‏منذ أسبوع،‏ عرض برنامج (التحقيق الداخلي) الجزء الأول
‏من التحقيق الذي قاموا بتضويره منذ ثماني سنوات
‏عن اختفاء مالك (كراب شاك)
‏(ارني بيلتشر)
‏إنه يعرض الجزء الثاني يعرض حقاً
‏أظن أننا حقاً في المنطقة الوسطى زمنياً
‏عذراً لني شككت بك يا (سام)
‏حلقة الأسبوع الماضي
‏من برنامج (التحقيق الداخلي) حصلت على أعلى تقييم حصلنا عليه يوماً
‏يبدو أن كل (أميركا) أرادت أن تعرف
‏ماذا حدث لذلك الرجل منذ ثماني سنوات
‏مالك مطعم (كامدين) المعروف (ارني بليتشر)
‏يبدو أن كل من تكلمنا معه
‏في بلدة (كامدين) الصغيرة أحب (ارني)
‏من الأغبياء
‏الجميع أحب (ارني)
‏كان مرحاً
‏إلى المختلين عقلياً
‏(ارني) علمني كيف أربط حذائي
‏لقد عرفته لوقت طويل حوالي السنتين
‏إلى زملاء العمل
‏(ارني) كان عبقرياً
‏إلى الامرأة المثيرة
‏(ارني) كان لطيفاً
‏إلى سائقي (ناسكار)
‏لقد التقيت (بارني) في حفل توقيع
‏وأصبحنا أصدقاء مباشرةً
‏وحتى من يدعي النجومية
‏لقد أحببت (ارني)
‏(ارني) كان رجل أعمال محترم
‏وعضو محبوب في المجتمع
‏أم لم يكن كذلك؟
‏لأنه في ليلة 9 نيسان 2001 الصيفية الدافئة
‏(ارني بليتشر) اختفى
‏ولكن كيف يمكنه أن يتبخر في الهواء وحسب؟
‏هل قتل؟
‏‏‏"‏‏‏‏جريمة قتل‏‏"‏‏‏‏
‏شرطة (كامدين) بالتأكيد اعتقدت ذلك
‏وتحقيقهم قادهم إلى هذين الرجلين
‏رسائل غاضبة من (راندي هيكي) وجدت في مكتب (ارني)
‏كاشفةً عن دافع للقتل
‏كيف تجرؤ على التوقف عن تقديم أعواد أسنان مجانية؟
‏كيف تجرؤ
‏على تقديم طبقي المفضل أجنحة السمك
‏فقط أيام الأربعاء
‏هل قام (راندي هيكي) بقتل (ارني) في فورة غضبه
‏بسبب فقدان عيدان الأسنان وأجنحة السمك في(كراب شاك)؟
‏شرطة (كامدين) بالتأكيد اعتقدت ذلك
‏بعد 24 ساعة من التحقيق
‏أرغموهم على الاعتراف لإثبات ذلك
‏لقد فعلناها نحن قتلنا (ارني)
‏(راندي هيكي) غبي البلدة اعترف
‏هو وأخوه (ايرل) كانا سيئي السمعة في (كامدين)
‏والاعتقال أرسل بلدة (كامدين) إلى فوضى افتراضية
‏أنا خائف
‏‏‏"‏‏‏‏(إقبال)،‏ مواطن من (كامدين)،‏ صديق (غريغ)‏‏"‏‏‏‏
‏أنا اعرف أولئك الشباب
‏الراقصات في النادي يسمونهم صاحب الشارب وذي الرائحة
‏أنا أسميهم ذو الرائحة واحد وذو الرائحة اثنين
‏حقيقة أنهم قتلوا شخصاً ما هي أصغر مشاكلهم
‏أتمنى أن يتم قلي أولئك الاخوة (هيكي) لما فعلوه
‏سوف أفتقد (ارني)
‏لقد كان رجلاً نبيل
‏أذكر في احد المرات أني كنت أقوم بأداء جنسي معه
‏وبدأ المطر ينهمر قام بخلع قميصه
‏ووضعه فوق رأسي حتى لا يبتل شعري
‏جعلني أشعر قليلاً كأنني أميرة
‏ومع أرخص محامي في البلدة بجانبهم
‏لم يكن الأمر يبدو جيداً بالنسبة للاخوة (هيكي)
‏ولكن حصل الاخوة (هيكي)
‏على حجة غياب من شاهد موثوق
‏الفائز بسباق دايتونا 500 لمرتين (مايكل والتريب)
