‏تعرفون الرّجل الذي لا يقوم إلا بالأشياء السّيئة
‏ثمّ يتعجّب لماذا حياته بائسة؟
‏إنّه أنا كلّ مرّةٍ يحصل لي شيءٌ حسن
‏يكون السيّء قاب قوسين أو أدنى
‏ولكن بينما كنت مستلقٍ
‏علمت بشيء ما يسمّى العاقبة
‏من برنامج كارسون دالي
‏حسنٌ لقد أعددت قائمة
‏تضمّ جميع الأشياء الفاسدة التي قمتُ بها
‏ومرّةً تلو الأخرى أقوم بتصليح ما فعلت
‏أحاول أن أكون شخصاّ أفضل
‏أدعى (إيرل)
‏بعد جوي ودارنيل وخطف الأولاد
‏بواسطة برنامج حماية الشهود
‏اغتنمنا أنا وراندي بيتهم مجاناً
‏والعودة إلى الإعلان
‏أعتقد أنه يجب علينا ترك البلاستيك
‏كما تعلم لن يتعيّن علينا التبوّل
‏كما فعل أمي وأب بسريرنا
‏راندي لقد وضعوا ذلك البلاستيك لأنك تبولت على السرير
‏ليس لكي تتبول في السرير
‏دجاج مع بيض يا ايرل
‏دجاج وبيض يا إيرل
‏تم تحرير بريدك أخيرًا من أدلة الشرطة
‏لكنّهم لم يقبضوا بعد على بريد القنّاص
‏في نادي ‏‏"‏‏‏‏شابي‏‏"‏‏‏‏للفتيات
‏عيد رؤوساء سعيد
‏‏‏"‏‏‏‏هنيئاً مجدداّ لتحرير العبيد ‏‏"‏‏‏‏
‏عمتنا الكبرى ليلى
‏قبل عشر سنوات كانت تحسب راندي ‏‏"‏‏‏‏أبي لينكولن‏‏"‏‏‏‏
‏الآن ترسل له هدية كل يوم رئيس
‏رائع تذكرة يانصيب
‏كم ممتعٌ أن تكشط هذه القسائم
‏إذا لم تفز بأي شيء لا يزال بإمكانك
‏أن تأكل جميع الرقائق الفضّية التي كشطتها
‏‏‏"‏‏‏‏يانصيب،‏ 250 دولار‏‏"‏‏‏‏
‏لقد فزت
‏أصبحت غنيّاً
‏مئتان وخمسون.‏.‏.‏
‏هل أنت بخير يا راندي؟
‏أصابتني الحياة يا (إيرل) كما تفعل بك
‏لا يجدر بي أن أكشط
‏تلك القسيمة
‏وإلا ستصيبني اللعنة
‏بينما قلبت حياة راندي رأساً على عقب
‏كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يفعل نفس الشّيء
‏مع جوي ودارنيل
‏إلى أين تأخذوننا؟
‏بفضل حيلتكم
‏نحن مضطرون أن نذهب إلى ‏‏"‏‏‏‏ ايسترادا‏‏"‏‏‏‏أو ‏‏"‏‏‏‏نادا‏‏"‏‏‏‏
‏لإلغاء بطاقاتكم التعريفيّة
‏أنتما لستم (فيليس) و(مارتي روزنشتاين)
‏ولن نأخذكم
‏إلى سينسيناتي مقاطعة صغيرة في إسرائيل
‏الحمد للرب
‏التفكير بالطبخ
‏الخاص بي في عيد الفصح
‏أن يعطيني كل الأنواع ‏‏"‏‏‏‏شبيلكس‏‏"‏‏‏‏
‏بالمناسبة أنا لست كالحمقى البطيئة
‏أصبح عاطفيـة بمجرد الاستماع إليـهم
‏عزيزي هذا عملٌ هام
‏نحن آسفون للتسبب بالإزعاج
‏لكن زوجتي وأنا
‏يسعدني أن نفعل أو نكون أيا كان ما تقوله أليس كذلك يا عزيزتي؟
‏لقد قلت لك
‏أردت أن يكون اسمي (جولدي كريستال)
‏أريد ان أعيش في مكان ما مع ناطحات السحاب
‏في المدن الضخمة
‏وأن أحصل على أصدقاء مثليين
‏ما الخطب في ذلك؟
