‏أنا و‏‏"‏‏‏‏راندي‏‏"‏‏‏‏ نعشق مشاهدة أفلام الحروب القديمة
‏لكنهم أحياناً يخدعونك
‏تظن أنه سكون هناك بعض الانفجارات وقتال رائع بالأسلحة
‏ولن سينتهي الأمر بك غير مرتاح
‏يا إلهي يا ‏‏"‏‏‏‏جوني‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد أطلقوا عليك النار
‏‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ أخبر أمي انني ألقيت عليها تحية الوداع
‏لا يمكنك أن تموت يا ‏‏"‏‏‏‏جوني‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت أخي الوحيد
‏أنا أسف،‏ أريد اخبارك بشيء واحد فقط
‏قبل أن أرحل يا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏
‏أنا أحبك
‏كما ترون،‏ أنا وراندي مقربان تماماً كالأخوة
‏نحن لم نقل لبعضنا يوماً
‏‏‏"‏‏‏‏أحبك‏‏"‏‏‏‏
‏أعلم أنه من الصعب سماعها
‏و الله يعلم كم هو صعبٌ قولها
‏لكن في بعض الأحيان يتوجب على الأخوة أن يقولوا
‏هذه الكلمات البسيطة لبعضهم
‏‏‏"‏‏‏‏أحبك‏‏"‏‏‏‏
‏أوه يا ‏‏"‏‏‏‏جوني‏‏"‏‏‏‏ لم على الأخوة الانتظار
‏حتى يلفظوا أخر أنفاسهم كي يقولوا كلمات كهذه
‏وأنا أحبك أيضاً يا ‏‏"‏‏‏‏جوني‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏النهاية‏‏"‏‏‏‏
‏أنا ذاهب لافتعال شجار
‏وأنا سأذهب لأسحق البعوض
‏أُدعى ‏‏"‏‏‏‏إيرل‏‏"‏‏‏‏
‏هل أخبرت أخاك أو أختك أنك تحبهم يوماً؟
‏هناك شخص قد أقولها له وشخص أو اثنين قد يقولانها لي
‏لكنني لن أرد عليهما
‏أحدهم سيفسرها أنها تلميح جسدي
‏وثلاثة لم أستطع تحديد موقعه منذ الفيضان
‏أنا،‏ ام
‏أحتاج لاستعارة سيارتك لأذهب الى ‏‏"‏‏‏‏هاندرسون‏‏"‏‏‏‏
‏سوبارو يعاني من المل مجدداً
‏إذاً يتوجب عليك فقط معرفة أين تسكن الملكة
‏الملكة تعيش على المصاصات الموجودة تحت كرسي السائق
‏في كل مرة أحاول الوصول إليها كل جنودها يتصدون لي
‏إنها فقط مصاصات
‏سينتهون من الأمر في غضون أيام
‏لديهم تقريباً مليون لسان
‏لا يسعني الانتظار
‏تلك المحامية الصماء الغبية جعلتني أقود حول الولاية بأكملها
‏لأقنع الناس أن تسقط
‏كل أمر تقييد أصدر ضدي
‏تقول أن ذلك سيساعدني بالمحكمة
‏من في ‏‏"‏‏‏‏هيندرسون،‏ أهي الفتاة المقعدة
‏التي دفعتي بها من أعلى التل؟
‏كلا،‏ مقاطعة الحديث الصغيرة تلك تقطن في ‏‏"‏‏‏‏ناشفيل
