‏أدعى (إيرل)
‏يعاني (راندي) من عدة مشاكل عندما ينام
‏يرصر على أسنانه
‏أحياناً يلكمني على وجهي
‏وينقطع تنفسه طوال الوقت
‏وبالرغم من أن الموت لفترة مؤقتة 12 مرة كل ليلة
‏لا يزعج راندي إلا أنه حتماً يزعجني
‏أنا (نيكول موسز) معكم في نشرة أخبار ما قبل الفجر
‏فلنلقي نظرة أولاً إلى الإزدحام
‏مامن ازدحام لأن أحداً لم يستيقظ بعد
‏لكن لا بد من أن كوني مستيقظاً في الساعة الرابعة فجراً
‏كانت طريقة القدر بإخباري
‏بأن أنفذ المهمة رقم 29 على لائحتي
‏‏‏"‏‏‏‏ضايقت مذيعة إخبارية‏‏"‏‏‏‏
‏الأمر كله بدأ عندما كنت متزوجاً من (جوي)
‏هل كان ذاك مخبر تصنيع الميث لعائلة (ألكوت)؟
‏عائلة (ألكوت) قريبة منا لكنّا أصبنا بالحطام
‏‏-‏ لقد كانت عائلة (ألكوت) بالفعل ‏-‏ متعاطو الميث عليهم ألا يصنعوا الميث
‏دائماً ما تكون الدفعة الثانية التي تنفجر
‏لقد كان انفجار المقطورات أمراً شائعاً جداً حيث كنا نقطن
‏لكن هذه المرة كانت مميزة
‏لأن شخصية مشهور كانت في الانفجار
‏(باك ويست) مالك شركة
‏‏‏"‏‏‏‏أنا آتي إليك لأنظف كلبك بمعداتي
‏الخاصة‏‏"‏‏‏‏ لتنظيف الكلاب المتنقلة قد توفي
‏من الواضح أن حبه للحيوانات النظيفة لم يكن بمقدار
‏حبه لمخدرات الميث
‏أيها الأحمق أنت وأخوك الغبي تظهران على التلفاز
‏العائلة تطالب بأن توجه التبرعات التي تقدم للسيد (ويست)
‏إلى العائلة بدلاً من ذلك
‏لقد كان (باك ويست) رجلاً عاش حياته لأقصى حد
‏أذرع مجنونة لديّ أذرع مجنونة
‏ولا أستطيع السيطرة عليها
‏اللعنة عليّ أن أسجل هذا
‏لحسن الحظ كانت (جوي) قد انتهت للتو من تسجيل(دولاب الحظ)
‏لذا كانت كاميرا الفيديو قريبة منها
‏فلتتوقفا أيضاً تشير التقارير إلى أن متشردين اثنين قتلا في الانفجار
‏مشرد و قنبلة
‏لا تعصر خصيتي لا تعصر خصيتي
‏وبقدر ما كان ممتعاً التصرف بطريقة غبية على البث الحيّ للتلفاز
‏فقد كان الأمر ممتعاً أكثر في اليوم التالي عندما اكتشفنا أن
‏أشخاصاً آخرين استمتعوا بالأمر أيضاً
‏مرحباً (إيرل) لقد كنتما مضحكين للغاية يا أصحاب
‏لقد كان الكثير من الناس منزعجين
‏من انفجار مخبر تصنيع الميث
‏لكنك ساعدت برسم الضحكة على وجوههم أنت و ذراعاك المجنونة
‏أجل لقد كان هذا أفضل شيء على التلفاز
‏منذ أن قام ذلك القس العدواني بالتسلق
‏إلى قفص الغوريلا ليحاول تعميده
‏ذو الأذرع المجنونة كان يكنس ال (كراب شاك)
‏وأنا و (راندي) كنّا أكثر أخوين فخورين
‏منذ (ايدي فان هيلين) وأخيه عازف الطبول
‏وتماماً ك (فان هيلين) كنا سنستمر باللعب
‏إلى أن يسأم الجميع منا
‏نحن هنا في حفل افتتاح
‏مركز (كامدن) الجديد لعلاج مدمني الكحول والمخدرات
‏مع أحد المشاهير المحليين (تيم ساج)
‏محليّ؟
