‏أدعى (إيرل)
‏كان كل من (جوي) و(دارنيل) خارج نطاق حماية الشهود
‏ولالعودة غلى (كامدين) أقصد لدينا أنا و(راندي) بعض الأمور
‏لإصلاحها من وقتنا الذي نعيش فيه في مقطورتهم
‏لم أرَ شيئاص من هذا قبلاً
‏إنه في كل مكان
‏ليس خطئي أن رجال الشرطة طارَدوا ذلك الرجل هنا
‏أو أنه قاوَمَهم
‏ابعدْ ذلك الرجل عن جداري أيها المغَفَل
‏ثم اذهبْ إلى الخارج وأزَلْ كل شرائط مسرح الجريمة تلك
‏كان (درانيل) متحمساً للخروج مجدداً بعد سنوات من اختبائه
‏مستخجماً اسمه الحقيقي (هاري مونرو)
‏من اللطيف دخول الإنترنيت مجدداً كـ( هاري)
‏ولكن لدي العديد من الرسائل لاسترجاعها يا رجل
‏ليس لدي أدنى فكرة عن التحرك باسم (هاري) مجدداً
‏لقد استغرقني الكثير من الوقت لتذكر قول (درانيل)
‏خلال ممارسة الجنس وأنا لم أبدأ من الصفر
‏لقد انتهيت من إفراغ كل ملابسك والتقاط البق يا أمي
‏من ورقة التقاط الحشرات
‏هل سيأخذني معسكر الفضاء الآن؟
‏للأسف أنهم اتصلوا للتو وقالوا
‏يجب على روَاد الفضاء أيضاً أن يغسلوا أطباق أمهم
‏هل أنت ذاهب إلى أكاديمية الفضاء (شاز دالتون) يا (دودج) ؟
‏لقد ذهبنا أنا و(راندي) عندما كنا صغاراً
‏إنه أروع مخيم على مر العصور
‏أنت تعلم أن (شاز دالتون) قد سافر إلى الفضاء الخارجي
‏إضافةً إلى أنه قد سار على القمر
‏وقد كان ألو شخص يعطس في الفضاء ويبقى على قيد الحياة
‏لماضا أنت شاذ جداً بالنسبة للفضاء يا (إيريل)؟
‏أنا لست مثلي للفضاء
‏أجل هو مثلي بالنسبة للرجال الذين ذهبوا إلى الفضاء
‏هناق فرق
‏أنا لست مثلي لرواد الفضاء
‏ولكن إذا توجب عليك أن تكون مثلياً ربما ستختار واحداً من رواد الفضاء
‏وقد أخترت (تشاز) من بينهم جميعاً
‏حسناً أخذَني راندي إلى هناك
‏لقد كان تشاز بطلاً حقيقياً وهو موجود في قائمتي
‏كان الاسبوع الذي قضيته في أكاديمية الفضاء
‏أعظم اسبوع في حياتي
‏ظننته في البداية أنه سيكون مقرفاً
‏كأي شيئ آخر جعلني والدي أفعله
‏ولكن تغير كل ذلك عندما قابلت (تشاز دالتون)
‏صباح الخير أيها العساكِر
‏أنا تشاز دالتون ولقد كنت في الفضاء الخارجي
‏هذه البدلة الحقيقية التي ارتديتها في مهمتي
‏كان المخيم هو المكان الوحيد الذي شعرت فيه باللإثارة
‏حيال تعلم شيئاَ ما وقد كنت عسكرياً جيداً
‏من الأفضل لك أن تنتبه أو سأفتح حنجرتك مثل صندوق العصير،‏
‏بطريقتي الخاصة
‏ولكنني أردت أن أفعل شيئاً أكثر من التعلم من شاز دالتون فقط
‏أردت أن أكون شاو دالتون
‏لأول مرة في حياتي أسرق شيئاً لأجل غاية طيبة
‏وقد خططتُ لأعيدها