‏الذي تعتبر شهادته مساوية
‏شهادة ثلاثة أمريكييين عاديين
‏لحسن حظ هؤلاء الشباب
‏أني أحب التقاط الصور
‏وكانت كاميرتي معي
‏لذا التقطت تقريباً سجلاً كاملاً لما حصل في تلك الليلة
‏الشرطة كانوا محرجين وتخلوا عن قضيتهم
‏كيف من الممكن أن يختفي (ارني بليتشر) ببساطة؟
‏(التحقيق الداخلي) قرر أن يحفر
‏أعمق قليلاً
‏داخل الأرض
‏لإيجاد صندوق كنز
‏الحقيقة
‏لهذا اللغز
‏هذه الليلة في (التحقيق الداخلي)
‏‏‏"‏‏‏‏(التحقيق الداخلي)‏‏"‏‏‏‏
‏لا أطيق صبراً لأعرف من قتل (ارني)
‏أنا سعيد فقط لأني لم أكن أنا
‏مع أن ذلك كان تحولاً مذهلاً
‏لأني ظننت دائماً اني شاب لطيف
‏أراهن أنها مبشرة الجبنة القاتلة تلك هي التي قضت على (ارني)
‏أتذكر تلك المرة في المرآب
‏حيث وجدنا كومة كبيرة من اللحن المطحون وفيها جراب؟
‏أتمنى أنه لم يكن (ارني) لأني قمت باكله
‏وانا أرتدي الجراب
‏نحن لا نعلم حتى إن كان ميت
‏قد يكون أمراً طبيعياً للغاية
‏مثل أن تجبره الحكومة على مغادرة البلدة
‏يغير هويته ويتزوج من شقراء مثيرة
‏من يتزوج بشقراء مثيرة ولا يفتخر بالأمر
‏أقصد،‏ عندما تحصل على جائزة عليك أن تضعها على الرف
‏(ارني) كان صديقنا
‏لو كان حياً كان سيجد طريقة ليتواصل معنا
‏وإن كان كل ما فعله هو مغادرة المكان
‏كان سيودعنا
‏أنا لا زلت اظن انها مبشرة الجبن
‏إذاً بمجرد أن تم إثبات أن الاخوة (هيكي) ليسوا مسؤولين
‏الأمر الذي شكل صدمة للجميع هنا في (التحقيق الداخلي)
‏تحقيقنا انتقل نحو شيء
‏يعتبر قليلاً من خارج هذا العالم
‏حسناً،‏ (راندي) لديه شيء مثير
‏افتر…‏‏‏
‏افترا…‏‏‏
‏افتراضي
‏نظرية افتراضية
‏الفضائيين
‏من الفضاء الخارجي
‏القصص عن خطف الفضائيين،‏ ليست جديدة
‏حتى رجال الكهف سجلوا هذه الرسومات البدائية
‏عن الظاهرة
‏يمكنك أن تسأل زوجتي عن الأمر
‏لقد رأت شيئاً يشبه الفضائيين تماماً في تلك الليلة
‏هذا شارب رائع بالمناسبة
‏هل تضع نوعاً من منعم الشعر عليه؟
‏عم،‏ ولكن ثمنه غال كثيراً
‏كان هناك أزيز غريب في تلك الليلة
‏وبعدها صوت تصادم مرتفع
‏بعدها رأيت تلك الأضواء المذهلة
‏لدقيقة هناك،‏ ظننت أنه المسيح
‏ولكن كان أتي وقال مرحباً (جوي) كيف حالك؟
‏لا بد أنهم الفضائيين
‏نعم،‏ لقد كنت خارجة من (كراب شاك)
‏أحاول أن أبيع (ويلفريد ديريكس) بعض المرخيات العضلية
‏التي كانت في الواقع بواقي حبوب منع حمل
‏حيث ذهلنا كلينا بالوميض الهائل الذي أتى من الأعلى
‏بينما قام الشرطة رسمياً
‏بتجاهل نظرية الفضائيين كان هناك شرطي واحد
‏كان لديه وجهة نظر مختلفة
‏أنا أذكر تلك الليلة جيداً
‏في وقت سابق،‏ كان النقيب يوزع المهمات
‏وواحد منا كان عليه أن يذهب ويحقق في نوع
‏من حفلات الشواذ الجنسية المنزلية التي تقام في الحديقة خفيةً
