‏أُدعى إيرل
‏واحد من الأمور الرائعة في (كراب شاك)
‏هو مجيئ الناس هناعندما يكون لديهم شيء مثير ليشاركونه
‏!‏أخبار عظيمة
‏مطاردي قد صدمه باص لتوه
‏أصابه شلل من الخصر إلى الأسفل
‏تهانينا
‏أخبار جيدة!‏ رأيتُ العائلة الجديدة
‏لازلت الأم الأكثر إثارة في حديقة المقطورات
‏تهانينا
‏أخبار جيدة!‏ أنا حامل
‏تهانينا
‏تهانينا تهانينا
‏السماع بالحمل
‏:‏يذكرني بشيء على قائمتي
‏‏‏"‏‏‏‏تسببتُ بحمل جليسة الأطفال‏‏"‏‏‏‏
‏عندما كنتُ أكبر،‏ أيام الجمعة كانت أيام رقص الـ(سكوير)
‏،‏في الأسبوع الأول أشعلت النار في كيس من القش
‏لكي أُمنع من الذهاب
‏فعلت ذلك لسببين
‏أولاً،‏ لأن رقص الـ(سكوير) ممل
‏وثانياً،‏ لأنه كان لدينا جليسة أطفال جديدة مثيرة
‏(ريتشل مكجان)
‏(إيرل)،‏ ماذا تريد على العشاء؟
‏أوه،‏ لمَ لا نأخذ عبوة نبيذ ونجلس في الخارج؟
‏لقد أردتُ أن تعجب (ريتشل) بي بشدة
‏لذا استخدمتُ أفضل حركاتي عليها
‏أهلاً،‏ (ريتشل)
‏نسيتُ أنكِ هنا
‏غالبأً لأنني كنتُ أتمرن بجد في غرفتي
‏،‏كانت حبي الأول
‏لكن لم أعلم إن كانت معجبة بي
‏.‏.‏آم
‏إلى ماذا تستمعين؟
‏إنها فرقة (لينرد سكينيرد)
‏يجب أن تستمع لهذا
‏،‏الآن بما أن أذنينا قد تلامستا
‏علمتُ أنه كان الوقت المناسب لأقوم بحركتي
‏حان وقت النوم (إيرل)
‏لقد جلبتُ فيلم (ريسكي بيزنس)
‏أوه،‏ أحب ذلك الفيلم
‏وربما بعد ذلك،‏ القليل من العمل الشائن
‏،‏ابن العاهرة ذاك أفسد فرصي
‏لذا كنت سأجعله يدفع الثمن
‏جدياً يدفع الثمن
‏بعد ذلك،‏ (ريتشل) تغيرت
‏حسناً،‏ انظري للجانب المشرق
‏نحن نعلم أنكِ جليسة أطفال جيدة بالأصل
‏لقد رأيتَ شيئاً للتو ذكركَ بالقائمة أليس كذلك؟
‏أجل
‏.‏.‏.‏إنه
‏لا،‏ لا،‏ لا تخبرني،‏ دعني أحزر
‏هل هو ‏‏"‏‏‏‏تقيأتُ في جرة البيض المخلل‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا
‏!‏أوه
‏‏‏"‏‏‏‏تقيأتُ في السلطعون الكهربائي؟‏‏"‏‏‏‏
‏كلا
‏أستسلم
‏‏‏"‏‏‏‏إنه ‏‏"‏‏‏‏تسببتُ بجعل جليسة الأطفال حامل
‏أوه
‏‏‏"‏‏‏‏(دارنيل)،‏ ‏‏"‏‏‏‏مارجريتا واحدة رجاءً
‏الآن بما أنه يوجد ديموقراطي في المكتب،‏ يجب أن تعلم بعض الإسبانية
‏ألم تقولي إنك ستحضري السيد (سلحفاة)؟
‏جعلت غسالة الصحون
‏في درجة حرارة مثالية لحمامه البخاري
‏.‏.‏.‏أوه،‏ السيد (سلحفاة)
‏لقد نسيته في مقطورتكَ
‏،‏(جوي) لم تكن تكذب
‏لكنها لم تكن تخبر الحقيقة كاملةً،‏ أيضاً
‏اللعنة،‏ (يوجينيا)
‏(دانكان) مضغ طوقه مجدداً
‏تعال هنا
‏أمكَ يجب أن تتعلم أن تعير الاهتمام
‏تتبعتُ (ريتشل) وكنتُ متفاجئاً