‏هل كان (بات ساجاك) سيتناول العشاء مع مشهور محلي
‏مركز علاج الإدمان على المخدرات و
‏أجل أجل
‏أنا (نيكول موسز) في بث حيّ نعود إليكم في الاستوديو
‏أنا وراندي أكسبنا القناة الثالثة أفضل تقييم لها
‏منذ أن سقط ثدي الفتاة التي دورت عجلة اليانصيب
‏تقرير مباشر هاهم الأخوة المجانين
‏أكد مسؤولو حديقة الحيوان على أن الدب الهارب متهيج جداً
‏و خطر لدرجة كبيرة
‏بالرغم من أن الدببة تصور عادة في أفلام الكرتون على أنها محببة
‏السلطات
‏‏-‏ تقول السلطات ‏-‏ لقد قبضت عليه
‏تقول السلطات
‏بأن الاحتمال الأكبر هو أن الدب هرب من المدربين
‏ليلاً أثناء التدريب
‏الأخوة المجانين السخفاء
‏وعندما انتهت كل الأحداث الإخبارية التي نستطيع إفسادها
‏بدأنا باختلاق أحداث بأنفسنا
‏نحن هنا في حديقة مقطورات (بيموت هيلز)
‏حيث تم الإبلاغ عن طفل مفقود
‏طفلي،‏ طفلي مفقود
‏لا أعلم ما الذي عليّ فعله
‏إنه مجرد طفل
‏يا إلهي هذا هو
‏إنه طفلي المفقود في الثلاجة
‏اتبعني هنا اتبعني أحاول الوصول إلى الثلاجة
‏لأنقذ حياة هذا الطفل البريء
‏أذرع مجنونة أذرع مجنونة
‏هذا ليس مضحكاً،‏ أنتما لستما مضحكين
‏أنا صحفية جدية وأنتما مجرد حثالة تعيش في المقطورات
‏حثالة تعيش في المقطورات
‏تحبون المايونيز و تضاجعون أقرباءكم
‏وهذا كان اليوم الذي تمادينا فيه بإزعاج (نيكول)
‏بعد ذلك صارت مسيرة (نيكول) المهنية في الحضيض
‏استيقظ يا (راندي)
‏علينا أن نذهب إلى محظة الأخبار
‏لقد رأيت (نيكول موسز) للتوّ
‏حمداً للرب أنك أيقظتني
‏لقد كنت أحلم ببكرة خيوط لمدة ثماني ساعات
‏لقد كان ذلك مملاً للغاية
‏حاولت مراراً الخلود للنوم لكنني كنت نائماً بالفعل
‏في وقت لاحق من ذلك الصباح ذهبت أنا و (راندي) إلى محطة التلفاز
‏بينما شرحت لائحة القدر خاصتي لـ(نيكول)
‏كان (راندي) يبحث عن أجوبة عن كيفية صنع التلفاز
‏لطالما تمنى وجود آلة
‏تقلص الناس و الأثاث ليصبحوا بحجم مناسب للتلفاز
‏مع أنه لم يجد أي شيء يشبه مسدس أشعةٍ مقلص
‏لكنه وجد شيئاً آخر أثار فضوله
‏أريدك أن تظهر في الأخبار
‏‏-‏ أنا على الأخبار؟ ‏-‏ أجل
‏كل ما أحتاجه هو قصة مؤثرة واحدة
‏ليعطيني رئيسي فرصة أخرى
‏(نيك شافيز) غطى قصة عن توأم سيامي أحضرا عربة صغيرة
‏ليتسنى للتوأم الكبير أن يأخذ الصغير إلى مركز التسوق
‏وجعلوه مذيع أخبار
‏أتذكر تلك القصة:‏ (كيكي وتيكي)
‏ذهبا إلى متجر (فوت لوكر) لكن البائع لم يسمح لهما بشراء ثلاثة أحذية
‏إنه أمر مثاليّ أستطيع تخيل العنوان منذ الآن:‏
‏‏‏"‏‏‏‏من الأسوأ إلى الأفضل‏‏"‏‏‏‏
‏سنبدأ بعرض إحدى صورك في السجن ثم ننتقل لعرض لائحة من جرائمك
‏هل يمكنك أن تحمم سيدة مشلولة؟
‏أستطيع فعل ذلك هذا ليس على لائحتي