‏وأنا سحبت القشةالطويلة لذا كنت مجبراً على فعل ذلك
‏أليس عادةً من يسحب القشة القصيرة هو من يخسر؟
‏لا إنها القشة الطويلة
‏صاحب القشة الطويلة يخسر
‏قمنا بوضع كاميرات مراقبة مسبقاً
‏وبعدها للتأكد أني سأختلط
‏مع الشواذ جنسياً،‏ قمت بالتخفي
‏لم يبد أن هناك شيء جنائي يحدث
‏كما تعلم،‏ فقط عدة شباب ذوي بنية جيدة يخرجون بعض البخار
‏وبعدها انتهى بي الأمر أن أكون اللحم في سندويشة الرقص تلك
‏لقد كان الأمر مريعاً
‏من أين حصلت على هذا القميص؟
‏أن أبقى متخفياً في تلك الشخصية
‏كان واحد من أصعب التحديات في مسيتي المهنية
‏وفجأة كان هناك تلك
‏الأضواء شديدة اللمعان في السماء
‏لم أعلم ماذا يجب أن أفكر
‏واحد من الشباب قال أن الأمر كأنهم في حفلة (شير)
‏ولكن كل ما استطعت التفكير فيه
‏كان الأجسام الغريبة
‏تم رؤية الكائنات الفضائية في كل مكان من (كامدين)
‏بما في ذلك في (كراب شاك) ليلة اختفاء (ارني)
‏انا أذكر تلك الليلة
‏لقد كنت أعمل في حمام (كراب شاك)
‏كنت قد انتهيت للتو من صب أرضية اسمنتية جديدة
‏وكنت أتجه إلى شاحنتي حين رأيت
‏الوميض في السماء،‏ الذي كان على وشك أن يسبب لي العمى
‏حيث قلت يا للروعة
‏يجب أن أشتري نظارات (راندور 6400) للحام
‏أتعلم ما أقوله؟
‏لقد رأيت جسماً غريباً في احد المرات
‏لقد كان مثل كرة قدم فضية كبيرة
‏لقد كان من كوكب (سنة جيدة)
‏وحاولت أن أطلق النار عليه
‏ولكن تقنية مجالهم القتالي لا بد أنها قوية
‏تبين أنه في (لكامدين)
‏إيجاد شخص لم يرى الأجسام الغريبة
‏أصعب من يجاد شخص رآها
‏التالي
‏أنا أؤمن بوجود حياة فضائية
‏لقد رأيت بعض الأشياء الغريبة خلال عملي اليومي
‏وعندما تظن أنك رأيت كل شيء
‏يأتيك شاب لديه قضيب أخضر
‏فسر ذلك
‏فضائيين
‏اسمع،‏ لا تصدق كل ما تسمعه في المكان هنا
‏40% من سكان البلدة بما في ذلك العمدة
‏يدعون انهم رأوا جني في الغابة
‏ثق بي.‏ (ارني) لم يخطف من قبل الفضائيين
‏ولكن أنا سأخبرك بما حدث معه
‏ما الذي كان (دارنيل تيرنر) على وشك أن يقوله قبل أن ندرك
‏أن هذا سيكون نقطة تحول درامية جيدة؟
‏إن لم يكن جسم غريب هو من أخذ (ارني) إّذاً أين هو؟
‏هل من الممكن أن يكون اختفاء (ارني)
‏نتيجة للحرب المدنية؟
‏سوف نقحم التحقيق بعمق اكبر
‏عند عودة برنامج (التحقيق الداخلي)
‏ما الذي كنت على وشك قوله؟
‏(درانيل) ما الذي كنت على وشك قوله في البرنامج التلفزيوني؟
‏لا أذكر ما قلته ثماني سنوات هي فترة طويلة مضت
‏‏‏"‏‏‏‏(التحقيق الداخلي)‏‏"‏‏‏‏
‏لغز اختفاء (ارني بليتشر)
‏كان يطرح أسئلة أكثر من الإجابات
‏هل كانت جريمة قتل؟
‏‏‏"‏‏‏‏جريمة قتل‏‏"‏‏‏‏
‏هل كان اختطاف من قبل الفضائيين؟
‏أو هل يمكن أن يكون شيئاً له علاقة بالتاريخ؟
‏تاريخ
‏خلال الحرب الأهلية كانت مقاطعة (كامدين) مجبرة
