‏أنا و (راندي) عادة لا نضبط المنبه
‏ولكن اليوم كان أول يوم عمل لنا
‏استيقظ وتألق ارفع يديك
‏(راندي) ارفع يديك عني
‏لقد أضفت شيئًا مؤخرًا إلى قائمتي
‏رقم 273:‏ ‏‏"‏‏‏‏اضبط نفسي من كوني بالغ ‏‏"‏‏‏‏
‏أول شيء فعلته كان اجتياز اختبار التعليم العام
‏والخطوة التالية كان يبحث عن عمل
‏تبين أنه كان من السهل ايجاد عمل
‏كان الجزء الصعب هو العثور على واحد نريد الاحتفاظ به
‏حسنًا ،‏ الرافعة مكسورة
‏أعتقد أننا سنستخدم المنشار
‏ولكن اليوم كان يالبحث واعداً أكثر بقليل
‏يا رجل ،‏ هذه الأشياء رائحتها نظيفة
‏إنهم يعانون من الحكة قليلاً
‏أتمنى لو كنت ارتدي ملابسي الداخلية
‏لطيف
‏ارتدوا هذه الألوان بكل فخر
‏لو بقيتم شهرا سوف نضع لكما بطاقة الاسم
‏اجعلها سنة ،‏ إنها ملكك لتحتفظ بها
‏وقبل تفريغ شاحنة
‏لحسن الحظ الجميع الجميع يفرك تمثال أمي
‏يا (ريجي)
‏وها هم الشباب الجدد
‏(إيري ) و (راندي) أظهر لهم الحبال
‏سأفعل يا سيد (وادت)
‏حسنا،‏ جيد الشاحنات تدخل وتخرج من هنا طوال اليوم
‏تأتي الشاحنة ،‏ نقوم بتفريغها خرجت الشاحنة ،‏ نقوم بتحميلها
‏تأتي الشاحنة التالية ،‏ أنت تفرغه
‏الشاحنة التالية انتظر لحظة ارجع إلى تلك الشاحنة الأولى
‏اعتقد أننا فهمنا
‏‏‏"‏‏‏‏أُدعى (إيرل)‏‏"‏‏‏‏
‏العثور على عمل هو أفضل طريقة
‏لقضاء يومك شعرت بالارتياح
‏أن تكون جزءًا من القوى العاملة
‏كنت أنا و (راندي) حقيقيين من 9:‏00 إلى 5:‏00
‏قال أحدهم يا (إيرل) الأربعاء هو يوم الرقص
‏لكنني لم أر أي سيدات هنا
‏لذلك سأرااقب عنك وأنت تراقب عني
‏وبينما أنا و(راندي) كنا نتعلم
‏عن حقائق من حياة الكبار
‏(جوي) كانت تحصل على ملكها جرعة صغيرة من الواقع
‏مهلا ،‏ انظر من هذا!‏
‏إنه محامي الصم متحدث الكلمة
‏ما الأمر ،‏ (دوج) ؟
‏كم أنت ابن لطيف
‏تأخذ والدتك خارجا للتسوق وكل شيء
‏نعم.‏ انها زوجتي
‏أم.‏.‏.‏ التقيكي في الداخل
‏مقرف!‏
‏أنا اسفة.‏ انه فقط انها عجوز جدا
‏حسنًا ،‏ هذا بالتأكيد الكثير من المشروب
‏هل هناك أحد في مقطورتكم سيقيم بحفلة؟
‏لا ،‏ إنه فقط من اجلي.‏ لديهم تخفيضات
‏أنا أحب الاشياء الخضراء.‏ (دارنيل) لا يحبها
‏انا احب االلون البرتقالي؛ اللون الأخضر يصيبني بالحازوقة
‏كل هذا لكي؟
‏أنت تدركين أن محاكمتك تبدأ الأسبوع المقبل ،‏ أليس كذلك؟
‏ليست محاكمة نظامية.‏ شاهدتي ماتت
‏لديهم أدلة أخرى ،‏ (جوي)
‏هذه المحاكمة يمكن أن تذهب في كلتا الحالتين
‏عليكي أن تحضري نفسك لذلك
‏لا أعرف ما إذا كنت سأشتري كل هذا المشروب
