‏أدعى (إيرل)
‏تسنت لي رؤية جوي و دارنيل
‏بعد ذهابهما إلى برنامج حماية الشهود
‏ولكن لم يتسنى ذلك لراندي وكان يفتقد صديقه
‏مرحباً يا إيرل
‏أهلاً يا فزاعة كراب
‏وكلما مرت الأيام
‏حاولت أن أجعل نفسي شخصاً شجاعاً أمام راندي
‏ولكن حينما لم يكن موجوداً
‏وجدت نفسي أفتقد الجميع أيضاً
‏أنا أبحث عن دارنيل تيرنر
‏أسف،‏ لكنه ليس هنا
‏أنا لا أعرف أي شخص يدعى دارنيل تيرنر
‏أليس هذا دارنيل تيرنر؟
‏من تقصد،‏ هذا؟
‏أجفلتني
‏هذا كان هنا عندما انتقلنا
‏من المحتمل أن المستأجرة السابقة تركته وراءها
‏أليس هذا أنت؟
‏واو،‏ أجل،‏ إنه يشبهني بعض الشيء
‏لكن إن كان يدعو تلك الفوضى بشارب
‏مازال يا له من عالم مجنون
‏إنه خطئي
‏شكراً لوقتك
‏انظر،‏ هذه ليست المرة الأولى
‏يتم تصفيدي لسبب ما
‏لذا إن كنت تحاول أن تصيبني بالذعر
‏هناك قنبلة في الحقيبة
‏المتصلة برسغك
‏إن لم ترد لجيرانك أن يلملموا
‏أجزاءك من ال أزاليا الخاصة بهم
‏فستخبرني أين هو دارنيل تيرنر
‏ماهي ال أزاليا؟
‏بينما كنت أتخيل نفسي كأسمدة الأزاليا
‏كان دارنيل قادماً إلى المنزل لمفاجئة من نصيبه
‏مرحباً حبيبي لم أسمعك و أنك قادم
‏يا أطفال،‏ أعلم أن أطلاق النار على العاهرات ممتع،‏ لكن الصوت عال جداً
‏ضعوا السماعات
‏إذاً متى حصل الفتيان على لعبة إكس بوكس؟
‏أنا أسفة يا دارنيل توجب علي إحضارها لهما
‏إنهما لا يقيمان أي صداقات باعتمادهما على شخصيتهما
‏أنا أقصد،‏ أنك رأيت الروتين الذي يقومان به حيث
‏ينظفان أنف بعضهما البعض
‏وهذا خطؤنا،‏ لأننا ضحكنا بشدة
‏عندما قاما به لأول مرة
‏لكنك تعلمين أنه ليس باستطاعتنا شراء أدوات فاخرة
‏لا يمكننا أن نحتمل عدم اندماجنا
‏أنظر،‏ فلتقلق على بيعك ضمانات أكثر
‏ودع كل شيء أخر لي
‏سأحاول يا حبيبتي
‏ماذا يوجد للعشاء؟
‏لقد أكلنا بالفعل
‏أفتقد تناولنا للعشاء كعائلة
‏أتظن ذلك سهل عليّ؟
‏أنني أعمل مؤخرتي جاهدة
‏كان علي أن أخترع ثلاث تنكرات مختلفة
‏لأجعل الناس يظنون أنه لدينا خادمة،‏ مربية وبستاني
‏كلا،‏ إذا عذرتني
‏حان الوقت ل كارول لأن تجز العشب
‏أنا أخبرك أنني لا أعلم عن من تتحدث
‏مرحباً يا إيرل
‏أنا و دارنيل المزيف قضينا وقتاً ممتع
‏لقد لعبنا لعبة التصويب
‏سمحت له أن يقود ال إل كامينو
‏لقد خدش الصمام الخلفي
‏أخبرني أين دارنيل
‏أنظر انه لا يعلم أين دارنيل
‏أقسم لك فقط دع أخي وشأنه
‏إن حصل له شيء فإن هذا سيقتلني
‏من الجيد معرفة ذلك
‏أنا أعلم أنني أجبرك أن تقول إنك تحبني
‏قبل أن نخلد للنوم
‏ولكن إن كان هناك من يهدد بتعذيب
‏أو حتى قتل الشيء الذي تحبه
‏فهو الوقت لكي تبقي الأمر بينك وبين نفسك
‏حسناً يا رفاق،‏ لديكما ما يقارب الخمسة دقائق
‏قبل أن تنفجر هذه القنبلة