‏لأجد أنها ما زالت مع (دانيل)
‏نحن سعيدين جداً كحبتي فستق في قشرة واحدة
‏،‏كنتُ أفكر أنه القدر
‏لكن أعتقد أنه يجب أن نشكركَ
‏لإنقاذنا من إضاعة سنوات عديدة
‏من البحث عن الشريك الصحيح
‏بالواقع،‏ أنتَ كنتَ مسؤولاً عن هذا اليوم الرائع
‏و،‏ آه،‏ يصبح الأمر أفضل
‏حسنأً،‏ أظن أن كل شيء انتهى نهاية جيدة
‏لكن.‏.‏مازلتُ أشعر أني قمتُ بشيء خاطئ
‏لا تكن سخيفاً
‏لقد جلبتَ روحاً جديدةً لهذا العالم
‏كيف يمكن لهذا أن يكون خطأً؟
‏مهلاً،‏ أيمكنكم يا رفاق أن تسببوا المزيد من الضوضاء؟
‏ليس وكأنني أحاول النوم أو أي شيء
‏،‏وأظن أنني سأعد فطوري بيدي
‏بما أنني لا أسمع قلي اللحم المقدد
‏هذا ولدنا
‏حليب مقشود؟
‏حقاً؟
‏قشدة؟
‏غير معقول
‏من يريد رؤية المزيد من الصور؟
‏!‏آه،‏ ها
‏،‏بينما كنتُ جالساً مع (ريتشل) و(دانيل)
‏(جوي) كانت تحاول خطأً يخصها من الماضي
‏أين (إيرل) بحق الجحيم؟
‏كيف لي أن أعلم؟
‏أنا خادمته،‏ لستُ سكريتيرته
‏أنتم الأجنبيين لديكم طريقة غريبة للتفاخر
‏:‏أسدي إليّ خدمة
‏أي من هذين يبدو كالسيد (سلحفاة)؟
‏ماذا فعلتِ بالسيد (سلحفاة)؟
‏لم أفعل أي شيء
‏لقد انزلق من سطح المكان
‏سخرية القدر،‏ وضعت شمع السلحفاة عليه للتو
‏لا تحكمي عليّ
‏لا تعلمين ما نوع الكذب والخداع
‏الذي يجب فعله ليبقي على الزواج
‏،‏ماذا يفترض بي أن أفعل
‏أقول له الحقيقة وأكسر قلبه؟
‏حسناً،‏ لا أريد للرجل السلطعون أن يكون حزيناً
‏اختاري واحداً فقط
‏حسناً،‏ السيد (سلحفاة) كان يذكرني دوماً بـ(ريتشارد درايفوس)
‏.‏.‏هذا يبدو مثله
‏ولكن هذا يتصرف أكثر مثله
‏سأختار هذا
‏هذا الألبوم من تخرج (روني) من الثانوية
‏لم نعلم أنه لم يكن سيتخرج
‏،‏حتى لم يذيعوا اسمه
‏لذا تلك كانت مفاجئة
‏أنت ستحتاجون لتوصيلة غداً لعملكم
‏‏-‏ أحتاج السيارة ‏-‏ لم يا حبيبي؟
‏هل كل شيء يجب أن يكون مناظرة معك،‏ يا (ريتشل)؟
‏!‏فقط أعطني السيارة الغبية
‏،‏إن لم تمانعي أن أسأل
‏ماذا يجري بحق الجحيم مع (روني)؟
‏آه،‏ تعلم،‏ الأولاد ومراحلهم
‏!‏مهلاً
‏أين عبوات التبول؟
‏آسفة،‏ يا عزيزي
‏إنهم في غسالة الصحون
‏كنا ننوي إنشاء حمام هناك
‏إنها الكثير من الخطوات عليه
‏الأولاد
‏ماذا ستفعل؟
‏أولا؟ إنه رجل بالغ
‏ألا يجب أن يخرج ويعتمد على نفسه؟
‏أخبرناه أن يعثر على شقة
‏أعطيناه أجار شهر،‏ لكنه صرفهم كلهم في ليلة واحدة
‏على أخذ فتاة لمباراة قتال قصوى
‏رائع
‏أوه،‏ وكانت جميلة جداً
‏.‏.‏.‏أملنا أن يخرجا معاً مجدداً،‏ لكن
‏لم نستطع تحمل التكاليف
‏ربما لهذا أتت العاقبة الأخلاقية إلى هنا
