‏أدعى (إيرل)
‏كان وقت عيدالميلاد،‏ وقتاً مليئاً بالأمل
‏وكنتُ آمل أن يكون لدي خبز بما يكفي
‏لإعداد 274 شطيرة (بولوني)
‏وكانوا من أجل القائمة
‏رقم 146 سرقتُ غداء (كيني) المثلي كل يوم من الصف الخامس والسادس
‏،‏مهلاً،‏ في يوم من الأيام لقد مضغت شطيرة (كيني)
‏وبصقتها و وضعتها في حلقه
‏أتعتقدون أنه يجب أن أحسب هذه؟
‏لأنه فعلياً،‏ هو من أكلها
‏الأعياد كانت وقتاً مليئاً بالأمل بالنسبة لـ(راندي) أيضاً
‏كان سيقوم بأمر ما من أجل (كاتالينا) وأخيراً
‏كدتُ أفرغ من قصيدة الحب خاصتي
‏ما الشيء الذي يتناغم مع الـ(غضروف)؟
‏أو ‏‏"‏‏‏‏فلوريدا‏‏"‏‏‏‏ يمكنني أن أكتب الأمرين
‏من أول يوم رآها فيه
‏(راندي) قد شعر بحب عميق واحترام تجاه (كاتالينا)
‏إنها لي
‏لكنه كان خجولاً جداً ليسعى من أجلها
‏بعدها واعد (سيدة القطة) الصغيرة تلك
‏التي أعجبت به كثيراً،‏ وفضلته على قطتها
‏بعد ذلك،‏ وأخيراً شعر بالثقة بما فيه الكفاية
‏بأن يظهر حبه لـ(كاتالينا)
‏(سيدة القطة) (كاتالينا)
‏لقد تناقشنا في تلك الثقة مرات عديدة
‏هل أنتَ متأكد أنكَ تريد قصيدة حب بكلمة ‏‏"‏‏‏‏غضروف‏‏"‏‏‏‏ فيها؟
‏‏‏"‏‏‏‏أجل،‏ والكلمة التالية فيها لا يمكن أن تكون ‏‏"‏‏‏‏قلبوف
‏لأنني استعملتُ ذلك بالفعل
‏قلبوف؟
‏وبالنسبة لـ(جوي) الأعياد كانت وقتاً مليئاً بالأمل أيضاً
‏كانت تأمل أنه بإمكانها أن تبقى خارج السجن للخطف
‏والسرقة الكبرى
‏ومحامية (جوي) الصماء كانت تأمل أن تستطيع أن تتحكم بغضبها
‏في المحكمة
‏هل بإمكانكِ قول اسمكِ؟
‏أجل،‏ إنه (جوي فاراه تورنر)
‏من برج الميزان
‏هل أنتِ مواطنة في (كامدن)؟
‏أجل
‏الآن،‏ سيدة تورنر
‏لكم من الوقت كنتِ عاهرة؟
‏يا ابن الساقطة!‏ سوف أكسر كل عظمة في يديكَ المتحدثتين
‏ولهذا كانوا يتدربون
‏(جوي) كانت دائماً ما تعاني من مشكلة في ضبط غضبها
‏هذا ما أتحدث عنه
‏لا يمكنكِ فعل هذا في المحكمة
‏آسفة
‏طريقة كلامكِ الصماء تضحكني في كل مرة
‏حسناً،‏ أنا بخير
‏اسألني سؤالاً آخر
‏يمكنني ضبط نفسي
‏مثل أيام المدرسة الابتدائية نوعاً ما
‏عندما ضبطتي أولادكِ السنة الفائتة؟
‏لا تتعدى حدودكَ على أطفالي
‏لا،‏ لا،‏ لا،‏ أرجوكِ لا
‏عندما أحضرت الشطائر لـ(كيني)
‏(راندي) واصل التخطيط من أجل ليلته لكبيرة مع (كاتالينا)