‏أهلاً بك في نيويورك
‏هذا المكان ليس إلا مهزلة
‏لن تعيش (غولدي كريستل) هنا
‏لن تفعل ذلك
‏الأسماء الجديدة الخاصة بك (لوربا) و(ويلما جرونيلبوت)
‏إنّها ليست بهذا السوء
‏مرحبًا هناك ميزةً غير متوقعة
‏كلما يمرّ القطار
‏يمكننا الاستلقاء على الأرض والحصول على تدليكٍ مجاني
‏سنكون في راحةٍ تامّة
‏بينما كانت جوي مستاءة حيال عن حياتها الجديدة
‏كان راندي متحمسًا لبدء حياته
‏راندي
‏لتشعر بشكلٍ أفضل صنعت لك بعض شراب الشعير
‏لا تصرخ
‏لقد استخدمت آخر تانغ
‏لا وقت لشراب الشعير
‏أشاهد ‏‏"‏‏‏‏كارسون دالي‏‏"‏‏‏‏
‏لأعرف منه ماذا تريد الحياة أن أفعل
‏هذا الأمر جنونيّ برمته
‏مع المشاهير وصور الأطفال
‏هل فعلت شيئاً ما إلى أحد المشاهير؟
‏أم لأحد الأطفال؟ أم لصورةٍ ما؟
‏تبدو الأموال ضخمة
‏قد فعلت أشياءاً بالصور يا إيرل
‏أشياء سيئة
‏حسنٌ هذا جنون
‏ليس كل ما يقوله كارسون دالي هي رسالةٌ من الحياة
‏أو إذا كان الأمر كذلك فمن المحتمل أنّها ليست لك بل لي
‏إذا هل تملك العاقبة؟
‏انظر كارسون دالي على التلفزيون الوطني
‏إنّه يتحدث إلى المئات من الناس يا إيرل
‏وأنا من بينهم إلا عندما تتم مقاطعتى
‏الكوميديون المثيرون للجدل
‏‏‏"‏‏‏‏أندرو دايس كلاي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏داي كلاي‏‏"‏‏‏‏ هذه هي القائمة
‏أخبرتك لقد تحدّقت معي الحياة
‏هذا هو المكان الذي احتفظت فيه بالأشياء عندما كنا نعيش هنا
‏لمدّةٍ من الزّمن،‏ هنا حيث أخبأت
‏سندات الدولارات حتى اكتشفها أحدهم
‏و استبدلها بها كراتاً خضراء صغيرة
‏إنه حزام ‏‏"‏‏‏‏أندرو دايس كلاي‏‏"‏‏‏‏
‏ماذا؟
‏اعتقدت أنّ زيك سرق هذا
‏منذ بضع سنوات
‏عندما عشت أنا وراندي لأول مرة في حديقة المقطورات
‏كانوا يبحثون عن أموال شراب الشعير في مخبئنا السّري
‏كان لدينا بعض الجيران الجدد (زيكي) و(أرلو كافانو)
‏مرحباً بكم في منزلنا الجديد يا أخي الصغير
‏مرحباً يا جار
‏شاربٌ جميل
‏هل أنت ابن عم (بيرت رينولدز)؟
‏لا
‏يجدر بك أن تكون كذلك
‏أحببت زيك منذ البداية
‏لكنّه لم يمتلك ذوقاً رفيعاً بخصوص الشّارب
‏وكان يحب أن يقوم بأشياءٍ مجنونة ليحصل على أشياءاً امجانيّة
‏التي تخلّى عنها أصحابها
‏من أجل شرب كأسمن الدهون المقلاة
‏اشرب
‏اشرب اشرب اشرب
‏اشرباشرب اشرب
‏اشرب اشرب اشرب
‏حلقات البصل
‏سرعان ما أصبحنا أنا وزيكي أعز أصدقاء
‏سمعت لتوّي إنهم يتبرّعون
‏للملاكمة من أجل قمصان
‏‏-‏ في محطّة الوقود ‏-‏ أنا مستعدّ
‏وأنا أيضاّ انتظر
