هل كان هناك تبادل إطلاق نار آخر؟
لا،‏ رجل ثمل أراد أن يوقع بمنطاد على الأرض
لقد أحرقوه،‏ ثم دفعوه بعيداً
ماذا تفعل بالبذلة الصغيرة؟
حسناً،‏ منذ عدة سنوات
كنتُ أظن أنه من الممتع أن أكون ثملاً
وأن أخلع الباروكات من على رؤوس السيدات
‏‏"‏‏‏‏!‏.‏.‏.‏كانوا دائماً ما يففعلون،‏ ‏‏"‏‏‏‏آاه
على أي حال،‏ كنتُ في صالون التجميل أعوض عن خطأي
،‏و واحدة من السيدات المسنات كانت ممتنة
أعطتني بذلة زوجها الميت المفضلة كشكر لي
أظن أنها صغيرة للغاية
أجل،‏ لكنها قالت إنها تلائم مقاسي
قبل أن يبدأ بالتقلص
فكرتُ أنها بعد 40 سنة،‏سوف تلائمني بشكل مثالي
.‏.‏.‏أنتَ دائماً ما تحظى بشعور جيد حيال ما تفعل
أو بذلة
قضيت صباحي في تنظيف أغلفة الرصاص
وعدة أنواع من الجبنة الفاخرة
جبنة فاخرة؟
الناس على متن المنطاد ردوا القتال
لقد حصلتُ على هاتف خليوي وحذاء
أشعر بالسوء حيالكِ،‏ (كاتالينا)
سأقول لكِ ماذا
يمكنكِ أن تقومي بقائمة من الأشياء معي
.‏.‏.‏ربما قد تحظين بشعور جيد
أو بذلة رجل ميت
شكراً،‏ أحببتُ هذا
مرحباً؟
لا،‏ ليست هنا
آخر مرة رأيتها،‏ كانت تطوف للطريق الحر
أتساءل كيف تغير نغمة رنين هذا الشيء
أُدعى (إيرل)
(كاتالينا) كانت متحمسة لمساعدتي بقائمتي
لأنها كانت تأمل أن تفعل شيئاً جيداً
يجعلها تشعر بتحسن.‏ أظن أن (الكرمة) معدية
كنا نهتم بـ#75 استخدام صندوق البريد كسلة نفايات
آه.‏ أوه
مقرف،‏ رائحتها كالجرح الطاعن ذاك
الذي لا يمكنكَ النظر إليه
منذ عدة سنوات،‏ لقد حركو مكب النفايات
للطرف المقابل في حديقة المقطورات
،‏كان ذلك مناسباً أكثر لعمال النظافة
لكن أقل مناسبة لي ولـ(راندي)
،‏ولأن الأشياء السهلة تصبح عادة
خلال وقت فصير أصبحنا نتسخدم صندوق البريد من أجل كل نفاياتنا
علمنا أن ذلك كان خطأً،‏ لكننا كنا كسولَين
عثرتُ على بعض الرسائل
أظن أنهم كانوا عالقين لبعض الوقت
مخوفق حليب (شامروك)
كان ذلك يوماً جيداً
أوه،‏ يا رجل،‏ هذه الرسائل لم يتم توصيلها بسببنا
يجب أن نعيدهم للناس الذين أرسلت لهم
هذا النوع من الأشياء يحدث كثيراً على القائمة
تقومين بشيء ما،‏ وفجأةً،‏ شيء آخر يظهر
،‏إن كنتِ تشاهدينه يقوم بهضا لنفس المدة التي كنتُ أشاهده فيها
ستعلمين هذا
أنا نوعاً ما ثاني مسؤول عن القائمة
بما أن (راندي) كان يشرب بنكهة الـ(شامروك)
لقد وافق بإعادة رسالته
بينما أنا و(كاتالينا) اعتنينا بأمر الشوكولا
لم يتم إيصالها أبداً؟
هذه رسالة حب لامرأة كنت أعمل معها
وعندما لم تردَ عليّ،‏ شعرت بالإهانة
تركتُ وظيفتي لكي لا أراها مجدداً
هل يجب علينا أن نهرب؟ لا،‏ هذا يحدث أحياناً مع القائمة
