‏أتشعر بالقلق يا ‏‏"‏‏‏‏إيرل‏‏"‏‏‏‏ قط؟
‏أنك سوف تنسى كيفي تمشي؟
‏كلا لا يمكنني أن أقول بأنني أفعل
‏لأنه عندما كنا نأكل هناك
‏بدأت أقلق أنه عندما نستيقظ
‏قدماي لن تعرفا ماذا ستفعلان
‏تبدوان أنهما تعلمان ما تفعلان
‏أجل حتى الأن ولكن في كل مرة أجلس
‏وكأن الأمر يبدأ من جديد
‏(مواء)
‏نحن لا نَستطيعُ الذِهاب من ذلك الطريقِ
‏لا يمكننا المرور من سار القطة السوداء
‏حسناً سنذهب من الطريق الطويل
‏(مواء)
‏لقد أحاط بنا إننا عالقون
‏أنا لن أقف هنا إلى الأبد يا راندي
‏فقط لأنك تؤمن بالخرافات
‏لماذا؟ كل يوم في حياتي
‏يتمحور حول إيمانك بعاقبة الأفعال
‏علاوة على ذلك نحن نشتري الحبوب التي تحبها أنت دائماً
‏كم علينا أن ننتظر؟
‏ثلاث ساعات
‏أو حتى تحيط بنا قطة بيضاء من الخلف
‏لابد أننا نبدو كالمجانين
‏جالسين على الرصيف هكذا لكن ‏‏"‏‏‏‏راندي‏‏"‏‏‏‏ أصر
‏أنه علينا أن ننتظر لثلاث ساعات قبل أن يصبح الوضع أمناً
‏ونعبر مسار القط الأسود
‏هذا الشيء اللعين أحاط بنا
‏هذا يكفي إنها الساعة 3:‏15 لنذهب
‏انتظر
‏لعشر ثواني
‏‏-‏ ثمانية سبعة ستة صوت ‏-‏ (مواء)
‏إذا اعترضت قطة سوداء طريقك مرة واحدة فهذا حظ سيء
‏إذا اعترضت طريقك مرتين فهذا حظ سيء للغاية
‏ولكن ثلاث مرات؟
‏حينها لا بد أن عاقبة الأفعال تحاول أن تخبرك بشيء
‏وهي تحاول أن تخبرني أن أصلح #56
‏‏‏"‏‏‏‏سرقة القطة‏‏"‏‏‏‏
‏كانت ‏‏"‏‏‏‏كاميدن‏‏"‏‏‏‏ تقيم استعراضاً للقطط في كل عام
‏حيث كان الناس محبي القطط والذين لديهم متسع من الوقت بين أيديهم
‏يأخذون الأمر بجدية
‏وكما يكون الحال في كل حدث رياضي تنافسي
‏كان دائماً هناك عداء أمامي
‏راندي راندي, إنه هو
‏أين؟ لا يمكنني رؤية شيء؟
‏هذه القطط تجعل عيناي دامعة
‏ولساني مصاباً بالحكة
‏أظن لدي حساسية من كل ما هي مصنوعة منه
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏سيباستيان‏‏"‏‏‏‏ تعال
‏انه وقت تنظيف أسنانك للحظات الأخيرة
‏ابتسم ابتسامة كبيرة كأمك
‏وأنت تفكر بشيء تحبه
‏مثل سمك التونا والفئران البطيئة
‏من قد يرغب مني أن أؤذي حيواناً بهذا الجمال
‏فقط لتصبح فرصتهم أعلى بالفوز
‏بنقود المركز الأول؟
‏ما الذي تنظر له خلفه بحق الجحيم؟ إذا كنت تريد أن ترى إن كانت تعمل؟
‏سأحضر لك بعض الفضلات
‏‏‏"‏‏‏‏كونها من أكبر معجبي ‏‏"‏‏‏‏تونيا هاردينغ أرادتني ‏‏"‏‏‏‏جوي‏‏"‏‏‏‏ أن
‏أكسر قدم القطة ‏‏"‏‏‏‏ نانسي كيرغان‏‏"‏‏‏‏ كي لا تشارك بالمنافسة