‏دعني أحضر كاميرا جوي
‏حسنُ لنذهب
‏لطالما أردت التقاط صورة
‏لي وأنا أتعرّض للضرب
‏لكن لا يمكنك أن تعرف متى يحدث ذلك
‏لم أدرك ذلك في ذلك الوقت
‏أنّ راندي يشعر بالغيرة
‏لذا جاء بخطة لتفكيك صداقتنا
‏خطةٌ رائعة ومعقدة
‏ومحبكة
‏على الأقل بالنسبة لـ راندي
‏كان يعرف أن زيك يمضغ التبغ
‏لكنه لم يكن يعرف كيف يفعل ذلك بنفسه
‏وبحلول صباح اليوم التالي وضع الفخّ
‏ماذا؟
‏راندي استيقظ
‏يا إلهي ماذا سرقوا ؟
‏شخص ما اقتحم وسرق حزام ‏‏"‏‏‏‏أندرو دايس كلاي‏‏"‏‏‏‏
‏كلا
‏انظرلقد بصق شخصٌ التبغ في كلّ مكان
‏وتقيّأه
‏على قميصي
‏أنت تعلم من سيزعجه
‏أمر اختفاء الحزام؟ زيك
‏سوف يمضغ التبغ
‏ويحدق في إبزيم الحزام لساعات
‏في تلك الليلة كنت غاضباً من زيك
‏قرّرت أن انتقم منه وأحطّم كلّ ذكرياته
‏التي صنعناها معاً وأن أحرق قمصانه المفضلة
‏حسنًا يجدر بي أن أضيف (زيك كافانو) إلى قائمتي
‏المشكلة أني لا أعرف كيفية تهجئة اسمه
‏لكنّه خطأي
‏لن تحرق قمصانه
‏لولا أنّي خدعته
‏عندما سرقت مشبك حزامه
‏أتعلم؟ كلانا ارتكب خطأً
‏أعتقد أننا يجب أن نضعه على قوائم كلٍ منّا
‏رائع
‏كلانا لديه قوائم كلانا يجب أن يزيل الرجل ذاته
‏كلانا حصل على جاي لينو رقعة رمادية
‏إنّها طريقة جيدة للحصول على قرصة
‏كنّا أنا وراندي نسعى لإصلاح ما فعلناه بالرجل ذاته
‏وبما أن هذه هي المرّة الأولى لـ راندي
‏تركته يأخذ زمام المبادرة
‏اسمي راندي
‏اسمه إيرل
‏نحن هنا من أجل رقائق الذرة
‏إنها رقائق الذرة
‏أوضح راندي الأمر بخصوص قوائمنا
‏دعانا زيكي للدخول
‏لقد أحببت تلك القمصان
‏لقد قمنا ببعض الأشياء الرائعة معًا من أجل أن نحصل على تلك القمصان
‏كمشاركة في أعمال شغب هادئة في المركزالتجاري
‏والتسجيل على بطاقة ائتمان في أمريكا الغربية
‏وقمنا بغناء أغنية ‏‏"‏‏‏‏سأعتني بك يا عزيزتي‏‏"‏‏‏‏ في المطعم
‏وبعض الأغاني الرومنسية في حفلةٍ للغناء
‏أتعلم ما هو الجزء السيّء
‏لم يكن بفقداني قمصاني
‏لم نعد نتسكع سويّةً
‏أوه يا إلهي هذا جزءٌ هام في قائمتي
‏أريدكما أن تعودا للتسكع سويّاً
‏كما اعتدتم من قبل
‏يجب أن تفوز بتلك القمصان مرّةً أخرى
‏وبعد ذلك سأزيلك من قائمتي
‏وأفعل هكذا مثلما تفعل
‏ماذا تقول يا زيك؟
‏موافق
‏سوف أحصل على اختبار الكوليسترول في الأسبوع المقبل
‏وإذا شربت كوبًا من الدهون المقلاة
‏سيصاب طبيبي بالذّعر
‏دعنا نرى السيد (هارفارد)
‏يحاول معرفة ذلك
‏كيف الحال؟
‏أشاهد جدولاً من أعمال الناس
‏نعم
‏من السيّء أنّك لا تستطيع
