‏تراهم يفعلون ما أحبوه في الحياة
‏الأسبوع الماضي،‏ كان لدينا رجل عصابة يلحق بعربة القمامة
‏بدا حقيقياً جداً،‏ وجاء رجل العصابة الآخر وأطلق عليه النار مجدداً
‏عجباً،‏ ذلك رائع جداً
‏(إيرل)،‏ (إيرل)،‏ عندما أموت
‏هل يمكن أن تلبسني كرائد فضاء؟
‏لكن ضعني على أريكة مثل ذلك الرجل
‏لا أريد الذهاب إلى الفضاء،‏ يموت الناس هناك
‏إذاً،‏ كيف يمكنني مساعدتكما؟ هل أحدكما مريض؟
‏نحن هنا من أجل أن نعرف متى ستقام جنازة (جوش مارتن)
‏(جوش مارتن)؟
‏رجل السريرِ القابل للسحب؟
‏لم يتعرف أحد على جثته
‏لن تقام له جنازة
‏هذا فظيع
‏المعذرة هل رقائق البطاطا هذه حقيقة أم أنها ميتة أيضا؟
‏أردت الحصول على فكرة عما أستطيع فعله لـ(جوش)
‏لذلك ذهبت للتحدث مع جيرانه
‏مات؟ لقد أحببت ذلك الشاب
‏كان بطلاً بالنسبة إلي
‏لم أر شخصاً في حياتي أنجز العديد من الأشياء
‏مع أن لديه خطافات في يديه
‏أظن أننا نتحدث عن شخص مختلف
‏لكن شكراً على أية حال
‏طرقت الباب على كل منزل في المبنى
‏حتى إنني ذهبت إلى عمله
‏لكن يبدو أن لا أحد يعلم أي شيء عنه
‏هذه شقة زهيدة الثمن جداً
‏(راندي)،‏ لن نستأجر أي شقة
‏حيث يطلبون من الفتيات.‏.‏.‏
‏إرسال صور لإثبات أنهن لسن بدينات
‏هذا غير معقول،‏ بحثت في كل مكان
‏ليس لدى الرجل أصدقاء لا أحد يعرفه حتى
‏كنت أعرف رجلاً مثل هذا
‏مهلاً،‏ أظن أنني لا أعرف أحداً
‏لأنني إن كنت أعرفه
‏فهو ليس شاباً لا يعرفه أحد
‏أظن أنني لا أعرف شاباً هكذا
‏أنا آسف،‏ ظننت أنني أعرف أحداً
‏حسناً،‏ أظن أن الأمر انتهى
‏حاولت لكنني لم أجد أي طريقة لمساعدة الشاب
‏(جوش)،‏ إن كنت تراني فقد رأيت أنني حاولت
‏سأشطب اسمك الآن
‏إن كانت هناك مشكلة في ذلك،‏ لا أعلم
‏اجعل قلمي ينفجر
‏مهلاً
‏حسناً،‏ اجعله ينفجر الآن
‏حسناً،‏ أظن أننا متفقان إذاً
‏‏‏"‏‏‏‏اختطفت شاباً في شاحنة‏‏"‏‏‏‏
‏عادة،‏ أغرق في نوم عميق
‏بعد أن أشطب شيئاً من قائمتي
‏ولكن شطب (جوش) من القائمة لم يقم بالحيلة ذاتها
‏عجباً،‏ ظننت أنك ميت
‏مرحباً يا (إيرل)،‏ أنا ميت
‏اختر رقماً
‏حسناً
‏ستة
‏واحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة.‏.‏.‏
‏هل أنت غاضب لأنني شطبت اسمك؟
‏نوعاً ما،‏ هذا ليس منصفاً
‏أقصد،‏ أنت لم تفعل شيئاً لي
‏حسناً،‏ لا أعلم ما الذي يجب أن أفعله لك
‏أخبرني ماذا أفعل لك فحسب وسأفعله ما تطلبه
‏أي شيء تريده وسأفعله
‏هل تعلم ما الذي يفعلونه.‏.‏.‏
‏بالجثث مجهولة الهوية في مقاطعة (كامدين)؟
‏لا
‏يبيعونها إلى الجامعة
‏من أجل أن يتدرب بها طلاب الطب
‏ولكي تعلم.‏.‏.‏ سيضع أحدهم قلماً في مؤخرتي
‏هل تريد مني أن أكتب رسالة إلى الجامعة؟