‏أتذكر ذاك الخفاش النزق بمشاكل السمع
‏التي كانت تدير منتزه المقطورات؟
‏‏‏"‏‏‏‏جوي‏‏"‏‏‏‏ كانت تتكلم عن ‏‏"‏‏‏‏ميلي بانكس‏‏"‏‏‏‏
‏تنبيه
‏لا للصبيان الكسالى المستلقين على المرج
‏إلا إذا كان لونهم مطابقاً للبيت المتنقل
‏20 دولار
‏وهكذا يذهب مال رهنك لعقد من الزمن
‏تنبيه
‏مازال حيوان رنة عيد الميلاد المضيء على المرج
‏إننا في شهر ‏‏"‏‏‏‏نيسان‏‏"‏‏‏‏
‏عم تتحدثين؟
‏هذا خنزير عيد الفصح
‏لا تحتقر الطقوس يا سافل
‏أيحصل على تنبيه على ذلك أيضاً
‏انت ستحصلين على تبيهك
‏في الجحيم
‏تنبيه
‏ممنوع أن تضع الموسيقى عالياً في العطلات
‏أنت لا تستطيعين أن تسمعي بسماعاتك في اذنك
‏على أي حال
‏باستطاعتي سماع نغمة ألة الباص
‏‏-‏ تسمعين نغمة آلة البص ‏-‏ لدي نغمة باص لك
‏أتعلمين ماذا؟ هذه أميركيا
‏أظن أنك تحبين نغمة ألة البص
‏‏-‏ في أميركيا،‏ نحن نستلقي ‏-‏ أسمعي نغمة آلة البص هذه
‏أنا أكرهها يا ‏‏"‏‏‏‏ إيرل
‏أنا أكرهها كما تكره طالبان الحرية
‏وكيف من المفترض أن نستمع للموسيقى الثقيلة
‏على مشغلة أغاني سقيمة؟
‏إنه ضربُ من الجنون
‏اليوم لا يمكننا أن نسمع أناني الباص
‏غداً ستكون مفرقعاتي القانونية لن تكون قانونيةً أبداً
‏علينا أن نقاوم
‏الخطة هي أن نستدرج ‏‏"‏‏‏‏ميلي‏‏"‏‏‏‏ بعيداً عن مسرحية الكاهنة
‏بما يكفي لنسرق بعض الأشياء
‏‏‏"‏‏‏‏عليك أن تكون ماكراً للغاية لتسرق من ‏‏"‏‏‏‏ميلي
‏ابتعد من هنا أيها الجرذ سارق بذور العصافير
‏كانت ‏‏"‏‏‏‏ميلي‏‏"‏‏‏‏ تحمل سلاحاً
‏هل أنتم مستعدون للقيام بذلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏المحطم 19‏‏"‏‏‏‏ هنا ‏‏"‏‏‏‏البطة المطاطية‏‏"‏‏‏‏
‏عليك أن ترد علي يا ‏‏"‏‏‏‏بيغ بين؟ هيا؟
‏جميل.‏ حول
‏عليهم أن يقوموا بأفلام أكثر من الأغاني الريفية
‏‏‏"‏‏‏‏لدينا قافلة كبيرة ورائعة تتحرك أثناء الليل
‏أجل،‏ لدينا قافلة كبيرة ورائعة أليس مظهرها جميلاً؟
‏هيا،‏ انضموا إلى قافلتنا ولن يقف شيء في طريقنا
‏سنسير في قافلة الحافلات في كل أرجاء (الولايات المتحدة)
‏قافلة
‏قافلة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏عشرة‏-‏أربعة‏‏"‏‏‏‏ و ‏‏"‏‏‏‏البطة المطاطي‏‏"‏‏‏‏ بيغ بين‏‏"‏‏‏‏ يرتدي سماعاته‏‏"‏‏‏‏
‏عليكم أن تضغط على الزر