‏اتريدين مني أن أذهب لترجع المشروب واسترداد المال؟
‏لا أستطيع
‏لقد بصقت علكتي في الإيصال
‏مثلما فعلت مع وحدة الترفيه
‏مما أجبرني لسرقة الشاحنة
‏و هو السبب الذي من اجله أواجه السجن مدى الحياة
‏اقسم بالله لو (فروت سترايب) فقط أبقى على نكهته اللعينة
‏لفترة أطول قليلا ،‏ كنت أكون في هذه الفوضى
‏تعلمت أنا و(راندي) بسرعة أن وظيفتنا الجديدة جاءت مع امتيازات
‏يعطونك بطاقة ائتمان المتجر ،‏ اجازة اسبوع
‏وأي شيء تضعه في401 ألف ستطابقه الشركة
‏سأضع جرو عندي.‏
‏مرتين باليوم ،‏ نقضيهم لمدة 15 دقيقة
‏في تناول الطعام من ماكينات الوجبات الخفيفة
‏نحن فريق تناول الكعك الأعظم
‏اعتدنا ايضاً ان نكون جيدين في مضغ العلكة مع العلكة أيضًا
‏عندما كنا أطفال،‏ (إيرل) كان يطريها
‏وأأنا كنت أنفخ الفقاعات
‏مرحبًا يا رفاق ،‏ A‏-‏9 فارغ
‏أتساءل ما الذي يذهبون إليه لوضعه هناك
‏آمل ألا يضيعوا قيمة العقارات القيمة مع الأختام مرة أخرى
‏أو تلك الأشياء منها الذراع والمطرقة
‏أمي كانت دائما لديها هذا في الثلاجة وكانت وجبة خفيفة رهيبة
‏بغض النظر عن مقدار ما تأكله ،‏ لا يملأك
‏بعد أربع ساعات من طي الصندوق والوجبات الخفيفة والأحاديث
‏كنت أشعر بالملل قليلا
‏كما تعلم،‏ذات مرة دفعت دي‏-‏5،‏ وخرج كيسان من الرقائق.‏
‏ولكن بعد ذلك مرة دفعتها ،‏ ولم تخرج أي رقائق
‏ربما يجب علي تبديل الترتيب من تلك القصة
‏أنت تعرف،‏ لذلك لها نهاية سعيدة
‏لم أستطع تخيل القيام بعمل قد أتقنته في أول يوم لي
‏لبقية حياتي
‏هذا عندما تلقيت المكالمة
‏يا هذا
‏نحن بحاجة إلى نموذج جديد للارضية أحضر غسالة الصحون هذه للمقدمة
‏لقد كانت المرة الاولي لي في طابق المبيعات
‏ولم يكن لدي أي فكرة عن ذلك من خلال تلك الستائر البلاستيكية
‏كانت مثل الجنة أجمل مما كنت أتخيله
‏كان لديهم مكيف للهواء وهذا جعلني أشعر مثل رجل الثلج
‏كان يرمي القبلات على ردائي
‏حتى رائحته كانت أفضل بكثير من الخلفية
‏حيث كان لدينا مزيلات الرائحة كان لديهم كعك القرفة
‏والرجال الذين عملوا هناك
‏يبدو أن لديهم كل شيء‏-‏ المظهر ،‏ السحر
‏ونوع الأسنان المستقيمة
‏يمكنك الحصول عليها فقط من تقويم الأسنان
‏ومثل المرة الأولى شربت حليب الشوكولاتة
‏وأدركت أنني أريد أن أعيش حياتي بشارب
‏كنت أعرف أنني أريد العمل في المقدمة
‏مرحبًا ،‏ يا رفاق ،‏ كيف يقوم شخص ما للحصول على وظيفة في صالة العرض؟
‏كبائع؟
‏حسنًا ،‏ أولاً ،‏ تحصل على واحدة من تلك الأحزمة المضفرة
‏ثم تضع الكثير من جل الشعر