سيكون بخير
!‏اللعنة
!‏أوه
لربما يجب أن تأخذي عدة خطوات للخلف
مرحباً،‏ (جوي)،‏ هل بإمكانكِ مساعدتي؟
الشيء الوحيد الذي سيساعد حياتكَ التي تهدر الأنفاس فيها
والتي لا تنجز فيها أيّ شيء ذي قيمة أبداً
كما لو أن أحدهم قد أغرقكَ في النهر
أنا فقط أمازحكَ،‏ يا عزيزي
ماذا تحتاج؟
،‏أنا أحاول أن أعيد هذه الرسالة من قائمة (إيرل)
لكن العنوان عليه لطخة (شامروك)
كنتُ أسأل الجميع في حديقة المقطورات
ليساعدني أن أعرف من كتبها
حسناً،‏ هذا سهل.‏ (إيرل) يقول إن هذا غير قانونيّ
فتح بريد الناس الآخرين
هذا الشيء الجيد في الحصول على ثلاثة إنذارات
لا يجب عليكَ القلق حيال القانون الغبي بعد الآن
أتمنى لو كان لديّ ثلاثة إنذارات
سوف يحصل لكَ هذا يوماً ما
ماذا بحق.‏.‏.‏؟
!‏(دارنيل)
أتريد إخباري لمَ لديّ
رسالة من برنامج حماية الشهود تقول
!‏إن اسمكَ الحقيقي هو (هاري مونرو)؟
آه،‏ لا أدري
تلك كانت كذبة
بالواقع،‏ (دارنيل) لديه ماضٍ
لن يقول لـ(جوي) أي شيء عنه
منذ أن تخرج من هذه الشاحنة،‏ سوف تصبح (دارنيل تانر)
‏-‏‏-‏كل الوثائق التي تحتاجها ،‏شهادة الولادة
إجازة السوق،‏ إلخ.‏ موجودة في هذا الظرف
رائع
ما الذي تعنيه ‏‏"‏‏‏‏لا أعلم‏‏"‏‏‏‏؟
حسناً.‏ اسمي الحقيقي هو (هاري مونرو)
وبرنامج حماية الشواهد نقلني
لمقاطعة (كامدن) لأنه وُجد خلط في الأوراق الرسمية
انتهى الأمر ببعض المسؤولين التنفيذيين في شركة التبغ في كومبتون
لم يصمد إلا يومين
انتظر لحظة،‏ هل السيد (سلحفاة) من ضمن البرنامج،‏ أيضاً؟
هل هو حقاً سلحفاة حتى
أم هو ساحر متنكر في صدفة؟
ليس الأمر بهذا العمق،‏ يا (راندي)
،‏انظر،‏ سيدي أياً يكن اسمكَ
أنا لن أعيش مع غريب
كل ما أعرفه،‏ هو أنه يمكن أن تكون ابن (سام) القاتل
،‏إذاً إما أن تخبرني من تكون حقاً
وإما تعثر على مكان جديد لتعيش فيه
آسف،‏ يا عزيزتي،‏ لا أستطيع
،‏بعد أن ثقب (ويل) مقطورته بثلاث فتحات
بكى قليلاً،‏ ثم دعانا للدخول
يا لها من رسالة جميلة
أعلم أننا أصدقاء،‏ لكن في بعض الأحيان‏‏"‏‏‏‏
الأمر يبدو وكأننا شيء أكثر من ذلك‏‏"‏‏‏‏
أعطني إشارة حيال ما تشعرين به‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏مع حبي،‏ صديقكِ
لم أعلم على الإطلاق ما موقفي من (ويندي)
،‏كنا نتحدث على الهاتف لساعات
نذهب ونشاهد الأفلام،‏ لكن ما إن
نقولالوداع،‏ كانت تقبلني على خدي
كيف كانت القبلة؟ أرني
لا،‏ ليس عليّ
لا يمكنني رؤيتها إن طبقتها عليّ
طبقها على (إيرل)
أجل،‏ يبدو أنها كانت معجبة بكَ
لا أعلم،‏ كانت في منتصف الطريق بين الأذن والشفتين