‏على الالتزام ما مع الجزر الشمالي او الجنوبي
‏لذا قرروا إنشاء دولة محايدة خاصة بهم
‏أمة صغيرة كانو يطلقة عليها اسم الوسطى
‏مع ان هذا حدث منذ مئات السنين
‏(ارني) كان وفياً جداً للوسطى
‏حتى أنه رفع علم الوسطى على السطح
‏الوسطى رقم واحد الوسطى رقم واحد
‏الأكبر،‏ الأكبر
‏الأكبر،‏ الأكبر،‏ الأكبر
‏هذا كثير جداً
‏لقد كان الأكبر،‏ الأكبر
‏على أي حال كان موجوداً خلال الحرب الأهلية
‏وهو قاد الوسطى
‏الجنرال (جيفرسون واشنطن هيكي)
‏قائد الوسطى
‏لن نكون مجبرين على اختيار جانب
‏بين الاقتصاد الصناعي للشمال
‏أو تقليد العبودية لدى الجنوب
‏نحن نستحق ونطالب وسيكون لدينا الاثنين
‏الأمر محزن كما تعلم
‏أن الأكبر،‏ الأكبر مهما يكن
‏لقد كان يريد فقط أن يتوصل الشمال والجنوب
‏إلى اتفاق
‏والشمال والجنوب توصلوا إلى اتفاق
‏أن يقوموا بالقضاء على الوسطى
‏الوسطى تم تشكيلها في الساعة 3 ونصف في 10 آذار 1861
‏في الساعة 3 و45 دقيقة اختفت
‏مثلما قلت (ارني) أًصر أن يرفع عليم الوسطى على سطح (كراب شاك)
‏مع ان بعض الناس ظنوا أن الأمر كان
‏محرجاً في تاريخ البلدة
‏إنه ليس محرجاً
‏عندما تبدأ الحرب الأهلية الثانية الوسطى سوف تنهض من جديد
‏تنهض من جديد
‏الناس عملوا بجهد شديد
‏إن أردت أن تتكلم مع شخص ما عن الفخر (بالوسطى)
‏عليك ان تتكلم مع (ارني)
‏إنه مفقود أليس كذلك؟
‏هذا،‏ هذا كان السبب الأصلي لوجودك هنا
‏لقد استرسلت في الحديث عن أشياء متعلقة بالوسطى
‏(ايرل هيكي)
‏هي،‏ يا رجل ألا ترى أني أقوم بمقابلة
‏مع (جيراردو)؟
‏عذراً على ذلك
‏لذا هل كان الإفراط في الولاء الذي أدى إلى نهاية (ارني)
‏أو كان شيئاً أكثر ظلمة؟
‏هل يمكن ان يكون علاقة (ارني) بعالم
‏الجنس الشاذ المخفي؟
‏‏‏"‏‏‏‏الجنس الشاذ المخفي‏‏"‏‏‏‏
‏أراهن أن الأمر يتعلق بالجنس
‏كان لديه عمل على الانترنت
‏لجمع زبائن من المستقيمين الغرباء
‏ولكن كم كان (ارني بليتشر) غريباً؟
‏غريباً جداً
‏سوف نعود مباشرةً
‏‏‏"‏‏‏‏(التحقيق الداخلي)‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً،‏ جميعاً انا أراهن ب 20 دولار أن (ارني) كان ذلك الجذع
‏الذي وجدوه يطوف في مستنقع (كامدين)
‏وانا اراهن ب 20 دولار أنه قد تم تقطيعه إلى أجزاء
‏من قبل ذلك الجسم الذي نصفه كلب ونصفه قيوطي
‏الذي يتسكع خلف إشارة توقف الشاحنات
‏أنت تظنين أن (دوغوت) فعلها؟
‏لا يمكنكم المراهنة على ما حدث لـ(ارني)
‏لم لا؟ لقد أخذنا رهانات
‏على ما حدث مع ذاك الطفل الأزرق الذي وجد في الحديقة
‏ولكن هذا مختلف (ارني) كان صديقنا
‏لقد كان جزءاً من حياتنا اليومية
‏لا اعلم بالنسبة لكم يا أصدقاء ولكن هذا مهم بالنسبة لي
‏اصمتي أيتها الأميرة لقد عاد للظهور
‏إن كان لغز اختفاء (ارني بليتشر)