‏الليلة التي أعطيها فيها القصيدة وأخبرها أنني أحبها
‏سوف أجعل الغرفة مزينةً بأشياء تعجبها
‏أتعلم ما يعجبها؟
‏لا أعلم العديد من الفتيات يحببن قوس قزح
‏قوس قزح
‏سوف أحتاج إلى خرطوم
‏أهلاً،‏ (إيرل)،‏ (راندي)
‏ما الأخبار؟
‏لا يمكنني تحمل البكاء بعد الآن،‏ (كيني)
‏أنتَ طفل بكاء
‏وأنتَ إرهابٌ عاطفي
‏هذا ما أنتَ عليه
‏لقد أعددتُ لكَ 274 شطيرة
‏أنا آسف،‏ يا (كيني)
‏لقد حاولنا،‏ لكن الأمر لن يفلح
‏إذاً اذهب!‏ اخرج
‏أكرهكَ!‏ أكرهك!‏
‏على أي حال،‏ البعض منهم على خبز أبيض
‏والبعض على خبز كامل القمح
‏الذي اعتقدتُ أن المثليين سيحبونه
‏آمل أنهم ليس فيهم المايونيز،‏ أنا أتبع حمية
‏بما أنني أواعد مرة أخرى على ما يبدو
‏بقدر ما لم أرغب في البقاء
‏(كيني) احتاج أحداً ليتكلم معه
‏منذ فيلم (جبال بروك باك)
‏جميع الشبان خشنون،‏ وأقوياء ومن النمط الرجولي
‏ذلك الفلم أفسد حياة المثليين كلياً
‏أجل،‏ أفهمكَ
‏ما الذي يتحدث عنه؟
‏ماذا بالنسبة للناس أمثالي،‏ (إيرل)؟
‏كيف يمكنني أن أجد رجلاً يحبني؟
‏انظر،‏ أنا،‏ لا أعلم الكثير عن أمور المثليين،‏ يا (كيني)
‏أكثر شيء مثليٍ فعلته
‏هو صنعي لكل هذه الشطائر
‏مهلاً،‏ أتظن أنه يمكنكَ أن تعلمني كيف أصبح مثلكَ؟
‏كل شيء عنكَ رجوليٌ جداً
‏ثيابكَ،‏ رائحتكَ،‏ حتى اسمك (إيرل)
‏(إيرل)
‏أرجوكَ توقف
‏انتظر،‏ انتظر
‏تريدني أن أعلمكَ
‏كيف أن تكون مثلياً بنسبة أقل لكي تستطيع أن تنام مع رجال أكثر؟
‏حسناً
‏شكراً جزبلاً لكَ
‏هذا سيكون ممتعاً للغاية
‏حسناً،‏ القاعدة رقم واحد
‏لا تقل ‏‏"‏‏‏‏أودل‏‏"‏‏‏‏ إلا إذا أتبعتها بـ‏‏"‏‏‏‏نودل‏‏"‏‏‏‏
‏هذا صحيح
‏بينما كنتُ أحاول مساعدة (كيني)
‏محامية (جوي) كانت تحاول مساعدتها
‏عن طريق إرسالها لصف ضبط الغضب
‏كل واحد منكم لديه مرض مختلف
‏للأسف،‏ من أجل توفير المال
‏أي أحد بمشكلة بالتحكم بالنفس في (كامدن)
‏التقوا في نفس المجموعة
‏لم يكن الأمر فعالاً،‏ لكنه كان أرخص
‏ما إن كان مرضاً بسبب الكحولية
‏أو عدم تحكم بالغضب أو إدمان للجنس
‏أو سرقة شيء لا تحتاجونه
‏لكن لماذا؟ لمَ يجب عليّ أن أسرق الأقلام وفقط الأقلام؟
‏لدي الآلاف منهم
‏لا أريد المزيد
‏أنا أشعر بعار كبير
‏بحق الإله،‏ هل بإمكانكَ أن تتوقف عن ذلك؟
‏لا أحد يهتم بمشكلة أقلامكَ الغبية