من الممكن أن تكون في كلا المكانين
أجل.‏ أترين؟
هذا ما أتحدث عنه
وبعدها.‏.‏.‏ انظر لهذا
القرص الذي أعدته لي
أشعر برغبة بالتقبيل‏‏"‏‏‏‏ جميل‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أنتَ صديقي المفضل‏‏"‏‏‏‏
اصفعني‏‏"‏‏‏‏ تبدو بخير مجدداً‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لهذا الأصدقاء موجودون‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لديكَ صديق‏‏"‏‏‏‏ و أوه،‏ ‏‏"‏‏‏‏تلك الرائحة‏‏"‏‏‏‏
هذه الفتاة حتماً صعبة الفهم
،‏لكن الآن بما أنكَ حصلتَ على الرسالة
يمكنكَ أن تحاول مرةً أخرى
لا،‏ لا،‏ لا
لا يمكنني إعطاءها الرسالة الآن
كنا نعمل مع بعضنا كمدربين شخصيين
،‏لا
،‏عندما تعرفت إليّ (ويندي)
كنتُ أبدو هكذا
أوه،‏ يا إلهي!‏ كنتَ تبدو مثيراً
ما الذي حدث لكَ؟
آه،‏ لا تلقِ لها بالاً
آه،‏ إنها جديدة على مساعدة الناس و،‏ آه،‏ حياتها صعبة
لقد أتت لهذه البلدة بصندوق
أنتَ مثل شقيق ذلك الرجل النحيل،‏ البشع،‏ المشرد
شقيق
كان صندوقاً صغيراً مصنوعاً من أجل قرد
(كاتالينا) كانت تريد مني أن احتفظ بالرسالة بينما يعود (ويل) لشكله القديم
كانت تخشى أن يوصلها من دونها
وتفوتَ عليها شعورها الجيد
أين كنت؟
تتبعتُ صاحب الرسالة
بعدها أوصلت (كاتالينا) لورديتها في نادي (تشابي)
أتعلم أنه لديهم راقصة على كرسي متحرك الآن؟
الأمر مختلف بعض الشيء
مثل أنه،‏ في رقصة الحضن،‏ أنتَ تجلس في حضنها
وإن أعطيتها إكراميةً جيدة،‏ توصلكَ بالكرسي لسيارتكَ
مرحباً،‏ يا (إيرل)
أهلاً،‏ رجل السلطعون
ما الذي يفعله رجل السلطعون هنا مرتدياً بيجامته؟
أوه،‏ إنه في برنامج حماية الشهود
و(جوي) اكتشفت ذلك بسبب الرسالة التي أوصلتها
،‏و(دارنيل) لم يخبر (جوي) لمَ هو في البرنامج
لذا (جوي) قامت برميه خارجاً
وأخبرته أنه يمكنه العيش هنا
عادل بما يكفي
سوف أطلب المزيد من المناشف غداً
عمتَ مساءً،‏ يا رجل السلطعون
عمتَ مساءً،‏ (إيرل)
هل هم حماية الشهود؟
لا،‏ إنهم مهذبون جداً
إنهم بالعادة يتصلون بي قبل أن يأتوا
ماذا عن الناس الذين يحمون الشهود منهم؟
أتخيل أنهم سيطرقون
ويبدأون بإطلاق النار عندما يرونني
حسناً،‏ من الأفضل أن تختبئ،‏ عندها
(ويل)
أنا أحظى بليلة سيئة،‏ يا (إيرل)
سمعتُ أن (ويندي) مازالت عزباء
وبدأت أفكر ماذا إن التقت برجل ما
قبل أن أعود لشكلي،‏ همم؟
أوه،‏ أنا آسف
.‏.‏.‏لديكَ
شيء خاص
أوه،‏ لا،‏ لا،‏ لا
هذا أخي فحسب
نحن نتشارك الغرفة
ليس لديهم غرف بتختين هنا؟
لديهم،‏ لكن ليس بإطلالة على المسبح
لكن،‏ انظر،‏ الأمر ليس غريباً،‏ نحن عائلة
.‏.‏أوه،‏ حسناً.‏ آه