‏أنا من تسبب بأن يصبح (روني) ابنكما
‏ربما أنا مسؤول عن جعله رجلاً أيضاً
‏ولكن ماذا إن كان غير مستعد لأن يكون رجلاً؟
‏تعلم،‏ العالم خطير في الخارج
‏نحن لسنا فقمات،‏ يا (إيرل)
‏لا نريد رمي أطفالنا في الماء
‏لنرى إن كانوا سيعيشوا
‏أنتَ تتصرف بعاطفية زائدة حيال هذا
‏،‏في عقلك،‏ تعلم ما إن كنتَ تريد أن يكبر (روني)
‏،‏يجب أن تلقي به خارجاً على مؤخرته
‏لكن قلبكَ لن يدعكَ تفعل ذلك
‏هذا الولد يحتاج لشدة في الحب
‏دعاني أفعل ذلك من أجلكما
‏أظن أن الشرطة قد يأتون
‏الجيران رأوني أتبول من النافذة
‏!‏آه!‏ النجدة
‏!‏سوء تعامل
‏لا تقلقا
‏أخي جيد بتعليم الناس الأشياء
‏!‏أمي
‏هو علمني هذا
‏لقد تقرر أن نجعل (روني) مستقلاً
‏بفعل الشيء الصعب:‏ الحرص على الشدة
‏وإعطاءه التهذيب الذي لم يتلقه في المنزل
‏أنتَ محظوظ لأنني تركتُ دروس الـ(كاراتيه)،‏ يا رجل
‏لقد دفعت أجار هذه الغرفة لثلاثة أيام
‏لديكَ هذه المادة لتحصل على عمل
‏بعد ذلك،‏ أنتَ لوحدكَ
‏حسناً،‏ متى أحصل على مصروفي؟
‏أيام الجمعة
‏لا يوجد مصروف
‏فقط اعثر على عمل
‏يوجد خطب ما بالسيد (سلحفاة)
‏أوه،‏ بئساً
‏في مثل هذا الوقت الآن،‏ كان ليدور في هذا الشيء ربع دورة
‏حسناً،‏ ربما أتعبته بالتمرين كثيراً
‏أعني،‏ هو لديه عضلات في بطنه بالفعل
‏لا بد أنه حاول أن يحضن حجره مجدداً
‏القذف دائماً ما يجعله مكتئباً
‏.‏.‏.‏تعلم،‏ (راندي)
‏لطالما تساءلتُ إذا ما كنتُ جيداً في رعاية مراهق
‏يجب أن أقول،‏ إني جيد جداً في هذا
‏أحب أمر ‏‏"‏‏‏‏الأب القاسي‏‏"‏‏‏‏ هذا
‏لا أعلم،‏ يا (إيرل)
‏أنا متوتر جداً
‏لا عجب أن أمي كانت تشرب
‏سأذهب للتحقق من ثقب الرصاصة
‏وأرى إذا كانت تربيتي التي لا معنى لها قد أصلحت (روني) بعد
‏لسوء الحظ،‏ لم يتم إصلاحه
‏لقد كان مستلقياً هناك كالسبيكة الكبيرة
‏لقد خسرتَ حقكَ في التلفاز
‏!‏أكرهكَ
‏عندها علمتُ أني أب صالح
‏،‏الأب القاسي‏-‏‏-‏ لكن في اليوم التالي
‏(روني) لم يزل لم يفعل شيئاً
‏لديكَ يومان فقط
‏من الأفضل أن تعثر على وظيفة
‏!‏أكرهكَ
‏،‏لكن،‏ حتى عند عدم وجود شيء في الغرفة
‏(روني) يجد طرقاً لإضاعة الوقت
‏الآن خسرتَ سحابكَ
‏غداً،‏ سوف تخرج
‏آمل أنكَ مستعد
‏أكرهكَ أكثر
‏،‏أنا و(جوي) كنا نحاول كلانا أن نحفز أحداً ما
‏لكنها اتخذت طريقة أكثر حباً
‏هيا امشِ،‏ غبي
‏ماذا تريد،‏ بعض المحفزات؟
‏ها أنتَ ذا
‏أتريد المزيد من هذا؟
‏من الأفضل أن تبدأ بالمشي
‏،‏بعد ثلاثة أيام من عدم المحاولة للحصول على عمل
‏تركتُ النزل يطرد (روني) خارجاً