‏أيمكنك سماعي؟
‏مرحباً؟
‏أجل،‏ يمكنني سماعك
‏من تكون؟
‏هل سماعاتها المساعدة تلتقط إشارات جهازي اللاسلكي؟
‏مرحباً؟
‏هل هذا أنت يا مولاي؟
‏اللعنة
‏هيا،‏ فلتتحدث معها،‏ كن مولاها
‏أجل أنه أنا
‏لقد كنت بالجوار
‏و أردت اختبار
‏أيمانك
‏أنا كلي لك
‏فلتختبرني كما تشاء
‏أذهبي بقدمك اليسرى للأمام
‏أذهبي بقدمك اليسرى للخلف
‏اذهبي بقدمك اليسرى للأمام
‏وهزيها بالكامل
‏‏‏"‏‏‏‏بعد قيامنا برقصة ال ‏‏"‏‏‏‏هوكي‏-‏بوكي وبعض لمس أصابع القدم
‏والفشل الذريع بالشقلبة
‏وضعنا سلطتنا في استخدامات أكثر عملية
‏الآن فلتمزقي
‏كل مخالفات مالكي المنازل المقطورة
‏ووظبي بعض الحلوى اللذيذة للجيران
‏كان من الممتع أن تكون مولىً
‏لكننا اكتشفنا أن هذه السلطة العظيمة تأتي مع مسؤوليات كبيرة
‏من ضمنها التأكد أن تلك الحلويات اللذيذة،‏ لذيذة بالفعل
‏لا تصنعي قالب حلوى الجزر
‏المولى يكره حلوى الجزر
‏إنه طعام الشيطان
‏ولكن ذلك لا يعني ألا تصنعي قالب حلوى الشيطان
‏أعشق تلك الأشياء
‏وفي اليوم السادس،‏ اتجهنا إلى الذهب
‏هذا صحيح،‏ ذهبك و فضتك
‏أي شيء صالح
‏فلتعطيه للسيدة الشقراء مقابل الشارع
‏ذات المؤخرة الجميلة
‏أنا رجل،‏ أنا ألاحظ الأشياء
‏كان ذلك هو أمرنا الأخير
‏لقد حلبنا ‏‏"‏‏‏‏ميلي‏‏"‏‏‏‏ تماماً
‏لا أدري لماذا طلب مني أن أعطيك هذه الأشياء
‏إنه غامض
‏وهو يصنع الأعاصير أيضاً ويخلق الرجال بحلمة صدر
‏أهم شيء هو
‏أن تفعلي كل ما يطلبه منك
‏هل ترتدين الأقراط؟
‏وبدءاً من اليوم السابع،‏ استرحنا
‏سأوقع هذا من أجلك
‏عليً أن أذهب لرؤية ‏‏"‏‏‏‏ميلي‏‏"‏‏‏‏ على أي حال
‏إنها على قائمتي
‏‏‏"‏‏‏‏جعلت امرأة تظن بأنني الإله‏‏"‏‏‏‏
‏شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏إيرل‏‏"‏‏‏‏
‏عندما كنت طفلاً،‏ كان هناك رجل
‏كان يعيش في صندوق بقرب الحاوية أخبرني أنه ‏‏"‏‏‏‏الإله‏‏"‏‏‏‏
‏كم كان عمرك عندما أدركت
‏أنه كان مجرد رجل مشرد مجنون؟
‏أرجوك لا تتحدث عنه بهذا الشكل
‏هل أخبرت أختك أنك أحببتها يوماً يا ‏‏"‏‏‏‏دارنيل‏‏"‏‏‏‏
‏قلتها مرة واحدة عندما ظننتها ميتة
‏لكنها كانت مغشياً عليها بسبب سكر الدم المنخفض
‏لا زلت ممتناً أنني قد قلتها
‏الآن تستخدم الأنسولين
‏من يعلم إن كنت سأحظى بفرصة أخرى؟