هذا صديقنا (دارنيل).‏ إنه يقضي
.‏.‏الليلة هنا.‏ إنه, آه
.‏.‏.‏تحت الأغطية لأنه،‏ آه
انظر،‏ يا صديقي،‏ لاتقلق حيال (ويندي)
ليس الأمر كما لو أنها ستقع بالحب خلال ليلة
الحب يأخذ وقتاً
أنا لا أوافق،‏ (إيرل)
،‏عندما أقع في حب إحداهن
يحصل هذا في لحظة
حبيبكَ محق
إن وقعت في حب أحدهم،‏ يمكن أن أخسرها للأبد
ما الذي سأفعله إن خسرتها للأبد؟
يمكن أن يخسرها للأبد،‏ (إيرل)
سمعته،‏ (راندي) لا يمكنني خسارتها مجدداً
لا يمكنه خسارتها مجدداً ،‏إن خسرتها للأبد
لن تستطيع أن تزيلني من قائمتكَ أبداً
كيف ستزيلني من قائمتكَ
إن عثرت على رجل آخر؟ لا أعلم
القائمة!‏ نسيت أمر القائمة
ما الذي ستفعله،‏ يا (إيرل)؟
لا أعلم.‏ يجب أن تعلم
ما الذي سنفعله،‏ يا (إيرل)؟
أجبه،‏ يا (إيرل)
أخبرتكَ،‏ لا أعلم
(إيرل)
لمَ لا تذهب للنادي فحسب
وتراقب (ويندي) حتى يكون (ويل) جاهزاً للحديث معها؟
أوه
ذكي و وسيم،‏ يمكنني أن أرى لمَ أنتَ معه
إذاً أخذتُ بنصيحة (دارنيل) وذهبتُ لنادي
(ويندي) الذي عملت به لأراقبها
أود تجربة تلك ‏‏"‏‏‏‏العضوية الأفضل
‏‏"‏‏‏‏لأسبوعين مجانين
طلبت حتى أن تكون مدربتي الشخصية
كنتُ أعرف ما الذي يجب عليّ فعله في النادي،‏ لكنني فكرتُ
ستكون مهمةً سهلة أن أبعد الشبان عنها
أهلاً،‏ أأنتَ (إيرل هيكي)؟
المشكلة كانت،‏ لم أكن أعلم كيف
سأحميها من نفسي
أجل،‏ أنا هو
لديّ مشكلة
تلك الـ(ويندي) مثيرة للغاية
ليست مثيرة بشكل عاديّ.‏ إنها مثيرة بشكل يجعلكَ
تصعد السلم لمنطقة مرتفعة لدرجة أنكَ تدرك
أنه كان يجب عليكَ أن ترتدي شيئاً أكثر حماية
واو،‏ (إيرل)،‏ أنتَ حقاً رائع
أجل،‏ حسناً،‏ كنتُ أصعد السلالم طوال حياتي
أحياناً اثنين دفعةً واحدة
لم تكن مثيرةً فحسب،‏ كانت رائعةً أيضاً
إذاً (اي سي دي سي)،‏ هاه؟
التقيت بأولئك الشبان مرةً
جدياً؟ أجل
أمي كانت واحدة من المجموعات
التي كان (بون سكوت) يفعلها قريباً من وقت وفاته
لقد أحضرتني لجنازته
كفي عن هذا
أحلف لكَ،‏ لدي صورة معه حتى
كان كفناً مفتوحاً
رفاق،‏ أظن أنني معجب بـ(ويندي)
لا،‏ لا،‏ لا
لا،‏ لا
لا،‏ إنها فتاة (ويل)
لا يمكنكَ فعل هذا بي،‏ (إيرل)
لا يمكنكَ إفساد فرصتي الوحيدة
لأزيل شيئاً من قائمتكَ
وأحصل على شعور جيد
أحتاج لهذا في حياتي
أنظف الحمامات كل يوم
وفي الليل أرقص من أجل خاسرين سكارى
الذين يلمسون مؤخرتي
سوف أجن
يجب أن أشعر بشعور جيد حيال شيء ما
قبل أن أقتل أحدأً مجدداً
ماذا؟
قلتِ إنكِ ستقتلين أحداً
إنه لفظ تعبيري
‏‏"‏‏‏‏سوف أقتل أحداً‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أجل،‏ لكن أنتِ،‏ آه.‏.‏ قلتِ ‏‏"‏‏‏‏مجدداً