‏كنتُ آمل أن ليلة في مصف السيارات
‏أن تجعله رجلاً وأخيراً
‏ابن العاهرة
‏الأم المتشردة،‏ هذا البيض رائع
‏هل بإمكاني الحصول على المزيد؟
‏سأرى إن كان بإمكاني العثور على عش آخر
‏لا يمكنني تصديق هذا
‏أنتَ فقط غاضب لأنني عثرتُ على طريقة لإطعان نفسي
‏لم تطعم نفسكَ
‏تحدثتَ مع امرأة متشردة لتطبخ لكَ صغار الطيور
‏أنتَ مثير للشغفة
‏بحق الإله،‏ تصرف كالرجال
‏إنها ليست غلطتي أنهم طردوني
‏أنتَ دفعتَ لثلاثة أيام فحسب
‏أنتَ كبير جداً لتعيش في غرفة في نزل
‏أحد آخر يدفع لكَ من أجلها
‏(إيرل).‏.‏ليس الآن
‏ليس لديكَ عمل،‏ ولا مهارات
‏كل ما تفعله التطفل على الآخرين
‏‏-‏ (إيرل) ‏-‏ قلت ليس الآن (راندي)
‏عمركَ 22 سنة يا رجل
‏تحلَ ببعض احترام الذات
‏أنتَ فقط حزين
‏أنا عمري 31،‏ وكل تلك الأشياء تصفني
‏(راندي)،‏ لم لا تنتظر في غرفة النزل
‏من،‏ أنا؟
‏،‏الرجل الذي بدون عمل،‏ وبدون مهارات
‏انتظر في غرفة النزل التي تدفع لها أنت؟
‏هذا ليس عنك
‏الأمر يتعلق بهذا الفاشل
‏،‏إن كنتَ تظن أنه فاشل
‏إذاً لا بد أنك تظن أني فاشل أيضاً
‏إنه بالفعل يظن أنكَ فاشل
‏لم أقل ذلك
‏هل تظن أنه باستطاعتي أن أعتني بنفسي؟
‏أجل أجل،‏ بالطبع
‏بالطبع
‏على الأقل الآن أنا أعلم الحقيقة
‏مهلاً،‏ إلى أين ذاهب؟
‏سوف أثبت لك
‏أنه بإمكاني العيش بمفردي كالبالغين
‏رائع
‏،‏سأتبعكَ في الأرجاء الآن
‏وعلى الأرجح سأعيش مقتاتاً عليكَ
‏يبدو أنني حصلت لنفسي على (راندي)
‏ألستَ قلقاً حيال (راندي)؟
‏(راندي)؟ شقيقي؟
‏لا
‏سيعود ما إن يصبح جائعاً
‏أو ينسى أنه هرب
‏في كلا الحالتين،‏ لن أتصرف بعاطفية حيال هذا الأمر
‏لأنه هذا ما يريدونه منكِ
‏اخترت السلحفاة الخاطئة يا غبية
‏لا،‏ الغبية هي
‏لقد اخترتِ السلحفاة الغبية
‏و(دارنيل) بدأ يشك
‏أين ما أعطيتك؟
‏إنه في المسبح مع كل الحيوانات التي يتركها الناس
‏أعتقد أنه يوجد مهر (شتلاند) في الأسفل
‏أنا في أزمة
‏،‏أود أن أشي بـ(جوي) للرجل السلطعون
‏لكن لا أريده أن يقلق بشأن الصغير المسكين بمفرده هناك
‏أظن أنه سيكون بخير
‏لا أعلم
‏قد يحدث أي شيء
‏إنه عالم خطر في الخارج
‏لرجل مسكين مثله
‏إنه بالفعل عالم خطر في الخارج
‏الأشياء السيئة تحدث طوال الوقت
‏أعني،‏ إنه بطيئ وضعيف
‏بالطبع إنه كذلك
‏هو لا ينظر حتى قبل أن يقطع الشارع
‏،‏إن لمسته ولم تغسل يديكَ
‏قد تصيبك (السالمونيلا)
‏وهو يأكل كل شيء يعطيه إياه الناس
‏عندما يقع على ظهره،‏ لا يستطيع النهوض
‏أعلم،‏ يجب أن أدحرجه كل الوقت
‏!‏(راندي)
‏لقد أخفقت
‏أولادنا قد يكونوا ميتين