‏وتبدو سيّئةً لك
‏'لأنّني تعرضت للإصابة في ‏‏"‏‏‏‏بام أندرسون‏‏"‏‏‏‏
‏لن أظهر الشامة لديّ
‏التي تشبه سوزان ‏‏"‏‏‏‏ساراندون‏‏"‏‏‏‏
‏بينما كان راندي عالقًا مع آرلو
‏كان جوي ودارنيل والأولاد عالقين في مكان أسوأ من ذلك
‏أمي أيّ جانب من الحوض هو المرحاض؟
‏اليسار
‏لكنّه لم يجدي نفعاً لأنّ المكان
‏فوق آلة التجفيف
‏خذ استراحة (لي يينغ)
‏نحن نموت هنا
‏انظر أعلم أنه حارّ
‏ولكن على الجانب المشرق،‏
‏لكنّ قميصي يكوى بسرعة
‏وتبدو مسامك رائعة
‏هذا هو أنا لم أعد أستطيع تحمّل ذلك بعد الآن
‏اسمعي يا نيويورك
‏‏-‏ ماذا تفعل؟ ‏-‏ أوظف حدسي
‏اسمي الحقيقي جوي تورنر
‏كلا عزيزتي
‏زوجي اسمه (دارنيل تورنر) الملقب بـ هاري مونرو
‏نحن محميين
‏لأنّنا الشاهد
‏عليك اللعنة لقد دمّرت
‏علينا أن ننقلكم مجدّداً
‏جيّد
‏كيف أتيتم بهذا السرعة؟
‏إنّنا نراقب عن كثب في الأسبوع الأول
‏ما مدى قرب المراقبة؟
‏قريبٌ بما يكفي لمعرفة
‏أنك ترتدي السروال الداخلي ذاته من الأمس
‏وقمت بقلبه
‏بدأنا أن و زيك صداقتنا من جديد
‏اشرب
‏وأبدلنا قمصانه المقلوبة
‏كما كانت
‏جمبري
‏ولحسن حظّنا
‏أفرط يوكون جاك في المشروب
‏وعاد ليتشاجر مع الناس من أجل القمصان
‏دخلنا إلى النادي
‏وقمنا بغناء الأغاني الرومانسية
‏في ‏‏"‏‏‏‏كراب تشاك‏‏"‏‏‏‏
‏وعليّ الاعتراف،‏ كان أداؤنا مذهلاً
‏‏‏"‏‏‏‏لكمني (يوكون جاك)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ولم أفشل في إقناعك أبداً
‏أنا أقسم لك
‏هذا أمر حقيقي
‏لا أريد أحداً سواك‏‏"‏‏‏‏
‏في مخيّم الحطب؟
‏حقّاً؟
‏هل تذكر اللهجات؟
‏أعلم أنك لا تحب معاقبتهم
‏إذا كنت تعتقد أنه يمكنك اللعب بالقذارة يمكن لمكتب التحقيقات الفدرالي كذلك
‏صدقيني يجب أن تتوقفي
‏بينما نحن في المقدمة
‏في المقدمة؟
‏نحن نعيش في عربة منبثقة مع أربعة رجال كنديين
‏لا يساعدوننا مع الأعمال المنزلية
‏لأنهم كلهم أصابعهم مبتورة
‏لقد سئمت من قطع شرائح اللحم بالنسبة لهم
‏أوه لا أتوسل إليك ألا تفعل هذا
‏اسمعوا أيها القنادس البشرية
‏اسم زوجي ليس
‏(لارس نوردفيتش)
‏أعلم ذلك
‏اسمه (هاري مونرو)
‏وأنا (جوي تورنر)
‏حسنٌ دعنا نذهب
‏حمداً للرب
‏أي قميص لديك اليوم؟
‏‏‏"‏‏‏‏تسلقت مكبّ كامدن‏‏"‏‏‏‏
‏استغرق قليلاً من الوقت
‏لأنّه أصبح يرتفع 60 قدمًا
‏انهار الكثير من مصنع السلالم
‏لذلك الجزء الأخير يمكن أن يكون أسهل
‏حسنٌ استمتع بوقتك
‏هذا عندما أدركني راندي وكنّا أنا و زيكي صديقين مرّةً أخرى
‏لذا استطاع إزالة زك من ذراعه