‏شعرت مثل راذد فضاء حقيقي
‏وقد كنت أخف وزناً على الأأقل بين القفزات
‏قضيت الليل بطوله أعيش حلم رائد الفضاء خاصتي
‏وبحلول الصباح كانت بدلة الفضاء متسخة للغاية
‏لذا قررت أن أغسلها وأعيدها
‏نضيفة إلى أكادمية الفضاء تماماً مثل ما سرقتها
‏من الواضح أن بدلات الفضاء كانت تلائم الفضاء ولكن لا تلائم
‏مجفف كبير موفر للطاقة من حقبة السبعينيات
‏شعرت بالسوء حيال إفسادها
‏لن أعود إطلاقاً لأُكمل المخيم
‏لم نعُد أنا وراندي إلى أكادمية الفضاء منذ ذلك الحين
‏ومجرد ما سرت فيها شعرت وكأنني طفل مجدداً
‏الجميع على علم بمكانته
‏يجب ان تعترف بأنه يرتدي العشرون سنة جيداً
‏لم أكن بهذا التوتر حيال أشياء قائمتي من قبل يا رجل
‏هل تظن أن أبطال الفضاء الأمريكين يحبون الشوكولا؟
‏‏-‏ لم يتأخر الوقت لشراء الدوناتس ‏-‏ هل تعلم ماذا؟
‏إذا مشيت ذهاباً وإياباً هلى هذه مرة ثانية سأقوم بلكمك
‏عمل جيداً لليوم يا أيها العساكر
‏ستكون أمريكا فخورة بكم أيها الرجال والنساء الجيدين
‏حان الوقت الآن لإستراحة استخدام الحمام
‏جرَب حتى لو لم يتوجب عليك الذهاب
‏لا تحرجني
‏لا تُحرجني
‏اسمح لي
‏يا سيد رائد الفضاء سيدي
‏كنت أتساءل إذا بامكاني التحدث معك
‏عن شيئ حدث هنا عندما كنت طفلاً
‏ليس لدي أطفال في المكتب أبداً
‏ما لم يكن الباب مفتوحا سياسة دائمة
‏كلا كلا يجب أن نذهب للتخيم هنا
‏سرقتُ بدلة الفضاء خاصتك
‏أخبرت شاز كل شيئ عن القائمة
‏وكيف تغيرت حياتي
‏وعن كم أشعر بالأسف حيال ما اقترفتهُ
‏على أية حال شعرت بالفظاعة حيال ما فعلته
‏أنت البطل الأمريكي ألوحيد الذي صافحتهُ
‏بخلاف تيد نوجنت لكن
‏لأجل كل الاشياء السيئة التي فعلتها
‏أنا لن أبكي
‏أنا حقاً أسف بالفعل
‏لأجل مافعلته ببدلتك ولك و
‏سأبكي
‏لست بحاجة إلى تعويضي يا إيريل فأنا أسامحك
‏لا بأس بما أنك أخيراً قلت الحقيقة
‏يا إلهي
‏لا زلت تلقنني الدروس
‏الاطفال الذين مثلك هم سبب فعلي لذلك
‏هل تعرف ما الذي يغذي مكوك الفضاء؟
‏‏-‏ الاحلام ‏-‏ الأحلام
‏سأحضر لك بدلة الفضاء تلك
‏لقد اكتشفت للتو يا إيريل أن هناك كوكباً اسمه
‏أورا
‏أورا،‏ أورا
‏مهلاً لقد نسيت سأعود حالاً
‏أنت تجلس أمام ذلك الكمبيوتر كثيراً
‏لا أحد مثل العبقري الزنجي دارنيل
‏أنت تعرف أنه بسبب ذلك لم أدع إيريل الصغير الحصول على تلك النظارات الطبية
‏يا حبيبتي أنا فقط على (باديبوك)
‏إنه موقع للتواصل الإجتماعي الذي يجعلك تتواصلين من الأصدقاء
‏إنه يعمل مثل مايسبايس و فيسبوك قبل أن يفسده المسنون