‏‏"‏‏‏‏فعلتِ.‏ قلتِ ‏‏"‏‏‏‏أقتل أحداً مجدداً
،‏حسناً،‏ جيد.‏ بما أننا نفضح الأمور
لمَ تتشاركان السرير مع الرجل السلطعون؟
مهلاً،‏ مهلاً،‏ لا تقحميني في هذا،‏ يا فتاة
،‏انظري،‏ استرخي،‏ قلت إنني معجب بها
لم أقل إنني سأفعل شيئاً حيال ذلك
بالإضافة لأن الأمر،‏ ليس كما لو أنها معجبة بي
،‏جيد.‏ ولكن إن اعتقدتَ أنها بدأت بالإعجاب بكَ
من الأفضل لكَ أن تتراجع
لن تخرب ذلك عليّ،‏ يا (إيرل)،‏ أتفهم ذلك؟
أفهم
قاتلة
ماذا؟
ماذا؟ أوه،‏ لا شيء
كيف تسير الأمور مع (جوي)؟
‏-‏ ليست جيدة جداً ‏-‏ بالواقع،‏جوي كانت غاضبة جداً
،‏لدرجة أنه مهما حاول (دارنيل) أن يفعل
لم تقبل بعودته حتى يقول الحقيقة
أحبكِ،‏ يا حبيبتي
أحبكَ،‏ يا حبيبي
لا يمكنني تحمل العيش بدونكِ
آسف،‏ يا حبيبتي بقد حصلت عليه من متجر للأزياء التنكرية
.‏.‏.‏لسبب ما،‏ بدت وكأنها فكرة جيدة
،‏إذاً عدتُ لإبعاد الشبان عن (ويندي)
لكن كلما فعلتُ ذلك أكثر كلما تساءلتُ هل أفعلها
من أجل مساعدة (ويل) أم مساعدتي أنا
أوه،‏ غلطتي
آه،‏ يجب أن تضع
عليها بعض الثلج قبل أن تترك علامة
،‏أعلم أنه لم يكن مهماً إن كنتُ منجذباً نحوها
طالما أنها ليست منجذبةً نحوي
،‏وظننتُ أنني كنتُ بأمان
حتى أعدت لي قرصاً
استمع لهذا
‏‏"‏‏‏‏أشعر برغبة في التقبيل‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أنتَ صديقي المفضل‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏افعلها معي‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لا تفعل ذلك بي‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أريد جنسكَ‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لا تقف قريباً جداً مني‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ هذه الفتاة مستحيلة الفهم ‏-‏ أجل
(جورج مايكل) مع (توك بيتي)؟
هل نحن نحتفل أم نتسكع فحسب؟
،‏في مرة من المرات عندما كانت سيارتها في المتجر
لقد أوصلتها للمنزل وقبلتني
لكنها كانت بالمنتصف تماماً بين أذني وخدي
الأمور أصبحت صعبة الفهم
،‏ولكن عندما أتت (ويندي) لاستخدام المسبح
الكثير أصبح أوضح بكثير
في كل مرة تكاد الفتاة أن تقتلع يديها من مكانهما
،‏بدلاً أن تطلب من شاب أن يساعدها بالكريم
حسناً،‏ إنهم أصدقاء فحسب
أتريدين المساعدة؟ كلا
يمكنني فعلها
آو،‏ بئساً،‏ العمل
مهلاً،‏ هل يمكنني استخدام هاتفك؟
بالطبع،‏ في الأعلى بجانب الغرفة المحددة بالطبشور
كنت متألماً قليلاً أنها لم تحبني
،‏علمت أن ذلك كان للأفضل
لكن دائماً ما يكون الأمر مؤلماً عندما لا يعجب بكَ أحدهم