‏لكني لا أخاف من السيدات المشلولات
‏لا لا لا بأس لا بأس سنفعل شيئاً جيداً من اللائحة
‏هل عليّ حفظ نص أو شيء من هذا القبيل؟
‏لأنني عادة ما أنسى الكلمات بسرعة
‏إلا إن كات نكتة عن البولنديين أو أغنية لفرقة (جوداس بريست)
‏لا لا لا داعي لحفظ شيء ولا للنكت
‏سنتحدث عنك فقط
‏حسناً إن كنت تعتقدين أن هذا سيساعدك
‏أظن أنني سأظهر على التلفاز
‏لقد كنت أتطلع للظهور على التلفاز
‏بصفتي ضيفاً حقيقياً كما كان (راندي) متحمساً
‏لا أستطيع أن أقرر ما إن كت سأمشط شعري أعني أريد أن أبدو بصورة حسنة
‏وبنفس الوقت أريد أن يعرفني الناس
‏رائحتك جيدة
‏إنه كريم مابعد الحلاقة لكن لا تضع منه على أعضائك إنه يحرق
‏يا رجل إنه أمر معقد أن تكون نجماً تلفزيونياً
‏في السابق عندما كنا نزعج (نيكول) كان الظهور على التلفاز أمراً سهلاً
‏لأني لم أكن أهتم لرأي الناس
‏ولكن الآن وقد أصبح الأمر يهمني
‏أصبح الأمر مثيراً للتوتر
‏حسناً يا (إيرل) لم لا تخبرنا كيف بدأت اللائحة
‏حسناً أنا
‏‏-‏ أنا ‏-‏ لا لا اتركه
‏‏-‏ لا تلمسه ‏-‏ آسف
‏الأمر كله بدأ عندما كنت
‏حسناً أوقف التصوير
‏هل يمكننا إحضار مايكروفون لاسلكي من أجله رجاءً؟ شكراً
‏إن كنت ستضعين واحداً من تلك المايكروفونات عليّ
‏لديّ عروة زرّ هنا فاقدة للزر لقد علق
‏عندما كنت أركب على درج متحرك على بطني
‏في الواقع إنها قصة جيدة إن كنت تريد أن تدير الكاميرا إلى هنا
‏(جيم) لا سيكون الضوء هكذا في اللقطة
‏بحقكم!‏ ساعدوني هنا
‏لا أريد قضاء كل مسيرتي المهنية
‏وأنا أعد تقارير عن المحاصيل الزراعية مع دمية ديك من الجوارب
‏(كوك ا دودل) صباح الخير يا (نيكول)
‏لم لا تخبرينا عن الوضع الحالي بشأن سوسة اللوز
‏حسناً يا (إيرل) لم لا تخبرنا فقط عن
‏كيفية اختيارك لبند في قائمتك؟ ولنبدأ التصوير
‏حسناً أحياناً أقوم فقط بإغلاق عينيّ
‏وأشير لواحد هكذا
‏يبدو أنك أفقدت أحدهم زبوناً مهماً للغاية
‏بالمناسبة ‏‏"‏‏‏‏زبون‏‏"‏‏‏‏ تكتب ب ‏‏"‏‏‏‏ز‏‏"‏‏‏‏
‏إنه مازال ألماساً خام
‏أنا آسفة عليّ إعادة اللقطة،‏ مهلاً
‏إنه مازال ألماساً خام اطبعه
‏أفقدت هذه المرأة زبوناً هاماً وهي تعمل هنا؟
‏حسناً اليوم هي تعمل هنا
‏(يدق على شباك السيارة)
‏‏-‏ مرحباً يا (إيرل) ‏-‏ (باتي) أريد أن أتحدث معك بشأن
‏شيء على لائحتي
‏حسناً لحظة واحدة عليّ أن أطعم هذا المنحرف زجاجة حليب أجشئه
‏أصفعه أضع له البودرة أغير ثيابه و أهزه حتى النوم ومن ثم سأنتهي
‏مهلاً أهذه سيدة الأعمال؟
‏حسناً أوقف التصوير
‏أوه يا إلهي (نيكول موسز)
‏لطالما قال لي الناس بأننا نشبه بعضنا بعضاً
‏هل قال لك أحد ما أنك تشبهين عاهرة تعمل نهاراً؟
‏إن حصل ذلك إنها أنا
‏لا نستطيع تقديم قصة عن مساعدتك لعاهرة