‏سمعت ذلك؟ إنها تعني أنه لدي طلب صداقة آخر
‏أنا أقارب ال 320
‏320 صديقاً؟!‏
‏هل تحاول بلوغ قاعة الرقص أو ما شابه؟
‏أقصد لماذا تحتاج ذلك العدد من الأصدقاء؟
‏كل شخص يعرفك يحتاج شيئان
‏صديقاً فقيراً ليشعرك بأنك غني
‏وصديقا بديناً ليشعرك بأنك نحيل
‏إذا كنت محظوظ مثلي ستحصل على كلاهما مرة واحدة مثل يوجينيا
‏من هذه الحقيبة القديمة المعلقة عليك؟
‏إنها مارغريت تاتشر
‏حسنًا على الأقل أعلم أنك لا تضربها
‏ليس بعد الآن
‏لإيجاد بدلة فضاء جديدة من أجل شاز،‏
‏ذهبنا أن وراندي إلى أقرب مكتب لوكالة ناسا
‏ولحسن حظنا أتاحوا وقوف السيارات
‏سألت ويبدو أننا لا نبيع بدلات الفضاء
‏ولك نسأتصل بمكتب أخر
‏كيب كينيدي هو أكثر مرونة قليلاً
‏يمكنك الانتظار هناك عند جدار رواد الفضاء
‏هل لديكم فضائيين هنا؟
‏إذا ستنتظرون هناك شكرا
‏إنهم يحتفظون بالفضائيين هنا بالتأكيد ألا تعتقد ذلك؟
‏ربما لقد كانت مشكلة كبيرة في الانتخابات قبل بضعة أشهر
‏لم تخرس كاتالينا عن الحديث عن ذلك
‏حسناً لا تخبرها أنني قلت ذلك
‏ولكنني لا أظن أنه يجب أن يكون لديهم حقوقنا نفسها
‏انظرْ غنه تشاز
‏لقد كان الاسم الصحيح
‏ولكن تلك الصورة لم تكن لتشاز الذي عرفته
‏كلا إنها ليست كذلك
‏يا ابن العاهرة!‏
‏إنه ليس الرجل الذي من كامدين يا إيريل
‏أعرف لا يمكنني تصديق هذا الرجل
‏يتظاهر بأنه بطل؟
‏ويجعل الأطفال جميعهم متحمسين حيال مخيم الفضاء؟
‏اسم دودج الأوسط هو تاشز بحق الإله
‏تعلم ما يجب أن نفعله يا راندي؟
‏يجب أن نجد تشاز الحقيق ونحصل على بعض الإجابات
‏بينما كنا نذهب للبحث عن تشاز الحقيقي
‏كانت جوي تُسَهِل إيجادها من قبَل الناس
‏ستكتشفين عندما نحصل لك على باديبوكينغ
‏أنه لا يوجد شيئ يمكنه تهديدك يا حبيبتي
‏حسناً الجنس
‏أحببته
‏العِرقْ
‏أمريكية
‏الميول الجنسي
‏عكس رعاة البقر
‏المهنة
‏قوَادة لا انتظر أنا محتالة
‏كلا مهلاً بل شخصاً ناجحاً
‏هل تعلم ماذا اجعلها أم فقط!‏
‏‏-‏ مسقط الرأس؟ ‏-‏ وجهك
‏ذلك طريفاً أليس كذلك؟
‏الراي السياسي؟
‏‏-‏ الحزب الجمهوري ‏-‏ كتابك المفضَل؟
‏الهاتف
‏حسناً هذا كل مافي الأمر أصبحت الآن ناشطة على الباديبوك
‏أرايتِ إنها ليست بأمر عظيم
‏الآن ارسلنا طلب صداقة
‏مجرد ما يقبل الناس طلبك
‏سيظهرون في قائمة الأصدقاء خاصتك
‏يا للهول يوجد مكان لوضع صورة
‏سأستخدم تلك الصورة التي آخذ فيها وضعية الجري وراء الغزال
‏مقابل خمسون دولاراص وتوصيلة إلى منزل حبيبها
‏أعظتنا سيدة ناسا تلك عنوان شاز
‏لا أعرف بالضبط ما الكلمات التي سأستخدمها