‏وأنا آسفة،‏ لكن الشرب طوال الوقت
‏كـ(شيليا) هناك،‏ هذا ليس مرضاً
‏ما يوجد خلف رقبتها،‏ هذا هو المرض الحقيقي
‏والرغبة بالجنس 16 مرة في اليوم يعني أنه أيا من كان معك
‏لا يقوم بالأمر بشكل صحيح منذ أول مرة
‏ورجاءً،‏ امتلاك 300 زوجاً من الأحذية الثمينة في الخزانة
‏لا يعني أن (بيكي) مريضة
‏يعني أنها قبيحة
‏وتريد من الناس أن تحدق بقدميها فحسب
‏لا،‏ يا (جوي) المرض هو أمر لا يمكنكِ السيطرة عليه
‏إنه شيء يمكنكِ التعلم على العيش معه بدون علاج
‏المرض هو شيء ليس غلطتكِ
‏أعجبني جزء ‏‏"‏‏‏‏ليس غلطتكِ‏‏"‏‏‏‏ استمري بالحديث
‏حسناً،‏ لديكِ ما يعرف
‏بمتلازمة التحكم برد الفعل المرضية
‏هذا مثير
‏أي أنه بإمكاني الحصول على مواقف السيارات الخاصة بالمعوقين ؟
‏رغم أن الأمر كان غريباً قليلاً
‏لا أحد أراد أن يصبح مثلي من قبل
‏لذا مساعدة (كيني) كانت ممتعةً بعض الشيء
‏أخرج قميصكَ من سروالك
‏حقاً؟ حسناً،‏ أنا أقوم بتمرين دفع للأمام 20 مرة
‏كل صباح لأتأكد من أنه لديّ مؤخرة جيدة
‏حسناً،‏ لكن الأمر يبدو مضيعة للاندفاعات
‏أخذت كيني إلى (كراب شاك) لبدء دروسه الرجولية
‏(كاتالينا) جاءت أيضاً لتحويل بعض المال للمنزل
‏رزمة كبيرة هذا الأسبوع
‏أجل،‏ نادي (تشابي) تخلوا عن سياسة عدم اللمس
‏في الأعياد
‏لا أستطيع تحمل استخدام الآلة
‏‏‏"‏‏‏‏حول المال اليوم‏‏"‏‏‏‏
‏إنها مسؤولية كبيرة
‏الشهر الفائت،‏ لقد أرسلتُ 600$ عن طريق الخطأ إلى (طالبان)
‏حسناً،‏ لا تقوم بالإخفاق بهذا
‏إذا لم تذهب النقود لقريتي كل أسبوع
‏الرجل الذي اختطف أخي سوف يقطع أصبعه
‏لقد وُلد بـ11 إصبعاً
‏ولكنه كالساحر يستعملها جميعها
‏لا تقم بعقد ساقيكَ هكذا
‏وأبعد المنديل من حول الجعة الخاصة بكَ
‏يا لكَ من سيدة عظيم للمؤخرة
‏لا،‏ لا تقول كلماتٍ مثل المؤخرة
‏وأياً ما كان القسم الآخر
‏لا بأس أنا لستُ أسرق
‏أنا فقط أتعلم بعض الأمور عن (كاتالينا)
‏لمساعدتي في الليلة الكبيرة التي أخطط لها
‏إنها تحب (تيك تاك) بنكهة البرتقال
‏مفاتيح
‏سدادات قطنية
‏هل يوجد قلم هناك؟
‏عندما رأيتُ تلك الـ(روزي) وكيلة المراهنات
‏التي كانت تعمل في الحانة اليوم
‏قررتُ أن أعرف (كيني)
‏بعالم رهانات سباقات الكلاب الرجولي
‏اختر كلباً.‏ ليس لدي اليوم بطوله
‏راقص صغير