‏لكنني واجهت بعض المصاعب بالقيام بالأمر
‏أنا لا أعلم أين هي ركبة القطة أصلا
‏يداي تحترقان
‏إنها تهدر ويسيل منها اللعاب هذا غريب
‏أنا أحب هذا الصوت بالرغم من كرهي له
‏أردت مساعدة ‏‏"‏‏‏‏جوي‏‏"‏‏‏‏ ولكن عيون ‏‏"‏‏‏‏سيباستيان لا بد أنها أجمل
‏من عيون ‏‏"‏‏‏‏نانسي كاريغان‏‏"‏‏‏‏ لأنني لم أستطع فعلها
‏لذلك أخرجته خلسة لمكان ما حيث يكون مرحباً به
‏ويمكنه التبول حيثما يرغب
‏‏‏"‏‏‏‏منزل السيدة النائمة مع القطط‏‏"‏‏‏‏
‏(صوت مواء)
‏بخروج ‏‏"‏‏‏‏سباستيان‏‏"‏‏‏‏ من الصورة
‏ظنت جوي أن قطتها قد تحصل على فرصة الفوز
‏أسنان صحية
‏معطف جميل
‏سيدتي هل قطتك تضع أحمر الشفاه؟ أجل
‏أجل وضعت لها من نفس أحمر شفاهي
‏وهل هذه عدسات لاصقة ملونة؟ أجل لم يكن من السهل
‏وضعها بعينيها
‏لقد أصبح أكثر حركة منذ نزعت حاجباه
‏‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏ لدينا الرمز ‏‏"‏‏‏‏سي‏‏"‏‏‏‏ هنا
‏ماذا يحصل؟ هل أنا فائزة؟
‏الأمر ليس أن قطة جوي لم تفز فقط
‏بل وتم وضعها في دار للرعاية
‏تريثوا عليّ أن أعيد العدسات
‏لجارتي ‏‏"‏‏‏‏لاتيشا‏‏"‏‏‏‏ قبل أن تذهب في موعد الليلة
‏بما أن عاقبة الأفعال أرادتني ‏‏"‏‏‏‏أن أعيد ‏‏"‏‏‏‏سباستيان
‏للفتاة التي سرقته منها
‏فقد عدت لمنزل ‏‏"‏‏‏‏سيدة القطط النائمة
‏كل شيء كان مثلما كان عليه سابقاً
‏عدا عن الرائحة, إنها أسوأ بمقدار ثلاث سنوات
‏لسوء الحظ بالنسبة لرجل مثلي كل القطط متشابهة
‏ولم أستطع أن أعرف ‏‏"‏‏‏‏أيها كان ‏‏"‏‏‏‏سباستيان
‏(صوت مواء)
‏لأكون صادقاً كنت أملُ أنه بعد كل هذه السنوات
‏دون قطتها
‏أن ‏‏"‏‏‏‏جودي‏‏"‏‏‏‏ قد تخطت الأمر
‏لكنها لم تفعل
‏كيف كان باستطاعتك فعل شيء كهذا لمخلوق لطيف؟
‏كانت تلك فكرته
‏سألته السؤال ذاته
‏في عقلي
‏هذا يعني أنه ليس ضائعاً على الأقل
‏نعلم أين باستطاعتنا إيجاده هذا جيد أليس كذلك؟
‏أجل كما أعتقد!‏ تعلمون أنني أحاول ألا أكرهكم الآن
‏تعلمون أنني أحاول ألا أكرهكم الآن ‏‏"‏‏‏‏لأن الكره ليس من شيم ‏‏"‏‏‏‏سباستيان
‏لابد أننا سنحصل على بعض الدغدغة
‏عندما نرى بعضنا
‏أحب تلك التجاعيد على وجهك
‏ها هم ذا مجدداً هدوء
‏راودتني بعض الشكوك حول كون ‏‏"‏‏‏‏راندي‏‏"‏‏‏‏ يتصرف بغرابة
‏لكن قبل أن أفكر في ذلك توجب عليّ أن أدبس أنفي
‏وأعود لمنزل سيدة القطط النائمة
‏راندي سنخرج حالاً أنا قادم للداخل