‏ولكنني أعرف أنه يستحق ان يسمع الحقيقة
‏لأن ما نتعامله معه الآن ي يا راندي
‏هو كنز أمريكياً حقيقياً
‏كان ذلك الرجل رائد فضاء؟
‏إذاً هو لا يبدو عليه ذلك
‏لا بأس بذلك
‏لا يزال بطلاً أمريكياً
‏اعذرني يا سيد دالتون؟
‏لدي ديانة وكل الكتب المقدسة التي أحتاجها
‏إنه يظن أننا شهود من جوجوبا يا إيريل
‏والىن ابتعدا عن حديقتي!‏
‏اسمع يوجد رجل في كامدين ينتحل شخصيتك
‏ينتحلها منذ سنوات
‏ويملك مخيماً اسمه أكادمية شاز دالتون للفضاء
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ أعرف إنه لأمر فظيع
‏كان هذا الرجل الشرير لا يصلح لشيئ يكذب على الأطفال
‏كان يخبرهم أنه شاز دالتون الحقيقي لشنوات
‏هل يصنع هذا الرجل ثروة على حساب اسمي؟
‏أجل بحق الجحيم كان يصنع ثروة
‏على ظِلك الرائع اطناناً منها
‏هو يقود زحل إلى ‏‏"‏‏‏‏ وحدة الضحايا الخاصة‏‏"‏‏‏‏
‏ولديه بطاقة إئتمان فقط من أجل محطة الوقود
‏إذا سمحت لي بمرافقتك إلى كامدين سيشرفني
‏ان امشي معك إلى أكادمية ذاك المحتال وقاعة الأكاذيب تلك
‏فقط لرؤية ذلك الزلزال المزيف
‏في حذائه الفضائي المزيف
‏حسناً سأذهب
‏ولكن يجب أن أختار محطة الراديو
‏لم نتفق دعنا نخرج من هنا يا إيريل
‏سيصعد في الخلف مع حقائبك
‏كنت في طريقي للحصول على صديق جديد
‏والذي سيكون أكثر مما تمتلكه جوي
‏إن البوديبوك خاصتي لا يعمل
‏لا أحد يستجيب إلى طلبات صداقتي
‏أجل ربما البوديبوك لا يعمل
‏من الأفضل فقط أن تنسي كل شيء
‏على أية حال سوف أصل إلى قمة هذا
‏حسناً استمعوا جميعاً
‏كنتم جميعكم تتجاهلونني
‏أنا وطلبات البوديبوك خاصتي وأنا بحاجة إلى بعض الإجابات
‏يا رجل بيض المخلل؟
‏يا راعي البقر الزنجي؟
‏يا شقيق الصديق البدين؟
‏لقد ظننت أننا كنا أصدقاء
‏ماذا؟ ألن يجيبني أحدكم أيها الجبناء؟
‏و يا تلفاز تيم ستاك؟
‏منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟
‏لم أقبَل يا جوي
‏طلب الصداقة خاصتك لأأنك لئيمة للغاية
‏ولقد علقت على صورة لي
‏وكتبتِ ‏‏"‏‏‏‏يبدو أن وجهك يعاني من مرض السِفلِس‏‏"‏‏‏‏
‏كانت تلك مزحة
‏إنها ليست مزحة عندما تعانين حقاً من السِفلِس
‏وأخيراً فعلتها وعدت إلى كامدين مع أخي
‏ومع الرجل الذي تمنيت أن يكون أخي
‏وكنت ميتعداً لرؤية الألعاب النارية تتطاير
‏اخرجوا من مخابئكم أيها المحتالين!‏
‏لقد عثرت على تشاز دالتون الحقيقي
‏امعنْ!‏ النظر!‏ لأن هذا مايبدو عليه البطل الأمريكي الحقيقي
‏عراك عراك عراك
‏‏-‏ عراك عراك عراك ‏-‏ عراك عراك