‏حسناً،‏ ستدع أخي يذهب وسأخبرك بكل ما أعلم
‏‏-‏ عادل بما يكفي؟ ‏-‏ كلا
‏فكر ب جوي و دارنيل و الأولاد
‏يمكنك تفجيرنا نحن لسنا خائفين
‏لا تقلق،‏ لدي خطة
‏حسناً،‏ اتصلوا بي إن أردتم أن تحيوا
‏أنا على رقم 2 بالاتصال السريع
‏حسناً يا راندي،‏ ماهي خطتك؟
‏كل ما علينا القيام به هو فتح القنبلة
‏ونقول:‏ أتمنى أن يفلح هذا
‏نغلق عينينا ونقطع السلك الأزرق
‏لقد رأيت ذلك ملايين المرات على التلفاز
‏إنه سهل
‏ماذا نفعل الأن يا راندي
‏أظن أن علينا الإنتقال للإعلان
‏سأتصل ب توماس
‏أنا بحاجة جعة
‏تباً،‏ ماذا نفعل يا راندي الأن ؟
‏أنا لا أعرف
‏لا يمكنني الوصول للهاتف نحن مستعدون للتكلم
‏لا يمكنني الوصول للهاتف
‏نحن مستعدون للتكلم يا توماس
‏نحن مستعدون للتكلم يا توماس!‏
‏هناك بعض الأشياء التي أريد زاحتها عن صدري قبل أن نموت
‏أولاً أسنانك ليست أبيض من أسناني
‏حسناً،‏ هذا كل ما لدي
‏أهناك ما تريد قوله لي؟
‏و إن كنت تريد قول أن أسنانك ليست أبيض من أسناني
‏فلدينا مشكلة كبيرة
‏راندي نحن لن نموت
‏علينا أن نسقط هذا العمود أرضاً
‏هيا ،‏ أدفع
‏نحتاج لشيء ثقيل
‏شيء له وزن ضخم
‏ماذا عن؟
‏‏-‏ حسنا يا وغد ‏-‏ أسف،‏ أنا فقط أحاول
‏حقير
‏تمهل،‏ تمهل،‏ تمهل،‏ تمهل
‏نحن أخوة
‏دعنا لا ننقلب على بعضنا
‏فيما قد تكون أخر لحظات في حياتنا
‏أنت على حق
‏تلك كانت لتجعلنا متعادلين
‏منصف بما فيه الحكاية
‏حسناً،‏ أظن أن هذا هو الوداع يا أخي
‏لاأستطيع أن أقول وداعاً
‏عانقني
‏ربما بعد الأنفجار أجزاءنا ستندمج معاً
‏وسيتحتم على الإله أن يأخذنا للجنة معاً
‏راندي
‏أنا لم أذهب
‏نحن أحياء
‏لا بد أن السلك الأزرق قد انحل
‏راندي!‏
‏إنه ليس مكسور
‏إنها ليست قنبلة حقيقية
‏فكرت أنه بتقييدكما لانفجار زائف
‏ستعطيانني موقع دارنيل
‏ولكنكما لم تنهارا
‏ستكونان جنديان رائعان أيها الرجال
‏هذا ما كان الشاب في وال‏-‏ماركت يقوله لنا
‏أجل،‏ لقد قال هذا بسبب
‏هجوم مفاجئ
‏أيها السادة،‏ دعونا ننهي العنف
‏ماذا تقول؟
‏أجل،‏ أجل،‏ بالطبع
‏بالطبع
‏جيد
‏سأكره أن أقتل اثنان من أصدقاء أبني
‏انتظر
‏هل أنت والد دارنيل؟
‏أخبرنا بعض القصص المحرجة عنه
‏أنتظر،‏ كيف نعلم أنك لا تكذب؟
‏ألا يمكنك رؤية الشبه؟
‏لطالما أخبرنا دارنيل أن والده قد مات
‏في الحرب الكندية‏-‏ الامريكية
‏كلا
‏عليكم أن تقرؤوا أكثر يا شباب
‏أنا لست متفاجئاً أن دارنيل لم يخبركم
‏عني
‏لم أكن أب عظيم
‏والد دارنيل لم يكن أب أغلب الوقت
‏ولكنه كان أحد أفضل عملاء الحكومة المتخفيين
‏مما كان يعني أن احتساء الشراب بعد العمل مع الشبان
‏كان له معنى أخر تماماً
‏بالنسبة إلى الشيوعية
‏لذلك لم يكن لديه وقت ليقوم بأعمال الأباء اليومية