‏لا يمكنني تصديق هذا
‏جعلتني أحظى بولد صغير
‏!‏والآن جعلتني أخسره
‏أعلم،‏ أعلم
‏لقد خسرتُ ولدي أيضاً
‏الحب الخشن ليس بسهل
‏هذا مريع
‏كيف لكَ ألا تكون عاطفياً تجاه أحد تحبه؟
‏إنه هناك في الخارج في طقس درجة حرارته 67
‏هل حزمتَ كنزات خفيفة؟
‏!‏لا
‏!‏أوه،‏ يا إلهي
‏!‏(روني)
‏!‏(روني)،‏ إنها أمك
‏!‏(راندي)،‏ لدي قطع سكر قوس قزح
‏أوه،‏ الحمدلله
‏(سارس)
‏لابد أنه كان من (النرويج)
‏حسناً،‏ يجب أن نستمر في البحث
‏الشيء الوحيد في الأسفل هنا هو مهر (شتلاند)
‏أوه،‏ هذا لحني
‏!‏أوه،‏ أهلاً،‏ حبيبي
‏ماذا يحدث؟
‏السيد (سلحفاة) مات هذا الصباح
‏لقد رحل بهدوء
‏أنا آسفة جداً
‏لا أصدق أن هذا يحدث
‏بشكل طبيعي،‏ نوعه يعيش لعمر ال150
‏أظن أن حبه للخس بالزبد
‏أخيراً أمسكَ به
‏باكراً جداً
‏هذا ليس السيد (سلحفاة)
‏لقد أضعتُ السيد (سلحفاة) الحقيقي
‏كنتُ أححضره لـ(كراب شاك)
‏وعن طريق الخطأ سقتُ السيارة وهو على السطح فسقط
‏من ابن العاهرة هذا،‏ إذاً؟
‏،‏وجدته في البحيرة
‏محجوزاً في حلقة
‏كان بإمكانكِ الإفلات بهذا
‏،‏كنتُ لأدفن هذا الوغد ولا أكون حكيماً
‏لكنكِ قلتِ الحقيقة
‏لقد بدوتَ حزيناً جداً
‏لم أكن لأترككَ تمر بهذا فقط لأحمي نفسي
‏هذا يعني أن السيد (سلحفاة) هناك في مكان ما في الخارج
‏،‏إن استطاع أي زاحف أن يعود للمنزل
‏فسيكون هو
‏،‏بينما كان (دارنيل) يتحلى بالأمل
‏بعد البحث طوال الليل
‏في كل مكان فكرنا فيه
‏استسلمنا
‏لا تقلقا.‏ سنعثر عليهم
‏الجميع يعلم أن الشرطة تقول ‏‏"‏‏‏‏ميتون على الأرجح‏‏"‏‏‏‏ في كل الأوقات
‏!‏(روني)
‏!‏أنتَ حيّ
‏!‏(راندي)
‏أجل،‏ هذا أخي
‏لا،‏ عليّ الذهاب
‏حسناً
‏حسناً،‏ أرسل لي الراب'
‏.‏.‏.‏حسناً
‏حسنأً،‏ يا صديقي،‏ أجل
‏يجب أن أقفز
‏حسناً
‏(إيرل)،‏ لن تصدق ما حدث
‏بعد أن غادر (راندي) و(روني)،‏ بدأوا بالمشي
‏،‏وبما أن (راندي) الآن لديه (راندي) خاص به
‏بدأت بالشعور بالمزيد من المسؤولية
‏وسوف أبدأ بتطويل شاربي
‏احذر من الفضائيين والطيور
‏هذا ما سوف يفعله الرقم اثنان
‏معظم الناس لا يفهمون
‏أهمية ذلك
‏رائع!‏ محفظة
‏لربما يوجد نقود لنجرب الحشيش
‏لا!‏ إنها لا تنتمي لنا
‏المعذرة،‏ سيدي
‏أظن أنك أوقعتَ محفظتكَ
‏الرجل كان مصدوماً بصدق (راندي)
‏لدرجة أنه سمح للأولاد بأخذ أي شيء يريدونه
‏من متجر التوفير
‏أوه،‏ انظر لهذا
‏بدلتي فيها ملاحظة
‏‏‏"‏‏‏‏لا تنسَ أن تشتري الحليب‏‏"‏‏‏‏
‏(روني)،‏ لا تدعني أنسَ أن أشتري الحليب
‏إذاً،‏ ماذا نفعل الآن؟
‏لنتبع هؤلاء الرجال
‏اتضح،‏ أنّه عندما قرروا أن يكون رِجالاً