‏هل خِفتَ يا تشاز المحتال؟
‏اسمي هو واين
‏أوه إنه واين؟
‏أم واين هو مجرد اسم أخر سرقته من بطل أمريكي؟
‏مثل جون واين
‏أو واين نيوتن
‏أو دواين واين
‏هو يقول الحقيقة
‏تبَين أن واين كان عمِلَ مع تشاز في وكالة ناسا
‏لقد أراد واين أن يكون رائد فضاء أكثر من أي شيئ آخر
‏لكنه استمر في تجاوزه
‏لأنه قد وُلِدَ برئتين ذات حجم أنثوي
‏مهلاً يا واين
‏مرحباً أوه يبدو ذلك الصمام نضيفاً
‏اسمعْ أردت أن أسالك شيئاً
‏تعتقد أنه يمكنك الذهاب إلى افتتاح هذه الحديقة
‏في كامدين من أجلي؟
‏سأدفع لك 50 دولاراً
‏أكره الحشود
‏لن يصدق أحد أنني انت
‏أوه يحترم الناس رواد الفضاء يا واين
‏لا يعرفون كيف نبدو
‏ذلك بسبب الخوَذ كما تعلم
‏هيا
‏حاوَلْ
‏إذا كنت محظوظاً ربما سيكون بعض مشجعين الفضاء هناك
‏ربما حتى جون غلين لم يحصل عليها بعد
‏وهو ما يثير شكوكي
‏وجمَعَت كامدين في اليوم التالي مجموعة
‏من الأبطال الأمريكيين لتكريم الراحل بول ليند
‏الذي مجرد أن توقف في البلدة من أجل الحصول على سندويشة
‏وبعدها زاد المكوك الفضائي السرعة خاصته
‏لتبلغ 17000 ميل في الساعة
‏ياللروعة أنت أعظم بطل أمريكي قابلته في حياتي
‏أسف يا أبي
‏ونجحَ واين في ذلك
‏كان بطلا بين الأبطال
‏لا يمكنني تصديق أنك فعلتَ ذلك
‏أنت تضع ‏‏"‏‏‏‏المغفل‏‏"‏‏‏‏ في رائد الفضاء
‏تضع الـ ‏‏"‏‏‏‏لا شيئ‏‏"‏‏‏‏ في رائد الفضاء
‏أنا آسف
‏أنا أه
‏أعتقد بأن هذا المكان يخُصُك
‏هل تمانع إذا أخرجت النصف الآخر من شطيرتي خارج الثلاجة؟
‏كنت كنتُ سأحتفظ بها للعش
‏لا تكترث
‏من الأفضل ألا تكون بطل الشطيرة
‏إلى اللقاء يا تشاز
‏كنت في الصباح التالي متحمساً بشدة من أجل إعلان
‏عن أن رائد الفذاء الحقيقي كان سيتولى الأكاديمية
‏صنعنا أنا وراندي الستارة حتى
‏من أغطية الأسِرة في النُزُل
‏أذاً هل مسموح لأي منكم أيها الأطفال استخدام البوديبوك؟
‏صباح الغير أيها المخيمين
‏لدينا مفاجئة مميزة لكم
‏سيكون من دواعي سروري أن أقدم لكم بطل أمريكي حقيقي
‏ابتعدوا عن أرضي!‏
‏حسنا،‏ يمكنني المشي من هنا
‏ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
‏أنا أتناول بعض حبوب القلق
‏حسناً تبدو رائحة حبوب القلق كثيرا
‏مثل رائحة السكوتش وثلج الدينتاين
‏لا تدفعني على العودة إلى هناك
‏أنا لست بطلاً حقيقياً
‏أنا محتالاً أيضاً
‏تبَيَن أنه لم يكن شاز تماماً مثل ما ظننته هو الآخر
‏وقد أصبح رائد فضاء لأن والده عضو في مجلس الشعب
‏وكان يموِل وكالة ناسا
‏وقد كرهه باقي رواد الفضاء بسبب هذا