‏ليس باستطاعة أي شيء أن يدخل ‏‏"‏‏‏‏راندي‏‏"‏‏‏‏ إلى منزل مليء بالقطط
‏وبناءاً على ابتسامته علمت أنه يكن أعجاباً ل ‏‏"‏‏‏‏جودي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏سيباستيان فيليب ديشامبس‏‏"‏‏‏‏
‏بالرغم أنه سمح لنفسه بالمضي
‏‏‏"‏‏‏‏مازال بإمكان ‏‏"‏‏‏‏جودي‏‏"‏‏‏‏ معرفة ‏‏"‏‏‏‏سيباستيان
‏وذلك كان أسهل بكثير من حمله
‏حسناً من الواضح أنه أكتسب بعض الباوندات
‏أمممم سمين سمين سمين
‏مع هذا أمك لن تكون انتقادية
‏لأن الأمهات الانتقاديات
‏قد صنعوا مراهقين نهمين كبروا وأصبحوا مراهقين متطلبين
‏يشربون الكثير من النبيذ الأحمر
‏سأساعدك
‏(همهمة)
‏هناك شيئان اثنان فقط يفعلهما راندي ويخيفانني
‏الأول هو كيف يتوقف عن التنفس وهو نائم
‏والآخر هو الطريقة التي يدعي بها أنه شخص أخر
‏عندما يُعجب بفتاة
‏كانت هناك فتاة الفن التي واعدها وكانت تدخن القرنفل
‏وتأكل نخاع العظام
‏وكانت هناك فتاة والداها يهوديان ‏‏"‏‏‏‏من مذهب ‏‏"‏‏‏‏الحسيدية
‏والعضو الوحيد
‏‏‏"‏‏‏‏في حركة المقاطعة السوداء في ‏‏"‏‏‏‏كاميدن
‏‏‏"‏‏‏‏لقد أحبت تلك النساء ‏‏"‏‏‏‏راندي
‏إلى أن توقف عن التظاهر بأنه شخص آخر وبدأ يصبح راندي فقط
‏أنا أحب ذلك
‏ولكن عندما يتحدث الناس عن أحلامهم يصبح الأمر مملاً
‏إلا إذا كان بالحلم فضائيون
‏هل كان بأحلام ‏‏"‏‏‏‏مارتن لوثر كينغ‏‏"‏‏‏‏ فضائيين؟
‏‏‏"‏‏‏‏لسوء الحظ حلم ‏‏"‏‏‏‏مارتن لوثر كينغ
‏لم يحوي على فضائيين وتلك كانت البداية فقط
‏ليس الأمر أنه لم يحاول لكنها كانت مسألة وقت
‏قبل أن ينكشف راندي الحقيقي
‏هذا الفن ليس لديه فلاشر
‏وبالرغم من أن راندي ارتدى الشيء المناسب دائماً
‏إلا أنه قال الشيء الخاطئ دائماً
‏آسف لقد استغرق هذا طويلاً
‏لقد كان سحابي عالقاً
‏و بعد كل انفصال
‏راندي كان يصاب باكتئاب شديد
‏إنه لم يلجأ للكحول والمخدرات
‏ولكنه تحول لشخص من الصعب العيش معه
‏مسرحية سيندي لاوبر
‏‏‏"‏‏‏‏أغنية‏‏"‏‏‏‏ من وقت لآخر
‏راندي يهمس
‏كنت أمُل أن هذه المرة ستكون مختلفة
‏فبالرغم أن ‏‏"‏‏‏‏راندي‏‏"‏‏‏‏ أحب تلك التجاعيد
‏في وجه السيدة
‏إلا أنه كره القطط ‏‏"‏‏‏‏أنا أحب القطط‏‏"‏‏‏‏
‏بدأ ‏‏"‏‏‏‏راندي‏‏"‏‏‏‏ بمواعدة سيدة القطط
‏وكان يحارب حساسيته ليجعل الأمور تنجح بينهما
‏أنت محق الخروج من منزلي
‏لتنشق بعض الهواء العليل فكرة جيدة
‏ولكن ككل مرة ادعى بأنه شخصٌ اخر
‏علمت أن الأمر سينتهي بشكل سيء
‏أنا قلق بشأنه تباً يا رجل