‏هل لهذا السبب أنت هنا؟
‏اختر لوناً وانظر ما بداخله
‏‏‏"‏‏‏‏أقم لي جنازة‏‏"‏‏‏‏
‏لا تدعهم ينسونني
‏يجب أن أقيم جنازة لـ(جوش)
‏عندما أجد شقة مع (كاتالينا)
‏لا أعلم من سيقلم لك أظفارك غيري
‏إذاً،‏ هل لديك أية أفكار عما تريد فعله.‏.‏.‏
‏لرجل السرير القابل للسحب؟
‏أظن أنه في مساحيق التجميل المناسبة
‏يمكنني أن أحوله إلى (ميل غيبسون) في شبابه
‏أقول لك هذا.‏.‏.‏
‏لأنهم سيحضرون جثة رجل أسود لاحقاً
‏ظننت أنني أستطيع تحضير.‏.‏.‏
‏سلاحاً قاتلاً أو شيئاً كهذا
‏(والتر)،‏ أنا أحترم عملك،‏ وأنا متأكد من.‏.‏.‏
‏أن العديد من الزبائن يحبون هذا النوع من الأشياء
‏يبدو سعيداً
‏ربما لأنك.‏.‏.‏
‏وضعت المشابك في وجهه
‏بسبب عدم معرفتي بـ(جوش) أظن أنه آمن أكثر إن لم نفعل شيئاً.‏.‏.‏
‏خلاقاً؟
‏حسناً،‏ كنت سأقول ‏‏"‏‏‏‏مخيفاً وجنونياً‏‏"‏‏‏‏
‏لكن.‏.‏.‏ ما أقصده هو.‏.‏.‏
‏أريد شيئاً وقوراً ومحترماً
‏صندوق،‏ تريد صندوقاً
‏وتريد مجموعة من ثلاثة أشياء
‏مع البدلة الزرقاء وقصة منظر التلال
‏ولحن آلات الكمان مع الزنابق النجمية
‏مع بطاقة كتب عليها المزمور الثالث والعشرين
‏حسناً،‏ ليس المدفع،‏ يبدو ذلك خطراً كثيراً
‏هل يجب أن أذهب إلى (نايثنفيل) فحسب؟
‏لا،‏ سأفعل ذلك،‏ أحتاج إلى المال
‏تتم مقاضاتي كثيراً
‏بعد أن وقع الاختيار على مجموعة من ثلاثة أشياء
‏كان هناك بضعة قرارات يجب اتخاذها
‏ابحثي عن شيء يخص (جوش)
‏يناسب دفنه
‏شيء وقور،‏ شيء يقول.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يجب أن تتذكروني‏‏"‏‏‏‏
‏لا أريد أن أتحدث بالسوء عن الموتى
‏لكن أزياء ذلك الشاب مر عليها سنين عديدة
‏لماذا تهتم لأمر هذا الشاب كثيراً على أي حال؟
‏لأنه زارني في حلمي ليلة البارحة
‏إنه ضميرك فحسب أيها الغبي،‏ تجاهل الأمر
‏هذا ما فعلته لكي أتخطى خيانتي لك طوال السنين الماضية
‏أرجوك،‏ هل تعرف عدد المرات التي رأيتك فيها واقفاً
‏على سقف سيارتي بينما كنت مع (دارنيل)؟
‏حسناً،‏ أنا ممتن لأنك مهتمة
‏لكن لا يمكنني تجاهل (جوش)
‏أتعلمين،‏ أظن أنك.‏.‏.‏ يجب أن تساعديني قليلاً بعد كل شيء فعلته به
‏حسناً،‏ سأبيعك بدلة زفاف (دارنيل)
‏البدلة البنفسجية؟
‏ظننت أنك قلت لي إن هناك لطخات عشب على ظهر البدلة
‏لا،‏ ذلك كان فستان زفافي
‏أردت إقبالاً كبيراً على الجنازة لذا وضعت نشرة
‏عند مطعم المأكولات البحرية وأعلنت عن طعام وشراب مجاني لكل الناحبين
‏‏‏"‏‏‏‏عزف آلات كمان‏‏"‏‏‏‏
‏وكنت واثقاً أنها ستكون جنازة موقرة
‏ستساعد بتذكر (جوش)
‏مرحباً يا رجل السلطعون
‏أهلاً يا (إيرل)
‏شكراً لقدومكما