‏هذه أغنية لـ(إلتون جون)
‏كلماتها كتبت من قبل (بيرني توبين)
‏راهن بشيء ما فحسب.‏ كن حازماً
‏خمسة دولارات على الراقص الصغير
‏أكثر حزماً
‏خمسة دولارات من أجل الراقص الصغير
‏الراقص الصغير حظي بيوم جيد،‏ كما أنا و(كيني)
‏لقد راهنا على السباق التالي وفزنا فيه،‏ أيضاً
‏أجل!‏
‏وأربعة أُخر منه
‏تلك كانت اللحظة التي أدركتُ فيها أنها أول مرة لي في المقامرة
‏منذ أن صنعت القائمة
‏ربما (الكرمة) كانت تنتظر ليحدث شيءٌ سيء
‏نهاية الأسبوع تلك،‏ أخذت ما فزت فيه واشتريتُ لنفسي
‏هدية عيد ميلاد،‏ إطارات جديدة لسيارة الـ(كامينو)
‏وبما أن تغيير الإطارات كان عملاً رجولياً
‏لقد فكرتُ في جعل (كيني) يفعل ذلك
‏أظن أن هذا يدعى ‏‏"‏‏‏‏تعدد المهام‏‏"‏‏‏‏
‏بعد أن يقوم (كيني) بتغيير إطاراتكَ
‏هل بإمكاننا أن نذهب للمتجر لأحصل على قميص خاص لأرتديه
‏عندما أطلب مواعدة (كاتالينا)؟
‏لقد اكتشفتُ أنها تحب الكلاب،‏ لذا إن كان لديهم أي شيء
‏مصنوع من جلد الكلاب،‏ يمكن أن يكون ذلك رائعاً
‏ربما لاحقاً.‏ يجب أن أصل
‏لـ(كراب شاك) وأقوم ببعض الرهانات
‏طالما أنني محظوظ
‏كما أنني أريد تغليفا فقاعياً
‏تحب الصوت الذي يصدره عندما تفقع
‏لأنه يذكرها بطفولتها
‏تعلم،‏ بسبب كل إطلاقات النار
‏أهلأً،‏ أيها الرجل القاسي
‏أتريد أن تتعلم كيف تغير إطاراً؟
‏بالطبع،‏ أنا فقط أنهي شرب قهوتي
‏أين أغراضك؟
‏أنا.‏.‏.‏
‏لقد أرسلتها لكي يتم تنظيفها
‏تعلم،‏ من أجل الأعياد
‏حقاً؟ لمَ لم تجلب أحداً يقوم بتنظيفها هنا؟
‏حسناً،‏ بسبب،‏ آه
‏لأنني أكذب
‏منذ أن عرفتني بالمراهنة،‏ لم أستطع التوقف
‏كنتُ أراهن على الأحصنة كل يوم
‏لم أظن أنه يمكن أن أخسر
‏واصلتُ المراهنة على الأحصنة
‏الذين تمت تسميتهم بأسماء أغاني (إلتون جون)
‏اللعنة على (الشمعة في الهواء)
‏لقد كلفتني أريكتي المخملية
‏تماسك،‏ يا صاحبي
‏لننظر للجانب المشرق
‏على الأقل لقد بدأتَ تظهر بعض الغضب الرجولي
‏والآن أنتَ تبكي
‏(ريكولا)
‏بعد خسارة كل أثاثه،‏ وأطباقه
‏وشيئاً قد سماه ‏‏"‏‏‏‏علاج الشبابيك‏‏"‏‏‏‏
‏(كيني) ظن أن لديه مشكلة مراهنة
‏وفي (كامدن)،‏ كان لديه مكان واحد ليذهب إليه
‏لذا،‏ منطقياً
‏الرهان كان طريقةً لتخفيف ألم طفولتكَ
‏كان الأمر مؤلماً بالفعل عندما أعاد الأولاد