‏هل حاولت التحدث إليه؟ لقد حاولت
‏ولكن متى ما تحدثت عن حياة راندي الشخصية
‏سينفعل ويقلب الأمر عليك
‏الأمر كأنك تمشي حافياً على النار
‏اشتري لي بعض جوانح الدجاج يا ‏‏"‏‏‏‏إيرل
‏أليس باستطاعتك شرائها بنفسك؟
‏أنا أواجه محاكمتي الثالثة ويمكن أن أقضي بقية حياتي بالسجن
‏وليس باستطاعتك أن تجلب لي ستة أجنحة دجاج هزيلة
‏وبعض أعواد الكرفس وجبنة الزرقاء؟
‏حسناً
‏فلتعطيها بعض الجوانح
‏و زجاجة مرغريتا
‏أعطه بعض البقشيش أيضاً نحن ندخر من أجل تقويم أسنان الأطفال
‏أو جهاز القفز
‏تلك القطة الغبية
‏تجعل يداي تحترقان وعيناي تدمعان
‏وتجعل لساني وكأنه كما حصل
‏عندما تناولت غزل البنات الذي كان على العلية
‏عليك أن تأخذ دواء للحساسية
‏أنا أخذه طوال الوقت
‏إنه يجعلني استرخي في المواقف الاجتماعية
‏لقد جربته
‏لقد ساعدني بموضوع الحكة
‏ولكنه جعلني أشعر بالعطش الشديد
‏عزف روجر ميلر
‏لست بحاجة الدواء أنا بخير
‏‏‏"‏‏‏‏راندي‏‏"‏‏‏‏ أريد التحدث معك بشأن
‏شيء شخصي
‏أوه ربما أنا أريد أن أحادثك
‏بشأن شيء شخصي يا أيها المغفل
‏أرأيت؟ كالمشي على النار
‏‏‏"‏‏‏‏راندي‏‏"‏‏‏‏ عليك أن تستمع لهذا
‏أجل عليك أن تستمع يا ذا الشوارب الأكبر من أن تتسع لوجهك
‏انظر يمكنك أن ترد الصاع كما تشاء
‏ولكن توجب عليّ القول أنا لا أعلم لم عليك
‏أن تكذب على ‏‏"‏‏‏‏جودي‏‏"‏‏‏‏ وتدعي أنك شخص لست عليه
‏أنت أقصد عليك أن تكون على سجيتك عاجلاً أم أجلاً
‏فلم لا تقوم بذلك حالا‏‏"‏‏‏‏؟
‏إذا كنت على سجيتي فلن تعجب بي
‏عينك اليسرى أخفض من اليمنى
‏‏‏"‏‏‏‏بالطبع لن تحبك يا ‏‏"‏‏‏‏راندي
‏أنت تكره القطط وفي النهاية ستكتشف الأمر
‏لقد رأيت الأمر يحصل مراراً وتكراراً
‏حسناً أفضل أن أحصل على صديقة لأسبوعين بدلاً من
‏أن أبقى وحيداً لأسابيع
‏فقط دعني وشأني
‏إذا سقطت هذه المرة لن أمسك بك
‏لن أكون بانتظارك
‏صوت التلفاز
‏‏‏"‏‏‏‏أوه انظر إنه ‏‏"‏‏‏‏الأخدود العظيم
‏علينا نحن الثلاثة أن نذهب إلى هناك
‏يمكننا أن نأخذ عربة تنقل وننام في خيمة
‏ونأخذ جولة على تلك الحمير الصغيرة
‏أستطيع أن أمتطي حماراً صغيراً
‏‏‏"‏‏‏‏وبإمكانك أن تمتطي الأخر وتمسك ب ‏‏"‏‏‏‏سباستيان
‏أنت قويٌ جداً سيرغب بأن يكون معك على أي حال
‏‏-‏ أنا أكره القطط ‏-‏ ماذا؟
‏هاه؟
‏أنت تكره ماذا؟ ماذا قلت؟
‏لدي حساسية من القطط
‏وحتى لو لم يكن لدي حساسية
‏أنا لأا أحبهم لأنهن يتصرفون
‏على أنهم أفضل مني وربما هذا صحيح