بقدر ما أنتَ معجب به
رغم ذلك،‏ شعرت بالراحة عندما أدركتُ
أنني لم أخرب شيئاً على (ويل)
أحضرتُ حذاءكِ
،‏هناك سلحفاة تعيش هنا مؤخراً
.‏.‏.‏وهو يحب أن يلعي بأصابع الأقدام.‏ (إيرل)
هذه الرسالة
أقرأتها؟
آه،‏ استمعي،‏ يمكنني الشرح
‏لم يكن من المفترض أن تري هذا بعد.‏ أترين.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أعطني إشارة
‏‏"‏‏‏‏عن مشاعركِ تجاهي.‏ مع حبي،‏ صديقكِ
حسناً،‏ كيف ترى هذه الإشارة،‏ يا صديقي؟
،‏حينها أدركت
أنها لم تعلم أن الرسالة كانت من (ويل)
آسفة
آسفة لكوني متسرعة
أنا،‏ آم
مرةً تركت رجلاً رائعاً كان يعمل معي يفلت من بين يديّ
لأنني كنتُ خائفة جداً لأريه كيف أشعر
هل علمتِ،‏ الآن؟
(ويندي) أخبرتني بإعدادها لقرص من أجل (ويل)
وكيف أنها كانت خائفةً للغاية أن تعطيه
أوول واحد أعدته الذي كان مليئاً بأغاني الحب
تحدثت عن شعورها بالغباء لخوفها
من أن تقبل (ويل) من شفتيه
كلما تحدثت (ويندي) أكثر كلما أدركتُ أكثر
أنها لديها مشاعر عميقة تجاه (ويل)
كنتُ أفعل كل الأشياء الغبية نفسها معكَ
وكنتُ حتى خائفةً جداً لأطلب منكَ
أن تساعدني بوضع الكريم على ظهر
،‏إذاً،‏ هذا.‏.‏.‏ الشخص،‏ هذا الـ(ويل)
أنتِ.‏.‏.‏أحببته؟
أجل،‏ لكنه اختفى
لا أ‘لم ما الذي حدث له
علمتُ في تلك اللحظة
.‏.‏.‏أنه بإمكاني جعل شخصين سعيدين للغاية
و واحد من أولئك الشخصين سيكون أنا
حسناً،‏ إنه الخاسر هنا
،‏أعلم أنه كان يجب عليّ أن أقول الحقيقة
،‏لكن حسناً،‏ أحياناً يكون هذا أمراً صعباً
خاصةً عندما يكون لديكَ جزء صغير
من لسان إحادهنّ في فمكَ
أوه،‏ أعتقد أنهم يريدون.‏.‏.‏تنظيف غرفتكَ
حسناً يجب عليّ العودة للعمل بكل الأحوال
مهلاً،‏ ربما يمكننا أن نلتقي لاحقاً في (كراب شاك)
.‏.‏.‏وأخيراً نحظى بموعد حقيقي،‏ وبعدها ربما
نهتم بعودتنا هنا
تلك كانت (ويندي)،‏ صحيح؟
أوه،‏ دعيني أخمن في قريتي لا لا تقبل امرأةً
‏‏"‏‏‏‏تحاول أن تساعد رجلاً ليحصل عليها
هذه أمريكا،‏ أحبيها أو اتركيها،‏ يا أختي
سوف تكره نفسكَ بسبب هذا،‏ بعدها
،‏وعندما تذهب لمكان لتحصل على بطاقة لتعوض عن غلطتكِ
!‏لن تجد واحدة،‏ لأنها محددة للغاية
،‏عندما تذهب لبرنامج حماية لشهود
أيدعونكَ تختار اسمكَ؟
،‏لأنني إن شهدتُ على أمر ما
سوف اسمي نفسي (كراش فيستفايت)
اللعنة.‏ هذا اسم جيد
أوه،‏ لا
تلك المرأة قد فقدت عقلها
ما الذي كنتِ تفكرين فيه بحق الجحيم بتوجيه ذل الشيء على وجهي؟
،‏إن كانت لديكَ معلومات عن الشخص المفقود
أرجوكَ اتصل بالرقم على اللوحة
دعيني أدخل ل5 دقائق لنتحدث؟
لا أريد تعليم أطفالي أنه من العادي