‏تسمية لعبة الملعب تلك ‏‏"‏‏‏‏لطاخة كيني‏‏"‏‏‏‏
‏قلتُ لكَ إن هذا موجود على قائمتي،‏ يا (كيني)
‏سوف أصل لهذا لاحقاً
‏(إيرل)،‏ هل تريد أن تشارك بشيء ما اليوم؟
‏لا،‏ أنا هنا فقط لأن (كيني) كان متوتراً بشأن الحضور إلى هنا
‏أنا فقط أقوم بوضع رهاناتي لليوم
‏(إيرل) قام بتعريفي بالرهان
‏إنه جيد جداً فيه
‏سأتكلم مجدداً.‏ البارحة،‏ لقد لكمت باص مدرسة
‏(جوي)،‏ نحن نتحدث لـ(إيرل) الآن
‏لذا،‏ (إيرل)،‏ هل تقوم بالكثير من المراهنة أيضاً؟
‏مؤخراً،‏ أجل
‏بقدر ما أستطيع،‏ لأنني محظوظ
‏بالواقع،‏ أنا أشعر بالقليل من الانزعاج
‏وأنا جالس هنا مع العلم أنني قد أفوتُ السباق الأول
‏(إيرل)
‏ربما يجب أن تسأل نفسكَ إما كانت لديكَ مشكلة مراهنة
‏لا.‏ ليس لديّ مشكلة مراهنة
‏أنا أفوز،‏ والفوز ليس بمشكلة
‏هذا مثل قول إن (مايكل جوردان) لديه مشكلة كرة سلة
‏أو (ديف لابارد) لديه مشكلو روعة
‏لذا،‏ لمَ لا تقومون بوضع القليل من السكر على ذلك؟
‏لقد تذكرتُ بشيء آخر قد لكمته
‏كان (بابا نويل) يتسول للمال
‏ذهبتُ للمصرف اليوم
‏كنتُ غاضباً من اتهامي بأنه لديّ مشكلة مراهنة
‏لكن قضاء الثماني ساعات القادمة في (كراب شاك)
‏جعلتني أشعر بتحسن
‏هذه هي.‏ لقد نفد المال مني
‏انتظري،‏ لا ترحلي،‏ (روزي)
‏مرحباً،‏ يا رجل السلطعون،‏ هل تريد أن
‏تختار رقماً ما مجدداً لأحاول أن أحزره؟
‏لا،‏ مستحيل.‏ لقد خسرتُ الكثير من المال من لعب هذه اللعبة البارحة
‏16
‏أنت كالـ(رجال الإكس) أو شيئاً كهذا
‏إن كنتَ تبحث عن بعض الحماس
‏لدي شيء صغير أقوم به
‏حوالي الساعة الثانية بعد منتصف الليل،‏ في شرقي (كامدن)
‏أتعلم ذلك الزقاق الذي قد تم طعن شخصين فيه الشهر الفائت؟
‏بالقرب من مكب النفايات
‏حيث أكلت الكلاب البرية ذراع ذلك المتسول
‏أجل؟
‏هناك باب مكتوب عليه ‏‏"‏‏‏‏خطر.‏ لا تدخل‏‏"‏‏‏‏
‏هناك ستدخل
‏لكن سيكون هناك مراهنة صحيح؟
‏أجل
‏سأكون هناك
‏!‏يا للهول
‏انتظر،‏ إذاً نحن فقط سنراهن أين تتغوط الدجاجة؟
‏هذا صحيح
‏سوف أشارك
‏هاكَ،‏ 40$ للمربع رقم خمسة
‏هذا رائع
‏أجل.‏ الدجاجة تحتاج أن تتغوط،‏ الناس يجب أن يراهنوا
‏هذا يتناسب مع بعضه كثيراً
‏هناك،‏ هناك.‏ أجل،‏ يا صغيرتي،‏ انطلقي،‏ انطلقي
‏عندما توقفوا عن رهان الدجاجة لقد حصلتُ على رقم