‏يجب أن تكون القصة مؤثرة وعاطفية
‏أحتاج قصة ك (كيكي وتيكي)
‏لا لا مهلاً أستطيع تقديم قصة مؤثرة
‏لدي قصة مؤثرة هنا
‏أنا لدي قصة مؤثرة أتذكر ذلك الأصبع الذي وجدناه في الحديقة؟
‏نستطيع أن نحاول اكتشاف لمن يعود
‏دعني أفكر فقط يا (راندي)
‏ها هي واحدة،‏ الرقم 40 ‏‏"‏‏‏‏حطمت بيت لعب طفل‏‏"‏‏‏‏
‏(دودج) و(إيرل) الصغير كانا يحبان بيت اللعب ذاك
‏فلننم هنا الليلة
‏‏-‏ أنا خائف ‏-‏ لا يوجد شيء لتخاف منه
‏‏‏"‏‏‏‏يمنع تواجد الفتيات‏‏"‏‏‏‏
‏فضائيون
‏أرأيت يا (راندي)
‏وأنت ظننت أنني لن أستطيع الوصول إلى المنزل
‏(راندي)؟
‏اللعنة
‏رجل يحاول التعويض لتخريبه أحلام الأطفال إنه مثالي
‏الجمهور يحبّ قصص تصحيح الأخطاء
‏اللعنة ليس لدينا وقت كافٍ إلا لتصوير المقدمة
‏فلنصور هنا أظن أن الرجل في السيارة قد دفع لجلسة إضافية
‏عذراً يا سيدة الأخبار
‏هل سيتم تصويري في أي وقت قريب؟ لأنني لا أعلم كم
‏ستصمد تسريحتي هذه
‏ماذا؟ أوه أيها الرجل الكبير
‏لا أنت لن تظهر على الكاميرا
‏القصة عن (إيرل) آمل أنني لم أضللك
‏ماذا؟ لا لا
‏لم أكن أظن أنني سأظهر في العرض
‏حتى أني لم أرد ذلك
‏أرأيت؟
‏أيها الأحمق ما الخطب؟
‏هل نفذت المعكرونة والجبن من العالم؟
‏كنت أمزح لكن ما المشكلة؟
‏سيدة الأخبار الغبية لن تدعني أظهر في قصتها عن لائحة (إيرل)
‏هذا لأنها لائحته هو
‏القدر ضربه هو بسيارة وليس أنت
‏لكنني أساعده على شطب الأشياء عنها
‏كما أنه ما كان ليفعل نصف الأشياء السيئة عليها
‏لو لم أكن معه أحطم النوافذ
‏وأحمله وأشياء كهذه
‏حسناً هاهي مشكلتك
‏ما أعنيه هو أنك دائما ما تقوم بحمله
‏لا أحد يريد سماع قصة عن رجل لا يقوم بشيء
‏سوى الوقوف حاملاً مؤخرة رجل آخر
‏إن كنت تريد أن تتم ملاحظتك في العالم عليك أن تنفصل عن أخيك
‏أتعنين أنه علي الانتقال من الفندق؟
‏لا أعلم يا (جوي)
‏لا أحب أن أدفع ثمن الصابون
‏أظن أنه بإمكاني صنعه بنفسي
‏ما هي مكوناته؟ هناك الصابون والغلاف وهناك
‏عليك أنت تتوقف عن فعل كل ما يفعله
‏عندما كان شخصاً سيئاً كنت سيئاً أيضاً
‏عندما أصبح شخصاً جيداً أصبحت جيداً أيضاً
‏عليك أن تصبح رجلاً مستقلاً بذاته
‏افعل العكس عندما يذهب (إيرل) باتجاه ما اذهب بعكسه
‏عكس (إيرل) أستطيع فعل ذلك
‏سوف أعد قائمة بكل الأشياء الجيدة التي فعلتها
‏ثم سأعبث مع أولئك الأشخاص
‏وسأرتدي قبعة (سومبيرو) وأنا أفعل ذلك
‏(إيرل) لا يرتدي مطلقاً قبعة (سومبيرو)
‏سقوط أمطار متفرقة الليلة الماضية جعل السلطات متفائلة
‏بإخماد حرائق الإطارات في (ناثانفيل)
‏ماذا تفعلين؟
‏إنني أتدرب على لكنتي الأميركية عبر مشاهدة صديقتك المذيعة
‏الطقس اليوم سيكون
‏بين 62 كحد أعلى و 48 كحد أدنى