‏وهو سبب هام يجعل الأمر أسهل
‏لتحشر رأسك حتى أسفل أردافك
‏وأين سأحصل على واحدة من هذه الأحزمة المضفرة؟
‏هل تفكر حقا أنه يمكنك أن تعمل هناك؟
‏يمكن اسمحوا لي أن أضع الأمور في نصابها الصحيح
‏عن شيء ما الآن
‏لم يتحرك أحد من قبل من الخلف الى الامام.‏
‏‏-‏ أجل.‏.‏.‏ ‏-‏ لكن لكن لا شيء
‏الآن ،‏ أعلم أنك حصلت على اختبار(جيد)
‏وتفكر في العالم سيكون محارتك الصغيرة
‏لكن هؤلاء الرجال هناك ،‏
‏ذهبوا إلى الكلية الإعدادية
‏جنوب (ناثانفيل) كلية المبتدئين
‏هذه هي جامعة (هارفارد) من كليات منطقة (كامدن)
‏أوغاد مثقفين
‏أتعلم يماذا ينعتوننا؟
‏عمال الرصيف.‏ لاننا نعمل على رصيف التحميل
‏أنت تعرف ما الجزء المثير للسخرية؟
‏يرتدون في الواقع عمال الرصيف.‏
‏نحن نرتدي السراويل
‏الذي ،‏ بالمناسبة ،‏ هو ما نسميه لهم
‏في عالم مثالي ،‏ سنبدل السراويل ولكن عمال الميناء
‏لا يشكلون فارقاً
‏نعم ،‏ هم سراويل حصريًا
‏لقد اتصلنا
‏أنت لست رجل الغرفة الأمامية ،‏
‏أنت واحد منا
‏ه لا شيء خطأ
‏مع كونك عامل ميناء
‏يا رجل ،‏ من المؤكد أن الرائحة جيدة هناك
‏بادراك أنها قد تدخل السجن
‏بدأت جوي في الاستعداد
‏أولاً ،‏ كان لديها بيع الفناء حتى تحصل الأسرة على المال
‏شكرا لك على عملك!‏ نعم
‏مرحبًا ،‏ (دارنيل) ،‏ خمن ماذا
‏ماذا؟
‏لقد بعت الشرفة
‏ثم استعدت للحصول على نصائج مع النزلاء في السجن
‏اسمعي ،‏ أنا بحاجتك لتعليمي كيف أتحدث المكسييكية
‏حتى أتمكن من التحدث إلى لاتينا العصابات عندما أكون في السجن
‏لأنني أعني بالفعل أعرف كيف يتحدث السود
‏ولست خائفة من الآسيويين
‏(جوي) ،‏ فقط اصعد إلى أكبر سيدة يمكنك أن تجدها
‏ونقول ،‏ (بوينس دياس)
‏أنا هنا لأكون عاهرة
‏سمعت عاهرة هناك
‏أعني ،‏ أنا لست غبيًة
‏لقد تم نعتي بالعاهرة في كل لغة موجودة
‏يا إلهي!‏ محاولة جيدة ،‏ (يا عاهرة)
‏مثل الزنوج
‏أخيرًا ،‏ باعت السيارة
‏لذلك سيكون لدى (دارنيل) خيار المواصلات بينما هي بعيدة
‏لكنك أحببتي هذه السيارة
‏أنا أعرف
‏لكن عليك أخذ الطريق السريع لتأتي لزيارتي في السجن
‏السيارة تبدأ بالاحتراق عندما تصل إلى 35
‏الآن ،‏ هذا انه نموذج شائع جدًا
‏نعم ،‏ ولكن هل يمكن الاعتماد عليه؟
‏آه أجل.‏ أمي لديها هذا النوع من النشافة لأكثر من 20 عامًا
‏وأنا أعلم من التجربة ،‏ يمكنك وضع
‏طفل جارك فيها تقريبا كل يوم من أيام السنة
‏وسيظل يعمل بشكل جيد كالجديد
‏أنا سأخذه
‏حسنًا ،‏ دعيني أحضر لك بائعًا
‏مرحباً.‏ (براندون)
‏أنت جيد مع الناس ،‏ (هيكي)
‏أنت شخص محب للناس