‏مكان خارج البلاد يراهن 24 ساعةً في اليوم
‏لقد بقيتُ مستيقظاً طوال الليل أراهن على جميع أنواع الأشياء
‏‏-‏ (إيرل) ‏-‏ أنا أحاول إيجاد الأخبار
‏تأتي العودة المبكرة في الانتخابات في الـ(كونغو)
‏لقد وضعتو ألفاً على (مومباتا) ليفوز على (أدابو)
‏(مومباتا) جزار،‏ لكنه قد درس في (هارفارد)
‏(إيرل)،‏ هل بإمكانكَ الجلوس على السرير؟ أنا أهيئ التغليف الفقاعي
‏الآن؟
‏أجل،‏ اليوم هو اليوم الذي أخبر فيه (كاتالينا) أنني أحبها
‏لدي الكثير من التزيين لأقوم به
‏هل بإمكانكَ مساعدتي لبناء (بنياتا)
‏على شكل ممثلة ما تدعى (سلمى حايك)؟
‏(كاتالينا) لا تحب هذه الامرأة (سلمى)
‏كانت دائماً ما تريد أن تضربها بعصى
‏(راندي).‏ انتظر للحظة
‏وفي الأخبار الدولية
‏يبدو أن (مومباتا) سيفوز في الانتخابات
‏(مومباتا)
‏يوم جديد لأفريقيا الوسطى.‏ مرحى
‏علمتُ أنها كانت غلطةً من (أدابو) أن يصبح سلبياً
‏‏‏"‏‏‏‏(أدابوا)،‏ إنه لا يأكل لحوم البشر‏‏"‏‏‏‏
‏بما أن (راندي) كان يريد من (كاتالينا) أن تخرج خارج النزل
‏بينما كان يهيء لتلك الليلة
‏لقد أخذتها لمشاهدة روث الدجاجة
‏هيا!‏ استرخي ودعيها تخرج
‏هيا!‏
‏دعيها تخرج،‏ هيا!‏ هيا
‏(كيني)،‏ ما الذي تفعله هنا؟
‏اجتاحتني رغبة عارمة،‏ يا (إيرل) احتجتُ لبعض الإثارة
‏أظن أنني ضعيف
‏لا،‏ الذي كان ضعيفاً كان يجلس في تلك الغرفة
‏بتحدث عن مشاعركَ
‏تذكر،‏ الرجال الحقيقيون يبقون مشاعرهم
‏في علبة حتى تنفجر،‏ ويلكمون شيئاً ما
‏ليس له علاقة في الموضوع الذي هم غاضبون بسببه
‏أود أن أواعد شيئاً كهذا بشدة
‏الآن،‏ لنفز بأثاثكَ ونستعيده
‏أجل،‏ هذا فائز
‏أترى كيف يحرك رأسه؟ هذه رقصة التغوط
‏أجل،‏ يا صغيري!‏ هيا
‏(إيرل)،‏ لقد قلتَ إنه بإمكاننا الرحيل منذ ساعة قد مضت
‏ورديتي في نادي (تشابي) تبدأ خلال 20 دقيقة،‏ وإن تأخرت
‏السمينة (سوزان) سوف تبدأ أولأً وتبلل العمود بعرقها
‏انتظري!‏ إنه ذاهب للزاوية
‏لقد حاوطنا به
‏هيا يا صديقي
‏(إيرل)،‏ لن يكون لدي وقت لأذهب لـ(كراب شاك) لأرسل المال للمنزل
‏هاكِ،‏ خذي سيارتي
‏سأذهب لـ(كراب شاك) وأرسل نقودكِ
‏حسناً،‏ تأكد من أن المال سيذهب لقريتي خلال الظهر
‏فكرة أن أصبع أخي
‏سوف يقضم من قبل ابن عرس كثيرة جداً لأتحملها
‏هذه كيفية قيامهم بالأمر يجعلونه يتضور جوعاً