‏وصلنا إلى ‏‏"‏‏‏‏هندرسون‏‏"‏‏‏‏ متأخرين لإن ‏‏"‏‏‏‏راندي‏‏"‏‏‏‏
‏صنع طائرة ورقية من كتيب الإرشادات
‏ليرى إن كان هذا سيجعل السيارة ترتفع عن الأرض
‏لم تفعل،‏ وأضعنا الاتجاهات أيضاً
‏أحضرت ل ‏‏"‏‏‏‏ميلي‏‏"‏‏‏‏ تعويضاً عن الأشياء التي سرقناها
‏كنت أمل أن ترى في تلك الأشياء صوت الإله
‏ومقلباً خالٍ من الأذى
‏ما هذا المكان؟ هل هو دير
‏‏‏"‏‏‏‏لدينا دير كبير ورائع يتحرك أثناء.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏راهبات،‏ راهبات
‏اعذريني،‏ أتعرفين ‏‏"‏‏‏‏ميلي بانكس‏‏"‏‏‏‏
‏الأخت ‏‏"‏‏‏‏ميلي‏‏"‏‏‏‏
‏أجل،‏ انها بالداخل
‏الأخت ‏‏"‏‏‏‏ميلي‏‏"‏‏‏‏؟
‏أراهن على أن الراهبات لاعبات كرة سلة جيدات
‏خاصة أولئك اللواتي تستطعن الطيران
‏بالإضافة لظنه أن الراهبات تستطعن الطيران
‏ظن ‏‏"‏‏‏‏راندي‏‏"‏‏‏‏ أنهن جميلات
‏لكنه علم أن ذلك خاطئ
‏وحاول ألا يركز على الأمر
‏ليرافقك السلام
‏أجل،‏ لقد تم إعلامنا
‏أن ‏‏"‏‏‏‏ميلي‏‏"‏‏‏‏ هنا
‏أظن أنها راهبة
‏‏‏"‏‏‏‏ميلي‏‏"‏‏‏‏ ليس مجرد راهبة
‏كلا،‏ إنها مميزة
‏إنها المفضلة لديه
‏نحن جميعنا عصافير الله أيتها الأخت ‏‏"‏‏‏‏كيت‏‏"‏‏‏‏ إنه يحبنا جميعا
‏لكنه يتحدث لبعضِ منا فقط
‏الأخت ‏‏"‏‏‏‏ميلي‏‏"‏‏‏‏ سمعت الصوت المباشر للإله اثنا عشر مرة
‏كنت هنا لثلاث عقود
‏وكل ما حصلت عليه كان طفحاً ‏‏"‏‏‏‏جلدياً من الحرارة على شكل ‏‏"‏‏‏‏فلسطين
‏‏‏"‏‏‏‏منطقة تأمل،‏ يُرجى التزام الصمت‏‏"‏‏‏‏
‏كانت منطقة تأمل
‏ولم يكن من المسوح أن نتحدث لبعضنا
‏لذلك لم يكن باستطاعة ‏‏"‏‏‏‏راندي‏‏"‏‏‏‏ إخباري متى قد تشتت
‏بأجمل غرفة قد رأها في حياته
‏علم لاحقاً أن تلك شموع صلاة
‏وليست شموع أعياد ميلاد
‏وقبل أن ينفخ عليهم لحسن الحظ
‏وتمنى للجميع أن تصبح أمنياتهم واقعاً
‏ها هي ذي
‏الهامسة للإله
‏الراهبة ‏‏"‏‏‏‏ميلي‏‏"‏‏‏‏؟
‏يا إلهي
‏انا أذكرك
‏يا لها من مفاجئة لطيفة
‏كيف حال أخوك المعانق؟
‏وتلك العروس المحببة؟
‏أعلم أنني لطيفة الأن
‏ذلك غريب أليس كذلك؟
‏شرحت ل ‏‏"‏‏‏‏ميلي‏‏"‏‏‏‏ عن أمر الإيقاف
‏وكانت سعيدة بمد يد العون؟
‏تفضل
‏لقد كنت مجرد روث في حوض استحمام ساخن حينها
‏ولكنني الأن أقيم حفلات عيد ميلاد للأيتام
‏ذلك عظيم،‏ لأن أهاليهم
‏لم يفسدوهم فعلياً