‏قاموا بمعاملتهم كرجال
‏مرحباً،‏ يا سادتي
‏مرحباً بكم في ‏‏"‏‏‏‏مسددوا الحافات الأمريكية‏‏"‏‏‏‏
‏والاتفاقية السنوية لرابطة مصنعي المثبتات التجارية
‏.‏.‏.‏ حيث جميع أحلامكم يمكن أن تتحقق
‏طالما نحن مُتعلقون بهم
‏كما ترون،‏ منتجوا الحافة المحلية
‏هبطوا بحدة خلال الربعين الماضيين
‏‏-‏‏-‏نتطلع إلى
‏أين أنتم ذاهبون يا سادتي؟
‏.‏.‏حسناً
‏هذا ممل
‏أنا حتى لا أعلم لما أنا هنا
‏بحق السماء،‏ إنه محق
‏لماذا نحوم حول الحقيقة؟
‏هذه الشركة دائماً كانت محسودة من قبل العالم
‏قال فرانكلين روزفلت ذات مرة
‏أنابيب الحرية‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏متماسكة بسيادة أمريكية
‏حسناً،‏ تلك الأنابيب بدأت بالتسريب،‏ اللعنة
‏لكن هذان الصبيان محقان
‏!‏لقد استغرق منا هذا وقت طويل لفعله
‏،‏بنهاية اليوم
‏(راندي) و(روني) كانا أساس الاتفاقية
‏حسناً،‏ سيداتي وسادتي
‏لإنهاء أفضل اتفاقية لهذه الشركة لعدة سنين
‏سنهدي عربة غولف
‏للفائز في مسابقة الرقص السنوية
‏،‏الآن
‏.‏.‏أنت على وشك أن تتأثر بالأصوات
‏لا،‏ لن يفعلوها
‏اتبع حدسي
‏وصل الإلهام
‏كنت قلقاً حتى المرض
‏لماذا؟
‏لقد فعلت الأشياء التي تعلمتها من مُراقبتك
‏عندما يكون هناك شيء مهم لتفعله
‏فإنك تلبس بدلة رسمية
‏كنتُ أميناً عندما وجدت تلك المحفظة
‏كما كنت أنت
‏أيضاً،‏ اعتنيت بـ(راندي) الخاص بي
‏وعندها أدركتُ بأن كل ما تستطيع فعله
‏هو أن تعلمهم بأفضل ما يمكنكَ
‏واطمئن بأنه سيجدون طريقهم
‏!‏كان رائعاً
‏كان هناك أكل وشراب مجاني
‏وأناس يحظون بالمتعة في العمل
‏‏‏"‏‏‏‏والبعض ناداني بـ‏‏"‏‏‏‏سيدي
‏‏‏"‏‏‏‏ولم تكن متبوعة بـ‏‏"‏‏‏‏عليك الرحيل
‏أوه
‏وبعد الشعور بنوع من الاحترام
‏روني) قرر العودة للمدرسة)
‏،‏والانتقال من منزل أبويه
‏حتى لو اضطر للعيش في المرآب
‏الاختلاف هو ما يدفع الجميع لاحتياج بعضهم البعض
‏بالنسبة لبعض الناس،‏ إنه حب قوي
‏أما بالنسبة لـ (روني)،‏ فهو الأمل للمستقبل
‏لم تتوقع بأنني سأتمكن من الاعتناء بنفسي
‏لقد كنت مخطئاً
‏أن تكون شخصاً ناضجاً هو أمر سهل،‏ لكن ليس هذا ما أريده
‏الرئيس يملي عليك الأوامر 7 أيام في الأسبوع،‏ 24 ساعة في اليوم
‏(أنت جيد كآخر فكرة لك،‏ يا (إيرل
‏أسمع ذلك
‏حسناً،‏ إن حدث أي شيء لك
‏وكان عليّ الاعتناء بنفسي
‏سأولي عناية خاصة بهذه البدلة
‏ليلة سعيدة،‏ (راندي)
‏ليلة سعيدة،‏ (إيرل)
‏استرخي.‏ لم تتضرر أي سلاحف أثناء إطلاق النار في هذه الحلقة
‏لذا،‏ من فضلكم،‏ لا رسائل،‏ أيها المجرمون