‏ويدهنون الإصبع بزبدة الفستق
‏حسنأً،‏ الظهر،‏ فهمتُ ذلك
‏هيا،‏ يا رجل!‏ واصل هذا
‏أجل،‏ يا صاحبي!‏
‏رقم 9
‏لا يمكنكَ الخسارة،‏ يا (إيرل)
‏كان يوماً جميلأً
‏لقد احترمنا الجميع
‏أجل
‏وعندما ظننا أن الأمر لا يمكن أن يكون أفضل
‏لقد رأيناها،‏ السيد (إبط)
‏ذلك كان اسم معلمنا في الصف الخامس
‏لم يكن اسمه الحقيقي لقد كنا ندعوه بهذا فحسب
‏لأنه كان بإمكانه أن يتعرق من خلال قميصين وسترة
‏السيد (إبط)؟ إنها إشارة
‏أعلم،‏ يا (كيني)
‏المربع الخامس للصف الخامس
‏يجب أن نراهن بكل ما نملك
‏أنا معكَ،‏ يا رجل
‏علمتُ أن هذه كانت فرصتي
‏لأحقق نتيجة عاليةً جداً
‏المشكلة الوحيدة كانت
‏لم أملك الكمية الكافية من المال لأفعل ذلك
‏(إيرل)،‏ ما الذي تفعله؟
‏أنتَ لا تفكر بالمراهنة بمال (كاتالينا)،‏ صحيح؟
‏لمَ لا؟ كانت لتريدني أن أفعل ذلك
‏سأفوز بعشرة أضعاف ذلك ويمكنني أن أرده إليها مضاعفاً
‏لا أعلم،‏ يا رجل.‏ ماذا إن خسرتَ؟
‏لن تستطيع أن ترسل المال،‏ وشقيق (كاتالينا)
‏سوف يتم قضم إصبعه من ابن عرس
‏وسوف تكرهكَ للأبد
‏والأسوأ من ذلك،‏ سوف تكره نفسكَ
‏عندما قال (كيني) تلكَ الأشياء لي
‏جعلتني انظر عميقاً لقلبي
‏وأدركتُ شيئاً ما،‏ شيئاً مؤلمأً
‏أن (كيني) فاشل
‏سوف أراهن بكل شيء يجب أن تتوقف بالتفكير بسلبية
‏إذاً،‏ لا يوجد شيء بإمكاني أن أفعله حيال ذلك
‏لدي مرض الغضب
‏كما أنكِ تحملين مرض عدم سماعكِ لشيء
‏ولديكَ مرض أن تُبرحَ ضرباً من قبل فتاة
‏إنها تقول.‏.‏.‏عدة أمور.‏ انظري هل جربتي العقاقير؟
‏منذ زمن بعيد.‏ لكن فقط الحشيش
‏والـ(هاش) والـ(كوالودز)
‏ومرةً،‏ لقد واعدتُ رجلاً هندياً
‏ومضغت غدة حصان كظرية
‏لكن كيف سيساعدني هذا في المحكمة؟
‏لا،‏ أعني أدوية موصوفة،‏ من أجل غضبكِ
‏لقد قاموا بالكثير من أجلي بكل تأكيد
‏لديكَ مشاكل في الغضب؟
‏فتىً فأرٌ صغير مثلكَ؟
‏ليس من السهل أن يتم الدفع براتب قليل لي من أجل
‏أن أقول أموراً غبية كالتي تقولها امرأة غبية لكِ
‏بالإضافة،‏ أكره الأمر حين تتغزل بالشبان
‏أنا لا أرتدي أيّ سروال داخلي اليوم
‏اللعنة،‏ تقوم بجعلكَ تفعل ذلك؟
‏كيف تستطيع ألا تبرحها ضرباً؟
‏أنا آخذ أدوية
‏المهدئات،‏ تجعل كل شيء سلساً
‏تريد أن تعلم ما الذي نتحدث عنه
‏لا يجب أن تكوني في كل جزء من المحادثة