‏سيكون (جوش) سعيداً لو علم أنكما هنا
‏من؟
‏وبالرغم من وجود بعض الإشارات
‏التي تدل بأن الأمور لن تجري مثل ما خططت
‏مهلاً يا (إيرل)،‏ إن لم يأكل الناس كل الطعام هل يمكن أن آخذه؟
‏يمكنني إطعام الأطفال لمدة أسابيع من هذا الطعام
‏هل قطعت وجهه من الكعكة؟
‏اهدأ،‏ لقد صنعت لك معروفاً كانت هذه الصورة.‏.‏.‏
‏تجعل الجميع يفكرون في الشاب الميت
‏من المفترض بنا التفكير بالرجل الميت
‏هذه جنازته
‏(إيرل)،‏ سؤال سريع
‏لماذا يرتدي الشاب الميت بدلتي؟
‏بعتها لـ(إيرل) بمبلغ 50 دولاراً
‏بعت بدلة زفافي؟
‏لن تحتاجها بعد الآن
‏أقصد،‏ هل تخطط للزواج ثانية؟
‏أحب تلك البدلة،‏ ولا يمكنني استبدالها
‏تقول وكالة حماية البيئة إن الصباغ ساماً
‏ولا يمكنهم صنع واحدة أخرى
‏انظر يا (دارنيل)،‏ ستستعيد بدلتك
‏حين تنتهي المراسم،‏ اتفقنا؟
‏إلى أن يحين ذلك الوقت سيلمس جلده الميت بدلتي
‏وأعضاءه الميتة
‏حسناً،‏ أسمع أن الأعضاء تصبح صغيرة جداً عندما تموت
‏كما لو كنت في حوض السباحة
‏أنت تقول ذلك لكي تجعلني أشعر بتحسن
‏لم يتقلص عضوه
‏إنه يبدو جيداً
‏انتظر لحظة
‏بئساً يا رجال،‏ هذا نعش وليس حانة
‏أبعد أشياءك
‏من وضع سيجارة في فمه؟
‏مرحباً يا (إيرل)،‏ نحن آسفون لأننا تأخرنا
‏كنا نبحث عن شقق
‏ثم ذهبت لكي أصطحب زميلاتي في العمل من نادي (تشابي)
‏كعكة!‏
‏لقد حصلت على رقصة مجانية في طريقنا إلى هنا
‏وذلك لأنه يوجد مقاعد أقل من الأشخاص في السيارة
‏هذا رائع يا (راندي)
‏آمل أننا لم نفوت خطابك
‏بئساً،‏ الرثاء،‏ يجب أن أذهب للتمرن
‏مرحباً يا (إيرل)،‏ حفلة رائعة
‏هذه ليست حفلة
‏مهلاً يا (إيرل)،‏ تذكرت أنني قرأت
‏أن الشخص الميت بإمكانه طرد الغازات المعوية
‏هل تظن أنه يطرد الغازات المعوية في بدلتي؟
‏لأن ذلك ليس شيئاً جيداً
‏انظر،‏ سأغسلها لك
‏لا يمكنك أخذها إلى أي محل تنظيف
‏إن استطاعوا رؤية اللون البنفسجي السام
‏بحسب القانون،‏ يجب عليهم إتلافها
‏لسوء الحظ،‏ عندما دخلت إلى الحمام
‏لقراءة الملاحظات التي أخذتها من أجل قصيدة الرثاء
‏أدركت أنها مجرد قائمة
‏بالأشياء التي رأيتها في شقة (جوش)
‏‏‏"‏‏‏‏الصبار،‏ المايونيز،‏ البيض،‏ فاتورة الغاز‏‏"‏‏‏‏
‏(جوش).‏.‏.‏
‏الصبار.‏.‏.‏
‏المايونيز.‏.‏.‏
‏البيض.‏.‏.‏
‏فاتورة الغاز
‏هيا يا (إيرل)
‏حسناً.‏.‏.‏ الآن ندعه ينام
‏نأمل أن نبقى روحه
‏وعندما ينكسر الغصن.‏.‏.‏
‏يمكنك فعل ذلك يا (إيرل)
‏خلفه الخالق،‏ وأخذ السرير روحه.‏.‏.‏
‏هيا يا (إيرل)
‏كان شاباً لطيفاً
‏وكان لعوباً أيضاً
‏قولوا حرف (جيم)
‏هيا يا (إيرل)،‏ ابك.‏.‏.‏
‏(لينيرد سكينرد)،‏ تحطم طائرة.‏.‏.‏
‏عازف طبول (ديف ليبارد)