‏إنه ابنك سقط عن الأدراج وكسر ذراعه
‏أخبره أن هذا الرقم للطوارئ فقط
‏بالحقيقة،‏ كاد أحيانا ينسى أن له عائلة إطلاقاً
‏انتظر لحظة
‏ما هو تاريخ اليوم؟
‏أظنه الرابع عشر
‏تباً
‏أركض إلى والغرينس واحصل لي على بطاقة عيد ميلاد متأخرة
‏أين في أنغولا أنا لا أعلم أين يكون والغرينس
‏أين يكون والغرينس؟
‏ما هو والغرينس؟
‏‏-‏ أخبرني أين يكون والغرينس!‏ ‏-‏ أنا لا أعلم
‏إذاً هل كنت في الاستخبارات أم مكتب التحقيقات؟
‏شيء أكثر سرية من ذلك حتى
‏لا تخبرني،‏ مكتب الضرائب
‏بي بي إس؟ تي سي بي واي؟
‏في الحقيقة كانت بي واي أو بي
‏ابني أنت تضغط على أخر عصب لي
‏إذاً لأنك في منظمة سرية
‏لهذا كان على دارنيل أن يكون ضمن برنامج حماية شهود؟
‏الأمر معقد،‏ لكن أساسً أجل
‏أترى،‏ أريد أن أثق بك
‏لكنك صفدتنا إلى قنبلة للتو!‏
‏قنبلة مزيفة
‏ومتى ستنسى الأمر؟
‏فقط خذ الصورة ل دارنيل
‏هو سيدرك من أنا
‏انظر،‏ أنا فقط أريد أن أفعل حسناً لأبني
‏لا يهم كم كانت معقدة
‏علاقتنا في الماضي
‏كل فتى بحاجة أن يعرف أن والده يحبه
‏كيف أعلم أن هذه دموع حقيقة!‏
‏تذوقها
‏نحن ذاهبين
‏لذلك تركنا توماس في المقطورة
‏وأخذنا الصورة لنتأكد
‏إن كان حقاً والد دارنيل
‏أخبرتني أن والدك قد مات في حادث عجلة فيريس
‏ولهذا السبب لن تركبهم
‏أنا لا أركبهم لأنك ترفضين
‏أن تنصاعي لإشارة ممنوع التأرجح
‏بالإضافة أنني لم أريد أن أتحدث عن والدي
‏دارنيل لقد افتقدتك كثيراً
‏عليك أن تعود إلى كاميدن
‏لن تصدق ذلك لدينا رئيس أسود الأن
‏فلتصمت!‏ يا أحمق
‏دارنيل؟
‏بالحقيقة أنا ووالدي لدينا تاريخ حافل ومعقد
‏لا أريد التطرق إليه
‏ذلك عندما أخبرنا دارنيل
‏قصة حياته ك هاري مونرو بالكامل
‏منذ سن مبكرة رأى توماس أن أبنه كان استثنائي
‏لذلك وكأي عميل سري جيد سيفعل،‏
‏شحن أبنه إلى تدريب الجواسيس
‏مهزوزة،‏ مخفوقة
‏وفي النهاية اتجه دارنيل من التدريب الخاص
‏إلى عمليات خاصة
‏أبي!‏ يا لها من مفاجئة
‏لقد مر وقت طويل كيف حال الأمور في المنزل؟
‏كل أجدادك قد توفوا
‏وقد دهنا المطبخ
‏ها هي أوامرك
‏طائرتك تقلع في غضون 45 دقيقة
‏مهلاً،‏ سيكون هناك مشهد قتل دونكي كونغ
‏في خيمة الألعاب إن كنت مهتماً
‏كان دارنيل أفضل عميل للوكالة
‏إلى أن طلبت منه الوكالة أن يذهب بعيداَ
‏تساءلت كم سيستغرق الأمر من الأمريكيين
‏كي يرسلوا من يقتلني
‏لماذا أنت من تم تهديده من قبل البيدوقراطيين؟
‏هل أنت وانغ وا،‏ ملك أمة ال أوبتي
‏أجل على الأقل عشت أكثر من والدي
‏فلتطلق النار عندما تكون مستعداً
‏لقد كنت ناجحاً
‏كلا،‏ لا بد من وجود خطأ ما
‏إنه طفل بعمر التاسعة
‏كلا ،‏ إنه اشتراكي بعمر التاسعة يريد
‏تأميم مناجم الألماس