‏لأنهم لا يمتلكون أهلاً أصلاً
‏ذلك مؤثر
‏أنا أصنع قوالب الحلوى كلها بنفسي
‏هكذا التقيت ‏‏"‏‏‏‏سيليستي‏‏"‏‏‏‏ الصغيرة هنا
‏لقد كنت أعيش في مجرى التصريف
‏جرف المطر رأس لعبتي بعيداً
‏هذا يبدو مريعاً
‏لقد عشت في سيارتي لمدة شهرين ذات مرة
‏هل كان عليك الانتقال
‏لأن قطيعاً من الكلاب الضالة طردتك من منزلك؟
‏دعينا للا نصنع من هذه الأشياء مسابقة
‏حسناً،‏ أنا سعيدة بمساعدة ‏‏"‏‏‏‏جوي‏‏"‏‏‏‏
‏يمكنك أن تأخذ لها بعض الحلوى
‏إذا أردت
‏حسناً،‏ في الحقيقة أنا لست هنا من أجل جوي فقط
‏أنا هنا بسبب
‏أنا صنعت لائحة بكل الأشياء السيئة التي قمت بها
‏بحق الناس
‏أترين،‏ صوت الإله الذي كنت تسمعينه؟
‏كان هذا
‏هذا كان أنا
‏أجل،‏ صحيح
‏هل الأخت ‏‏"‏‏‏‏كايت‏‏"‏‏‏‏ قالت لك أن تفعل هذا
‏أنا أقصد،‏ حقيقة أن الإله يتحدث لي
‏تجعلها متضايقة
‏فلتزيلي شعر الجار ‏‏"‏‏‏‏إل‏-‏كامينو‏‏"‏‏‏‏ بالشمع
‏يا إلهي
‏فلتري ساعي البريد ربع مؤخرتك
‏أجل،‏ أتفهم ذلك
‏أفهم ذلك،‏ كان هذا أنت
‏حسناً
‏من الجيد معرفة ذلك
‏كانت خدعة جيدة
‏كان علي توقعها
‏يا رجل،‏ لقد صدقتك بالفعل
‏جعلتني أبدأ حياة جديدة
‏مستندة على الأكاذيب
‏أكاذيب مقرفة،‏ قذرة،‏ مستترة بالإيمان
‏رميتي قالب عيد ميلادي؟
‏وكأنك لم تأكلي من سلة المهملات سابقاً؟
‏أهناك أي أحد على لائحتك يرغب بفتاة؟
‏لا أدري،‏ انتظري؟
‏أجل هنا
‏لا
‏إنه يريد ولداً
‏أجل
‏ظننت أن اخبار ‏‏"‏‏‏‏ميلي‏‏"‏‏‏‏ بشأن الحقيقة بالتظاهر
‏أنني صوت الإله ستكون شيئاً جيداً
‏ولكن عوضاً عن جعل الأمور أفضل
‏جعلت الأمور أسوأ بكثير
‏لقد غادرت دير الراهبات وعادت لمنتزه المقطورات
‏و كانت أكثر غضباً من أي وقت
‏لقد افتعلت مشاكلاً أكثر
‏أكثر من إعصار هائج سحب حيوانات الجميع
‏توقفت عن مشاهدة عروض القسيسين
‏وتوقفت عن غسل شعرها وسقاية النباتات
‏ولم تعد تستمتع بجبنتها المشوية بعد الأن
‏وبدت أكثر غضباً من السناجب
‏فلتمت
‏إنه متوحش.‏.‏.‏ الشيء الجيد الذي فعلته لها
‏أصابها بالسوء
‏هذا ما كنت أفكر فيه
‏لكنني لم أصغه بذكاء هكذا
‏أحسنت صنيعاً يا مغفل
‏ليس الأمر فقط أن ‏‏"‏‏‏‏ميلي‏‏"‏‏‏‏ لن تلغي أمر إيقافي
‏الأن قد فطرت قلب ‏‏"‏‏‏‏دارنيل
‏أخبره،‏يا ‏‏"‏‏‏‏دارنيل
‏أجل هي
‏هي.‏.‏.‏ هي