‏‏‏"‏‏‏‏مغفل‏‏"‏‏‏‏
‏ربما بعض الناس يعملون بجَد
‏ليثبتوا أنفسهم في ذلك الموقع
‏ولكن ليس شاز
‏كل ماكان يهتم به قبل الإقلاع
‏هو أن يأكل أكبر قدر ممكن من الطعام
‏يجب أن نهبط يا هوستون
‏وبعد أن حطَ المكوك الفضائي أخيراً
‏اكتشفض شاز فجأة أنه لديه رهاب الأماكن المغلقة
‏كان يعاني من دوار الحركة
‏ويخشى المرتفعات
‏لم أحبذه!‏ لم أحبذه!‏
‏أنا لست بطلاص
‏لقد فجرته
‏لقد اضطروا ا يوقفوا المهمة القصيرة
‏لأنني هددتهم أنني سأقتل نفسي
‏اعتقدت أن الوقت قد مضى
‏ولكن عندما فكّضرت بهؤلاء الأطفال الصغار أنا فقط
‏أنا فقط لم أتمكن من فعلها
‏ولكنهم ينتظرونك
‏لن أدعك تحطم قلوبهم
‏إنهم لا يتطلعون إليِ
‏هناك تشاز دالتون الرجل وشاز دالتون الأسطورة
‏إنهم يتطلعون إلى الاسطورة
‏هذا المكان بأكمله إسطورة
‏هل تعلم سأخرج وأخبرهم بأنني سأغلق المخيم
‏أعني لقد دفعوا جميعاً أليس كذلك؟
‏مرحباً يا أولاد!‏
‏لقد أُغلِقَ المخيم
‏لا يوجد أبطال!‏
‏هذا مافي الأمر
‏لقد علمت أن ما كنت أفعله لم يكن صحيحاً
‏لكني كنت غاضب
‏دعوني وشأني!‏
‏لن أدع هؤلاء الأطفال أن يعلموا كم هو مؤلم
‏عندما تخسر بطلم
‏ثم تعتقد أنك وجدت بطلك الحقيقي
‏ويتبيَن أنه ليس بطلك الحقيقي هو الآخر
‏هل تبكي؟
‏كلا
‏التعامل مع شاز كان سيتطلب الانتظار
‏لانه كان كان هناك غرفة مليئة بأكملها بالأطفال
‏يأملون أن يكون هناك المزيد لمعسكر الفضاء
‏من مشاهدة رائد فضاء مخمور يتعارك مع الجاذبية
‏5 6 7 8 حاول إبقاء إبهامك مستقيماً
‏لذا قررنا أنا وراندي أن نحاول
‏إدارة مخيم الفضاء بأنفسنا
‏وللأسف أننا لا نعرف الكثير عن الفضاء
‏‏-‏ ثلاثة اثنان واحد ‏-‏ ثلاثة اثنان واحد
‏‏-‏ نهاية الانفجار!‏ ‏-‏ نهاية الانفجار!‏
‏أو المخيم
‏أو إفساد الاشياء
‏حسنا أيها المخيمون ضعوا الخوَذ
‏يا إيريل!‏ خاصتي تعمل حقاً
‏أنا حقا بدأت أرى الفضاء
‏مهلاً انظرْ إنها جدتي
‏انزعوا الأكياس انزعوا الأكياس
‏في النهاية فهم الأطفال الأمر
‏بذلنا قصارى جهدنا
‏ولك نأحياننا قصارى جهدك يكون بلاقيمة
‏أرنا مشية القمر
‏حسناً
‏تلك ليست طريقة تأديتها
‏أرنا أنت يا شاز
‏‏-‏ أجل ‏-‏ من فضلك!‏
‏أعلم أنني قلت أنني لن أعود
‏ولكنني حقا أريد نصف الشطيرة تلك
‏هل سترينا الطريقة الصحيحة لمشية القمر؟
‏من فضلك يا (تشاز)
‏‏-‏ أجل ‏-‏ هيا
‏حسناً ولكن بعدها يجب أن تغادِر
‏حسنناً الجميع قيام
‏والآن تذكَروا لا تتحركوا بسرعة كبيرة
‏وانظر قبل أن تخطو
‏لأن هناك الكثير والكثير من الحفر
‏وأظن أن ألان شيبرد قد ترك الكثير من علامات الحولف هناك