‏لقد رأى حكايات فاغي عن المشاركة
‏وقد عبثت بعقله كلياً
‏التفكير بذلك الطفل الصغير جعل دارنيل يبدأ بالتساؤل
‏بكل ما تخلى عنه من أجل الوكالة
‏مما جعله يتساءل لم الوكالة
‏كانت تطلب منه أن يقوم بكل هذه الأشياء بالأصل
‏ولكن بالرغم من كونه ليس في البحرية
‏فقد شهد دارنيل من قبل لشيء يدعى باللجنة الفرعية
‏وكاد أن يحطم وكالة والده بالكامل تقريباً
‏لم يسامحني أبي قط على الإدلاء بشهادتي
‏كل الوكالة تريدني ميتاً
‏لهذا أنا ضمن برنامج حماية الشهود
‏إذاً فوالدك قد حولك لقاتل متدرب
‏أبي سيسمح لي أن أمسك له بالضوء
‏عندما كان يعمل تحت المغسلة
‏أحياناً يكون الأباء مقيتون،‏ لكن عليك تخطي الأمر
‏أنظر لقد أعطاني بطاقة معايدة متأخرة لك أيضاً
‏أوه،‏ كلا!‏
‏ما ما ما الخطب؟
‏استيقظ إنه لا يحب البطاقات
‏‏-‏ مرحباً يا أبي ‏-‏ مرحباً يا ابني
‏لنقم بهذا
‏لم يرى دارنيل والده في سنوات
‏ولم يكن ذلك أسعد لقاء على الإطلاق
‏توقف عن حجبي أنا والدك
‏إذا لم تكن أباً،‏ لو كنت أباً
‏لكنت دربت فريقي من رماة السهام
‏أو علمتني التتبع
‏أو كنت أعطيتني عناقاً بين الحين والأخر على الأقل
‏كنت أعرف ما نوع الحياة التي تنتظرك
‏ولم أردك أن تكون رقيقاً كأخيك
‏أي أخ؟
‏هذا ليس هاماً
‏لقد حرمتني طفولتي و أخي كما يبدو
‏إنها مضيعة للوقت
‏لقد دربتك جيداً
‏ولا أحد منا سيسدد لكمة
‏أنت محق
‏تعلمت بعض الأشياء في الشارع
‏إنني أصبح كبيراً على هذا الهراء
‏انظر،‏ إن كان بإمكاني إيجادك
‏إذاً يستطيع أي شخص بالوكالة إيجادك
‏صديقاك الأثنان
‏إنهما شجاعان لكنهما أحمقان
‏ذاك الطويل لا يمكنه التمييز
‏بين دمعة ومحلول ملحي
‏ماذا تريد؟
‏أريد أن أعطيك فرصة
‏لتصلح ما قمت به للوكالة
‏وأيضاً كي تتوقف عن الهرب
‏يمكنك العودة لتعيش حياتك مجدداً
‏ما الذي علي فعله؟
‏مهمة واحدة أخيرة
‏ثم أخرج لن تقيدوني بشيء بعدها
‏أجل
‏العم سام قد وافق على مسح سجلك
‏العم سام من الحكومة أم العم سام المخبول
‏الذي كان يدفع لي مئات الدولارات لأفرك قدميه
‏الحكومة
‏علم دارنيل أن العمل مجدداً لصالح الوكالة
‏قد يقتله
‏ولكن بالنسبة لدارنيل
‏تناول العشاء وحيداً وهو يشاهد التلفاز لم تكن تعني حياة بالنسبة له
‏لذلك كان سيقوم بأي شيء
‏ليصبحوا العائلة التي كانوا عليها
‏سأفعلها
‏مرحباً،‏ يا رجل كراب
‏أهلاً إيرل
‏أين أنا؟ ما الذي يحصل؟
‏هيلوكوبتر،‏ مهمة سرية
‏لقد ذهب والدي بكما بعيداً لجعلي أتعاون
‏لديه مشاكل ثقة
‏أعدكما أنه لن تصيبكما أية إصابات طويلة الأمد
‏ألا إذا تأذيت أنا أولاً
‏وفي هذه الحالة،‏ أشك أنكما ستنجوان
‏لكنني أفضل أن أركز على الإيجابيات
‏حسناً
‏سأعطيك حقنة لأفقدك الوعي
‏كي لا ترى شيء لا يجب عليك رؤيته