‏لقد طردت السيد ‏‏"‏‏‏‏سلحفاة
‏من صدفته
‏حسناً،‏ إنه منزله
‏كانت ‏‏"‏‏‏‏ميلي‏‏"‏‏‏‏ على قدم المساواة من التعدي
‏لقد تعدت على كل الأعراق المذاهب والكائنات
‏هاي،‏ يا ذا الشعر العشبي
‏أهذه سلحفاتك؟
‏لا أحد يمتلك السيد ‏‏"‏‏‏‏سلحفاة
‏لكنه صديقي
‏حسناً،‏ على صديقك أن يرحل غداً
‏الزواحف ممنوعة
‏في العربات المقطورة
‏إلا إذا كنت تريد صنع الحساء
‏‏‏"‏‏‏‏جوي‏‏"‏‏‏‏
‏الآن يجب أن أجد للشاب الصغير منزل رعاية
‏‏‏"‏‏‏‏إيرل‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏إيرل‏‏"‏‏‏‏
‏أجل ،‏ بإمكاننا أن نصبح والدا رعاية
‏أجل.‏ أنا أحب السلاحف
‏أنا أحب السلاحف أيضاً
‏خاصة أنت
‏لم ينتظر الرجال طويلاً
‏ليخبروا سلاحفهم بما يشعرون؟
‏عليهم فقط أن يقولوا تلك الكلمات البسيطة:‏ أحبك
‏هذا سيء كثيراً،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏إيرل
‏أنا أعلم،‏ أسف
‏أشعر بالسوء حيال ذلك
‏على اللائحة أن تساعد الناس لا أن تفسد كل شيء
‏و تطرد السلاحف من منازلهم
‏لا تقلق يا ‏‏"‏‏‏‏دارنيل‏‏"‏‏‏‏ يمكنك المجيء متى ما تريد
‏لكن لتعطي الأمر أسبوعين لا نريد أن نجعل الأمور مشوشة
‏له أكثر مما هي عليه
‏عليك أن تجعلها تعود
‏إذا كان الجميع سعيداً عندما كانت راهبة
‏فعليك أن تجعلها تعود
‏فلتعها إشارة،‏ أو شيء ما
‏كخروف محترق في وسط المدينة
‏هذا ما جعل من أخي قسيس
‏مع أن الموافقة على ماقالته خطير لكن كانت لديها وجهة نظر
‏أقول أن نضيء خروفاَ
‏نحن لن نضيء خروفاَ
‏لكن موضوع الإشارة بأكمله ليس فكرة سيئة
‏لقد جعلنا منها راهبة في المرة الأولى
‏ربما بإمكاننا فعلها مجدداً
‏سنستمتع كثيراً أيها اليد ‏‏"‏‏‏‏سلحفاة
‏أيمكنني مناداتك بأسمك الأول؟
‏ليس لديه واحد
‏إذا سأعطيك واحداً:‏ ‏‏"‏‏‏‏راندي‏‏"‏‏‏‏
‏كان علينا إيجاد إشارة لنعيد ‏‏"‏‏‏‏ميلي‏‏"‏‏‏‏ إلى
‏طريق العبودية،‏ لذا كان علينا أن نسرق انجيلاً من الفندق
‏أنا أقول لك
‏علينا أن نقود بها إلى عالم البحار ونجعل حوتاً يبتلعها
‏تلك ستكون إشارة
‏تلك حيتان ‏‏"‏‏‏‏الشامو‏‏"‏‏‏‏
‏سيمضغونها أولاً
‏لا بأس،‏ إذا ذهبنا إلى عالم البحار
‏وجعلنا بطريقاً يلد
‏راندي‏‏"‏‏‏‏ نحن لن نذهب لعالم البحار‏‏"‏‏‏‏
‏أظن أنه علينا العودة إلى فكرة الجراد