‏فاتورة الغاز.‏.‏.‏
‏أنا فاشل!‏
‏ما هذا بحق السماء؟
‏لقد أحببت (جوش)
‏بينما أمضيت الوقت في الحمام
‏أبحث عن الكلمات المناسبة لإرسال (جوش) إلى الجنة
‏بدأ جميع من في الجنازة يثيرون المشكلات
‏‏‏"‏‏‏‏كل ما عليك القيام به هو منحي فرصة للرقص
‏وسأبدأ الرقص الآن
‏أعطني فرصة للرقص
‏هيا!‏ ارقصوا!‏‏‏"‏‏‏‏
‏توقفوا!‏ توقفوا!‏ توقفوا!‏
‏انظروا،‏ نحن لسنا هنا.‏.‏.‏ لكي نمرح ونقضي وقتاً طيباً
‏‏-‏ نحن هنا لنتحدث عن (جوش) ‏-‏ من؟
‏الشاب الميت الذي نحن هنا لكي نقدره
‏الآن،‏ لقد كتبت قصيدة رثاء
‏شغل الموسيقا
‏‏-‏ نعم.‏.‏.‏ ‏-‏ لا!‏
‏سيصمت جميعكم،‏ وستجلسون
‏وتستمعون إلى قصيدة الرثاء الجميلة
‏الآن.‏.‏.‏ كان (جوش) رجلاً طيباً
‏هذا خطأي
‏حسناً،‏ هذا يكفي اخرجوا جميعاً!‏
‏جميعاً
‏أنا آسف يا رجل،‏ لقد خذلتك
‏النعش ليس سلة مهملات
‏(إيرل)،‏ هل ما زلت هنا؟
‏هل تمانع إن أخذت بعضاً مما تبقى من الطعام؟
‏لقد خطفتني وهذا كل ما أحصل عليه؟
‏ستة
‏أخضر،‏ أخضر!‏
‏أقسم لك يا (إيرل) لقد أوشك ذلك الحلم أن يجعلني أتبول في السرير
‏لم يحدث لي ذلك وأنا صاحية
‏أعلم،‏ إنه مخيف،‏ أليس كذلك؟
‏فظيع
‏جعلني أشعر.‏.‏.‏
‏لا أعلم كيف أشرح لك
‏أقصد،‏ لست غاضبة لأنني لا أريد أن أؤذي أحداً
‏ولست حزينة لأنني لا أريد أن أؤذي أحداً
‏(إيرل)،‏ أظن أنني أشعر بالذنب على ما فعلته به
‏حقاً؟
‏حسناً،‏ ربما يبدو هذا غريباً،‏ لكن.‏.‏.‏
‏يسرني سماع ذلك
‏أنا فخور بك يا (جوي)
‏على رسلك يا صديقي،‏ لسنا نتواعد هنا
‏دعنا نحاول العثور على طريقة لنتذكره بها
‏لكي يخرج من أحلامي
‏حاولت بالفعل،‏ لكن لم يعرف الشاب أي أحد
‏أقصد،‏ لا يمكن لأحد تذكرك
‏إن لم يكن أحد يعرفك في الأساس
‏كل ما يمكننا فعله هو حزم أغراضه
‏كما يريد صاحب الشقة،‏ ونخرج
‏هذا محبط،‏ أقصد،‏ هذه الصبارة
‏هي الشيء الحي الوحيد الذي سيلاحظ رحيل (جوش)
‏وسيستغرق ذلك ستة أشهر على الأقل
‏لأن هذه الأشياء لا تستهلك الكثير من الماء
‏بئساً،‏ كيف يمكن أن يعيش حياته.‏.‏.‏
‏من دون التواصل مع أي شخص؟
‏أظن أنني كسرت شيئاً،‏ اختفت السمكة
‏ما هذا بحق السماء؟
‏‏‏"‏‏‏‏(بيغ دوغ 842)،‏ هل أنت هناك؟‏‏"‏‏‏‏
‏يتحدث الحاسوب معي
‏إنهم ينادونني بـ(بيغ دوغ)
‏ليس الحاسوب من يتحدث
‏هذا شخص على شبكة الإنترنت
‏هل يمكننا التحدث معه؟
‏مرحباً؟
‏هذا ليس مكبر صوت أيها الأبله
‏هذا الشيء الذي يحرك السهم
‏عجباً،‏ أقسم إنني لا أصدق
‏أنك لم تسمع بالدردشة الفورية
‏هناك واحد آخر
‏هناك شخص آخر أيضاً
‏جميعهم يبحثون عن (جوش)
‏عندئذ اكتشفنا أن لدى (جوش).‏.‏.‏
‏عالم من الأصدقاء بأكمله كنا غافلين عنه