‏ولكن إن كنت بحاجة للبكاء
‏الأن سيكون الوقت المناسب
‏شكراً
‏مرحبا؟
‏أوه،‏ مرحباً يا بات
‏أشكرك لأخذك الصبيان
‏سأكون سعيدة بإخذ أطفالك الأسبوع القادم إذا أردت
‏عزيزتي
‏أسف لإخبارك بكل هذا كتابة
‏راندي لقد اختفوا
‏لا تتحرك يا إيرل
‏لا تتحرك
‏أشكرك على هذه القطعة الأثرية
‏سيدفع بي ديدي مبلغاً جيداً حالما أطرقه
‏الى غطاء محرك سيارة
‏هاك ستجد الرجل الذي تسعى إليه
‏إنه مستيقظ
‏‏‏"‏‏‏‏من المتوقع ألا يعيش إلى الغد
‏إنه عميل سري
‏لا تقلق سنخرج من هذا سالمين
‏لا بأس
‏عدسة الاتصال خرجت
‏‏‏"‏‏‏‏يمكن أن يكمن الشر في ألطف الأشخاص‏‏"‏‏‏‏
‏إذا لم تخبرني بما أريد
‏سأقتل زوجاتك واحدة تلو الأخرى
‏بدءاً من المثيرات
‏فخيرة
‏حسناً،‏ حسناً سأخبره
‏ستتحرر الجمرة الخبيثة من قناة التكييف
‏من الزاوية الشمالية الغربية للبناء
‏‏‏"‏‏‏‏إنه عميل سري
‏إنه عميل سري
‏سيمنحك فرصة أخرى‏‏"‏‏‏‏
‏قد يكون هذا وقتاً سيئاً
‏لكنني بحاجة لاستخدام الحمام
‏أنت ترتدي حفاض
‏رجل كراب؟
‏مرحباً يا إيرل
‏هل انتهى الأمر؟
‏أنا واثق أنه لديك الكثير من الأسئلة
‏كلا،‏ فقط واحد:‏ هل انتهى الأمر
‏‏-‏ أجل لقد انتهى ‏-‏ ونحن متأسفون أنه كان
‏علينا إفقاد الوعي العديد من المرات 45 لأكون دقيقاً
‏ستريد شرب الكثير من الماء الليلة
‏أسيكون لذلك أي تأثيرات جانبية؟
‏فقط ذلك
‏المحرك يتعطل!‏
‏سنهبط!‏
‏لا يوجد مظلات كافية
‏ستحصل على المظلة الأولى يا إيرل
‏لأنك مدني
‏و الأهم،‏ لأنك صديق
‏شكراً يا رجل كراب
‏فقط في حال أنني لن أراك مجدداً،‏ أريد أن أقول
‏وأنا أشعر بنفس الطريقة أيضاً!‏
‏‏-‏ هاك،‏ خذها ‏-‏ كلا!‏
‏هذا أمر أيها العميل مونرو
‏أنت لم تعد الضابط المسؤول عني
‏ولكنني ما زلت والدك،‏ وأنا أحبك
‏لقد انتظرت وقتاً طويلاً كي أقول ذلك
‏لن أغادر دون عناق أولاً
‏لا يوجد وقت!‏
‏أنا لن أقبل هذا العذر أكثر من ذلك يا أبي
‏باستطاعة دارنيل أن يتحدث سبعة لغات ولديه حزام أسود
‏بثلاثة رياضات قتالية مختلفة تنتهي ب دو
‏سيكون بخير
‏و إيرل لديه ابتسامة جميلة
‏ويمكنه أن يعزف وايمب أوت على معدته
‏سيكون بخير أيضاً
‏علينا أن نكون أقوياء فقط
‏هذا إيرل
‏الجميع كان سالماً
‏ولم يعد على رجل كراب أن يتظاهر مجدداً
‏بأنه شخص لم يكن عليه
‏زوج محب،‏ ووالد عظيم
‏وواحد من أفضل الأصدقاء الذين امتلكتهم يوماً
‏التالي،‏ كان يوم حافل بأخبار العالم
‏سرقة في المتحف المصري الملكي في القاهرة
‏تحطم طائرة عسكرية في خليج ال بنغال
‏قنبلة تحوي ما يكفي من الجمرة الخبيثة
‏لقتل كل من هو موجود في فرنسا الغربية
‏لم تنفجر بشكل غامض
‏حان الوقت الأن لإلقاء نظرة
‏على تقرير حافلة مدرسة كاميدن للأسبوع الماضي
‏لا تقلق لن أقول.‏.‏.‏
‏لنأكل