‏أتعلمين لو تكلمت هكذا منذ عدة أشهر
‏لما تم ترحيلك
‏وإن لم تساعد الأمطار إنهم يطلبون من الناس التوقف
‏عن إضافة المزيد من الإطارات للنار
‏رأس مجنون
‏الرأس المجنون قادم وخلفه
‏هل يمكنكم إخراجه؟ اخرج من الاستوديو خاصتي
‏ملتف
‏‏-‏ أخرجوه ‏-‏ الرأس المجنون
‏‏-‏ ما الذي يفعله بحق الجحيم ‏-‏ ما الذي حدث لباقي جسمه بحق الجحيم
‏فلتساعدوني يا أصحاب
‏انظروا إلي أنا (باكمان)
‏‏‏"‏‏‏‏انتظرونا،‏ سنعود بعد قليل‏‏"‏‏‏‏
‏ما خطبك يا (راندي)؟
‏إنني أرتدي قبعة (سومبيرو) الأمر الذي ما كنت لتفعله إطلاقاً
‏أنا أفعل عكس ما تفعله دائماً
‏سأكون رجلاً مستقلاً بذاته بدءاً من هذه
‏‏-‏ اللحظة ‏-‏ أوه (راندي) يا إلهي
‏هذا أنا عندما أفعل الشيء الخاص بي عادةً ما أكون لطيفاً مثلك
‏وأذهب خارجاً إن أردت إطلاق الريح
‏لكنني سأخرج من ظلك يا (إيرل)
‏سوف تتم ملاحظتي لكوني على طبيعتي
‏وسأحصل على التقرير الإخباري الخاص بي
‏وحينها لن يهمني إن لم يقدرني الناس لكوني جزءاً من لائحتك
‏لأنني سأقوم بالشيء الخاص بي
‏‏‏"‏‏‏‏زاغ‏‏"‏‏‏‏ أرأيت؟ ما كنت أنت لتفعل هذا
‏‏-‏ أصحيح يا (إيرل)؟ ‏-‏ أوه يا رجل
‏لا ما كنت لأفعل هذا وأنا على يقين
‏أن الأخبار لن تعرض قصة عن
‏أحمق يرتدي قبعة (سومبيرو) ويتجول كاسراً المصابيح
‏أنت مخطئ وعندما يعرضون تلك القصة
‏سأحرص على أن يكون أخي جزءاً منها
‏لأن هذا شيئاً لن تفعله أنت
‏إذاً هذا ما يدور حوله الأمر
‏أنا آسف يا (راندي)
‏لم ألاحظ حتى بأنه قد تم استبعادك من القصة
‏لا أحد يلاحظني
‏الأمر كما قالت (جوي)
‏القدر ضربك أنت بسيارة وليس أنا
‏(راندي) أنت جزء كبير من اللائحة
‏أنا أعلم ذلك أنت تعلم ذلك وعندما يتم عرض القصة
‏الجميع سيعلم ذلك لأنك ستكون بجواري لنبني بيت اللعب سوياً
‏‏-‏ أحقاً؟ ‏-‏ بالتأكيد
‏فلنفعل كل شيء سوياً يا صديقي
‏قل لي الحقيقة يا (إيرل)
‏هل كان الرأس المجنون مضحكاً على التلفاز؟ هل كان مضحكاً؟
‏أجل يا (راندي) كان مضحكاً
‏لو كان لديه عرضاً خاصاً به هل كنت ستشاهده؟
‏ربما هذا يعتمد على وقت عرضه
‏لم تكن (نيكول) متحمس لظهور (راندي) في القصة
‏لكنها كانت تعلم أنني أفضل فرصة تمتلكها
‏لتعود إلى نشرة أخبار المساء
‏ولن تحصل عل (كيكي) بدون (تيكي)
‏تعلمت هذا في مخيم التمثيل
‏زبدة أفضل زبدة أفضل
‏(نيكول موسز)
‏لم أكن أعلم أنك هنا
‏لقد كنت في الداخل أقرأ الإنجيل
‏هذا الكتاب المقدس يوجه كل ما أفعله
‏لذا إن قال أحدهم أنني فعلت شيئاً خاطئاً
‏فهذا كأنه يقول أن الإنجيل خاطئ
‏إذاً
‏(جوي) هل أنت تحت تأثير الحبوب المخدرة مجدداً؟
‏كلا أنا أحاول فقط أن أبدو بمظهر جيد
‏في حال كان عضو هيئة محلفين محتمل يشاهد