‏أنا أسف
‏كنت أتصرف على أنني شخص أخر
‏وهذا من تحبينه ليس أنا
‏الأن
‏إذا عذرتني
‏أحتاج أن أذهب لشراء أسطوانة ‏‏"‏‏‏‏جديدة ل ‏‏"‏‏‏‏سيدني لوبر
‏وأبكي قليلاً
‏‏‏"‏‏‏‏انتظر‏‏"‏‏‏‏راندي
‏لا أريد أن أنتهي
‏مثل سيدة القطط النائمة تلك
‏أنت لست مثلها
‏أنت يافعة وجميلة
‏ولديك تنبيه عالي في حال تبول شيء ما عليكِ
‏كلا أقصد لا أريد أن أكون وحيدة
‏‏‏"‏‏‏‏انظر ‏‏"‏‏‏‏راندي
‏‏‏"‏‏‏‏سأتخلص من ‏‏"‏‏‏‏سباستيان
‏همهمة منخفضة
‏أنا الفائز
‏الخبر السار أن ‏‏"‏‏‏‏راندي‏‏"‏‏‏‏ و جودي‏‏"‏‏‏‏ سيبقيان مع بعضهما‏‏"‏‏‏‏
‏الخبر السيء كان عليَ إيجاد حل
‏لم سأفعله مع ‏‏"‏‏‏‏سباستيان‏‏"‏‏‏‏
‏تباً يا رجل أريد زجاجتين من الجعة وضع أحدها في أناء لو سمحت
‏لم مازال هذا القط بحوزتك؟
‏كنت أحاول أن أجد منزل له
‏لكن لا أحد يريد قطاً سميناً
‏يلهث بعد قضاء حاجته
‏ربما عليك أن تقدم جعة خفيفة له
‏أتريدين قطة يا ‏‏"‏‏‏‏جوي‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل أبدو بحاجة قطة لعينة؟
‏أظن أنه يتوجب عليك ‏‏"‏‏‏‏وضع تلك القطة على لائحتك يا ‏‏"‏‏‏‏إيرل
‏كلا الفتاة التي أخذته منها هناك
‏لا أضع حيوانات على لائحتي
‏أنا جاد كان بطلا فخوراً
‏قبل أن تسرقه
‏الأن يبدو حزيناً
‏أستطيع رؤية الحزن بعينيه
‏إنه يفتقد كونه بطلاً
‏رأيت ‏‏"‏‏‏‏كارل لويس‏‏"‏‏‏‏ في المطار ذات مرة
‏وكان يبدو تماماً هكذا
‏انظر أنا لن أضع قطةً على لائحتي
‏ستفعل لو نظرت فقط إلى عيناه
‏‏‏"‏‏‏‏لديه عينان جميلتان يا ‏‏"‏‏‏‏أيرل
‏خمسة دولارات إذا قبلته على الشفاه
‏!‏ظننت أنني سأضع حيوانا على لائحتي
‏بدوت مجنوناً ولكن ماذا لو افتقد كونه بطلاً؟
‏بسبب ما اقترفته؟
‏كلما حدقت أكثر حسناً
‏كلما بدأت أرى ‏‏"‏‏‏‏كارل لويس‏‏"‏‏‏‏ صغيراً حزيناً
‏يحدق بي
‏اللعنة
‏بينما دخلت عالماً جديداً لاستعادة القطة لشكلها
‏لتدخل البطولة دخل ‏‏"‏‏‏‏راندي‏‏"‏‏‏‏ عالماً أخر بكونه نفسه أمام الفتيات
‏ألا تريد أن تخلع حذاءك وتشعر بالارتياح؟
‏قدماي لهما رائحة كريهة
‏ذلك مايجب أن تقوم به الأقدام أيها السخيف
‏لماذا تظن أن الله قد وضعهما بعيداً عن أنفك
‏توقف ذلك ظريف
‏و أخيراً وصل يوم العرض
‏وأنا و ‏‏"‏‏‏‏سباستيان‏‏"‏‏‏‏ كنا نشعر بشيء جيد
‏و بدأنا نصبح مقربين أيضاً
‏حتى أنني وضعت ربطتي عنق على السرير
‏وتركته يختار لي أي واحدة ألبس
‏الأن يدخل الحلبة
‏‏‏"‏‏‏‏الحيوان الأليف ‏‏"‏‏‏‏سيباستيان ديشامب