‏شكرا.‏ أنت تعرف،‏ كنت افكر بالتحدث معك عن ان اصبح بائعاً
‏أنت لن صبح بائعا.‏
‏لقد ولدت بائعًا
‏باستثناء أولئك الناس الذين تعلموا كيف يصبحوا بائعين.‏
‏الحقيقة هي ،‏ معظم الناس تفعل هذا بهذه الطريقة
‏سخبرك ماذا
‏إذا أظهرت لي ذلك تريده بشدة بما فيه الكفاية
‏سوف افكر بدعمك خطوة للامام
‏أجل
‏انظر.‏ لقد ملأوا (آي‏-‏9) بالفشار
‏ماذا لدنيا للحديث عنه الآن؟
‏بي‏-‏7 فارغ تقريبًا
‏مرحبًا ،‏ ايها المبتدئ؟
‏هل هناك اي شخص قد علمك من أي وقت مضى الطريقة الصحيحة لاستخدام المكنسة؟
‏أنت تأخذ المقبض
‏ضعه في زاوية 45 درجة
‏ضعه على الحائط واجلس مؤخرتك عليه وتناول بعض الغداء
‏هل لديك جل شعر هنا؟
‏ما زلت تفكر عن العمل في صالة العرض؟
‏ألم تسمع كلمة لعينة مما قلته ؟
‏الغرفة الأمامية والغرفة الخلفية لا تخلط
‏تعال.‏ نحن جميعًا مجرد بشر
‏إنهم ليسوا بشرًا.‏ إنهم (ديكي)
‏(ديكي) الذي يعتقد أنت أغبى منهم
‏فقط لأنهم أذكى منك بقليل
‏أنا أكره ذلك
‏لن أكون كذلك إذا عملت بالخارج
‏أنا لست أذكى من أي شخص آخر
‏أنا رجل عادي.‏
‏إذا كنت ‏‏"‏‏‏‏رجل عادي‏‏"‏‏‏‏.‏ ستبقى هنا.‏
‏اوه،‏ انظر لي أنا السيد.‏ في المقدمة
‏أريد أن أستحم كل يوم وأرتدي ربطة عنق.‏
‏ربطة عنق.‏.‏.‏
‏كفى!‏
‏طوال حياتي ،‏ كنت أفكر هكذا.‏
‏تسخر من الأطفال الذين درسوا.‏
‏التفكير في أن الرجال الذين عملوا كانوا حمقى.‏
‏أتعلم ماذا ؟ ربما كنت مخطئا.‏
‏لأنه أكثر من 30 سنة ،‏ أكيد لم يوصلني إلى أي مكان.‏
‏استسلم يا بني.‏ أنت لَنْ تَكُونَ واحد منهم.‏
‏وبمجرد أن تحاول ،‏ أنت لَنْ تَكُونَ أحدنا.‏
‏لدي ما يكفي من التكنيس للقيام به.‏
‏لا تغضب أريد فقط أن انسجم مع الرجال.‏
‏بينما عملي الشاق لم يكن يؤثر على زملائي في العمل
‏‏"‏‏‏‏غائط‏‏"‏‏‏‏
‏لم تأكن احاول ان إثارة إالعجاب.‏
‏(هيكي)؟ نحن لا نفتح لمدة ساعتين.‏
‏كيف دخلت إلى هنا ؟
‏من خلال القناة الهوائية
‏لكن لا تقلق ،‏ لقد قمت بإغلاقه احتياطيًا
‏ماذا عن جهاز الإنذار ؟
‏عطلته،‏ سأعيد تشغيله.‏
‏لم أكن أثبت فقط كنت عاملاً مجتهداً
‏كنت أستعد في حالة أعطاني السيد (وات) فرصة.‏
‏فرن المحمصة.‏
‏نموذج (دي بي 2301).‏
‏مدته 30 دقيقة ،‏ صينية صدفية قابلة للإزالة.‏
‏هي على النار؟
‏نعم.‏ اصلحت الانبعاج.‏
‏عمل رائع.‏
‏يمكننا بيع ذلك بالسعر الكامل.‏
‏هل رأيت قدمي ؟
‏أوه ،‏ هناك هي.‏
‏‏"‏‏‏‏أحب الوجوه مثل البراز‏‏"‏‏‏‏ ‏وبعد ذلك حدث.‏
‏أنا أعطيك فرصتك ،‏ ايها طفل.‏ لقد كسبت ذلك.‏
‏شكراً يا سيدي لن تندم على هذا.‏