‏على الغالب قام بذلك
‏ما هذا؟
‏لماذا تفعل هذا؟
‏سوف يعتقد زيك أنّ إيرل أحرق قمصانه مرّةً أخرى
‏ويمكنني استعادة أخي
‏أنا متأكد أنّ تلك الخطة تبدو جيدة في البداية
‏ولديّ الكثير
‏عندما حاولت تهجين الكلاب والقطط
‏لتهجين قططاً
‏لكنك لن تحصل على قطط نحيلة
‏وستحصل في النّهاية على قطة ميّتة وكلبٍ أصابته الخدوش
‏على أي حال،‏ ما أحاول قوله هو
‏خطتك أسوأ من ذلك
‏حسنًا لن أحتاج حتى خطة سيئة إذا لم تكن لك
‏أنت من ساعدت أن يعود إيرل وزيك
‏أصدقاء من جديد
‏أمّا أنا وحيد بائس الآن
‏انتظر فهمت
‏أنت الذي تتسبب دوماً بأيقاع ايرل
‏أحسنت هذا ما يحدث لـ ايرل على الدوام
‏يعالج مشكلةً واحدة ليكتشف
‏أنّ هناك مشكلةً أخرى هذا ما تدور عنها قائمته
‏يجدر بي أن أعرف ذلك من الأول
‏الرجال الأكثر احتياجًا وإزعاجًا هم دائمًا أسباب القائمة
‏إنها الحياة
‏راندي يعلم أنّ الأمر أصبح أكثر تعقيدًا
‏لكنّه لا يعرف كيف يحلها
‏لدى كلٍ منّا ثلاث من شراب البيرة
‏يجب أن نكون قادرين لنفكر في النهاية
‏ماذا تريد مني الحياة أن أفعل من أجلك؟
‏هل تعلم أن لديك ندبة تبدو
‏تماما مثل باميلا أندرسون؟
‏سأذهب للحصول على كاميرتة الخاصّة بي
‏أتفهم شعورك بالغيرة
‏كنت أشعر بالغيرة أيضًا
‏من الصعب أن يكون لأخيك صديقًا جديدًا
‏ويمتنع عن قضاء الوقت معك
‏لكي نكون صادقين
‏لم يقض زيكي أبدا كل هذا الوقت معي
‏إلا عندما كانت أمي تحبسنا في الخزانة
‏حتى تتمكن من الشرب
‏لكني أتمنى لو كنا أشبه بك وإيرل
‏يحب إيرل التسكع معك
‏ولم يعجبه التسكع معي
‏منذ أربع سنوات
‏بدأنا في النوم في نفس السرير
‏وجب علينا أن نعمل جاهدين
‏كان علي أن أصبح الأخ الصغير الأفضل من أي وقت مضى
‏أعتقد أنني أخٌ صغير جيّد
‏المعذرة
‏لكنك مزعج وممل ورائحتك مثل البصل
‏لا تفهمني خطأ أنا أحب البصل
‏بينما كثيرٌ من النّاس لا يحبونه
‏لكن الآن على الأقل أعرف كيف أستطيع مساعدتك
‏يحبّ الإخوة الكبار أن يظنوا إنهم مضحكين
‏لذا من المهم أن تضحك على كل نكاتهم،‏
‏مرحبًا راندي
‏ماذا يحدث عند ما يتشاجر حلزونين؟
‏يبطئون
‏يبطئون،‏ نكتةٌ طريفة
‏لا يهمّ إذا كانت غير مضحكة
‏من المهم أن تعتني بـ بأخيك الأكبر
‏عندما لا يعتني بنفسه
‏وعليك أن تضع نفسك في مأزق
‏حتى يكون أخوك الأكبر بطلاً
‏عربة لطيفة يا عزيزتي
‏ماذا قلت؟
‏عذرًا إيرل إيرل اعتقدت أن هذا الرجل سيدة
‏عندما رأيته من الخلف إنّي في مأزق
‏هل أنت رجلاً قوياً؟
‏إذا كنت تعبث مع راندي
‏ساقول لك ماذا سيحدث لك
‏نعم