‏كانوا داخل ذلك الصندوق،‏ يختبئون خلف السمكة
‏تبين أنه لعب البوكر مع شباب من جميع أنحاء العالم
‏الأوراق الرابحة!‏
‏ومرة أخرى يا (تشين) انتصرت عليك!‏
‏وكان يعزف موسيقا العصور الوسطى أيضاً
‏مع فتاة تدعى (هايبريكورد) من (كولبي)،‏ (كانسيس)
‏واستمتع بالنقاش حول برامج التلفاز
‏عبر منتديات إلكترونية تسمى (من جاكي)
‏لا،‏ لا أظن أن العروض يجب أن تقدم المزيد من النكات
‏التي تلبي المدونات الإلكترونية
‏وأنا متأكد من أن جميع من يشاهدون مواقع برامج التلفاز
‏يوافقوني الرأي
‏في ليالي الجمعة،‏ يتناول طعام العشاء
‏مع صديقة قابلها على الإنترنت من (الهند)
‏وكل عطلة أسبوع،‏ يلعب ألعاب حربية
‏مع شاب اسمه (القناص المحترف)
‏أيها الطبيب!‏ أصيب جندي ونفذت مني علب الأدوية
‏الشيء الطريف،‏ لم تكن المساعدة بعيدة كما كان يظن (جوش)
‏تمالك نفسك يا (بيغ دوغ) ها قد أتت المساعدة
‏يجب أن أسقط هذا الحائط من النازيين فحسب
‏أمضينا اليوم بأكمله ونحن نخبر الناس بشأن موت (جوش)
‏ثم حدث شيء غير متوقع
‏كل الأشخاص الذين يعيشون على بعد مسافة قصيرة
‏أرادوا أن يتجمعوا ويتذكروه
‏سأخبركم بأمر سيئ،‏ لقد تُوفى (جوش)‏‏"‏‏‏‏
‏لذا،‏ بعد عدة أيام
‏ساعدني (والتر) أنا و(جوي) في إعداد جنازة أخرى لـ(جوش)
‏وفي هذه المرة،‏ لم أحاول أن أرثيه
‏رثاه الناس الذين يعرفونه بدلاً من ذلك
‏يا رجل،‏ كان (جوش) يضحكني بصوت عالي
‏كنت أضحك طوال الوقت أثناء التحدث إليه
‏وكان هناك عندما كنا نحتاجه
‏لم يقل لنا سأعود بعد قليل أو أنا مشغول مطلقاً
‏كان يرسل أفضل الرسائل دائماً
‏وعندما ترسل له رسالة متسلسلة
‏تعلم أنه سيمررها
‏المعذرة
‏مرحباً،‏ هنا الدعم التقني
‏كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟ اسمي (ماري سميث)
‏كان أفضل لاعب حرب ألعب معه قط
‏كان مساعداً طبياً دائماً لأنه كان يحب شفاء الناس
‏لو تمكن من شفاء نفسه فحسب
‏في النهاية،‏ عندما تجمعنا لإحياء ذكرى (جوش)
‏جعل ذلك أموراً مذهلة تحدث
‏الشباب الذين اعتادوا على لعب البوكر معه
‏بدأوا بالاجتماع مرة في الشهر
‏للعب البوكر شخصياً
‏من أجل (بيغ دوغ)
‏‏-‏ (بيغ دوغ) ‏-‏ (بيغ دوغ)،‏ ‏‏"‏‏‏‏نباح‏‏"‏‏‏‏
‏ولأن لا أحد يريد استئجار.‏.‏.‏
‏شقة حيث مات شاب فيها
‏حصل (راندي) و(كاتالينا) على شقة (جوش) القديمة
‏بسعر يمكنهم تحمل نفقته
‏حتى إن مالك الشقة أصلح السرير
‏ولكن الأمر الأكثر أهمية
‏تذكر أحدهم (جوش) ولم يكن من المتوقع أن يهتم به
‏إن لم تفكري باسم أظن أن لدي اسم مناسب
‏السيد (بريكلي)
‏تسمية صبارة؟
‏هذا أغبى شيء.‏.‏.‏ سمعته في حياتي كلها
‏هذا ما قالته السيدة (بريكلي)