‏لكنها مجرد محاكمة.‏
‏إذا كنت تريد البقاء هناك ،‏
‏أحتاج لرؤية خمسة آلاف في المبيعات
‏نهاية يوم الثلاثاء
‏أَعِدُ بأنّني لَنْ أَخْذلَك ،‏ يا سيد.‏
‏أستطيع أن أفعل أي شيء أنا منتبه له
‏هل يمكنك ربط هذا لي حتى استطيع ان افكها كل صباح
‏انا لا اربط رابطات العنق
‏وأنا لا أستمع للأعذار
‏خمسة آلاف ،‏( هيكي).‏
‏قابلني عندما تصل إلى هناك.‏
‏أنا فعلتها
‏حظاًموفق ،‏ فأنا فخور بك
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لا تسقطها‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ أبقيهم مغلقين.‏ حَصلَت لك على شيءَ.‏
‏انظر ،‏ إذا ذهبت بعيدا إلى السجن ،‏ أنت ستحتاج بَعْض الرفقةِ ،‏
‏بالإضافة إلى ذلك ،‏لا أريدك أن تخونني،‏لذا.‏.‏
‏افتح عينيك
‏أوه،‏ يا إلهي
‏وجدت واحدة تشبهني تماماً.‏
‏إنها تأخذ بطاريتين ثلاثيتا الأبعاد ،‏ ويمكنك إخذهم من ولاعة دودج المضيئة.‏
‏تحقق من ذلك.‏
‏لديها حتى رائحة السيارة الجديدة.‏
‏أَعْرفُ كَمْ تَحْبُ ذلك.‏
‏أنا أحب تلك الرائحة.‏
‏أنا أيضا أحب رائحة لحم الخنزير المقدد ،‏
‏لكنني لن أفقدها.‏
‏أوه ،‏ هيا!‏
‏يقول هنا إذا قمت ببنقعها في حوض استحمام ساخن
‏لمدة عشر دقائق تشعر أنها أكثر حيوياً
‏يمكنك حتى إخراج رأسها ووضعه في الميكروويف!‏
‏يا رفاق ،‏ أنا (إيرل).‏
‏هذا رائع ،‏ أليس كذلك ؟
‏أننا نعيش بحلم
‏هل ربطته خطأ ؟
‏كل شيء عن وجودك هنا خاطئ.‏
‏أنا لم آخذ مقدمة إلى بداية الإحصاء
‏مرتين في الكلية الإعدادية للعمل مع عامل ما
‏سنحرص على ألا تبيع خمسة آلاف بحلول يوم الأحد.‏
‏وإذا كنت تعتقد ،‏ أننا نحن نمزح.‏.‏.‏
‏نحن لسنا كذلك
‏في أيامي الأصغر ،‏ كنت لأفعل ذلك.‏ إما طعنه بالمقص
‏أو خنقه مع ربطة العنق،‏ولكن ليس هذه المرة.‏
‏اصبحت بالغاً الآن.‏
‏وكنت سأثبت للجميع أنني أستطيع فعلها.‏
‏هم يُمْكِنُ أَنْ يَقْطعوا ربطتَي ،‏
‏لكهنم لم يتغلبوا على ارادتي
‏الشيء الجميل حول هذا النموذج ان سرقته مستحيلة
‏اترين ،‏ يوجد علي هذه صواميل قفل على شكل مثلث.‏
‏مع مفتاح عادي ،‏ تحصل على ندبة مثل هذه
‏مع مفتاح عادي ،‏ تحصل على ندبة مثل هذه.‏
‏مهلا ،‏ (إيرل).‏
‏أخبرتها القيمة المستهلكة ؟
‏عمور‏-‏أ‏-‏تيزد.‏.‏.‏
‏من الأفضل أن تدعيني أساعدك في هذا.‏
‏عليك أن تعذريه.‏ لم يذهب إلى الكلية.‏
‏انا أحب رائحة عطرك
‏نعم ،‏ وأنا أعلم أنك تفعلين.‏
‏في اليوم التالي ،‏ عدت بموقف أنه يمكنني القيام به
‏وربطة عنق اشتراها (راندي) في الثمانينيات
‏أستغرق ذلك بعض الوقت لكن في نهاية بعت