‏لذا تراجع ولمعلوماتك لا تبدو مؤخرتك جيّدة على أيّة حال
‏هذا كل ما عليك فعله
‏من واجبات تجاه أخيك الصغير
‏أنت على حق
‏ساعدني على اصطناع ضحكة
‏هذا ما لدي الآن
‏لا لا يا إلهي لا
‏لا
‏عليك أن تبدأ بالمفاجأة
‏ثم اتركها
‏واضحك
‏رائع
‏بينما كان راندي يعطي آرلو
‏بعض الدروس عن الأخ الأكبر
‏كان مكتب التحقيقات الفيدرالي على وشك تعليم جوي
‏بعض الدروس حول فتح فمها
‏إذن نحن الأسكيمو الآن؟
‏في الواقع شعبك يفضل أن يسمى الإنويت
‏انطلق حاول أن تجدي نفسك في هذا المكان
‏أنا متأكد من الوعل سيكون أكثر إثارة للاهتمام
‏ابق دافئًا
‏يا إلهي
‏ربما كان مكتب التحقيقات الفيدرالي الأفضل في اللعب القذر
‏ولكن هناك شيء واحد بدت جوي بارعة به
‏ووجدت دليل على علاقة غرامية وجعلتهما يقرّان
‏بعلاقتهما الخاصّة عندما رأت دليلاً
‏كانت تعرف ما إذا كان ‏‏"‏‏‏‏لوثر فاندروس ‏‏"‏‏‏‏ موسيقى الروك
‏لن تسمع طرقاً
‏وكم هو سهل أن تفقد قرطاً
‏عندما تكون ركبتك بعكسها
‏وكيف أن تلوي ربطة عنقك
‏عندما تربطها إلى السرير
‏لقد كنت أنت والعميلة على علاقة
‏هل سنتحدث عن الأشياء المجهولة
‏بل هذه أشياء واضحة للغاية
‏هل سوف اكتشف مكانًا جديدًا لكي أعيش فيه
‏أم أننا بحاجة إلى مشاركة المشرفين والأزواج؟
‏هل كنت تفكر في شيء في مستوى الانقسام
‏أو على طراز المزرعة
‏فقط من هذا القبيل
‏لقد ابتزت جوي مكتب التحقيقات الفدرالي
‏لجعل أحلامها تتحقق
‏أشجار النخيل
‏العشب الحقيقي
‏ولا يمكنك سماع أزيز خطوط الكهرباء
‏(غولدي كريستال) عادت أخيرًا إلى المنزل
‏كانت الأمور تسير على ما يرام لـ جوي وعائلتها لكن
‏الأشياء كانت تنهار هناك في حديقة المقطورات
‏لم يكن راندي،‏ يعرف أنه لا يستطيع اللعب
‏بعيدان الكبرتي إلا إذا كنت في المنزل
‏حسنٌ من فعل ذلك؟
‏زيك أنا
‏أنا من فعل ذلك
‏إنّه أنا
‏لكنك قلت أنك لن تشعر بالغيرة بعد الآن
‏لا أشعر بالغيرة
‏لقد سئمت من الاضطرار إلى التسكع
‏مع هذا الفاشل
‏مصنع ‏‏"‏‏‏‏ب و‏‏"‏‏‏‏،‏ الأحمق الكبير
‏والمغفل من دولة دوش‏-‏أكوستس
‏‏-‏ هذه ليست حتى دولة ‏-‏ اسكت
‏هذه فرصتك
‏لتكن الأخ الصغير الذي يحتاج إلى حماية
‏ماذا ستفعل؟
‏هل ستبكي؟ أم تركض إلى البيت بعد أن تستنشق رائحة هذا المصنع؟
‏‏-‏ هيا بحقّك اتركني وحدي ‏-‏ لا
‏‏-‏ تركني وحدي ‏-‏ لا
‏اتركه لوحده
‏اترك أخي وشأنه
‏أنت من تتصرف
‏وكأنّك من دوش‏-‏أكوستس
‏آه أجل؟ تتصرف كأنّك عمدة
‏آسلفانيا‏‏"‏‏‏‏
‏هل ستتمسك به بعد أن أحرق قمصاني؟
‏ماذا عن قائمتك المقدسة؟