‏‏‏"‏‏‏‏مع حامله ‏‏"‏‏‏‏ إيرل هيكي
‏كان ‏‏"‏‏‏‏سيبستيان‏‏"‏‏‏‏ يحافظ على هدوء أعصابه
‏ولكنني كنت أكثر من متوتر
‏سيدي؟
‏سيدي؟ الأقماع للقطة
‏لم أعلم أنكم تتبادلون الهدايا
‏بذكرى مرور أسبوعين على المواعدة
‏لم يمكن لدي واحدة قط
‏أتعجبك؟
‏أنا أعشقها
‏وأنا كذلك لم أملك أي مجوهرات من قبل
‏حسناً لقد كان لدي بطاقة تحذير طبي لكنني رهنتها
‏لا أذكر حتى ما كتب عليها
‏بينما وضع ‏‏"‏‏‏‏راندي‏‏"‏‏‏‏ قلادته الجديدة
‏لاحظ أنها ليست مختلفة عن بعض القلادات الأخرى
‏في الغرفة
‏لا أستطيع الانتظار كي أتباهى بك
‏أمام كل أصدقائي لقد افترضوا جميعاً أنني سأموت وحيدة
‏في الحقيقة قلادة ‏‏"‏‏‏‏راندي‏‏"‏‏‏‏ الجديدة
‏لم تكن الشيء الوحيد
‏الذي بدأ ينزعج منه
‏لقد بدأ يظن أن الطريقة التي ‏‏"‏‏‏‏تعامله بها ‏‏"‏‏‏‏جودي
‏ليست طبيعية
‏انزل انزل من هناك
‏ابتعد اذهب اذهب اذهب
‏مرحباً ‏‏"‏‏‏‏هيلاري‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏هيلاري‏‏"‏‏‏‏ إنها أنا
‏انتظري هناك
‏‏‏"‏‏‏‏أريدك أن تقابلي ‏‏"‏‏‏‏راندي
‏هيا بنا أيها الصبي الكبير
‏هيا هيا
‏هذا يكفي
‏ماذا؟
‏أنا لست قط
‏‏‏"‏‏‏‏راندي‏‏"‏‏‏‏
‏ماذا يحصل؟
‏أعلم أنك لست قطاً
‏أنا أقصد هل بسبب هذه؟
‏ماذا لو تهت؟ واحتاج أحدهم لإيجادك
‏أنا انسان عندما أتوه أسأل شخصاً ما عن الاتجاهات
‏أنا أضيع بحدود أربع مرات أسبوعياً
‏حسناً فقط لتهدأ اتفقنا؟
‏من هو فتاي المميز؟ من هو فتاي المميز؟
‏هيا!‏ هيا!‏ من هو
‏أوه يا ألهي انظر لي
‏أوه أنا أسف
‏لا بأس أحيانا الناس يفعلون أشياء
‏دون أن يدركوا أنهم يفعلونها
‏لقد حاولت جاهدة
‏أظن أنني فقط ما أنا عليه
‏أنا أظن أنني سيدة قطط
‏ربما يوما ما سأحصل على ثلاث أمنيات
‏وسأستمنى بواحدة لو أنه لم تكن لدي حساسية من القطط
‏حينها سيظل لدي أمنيتان واحدة لأطير والأخرى للسلام العالمي
‏بالطبع هذا يعني أن ‏‏"‏‏‏‏كاندي راندي ايس كريم‏‏"‏‏‏‏
‏عليه أن ينتظر
‏ولكن هذا كان أساساً طريقاً وعراً أحمراً مشتعلاً
‏أتمنى لو باستطاعتي أن أكون شخصا مختلفا
‏أنا لا أتمنى
‏هل تمانعين لو أبقيت الطوق؟
‏سيذكرني بك
‏هاك ذا
‏ليس لدي ما أعطيك إياه
‏لكن هلا تذكرتني كلما أطفئت ضوئك
‏وسقط لأجزاء لأنني كسرته
‏ولم أرد أن أخبرك
‏المرتبة الثانية لقط فارسي
‏كأن قطتك أفضل فقط لأنها من فرنسا
‏علينا الذهاب إلى ‏‏"‏‏‏‏هينرسونفيل‏‏"‏‏‏‏ الأسبوع القادم
‏للعرض القادم