‏أنا لا أعرف إذا ذكرت هذا ،‏
‏ولكن الميكروويف الذي اشتريته لديه صينية تدور حوله.‏
‏وطعامك لم يجربه من قبل
‏مهلاً (إيرل) هؤلاء السيدات جميلات
‏لديهن ثديات كبيرة
‏من الأسهل حمل شيء على رأسك.‏
‏اللعنة ،‏ (راندي)!‏
‏كان هذا آخر واحد في المخزون كم هو صعب لحمل الصندوق
‏بدون التظاهر أنك سيدة أفريقية ؟
‏(بيلي) كَانَ صحيحَ حول رجالِ الغرفةِ الأماميةِ.‏
‏أنت( ديكي).‏
‏لقد كرهت الصراخ في (راندي).‏
‏لكن التوتر يجعلك مجنونا.‏
‏كما أن (دارنيل) سيكتشف في اليوم التالي
‏صباح الخير حبيبتي
‏هل يمكنني أن أثير اهتمامك في ممارسة الحب قليلا؟
‏لقد صُدم لكنه كان لديه صدمة أكبر القادمة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شغلني‏‏"‏‏‏‏
‏غادرت(جوي)
‏حسنا ،‏ حبيبي،‏ حتى الآن ربما عرفت ما فعلت.‏
‏ما فعلته (جوي) هو سحب الخطة الرئيسية.‏
‏تلك الدمية الجنسية التي اشترتها كانت مجرد تسريب.‏
‏لمساعدتها على شراء بعض الوقت.‏
‏والسبب الذي جعل (جوي) تتاجر في سيارتها برات.‏
‏لأنها كانت بحاجة لسيارة بصندوق مريح.‏
‏(اسمع ) يقود بحذر
‏كل ضربة تصطدم بها تنقص نقطة من معدل ذكاء هذا الطفل.‏
‏والسجن لم يكن المكان
‏الذي كانت (جوي) ستتكلم الإسبانية
‏‏‏"‏‏‏‏الحدود المكسيكية،‏ 8 كم‏‏"‏‏‏‏
‏لذا ‏‏"‏‏‏‏صفعة‏‏"‏‏‏‏ هو ‏‏"‏‏‏‏غلف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أوه الغلف
‏ذلك سَيَعْملُ.‏
‏أعرف إذا أخبرتك أنني سأهرب.‏
‏أنت فقط ستوقّفُني لأنك تَقْلقُ كثيراً.‏
‏ولكن سأرسل لك انت والأطفال في أقرب وقت ممكن.‏
‏أنا خائفة يا (دارنيل).‏ أنا آسفة
‏أرجوك ،‏ لا تغضب.‏
‏من فضلك ،‏ من فضلك ،‏ من فضلك.‏
‏أنا أحبك
‏اذهبي،‏ حبيبتي
‏اذهبي
‏نوبة الأحد كانت قد انتهت تقريبا
‏كنت بعيدا جدا عن هدف المبيعات الخاص
‏بي أنني كنت على استعداد لتجربة أي شيء.‏
‏هاي أنا بحاجة لشراء ،‏ أم.‏.‏.‏
‏حسنا انتظر،‏ لقد كتبت ذلك.‏
‏اه
‏ها نحن ذا.‏
‏أوه ،‏ هذا ليس كل شيء ،‏ هذا هو القسيمة.‏
‏خمسة دولار فقط
‏مهلا ،‏ (دوكر ).‏
‏كل هذا المنفق الكبير لك.‏
‏فقط تأكد من عدم احتساب القسيمة في المجموع.‏
‏ها هي قائمتي.‏
‏نحن نعيد تجهيز مطبخ كنيستنا.‏
‏سأحتاج لثلاث ثلاجات.‏
‏موقدان وغسالتا أطباق.‏
‏وآمل أن لا يكون هذا كثيرا جدا.‏.‏
‏أنت ملاك في حزمة صغيرة مجعدة.‏
‏(ريجي)!‏
‏هذه المرأة اشترت للتو الكثير من الأشياء لكنيستها.‏
‏أ.‏ إنها بحاجة إلى تحميلها في تلك الشاحنة.‏
‏معظم هذه لا تزال في الخارج.‏