‏بما أنكم هنا دعوني أعرفكم على عائلتي متعددة الأعراق
‏كما ترون لدي ابن أبيض و ابن أسود
‏لكنني لا أميز بين الأعراق لذا لا أميز بينهما
‏وهناك زوجي (دارنيل)
‏إنه يخدم أميركا في برنامج حماية الشهود
‏كلا أنا لا أفعل
‏أوه هذا صحيح يا عزيزي
‏كلا إنه لا يفعل
‏وما إن أدارت (نيكول) الكاميرا إلينا
‏حرصت على أن يسلط الضوء على (راندي)
‏أفضل جزء من تنفيذ لائحتي
‏هو أنه يتسنى لي فعلها مع أخي (راندي)
‏إنه شخص رائع وهو مميز للغاية
‏أترون؟ جعلتها تبدو وكأن الفنان (راسكال) الصغير هو من كتبها
‏الآن إن تمكننا من رفع شعر (دودج) قليلاً
‏وأن نعلم (إيرل) الصغير أن يقول ‏‏"‏‏‏‏حثناً‏‏"‏‏‏‏ سنحصل على عرض رائع
‏‏‏"‏‏‏‏يمنع دخول الفتيات‏‏"‏‏‏‏ حرصت أيضاً على أن يعرف الجميع
‏كم أن (راندي) شخص لطيف
‏انظروا (راندي) يساعد بتسلية الأطفال
‏لطالما كان رائعاً مع الأطفال
‏‏‏"‏‏‏‏أنا إبريق شاي صغير وجميل
‏هذه ذراعي وهذه فوهتي‏‏"‏‏‏‏
‏عندما يكون قد تناول بعض المشروبات
‏الكحولية يستخدم قضيبه كصنبور
‏لكنه لا يفعل ذلك أمام الأطفال أبداً
‏إنه كأب ثالث لهم
‏أتذكر عندما كنتما مازلتما في الحفاض كنتما تأتيان
‏إلى غرفة الجلوس وتقولان
‏‏‏"‏‏‏‏لقد تبرزت ببنطالي‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏لقد تبرزت ببنطالي‏‏"‏‏‏‏
‏وكنت أنا و ‏‏"‏‏‏‏الأب الكبير‏‏"‏‏‏‏ نقوم بوضعكما
‏خارجاً على الشرفة إلى أن تعود أمكما إلى المنزل
‏لتغير الحفاضكان هذا مسلياً
‏هذا على لائحتي أيضاً
‏وبحلول نهاية العرض
‏جعلت الأمر يبدو وكأن (راندي) هو المسيطر
‏ما رأيك أيها الرئيس؟
‏لقد فعلناها
‏إنه أخي وأنا أحبه
‏ولنوقف التصوير
‏تسنى لي شطب الأطفال عن اللائحة
‏وما إن قالت (نيكول) أن القصة جيدة كفاية
‏لتعود إلى نشرة أخبار المساء
‏تسنى لي شطبها هي أيضاً عن اللائحة
‏في الفقرة التالية نرحب بصديقة لم نرها منذ زمن
‏لقد بدأ لقد بدأ
‏(نيكول موسز) لديها قصة مبهجة
‏عن همجيّ أصبح شخصاً رائعاً إليك (نيكول)
‏أتظن أنها استخدمت اللقطات التي أظهر فيها؟
‏آمل ذلك
‏(إيرل هيكي) من (كامدن)
‏هو رجل بماضٍ أسود
‏أجل لقد كنت في السابق مجرماً
‏قمت بأشياء سيئة
‏لكن بعد ذلك جعلني القدر أدرك أن الوقت قد حان لأقوم ببعض الخير
‏وهو يقوم بفعل الخير بالفعل
‏ولكن كما تبين القصة الحقيقية هي قصة عن أخوين
‏هل تذكرت أن تتصل بأمي؟
‏لا تقلق لقد اتصلت بالجميع
‏كما ترون من بين كل الأشياء الجيدة
‏التي يقوم بها (إيرل هيكي) اليوم
‏أهمها هي الاعتناء
‏بأخيه المختل عقلياً (راندي)
‏ذو الروح الطيبة لكن غير القادر على الاهتمام بنفسه
‏زبدة أفضل زبدة
‏زبدة أفضل زبدة زبدة أفضل زبدة
‏على الرغم من أن (راندي هيكي) يبدو كرجل