‏لا تقلق يا صاح سنمسح الأرض بفراء تلك السافلة
‏لا بأس يا ‏‏"‏‏‏‏إيرل‏‏"‏‏‏‏ سأخذه
‏ولكنه على لائحتي
‏سأنهي ما بدأته
‏‏‏"‏‏‏‏إلى اللقاء يا ‏‏"‏‏‏‏راندي
‏وداعاً هل اشتقت لي؟
‏أوه أنت رائع؟
‏أتشعر بتلك العضلة الصغيرة أيها الفتى المثير
‏انتظر لماذا هي تتحدث مع القطة؟
‏‏-‏ كيف أنت وهي ‏-‏ لقد انفصلنا
‏هل علي أن أحضر لك المذياع؟
‏كلا لا أظن أنني أحتاجه
‏‏‏"‏‏‏‏لقد أحبتني يا ‏‏"‏‏‏‏إيرل
‏حتى عندما ضحكت بشدة
‏هي ضحكت بشدة أيضا
‏لقد أحبتني
‏هذا جيد يا صاح
‏أتعلم أراهن أن هناك الكثير من الفتيات
‏اللواتي سيحبون ‏‏"‏‏‏‏راندي‏‏"‏‏‏‏ الحقيقي
‏كل ما احتاجه فتاة واحدة فتاة تكره القطط
‏والطيور والمخللات
‏مخلل الشبت ليس مخللات الخبز والزبدة
‏الذي اعتادت العمة ‏‏"‏‏‏‏باولا‏‏"‏‏‏‏ أن تصنعه لنا
‏و أيام الأربعاء
‏لابد لها أن تكره أيام الأربع أيضاً
‏صوت تلفاز خافت
‏‏‏"‏‏‏‏إيرل‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏إيرل‏‏"‏‏‏‏
‏أجل
‏الرجل الذي يمشي وهو نائم عاد مجدداً
‏ربما يعتقد أن هذه هي غرفته
‏إنه بعيش تحتنا تماماً
‏أنا أعلم أنا فقط ظننت أنه علي أن أخبرك
‏أتريدني أن أتخلص منه أنا لا أعلم؟
‏أنا لست خائفاً منه كما كنت
‏الآن بعد أن عرفت أنه ليس شبحاً
‏لكن من الصعب النوم مع شخص غريب هنا
‏سأذهب وأتكلم معه
‏كلا لا أعتقد أنه عليك ذلك
‏سمعت من مكان ما أنه إذا أيقظت
‏أحدهم ذلك سيقتلهم
‏ذلك صحيح فقط عندما تخيفهم
‏إذا مهدت له الأمر سيكون على ما يرام
‏حسناً سأحاول
‏‏‏"‏‏‏‏ بول‏‏"‏‏‏‏ بول‏‏"‏‏‏‏؟
‏(بصوت يزداد ارتفاعاً) بول‏‏"‏‏‏‏ بول‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏؟‏‏"‏‏‏‏ بول‏‏"‏‏‏‏؟
‏بول‏‏"‏‏‏‏ بول‏‏"‏‏‏‏؟
‏بول‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏؟‏‏"‏‏‏‏ بول‏‏"‏‏‏‏؟
‏بول‏‏"‏‏‏‏ بول‏‏"‏‏‏‏؟
‏بول‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏؟
‏بول‏‏"‏‏‏‏ بول‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏؟‏‏"‏‏‏‏ بول‏‏"‏‏‏‏؟
‏بول‏‏"‏‏‏‏ بول‏‏"‏‏‏‏؟
‏بول‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏؟
‏بول‏‏"‏‏‏‏ بول‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏؟
‏صوت اطلاق نار وخيول‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏تقترب على التلفاز
‏بول‏‏"‏‏‏‏؟
‏أظنني سأتركه على راحته
‏سيرحل عندما يكون مستعداً