‏لو كنت أملك خياراً
‏بين القائمة و أخي
‏لفاز أخي في كلّ مرّة
‏نعم؟ حسنٌ وإذا كان علي الاختيار بين صديقي وأخي
‏لفاز أخي في كلّ مرّة
‏بحقّك يا ارلو
‏‏‏"‏‏‏‏تسلقت مكب نفايات (كامدن)‏‏"‏‏‏‏
‏لم أكن أمانع رؤية زيكي
‏دعني إلى آرلو
‏لأنني أنا الذي دفعتهم سويّةً
‏في المرة القادمة يجب إحضار راندي و أرلو
‏أريد أن أراهم تلتقط لهم صورةً بعنوان ‏‏"‏‏‏‏الحب الذي لا نهاية له‏‏"‏‏‏‏
‏أجل لا أعلم
‏لم نتسكّع كثيراً أنا وارلو
‏إننا لا نتفق كمان أنت وأخوك تتفقان
‏أنتما مثل ‏‏"‏‏‏‏فينوس‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏سيرينا ويليامز‏‏"‏‏‏‏
‏هل تعرف ذلك؟
‏أعرف أنّ أحداّ منهم كوكباً
‏لكني لا أعرف ما هو الشيء الآخر
‏على أي حال
‏لا يحدث أن يتفق أخان
‏إذا أردت أخاً صغيراً جيداً
‏عليك أن تكون الأخ الجيد
‏شرحت لزيكي ذلك أنّ الإخوة الصغار يحبون النكات
‏ولطالما حرصت أن يكون لديّ الكثير من الأشياء
‏لإخبار راندي عنها
‏يا راندي
‏ماذا يحدث
‏عندما يتشاجر حلزونين؟
‏لا يتشاجران
‏عليك أيضاً أن تشعر إخوتك الصغار يشعرون بأهمية أنفسهم
‏تصرف وكأنك بحاجة إلى مساعدتهم
‏ويجب عليكِ دائمًا حماية أخيك الصغير
‏عندما يقع أخوك في مأزق
‏عربةٌ لطيفة يا عزيزتي
‏‏-‏ ما الذي قلته؟ ‏-‏ هل أنت رجلاً قوي ؟
‏إذا كنت تعبث مع راندي
‏سأخبرك ماذا سيحدث لك
‏من فضلك لا تؤذيه انا خائف جداً منك
‏سأعطيك 20 دولارًا لتركنا وشأننا
‏30 دولارًا إذا كنت خائفاً قليلاً
‏إذا قمت بهذه الأشياء سوف يتغير أرلو أعدك
‏من يرقةٍ إلى فراشة
‏ربما سيصبح أقلّ أنثويّة
‏مثل سيارة محول إلى روبوت متحول
‏أحبّ ذلك
‏سآخذ بنصيحتك في هذا الموضوع
‏لقد سئمت من التسكع مع هذا الفاشل
‏من مصنع ‏‏"‏‏‏‏ب أو‏‏"‏‏‏‏ المغفل
‏هذا الأحمق من ولاية ‏‏"‏‏‏‏دوشتشوتس‏‏"‏‏‏‏
‏إنّها ليست ولاية
‏هذه فرصتك
‏اذهب واحمي أخيك الصغير
‏اتركني وشأني
‏‏-‏ كلا ‏-‏ اتركه وشأنه
‏أصبح زيك الحامي وأنا أيضاً
‏لقد كان عرضاً رائعاً
‏بحقّك يا ارلو
‏ونجح هذا
‏ولم يعلما زيك وايرل بشأن خطتنا
‏عذراً لأني جعلتك تخسر صديقاً من جديد
‏لا بأس
‏يبدو أنّ زيك وارلو خلقا ليكونا صديقين
‏ربما أنت على حق
‏عاد (لوتو)
‏هل تعلم؟
‏رفع الحاجب يعجبني
‏رائع
‏(راندي)،‏ ذات مرة دخل قرصان حانـة
‏وربط ببنطاله عجلة السفينة
‏قال السّاقي يا قرصان
‏لديك عجلةً تخرج من بنطالك‏‏"‏‏‏‏
‏أشار القرصان وقال
‏إنّها تصيبني بالجنون‏‏"‏‏‏‏
‏كان هذا مضحكاً بالفعل
‏ماذا تقصد بـ بالفعل؟