‏حسنا ،‏ يمكننا الحصول على شخص للعمل على ذلك ؟
‏انها تمطر.‏
‏نحن لا نفرغ الحمولة عندما تمطر.‏.‏.‏ (ديكي)
‏(ديكي)
‏انظروا ،‏ من فضلكم ،‏ يا رجال.‏ لدي فقط 30 دقيقة لإكمال هذه البيعة
‏أو أنه لا يحتسب.‏
‏راندي؟
‏تمام
‏حسنا ،‏ يا ابن العاهرة.‏
‏أنا لم أر (ديكي) يسحب أسهمه الخاصة من قبل.‏
‏الطفل شجاع
‏يمكن أن ينزلق ويسقط.‏
‏حسنا ،‏ كل ما طلبته تم تحميله،‏ سيدتي.‏
‏فقط وقّعي هنا.‏
‏أوه ،‏ مرحبا.‏
‏لقد حولت بيعي إلى (ريك).‏ ماذا ؟
‏اتضح أننا نذهب إلى نفس الكنيسة.‏
‏وهذا الشاب الحلو
‏وعد بأنه سيعطي نصف عمولته للكنيسة.‏
‏سأراك في الكنيسة يوم الأحد.‏
‏أنا سأراكي هناك
‏إذا كانت كنيسة ببعض الفتيات المثيرات اللاتي يرتدين سراويل داخلية
‏لأن هذا هو المكان الذي سأكون فيه يوم الأحد.‏
‏بوم ،‏ بوم.‏
‏وقت الإغلاق.‏
‏قل مرحبا لرفاقك الآخرين عندما تعود لرفع الصناديق صباح الغد.‏
‏لذا أنت تَستسلمُ.‏
‏لا يوجد المزيد من الزبائن.‏
‏لقد أفسدت الأمر.‏
‏لذا أنت لَمْ تَجْعلْ أنْ يتكُونَ بائع محاولتكَ الأولى.‏
‏هناك مآسي أكبر في العالم.‏
‏لكنني أردت أن أفعل هذا.‏
‏‏-‏ أردت أن أثبت للجميع.‏.‏.‏ ‏-‏ تثبت،‏ ماذا؟
‏أنني كنت شخصاً ما.‏.‏
‏أوه ،‏ أنت مليء جدا من حماقة!‏
‏انظر لك
‏أنت شيء ذو ستة أقدام ،‏ مائة وشيء
‏ولديك بالكاد القدرة على البيع
‏وأنت تجابهت مع بعض الأفضل
‏من بائعي التصاميم المبتدئين
‏أن يعرضهم كامدن لمدة يومين
‏في هذه الحياة.‏ ليس عليك
‏لإثبات لا شيء لأحد إلا نفسك.‏
‏وبعد ما كل ما مررت به ،‏
‏إذا لم تكن قد فعلت ذلك حتى الآن ،‏ هو لَنْ يَحْدثَ أبداً.‏
‏أنا أسف
‏لقد فشلت
‏لقد انتهى.‏
‏لقد خذلتك يا سيد (وادت).‏
‏أنا أسف
‏هنا ربطة عنقي.‏.‏.‏
‏وعلامة اسمي.‏
‏سأغسل القميص وأحضره غداً.‏
‏أود أن أشتري ثلاجة ،‏
‏وأود أن أشتريها من هذا المرسى.‏
‏لقد فات الأوان.‏ المتجر مغلق.‏
‏السيد وادت قال نهاية اليوم ،‏ الأحد.‏
‏لا يزال يوم الأحد.‏
‏هذا صحيح
‏أود شراء غسالة صحون ،‏
‏وأود أن أشتريها من هذا العامل
‏أود شراء الميكروويف من هذا العامل.‏
‏أود شراء غسالة ومجفف شعر من أخي.‏
‏(راندي) ،‏ هذه بطاقتي.‏
‏لقد فقدت خاصتي.‏
‏آسف لم أكن لطيفا معك من قبل.‏
‏كل واحد من عمال التحميل ساعدتي في بدء عملي الجديد
‏ولابد أنني كنت محقاً في كيفية ان الرغبة في المضي قدماً.‏
‏شيئا عظيم ،‏ لأنني كنت أشعر بأني جيد جدا.‏
‏(جوي) ،‏ من ناحية أخرى لم يكن لديها نفس الحظ.‏
‏مع حياتها الجديدة المكسيكية.‏
‏(فمانوس)!‏
‏أوه ،‏ (تشاسكويدو).‏