‏لابد أنه الظهر،‏ حان وقت دوائي
‏هيا!‏ تحرك!‏
‏(إيرل هيكي)،‏ مكالمة هاتفية من أجلك
‏‏-‏ خذ رسالة.‏ ‏-‏ ماذا؟ خذ رسالة من المتصل؟
‏إن كنتَ في مدينة (أتلانتيك) هل ستقوم بالطلب
‏من (دونالد ترامب) أن يأخذ رسالة من أجلكَ؟
‏سأرد أنا
‏هيا،‏ سيد (إبط).‏ هناك،‏ يا صاحبي
‏مرحباً؟
‏(كيني)،‏ إنه (راندي)
‏هناك مشكلة مع (كاتالينا)
‏ماذا؟ هل هي بخير؟
‏هيا،‏ سيد (إبط) لا تكن مزعجاً
‏إن كنت ستقرفص مثل ذلك،‏ افعل شيئاً
‏كان ذلك (راندي).‏ (كاتالينا) واقعة في مأزق.‏ يجب أن
‏دقيقة أخرى بعد
‏‏-‏ (إيرل) هناك مشكلة مع (كاتالينا)!‏ ‏-‏ انتظر
‏فرغ حولتكَ،‏ يا صديقي.‏ إنكَ في المنطقة
‏لقد تم توقيفها من قبل الشرطة (إيرل)،‏ إنها
‏اهدأ،‏ (كيني)!‏ سوف تخرب عليّ رهاني
‏5،‏ 5،‏ 5
‏(كاتالينا) كانت مسرعة،‏ الشرطة أوقفوها وأخذوها
‏يمكن أن تهجّر
‏(كيني) أن (كاتالينا) كانت مسرعة
‏لأنها كانت مسرعة للعمل
‏عندما أوقفها الشرطة،‏ ورأوا رخصتها
‏وتعرفو على اسمها سريعأً لم يكن ‏‏"‏‏‏‏جاين درايف‏‏"‏‏‏‏
‏ولم تكن تعيش في بلدة (غو‏-‏كارت)
‏لذا،‏ حاولت أن تهرب
‏لسوء الحظ،‏ أنها قد ارتدت أحذية الراقصة
‏أيها الخنزير
‏دعاني
‏رقم 5.‏ أنتَ تفوز مجدداً
‏كانت غلطتي أن (كاتالينا) قد اعتُقلت
‏وتأخرت عن العمل لأنني لم أغادر
‏كان لدي إدمان مراهنة بالفعل
‏وحتى لو أن الأمر لم يكلفني فلساً
‏لقد كلفني الكثير من الأشياء الأخرى أهم من المال
‏لا تقلق،‏ (راندي).‏ سوف نستعيدها
‏لقد تأخرنا كثيراً،‏ (إيرل)
‏لقد أخذوها لوزارة الهجرة
‏سوف يرحّلونها
‏لكن حتى عندما لا يبدو الأمر كذلك
‏عيد الميلاد ما يزال وقتاً مليئاً بالأمل
‏(كيني) كان يأمل أن يستعيد حياته كما كانت
‏أدرك أخيراً الطريقة ليصبح رجلاً حقيقياً
‏ولم تكن بلحاقي بالأرجاء،‏ كانت بمواجهة المشاكل
‏حسناً،‏ وبطلب المساعدة
‏و(جوي) كانت تأمل أن تجد علاجاً
‏لمرض الغضب الخاص بها
‏إذاً يمكنكِ أن تأخذي هذا مع حبوب منع الحمل الخاصة بكِ؟
‏لا آخذ حبوب مانع حمل
‏ماذا؟
‏(راندي) كان يأمل أن يحصل على الفرصة
‏ليقول لـ(كاتالينا) كيف يشعر حيالها
‏وكنتُ آمل أن أصلح كل المشاكل التي سببتها
‏وسنعود جميعنا ع بعضنا مجدداً
‏لذا،‏ بعد عدة أيام،‏ لقد علمنا أين تكون كاتالينا
‏وذهبنا لنعيدها