أن أدع الغرباء يدخلون إلى المنزل
(جوي)،‏ يجب أن تنزلي ذلك الشيء
!‏حالما تخبرني من تكون،‏ سوف أفعل ذلك
بئساً،‏ حبيبتي،‏ لا يمكنني
،‏عندما كنتُ (هاري مونرو)
،‏اضطررت للتخلي عن كل شيء بسبب ما علمتُ به
،‏ولم أهتم،‏ لكن إن أخبرتكِ بسري الآن
يمكن أن أخسر كل شيء مجدداً،‏ وهذه المرة أنا أهتم
لأنني أحبكِ
لا يمكنني البدء بحياتي مجدداً من دونكِ
ألا تفهمين؟ لا يمكنني قول الحقيقة لكِ
!‏لأنني أحبكِ كثيراً،‏ يا حمقاء
!‏(جوي)
أحبكَ أيضاً،‏ يا أحمق
عدني أنكَ لن تقتلني أبداً؟
أعدكِ
مرحباً؟
أجل،‏ أعرف أنه (دارنيل تورنر)
لا،‏ لا يوجد جائزة،‏ (راندي)
عندما وصلت لـ(كراب شاك)،‏ علمتُ أنني أقوم بأمر خطأ
لأنني كنتُ أشعر بشعور واخز في أحشائي
كنتُ أشعر به قبل أن أقتحم منزلاً ما
مرحباً
أهلأً!‏ وضعتُ عشرة دولارات لـ(سكينيرد)
آمل أن هذا جيد
آمل أنكِ لم تضعيها كلها على المخرج‏-‏4
‏‏"‏‏‏‏لأنه مكتوب عليها ‏‏"‏‏‏‏الطائر الحر‏‏"‏‏‏‏،‏ لكنها في الحقيقة ‏‏"‏‏‏‏لنسمعها من أجل الفتى
(ويل)؟
أهلاً،‏ (ويندي)
لقد فقدتُ عضلاتي
.‏.‏كل هذا
لم أظن أنني سأراكَ مجدداً أبداً
ماذا حدث بحق الجحيم؟
أنتَ فقط اختفيت
،‏أنا آسف.‏أرسلتُ لكِ رسالة،‏ لكنها لم تصلكِ أبداً
،‏لكني ظننتها وصلت،‏ لذا ظننتُ أنكِ لستِ معجبةً بي
،‏لكني بعدها علمتُ أنكِ لم تحصلي على الرسالة
لذا كنتُ أحاول أن أستعيد شكلي القديم لكي أتمكن
من الحديث معكِ،‏ وبعدها هذه المرأة المكسيكية
أخبرتني أنه يجب عليّ أن آتي وأخبركِ كيف أشعر
أو ربما أخسركِ للأبد‏-‏‏-‏ أحبكِ
.‏.‏.‏أوه،‏ يا إلهي (ويل)
لمَ لم تقل هذا أبداً؟
أنا سعيدة جداً
هيا
يجب أن نتركَ هذين الاثنين يتحدثا
سأشتري لكَ الجعة
لقد عبثتِ بغرض على قائمتي
لا.‏ أنتَ عبثتَ بغرض على قائمتكَ
أنا فقط أصلحته من أجلكَ قبل
أن تفسد الأمر للجميع
كم أنني فعلتُ شيئاً سيئاً جداً لفرشاة أسنانكَ
لا تسأل.‏ فقط أرمها
يمكنني أن أرى لمَ قمتَ بإنشاء قائمتكَ
إنه شعور جيد للغاية
عندها تعلمتُ أنه أحيانا في القائمة
الناس الآخرون يحصلون على الشعور الجيد
وأنا فقط أشعر كما لو أنني لُكمتُ على بطني
،‏ بالرغم من أن (كاتالينا) فعلت الشيء الصحيح
حسناً،‏ لم يعنِ ذلك أني سعيد بها
كان ذلك أسبوعاً طويلاً للجميع،‏و(دارنيل)
كان سعيداً أن اللوحة قد أُنزلت
و(جوي) قبلت بإعادته
نحن سعيدون بعودتكَ،‏ أبي
من الجيد أن أعود
،‏لكن مازال لديه سر
سر كان يتطلع ليخبره
هل بإمكانكَ أن تلقي علينا قصة قبل النوم؟
أجل.‏ أظن أنه لديّ قصة لأخبرها لكم
،‏مرةً في قديم الزمان
.‏.‏.‏كان هناك رجل يدعى (هاري مونر)