‏لا أدري،‏ فالجراد مخادع
‏لا يمكنك أن تتفاهم معها
‏فهمت
‏هنا تماماً
‏لقد ظننا أن تحويل الماء إلى خمر سيكون مذهلاً
‏‏‏"‏‏‏‏تمنينا أن تذهل ‏‏"‏‏‏‏ ميلي
‏كما حصل في زمن المسيح
‏لكن لسوء الحظ،‏ مسار من الطيور مليء بالنبيذ في موقف مقطورات
‏سيدوم أكثر من
‏مسار من الطيور مليء بالنبيذ في موقف مقطورات
‏لقد وجدنا هذه المعجزة المذهلة في الانجيل
‏كان ‏‏"‏‏‏‏راندي‏‏"‏‏‏‏ متحمساً لأدائها
‏ومن الواضح أم شخصاً يدعى ‏‏"‏‏‏‏ بالام‏‏"‏‏‏‏ كان ثرثاراً
‏لم يكن باستطاعة ‏‏"‏‏‏‏راندي‏‏"‏‏‏‏ أن ينتظر ليري ‏‏"‏‏‏‏ميلي‏‏"‏‏‏‏ خدعته
‏انتظر،‏ انتظر
‏فقط اقرأ الشيء بالكامل
‏لقد كانت قصة ‏‏"‏‏‏‏بالام‏‏"‏‏‏‏ عن حمار
‏و لقد كان حماراً ناطق
‏‏‏"‏‏‏‏راندي‏‏"‏‏‏‏ المهمة ملغاة.‏ أنهيها
‏و بدأت إدراك ان المعجزات شيء صعب للغاية
‏لذلك عادة ما يتم تنفيذها
‏من قبل الإله أو سحرة التلفاز
‏ثم،‏ أتتني الإجابة
‏لا تجعل اللحية طويلة
‏أعلم كيف أحرق وجهاً صحيحاً للمسيح على جبنة مشوية
‏فلتفعلي كما يحلو لك،‏ إنه يبدو ك ‏‏"‏‏‏‏زي زي‏‏"‏‏‏‏ وما شابه
‏حسناً
‏‏‏"‏‏‏‏أظنه يبدو ك ‏‏"‏‏‏‏ أبي لينكولن
‏فقط لو كان لدينا جبنة مشوية على شكل ‏‏"‏‏‏‏ستيفن دوغلاس‏‏"‏‏‏‏
‏كان بإمكاننا جعلهما يتحاوران
‏أجل لا أدرك كيف سيكون هذا
‏ولكنني أحب فكرة أن يتجادل رغيفي جبن مشويين
‏بعد ثلاث ساعات من تحميص الجبن
‏حصلنا على سندويشنا السحري أخيراً
‏‏‏"‏‏‏‏وكان علينا فقط إغواء ‏‏"‏‏‏‏ميلي
‏لم يسبق لي رؤية معجزة حقيقية
‏لكنني رأيت تلك الأفلام حين كان جورج برنس‏‏"‏‏‏‏ يدعي أنه الإله‏‏"‏‏‏‏
‏لقد علمت أن سندويشاتنا تحتاج شيء أخر إضافي
‏ما هذا؟
‏ما الذي تفعلونه في منزلي هنا بعبثكم بأشيائي ؟
‏‏‏"‏‏‏‏كلا،‏ كلا،‏ توقفي يا ‏‏"‏‏‏‏ميلي
‏كنت في الخارج وسمع صوت ملاك
‏وتعلمين.‏.‏.‏ لم أستطع مقاومته
‏وإذا به قدوس_هولي
‏كلا،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏ميلي‏‏"‏‏‏‏ انظري
‏انتظري،‏ إنها معجزة خبز إلهية
‏أوه
‏هذا ليس ضرورياً يا رجل
‏‏‏"‏‏‏‏أظن أن ‏‏"‏‏‏‏ ميلي‏‏"‏‏‏‏ ستعود يا ‏‏"‏‏‏‏أيرل
‏أنا شاب للغاية
‏لقد أنقذتني أيها السيد ‏‏"‏‏‏‏سلحفاة‏‏"‏‏‏‏
‏لولاك لتمت إصابتي
‏هل بإمكانك التوقف فحسب
‏توقفي عن كونك أمرأة بائسة مجنونة