‏هل تعتقد أنه يمكنني أن أصبح رائد فضاء؟
‏بالتأكيد مع بعض الجهد
‏ماذا عني؟
‏لم أحبذه
‏ولكن لم أتمكن من تجاهل أن واين كان جيداً مع الأطفال
‏و راندي
‏لم أعرف ماذا أفعل
‏لحسن الحظ أن أحداً آخر قد فعل
‏هل يمكنني الحصول على توقيعك يا شاز؟
‏سأود ذلك
‏هناك أمرا يجب أن أخبركم به يا أطفال
‏قل مباشرة
‏أعطها به
‏صدق أو لا تصدق أنا أسكر
‏وأرمي شاز في الخزانة
‏كان أفضل شيئ ممكن أن يحصل
‏‏‏"‏‏‏‏إلى السيد (تشاز بالتون)‏‏"‏‏‏‏
‏لقد وجد مجموعة من الصناديق مليئة برسائل الشكر
‏كان هناء المئات من الأطفال الذين يتطلعون إلى شاز
‏تمامًا كما فعلت
‏الأطفال الذين قد لا يكبرون ليصبحوا رواد فضاء
‏لكن من ألهم شاز
‏الأطفال ألضين قد تعلموا أن يحبوا العلوم
‏الأطفال ألذين تعلموا أن يحبوا المغامرة
‏الأطفال الذين تعلموا أن يلاحقوا أحلامهم
‏ورجل غريب الأطوار من ناثانفيل
‏الذي يريد من شاز أن يمارس الجنس مع زوجته
‏كل طفل يستحق أن يحصل على توقيع من البطل خاصته
‏هل أنت متأكد؟
‏أنت جيد مع الناس وفي شرح الأمور
‏وأنت طريف
‏ليس كل رواد الفضاء كذلك
‏أدرك شاز أن اسطورة شاز دالتون
‏كانت أكثر أهمية من الرجل
‏لأن الأسطورة التي ألهمت مئات الأطفال
‏وكان ذلك حقيقياً
‏لذلك تم التوصل إلى أن المخيم سيكون إرثهما
‏كان واين‏-‏شاز جيدا في التحدث عن ألامور
‏وقد مر شاز‏-‏شاوز بكل الأمور
‏متضمنة بدلة فضاء أخرى
‏ما يعني أنه يمكنني شطب شاز دالتون من قائمتي
‏تبين أن التظاهر بأنك شخصاً آخر
‏قد يساعد الكثير من الناس المختلفين
‏حتى لو كان ذلك يعني أن تبقى مستيقظاً طوال الليل
‏تصنع 351 حساب مزيف على البوديبوك
‏هولدين كولفيلد نيو يورك‏‏"‏‏‏‏
‏المهنة صائد
‏اللعنة لقد فعلتها
‏حبيبي لقد ربحت بوديبوك!‏
‏البارحة كنت انت صديقي الوحيد!‏
‏ولك نالآن أنا لدي 352
‏ذلك أكثر من كاتالينا!‏ وأغلبها مزيفة
‏ذلك عظيم يا حبيبتي علمت أنه أمكنني فعلها
‏لا اعلم من تلك الأمرأة التي صادقتني
‏لكنها قالت أنها كانت معلمة الكورال في الصف الثالث
‏تبدو مألوفة نوعاً ما
‏بارك الله قلبها الآسيوي الصغير
‏سأرمي شاة عليها
‏سيظهر ما إذا كانوا أبطال الفضاء
‏أم أصدقاء انتيرنيت على الكمبيوتر
‏أحياننا يفلح المزيف بشكل جيد كما لو أنه حقيقي
‏لم تكن جوي الشخص الوحيد الذي حصل على ما يريد
‏اتصل شاز بوكالة ناسا
‏وأحدهم قام برحلته أخيراً في الفضاء
‏كل الانظمة تعمل نحن جميعا ؤائعين يا هوستون
‏ربما كان مجرد جهاز محاكاة
‏ولكن الشعور كان حقيقياً