‏لكنه أكثر بقليل من طفلٍ رجل
‏ما الذي يجري يا (إيرل)؟
‏(راندي) يمكنه أن يسلي نفسه لساعات بأبسط الأشياء
‏إنه مميز
‏لهذا قام (إيرل هيكي) ببناء هدية مميزة لأخيه
‏هدية لا يصنعها إلا رجل حقيقي لأخيه الرجل الطفل
‏هل يعجبك بيت اللعب خاصتك يا (راندي)؟
‏لقد فعلناها
‏إنه أخي وأنا أحبه
‏لقد تبرزت ببنطالي لقد تبرزت ببنطالي
‏أنا (نيكول موسز) معكم في
‏(راندي) عد إلى هنا
‏(راندي) المسكين
‏يمكنك أن تعدل فيلماً لتجعل الناس يبدون وكأنهم يفعلون ما يحلو لك
‏كالهبوط على القمر
‏كل ذلك تم تمثيله بدمى في مرآب عمي
‏كان (راندي) يشعر بالإحراج
‏كل ما كنت آمله هو أنه لم ير الجميع التقرير يومها
‏اركض يا (فوريست) اركض
‏لكنهم رأوه
‏كما تبين أن (راندي) لم يكن يركض هرباً من مشكلته
‏وإنما كان في طريقه لمواجهتها
‏لماذا؟ لماذا فعلت هذا بي؟
‏لم جعلتيني أبدو غبياً؟
‏الآن عليّ أن أذهب إلى آلة المخلب لأفوز بلعبة (غروفر) من جديد
‏لأثبت للجميع أنني ذكي وهذا سيكلفني ما يقارب ال 600 دولار
‏وأنا لا أملك 600 دولار
‏انظر أنا آسفة
‏لكن قصة بيت اللعب لم تكن مثيرة للاهتمام
‏كان الموعد النهائي قد اقترب كان عليّ ابتكار شيء ما
‏لكنك دمرت حياتي
‏فلنكن صريحين يا (راندي)
‏الأمر ليس كأن (ناسا) كانت تطرق بابك على أية حال
‏جلّ ما فعلته هو أنني جعلتك تبدو غبياً على التلفاز
‏تماماً كما فعلت بي في كل مرة قدمت فيها نشرة إخبارية
‏كما حدث البارحة أيضاً
‏آسفة يا (راندي)
‏كما تدين تدان
‏إنه القدر صحيح؟
‏لا تقلق يا (راندي) سأجعل (نيكول) تعيد تعديل القصة
‏أو أن تتراجع عنها على الهواء
‏‏-‏ لقد تمت ملاحظتي ‏-‏ ماذا؟
‏القدر لاحظني يا (إيرل)
‏جعلني أبدو ‏‏"‏‏‏‏مختلا‏‏"‏‏‏‏ عقلياً
‏على الرغم من أني لست كذلك
‏وإن لاحظني القدر فلا بد من أن هذا يعني أنني مميز
‏وما أعنيه هو النوع الجيد من التميز مثلك أنت وليس النوع الغبي
‏تهانيّ يا (راندي)
‏أتعلم ماذا؟
‏فلتشطب أنت هذه
‏أظن أنه علينا أن نشطبها سوياً
‏أنا (إيرل) و سوف أشطب شيئاً عن لائحتي
‏ومن ثم سوف أعصر خصيتي بقوة كبيرة
‏اوه لا لا تعصر خصيتيّ لا تعصر خصيتيّ
‏ما الذي ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
‏إنني أقلع ذاك السن الذي يؤلمك
‏أنت تستمر بالتأوه أثناء نومك
‏مما يجعلني أحلم بأمي
‏مهما يكن عادة عليك أن تسأل الشخص
‏قبل أن تنتزع أجزاءً من جسمه
‏أنا أنتزع أجزاءً من جسمك طوال الوقت أثناء نومك
‏أقص أظافر قدميك أكشط الجلد الثخين عن قدميك أنظف أذنيك
‏أقص غرتك
‏حسناً إنه يؤلمني بالفعل وأنا أكره طبيب الأسنان بالفعل
‏ما إن أعود للنوم قم بالأمر
‏اللعنة يا (راندي)
‏لقد اقتلعت السن الخاطئ ااه