‏اعتذر عن ألفاظي سيدتي،‏ولكنه ما أنت عليه
‏عدا عما كنته بالدير
‏هناك كنت لطيفة
‏صنعت الحلوى لأطفال مشردين
‏فقط بسبب كذبة
‏لذا من يهمه كيف وصلتي إلى هناك؟
‏لقد كنتي لطيفة
‏لم تكوني تصوبين على الناس
‏على جبهتهم وشحمة أذنهم
‏اركض و أحضر المساعدة أيها السيد ‏‏"‏‏‏‏سلحفاة‏‏"‏‏‏‏
‏أسرع
‏انظري،‏ كل ما فعلناه هو أننا حاولنا
‏أن نجعلك راهبة سعيدة مجدداً بصنع ساندويشات بوجه المسيح عليها
‏هذا مخيف
‏أتريدين أن تعرفي ما هو الجنون؟
‏أن الناس ينتظرون إشارة كبيرة لتدفعهم
‏ليفعلوا شيئاً يتوجب عليهم فعله في المقام الأول
‏إنه مثلي تماماً
‏كنت مازلت سأبقى كيث قاذورات
‏لو لم تصدمني سيارة
‏وأنت كنت امرأة تعيسة
‏إلى أن سمعتي صوت الإله
‏ما الذي كنتي تنتظرينه؟
‏كان باستطاعتنا أن نكون أشخاص جيدين بإرادتنا
‏ولكن على كل حال
‏إذا أردت انتظار علامة سحرية لتجعلك سعيدة
‏إذاً فحظاً سعيداً لك يا سيدتي
‏أنا الأن ذاهب لأساعد أخي الذي ربما سيحتضر
‏بإمكانك الإطلاق على رأسي من الخلف إذا أردت
‏‏-‏ أنت إشارتي ‏-‏ ماذا؟
‏أنت إشارتي من الأعلى
‏لقد كنت أكثر سعادة في الدير بما كنت أفعل
‏حين عدت لترشدني إلى طريقي الصحيح
‏ذلك غريب
‏أظن أن الملاك ليس بالضرورة جميلاً
‏حسناً،‏ فكرتي هي
‏أنه لم تكوني بحاجة إشارة حقاً
‏ولكن إن كان يناسبك أن أكون رسالة لك من الله
‏فلا مشكلة لدي
‏عندما تذهبين إلى مدرسة الراهبات
‏هل يعطونك تدريبات إسعافات أولية؟
‏مثلاً تقطيب رأس مجروح؟
‏على ما يبدو أجل
‏و كما أقول دائماً
‏عندما تقوم بفعل صالح الأشياء الجيدة ستحصل لك
‏لرفع حكم الابتعاد مثلاً
‏و عودة السلحفاة إلى منزلها
‏أحبك أيها السيد ‏‏"‏‏‏‏سلحفاة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أخوات الخلاص‏‏"‏‏‏‏
‏وعودة الفتيات اليتيمات إلى صديقتهم التي تجيد خبز الكعك
‏و استعادة الألعاب المخيفة رؤوسها
‏وحتى لو احتاجت ‏‏"‏‏‏‏ميلي‏‏"‏‏‏‏ لإشارة
‏لتقوم ماتظنه في صميم قلبها صحيحاً
‏لم أكن لأنتظر طويلاً لأفعل شيئاُ
‏كان علي فعله منذ زمن طويل
‏أنا أحبك يا ‏‏"‏‏‏‏راندي‏‏"‏‏‏‏
‏أنا أحبك يا ‏‏"‏‏‏‏راندي‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏إيرل‏‏"‏‏‏‏
‏علي الذهاب للتبول
‏و أنا سأعبث بالراديو