‏لم يكن نتيجة عدم إخلاصه لأعداء الوسطى
‏هل من الممكن أن يكون
‏هل كان لعمود المجتمع هذا جانب سري أكثر ظلمة؟
‏لأي شخص موجود لم يكن مدركاً للانتشار الواسع
‏للنشاط الجنسي على الانترنت
‏أنت على وشك أن تصبح أقل فعالية
‏(ارني) كان لديه عمل جانبي حيث صور بعض الفيديوهات الجنسية
‏وباع بعضها على موقعه الالكتروني
‏لقد مثلت في بعضها وجنيت بعض المال الجانبي
‏كان الأمر غريباً قليلاً
‏من كان الفتى السيء؟
‏أنا،‏ هنا،‏ هنا
‏أنا كنت فتى سيء
‏نعم
‏نعم لقد ظهرت في بعض فيديوهات (ارني)
‏لقد قال أن بإمكاني الحصول على كل سرطان البحر الذي اود أكله إلى الأبد
‏بالطبع،‏ (ارني) مفقود الآن وكما يبدو
‏أنه لم يخبر أي شخص آخر ممن يعملون هنا عن الأمر
‏لذا أنا غاضب قليلاً حول هذا
‏يا رجل
‏إنه القياس 11 من ما يقارب العام 1988
‏و انظر إنه مليء بالمعكرونة والجبنة
‏هذا سيكون جيداً جداً
‏هذا جيد حقاً
‏هل يمكنني حقاً أن آكل الحذاء بأكمله؟
‏لا،‏ أنا لم أظهر في أيّ من فيدوهات (ارني) الجنسية
‏هل أنت جميل؟
‏نعم،‏ انا جميل
‏نعم لقد ظهرت في بعض فيديوهات (ارني) الغريبة
‏أقصد كم من المرات ستتاح لك فرصة العمل مع نجم تلفزيوني حقيقي؟
‏جميل
‏لا أذكر القيام بأي فيديوهات فاضحة
‏بالطبع لقد قيل لي أني كنت في برنامج
‏يدعى (باكر لويس لا يمكن أن يخسر) لمدة ثلاث سنوات
‏ولا أّذكر ذلك أيضاً
‏ألا يمكنك أن تفكري في أي شخص له علاقة في هذا
‏قد يود اختفاء (ارني)؟
‏بالطبع أي شخص قد اكتشف
‏عن الكاميرات المخبأة في الحمام
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ كان لديه كاميرات سرية مخبأة
‏في حمام النساء
‏عندما اكتشفت كنت على وشك أن أقتله بنفسي
‏لماذا لم تقولي أي شيء عن هذا من قبل؟
‏لقد دفع لي كي لا أخبر الفتيات الأخريات
‏لهذا السبب كنت أتبول دائماً في الممر
‏هل يمكنك أن تريني؟
‏حسناً،‏ لا أشعر بحاجة فعلية للذهاب الآن
‏ولكن إن اشتريت لي البيرة سأرى ما يمكنني فعله
‏قصدت،‏ هل يمكنك أن تريني مكان الكاميرات السرية؟
‏حسنا،‏ اشتري لي بيرة وسوف أريك
‏برنامج (التحقيق الداخلي) انطلق إلى العمل
‏ووجد كافة كاميرات (ارني) السرية
‏نعم،‏ كلها لا تزال موجودة
‏هناك الرأسية واحد
‏اثنان
‏ثلاثة
‏وهناك الكاميرا خلف المرآة
‏وكاميرا التبول
‏وقمنا بإدخال التحقيق إلى عمق أكبر
‏ووجدنا شيء آخر
‏شريط الفيديو كما ظننت
‏هل يمكن لانحراف (ارني) وأشرطة الفيديو المخبأة
‏أن تلقي أخيراً بعض الضوء على اختفائه؟
‏بالتأكيد كان هناك بعض الأشياء البريئة
‏مثل (راندي هيكي) المخمور
‏وهو يسرق السدادات القطنية والمحارم المعطرة
‏راقصة تعري محلية تحاول إخفاء خجل
‏التهامها السري للطعام
‏عاهرة نهارية تعمل أثناء الغداء
‏(ايرل هيكي) يختبئ في الحمام
‏بعد سرقة زجاجة شراب من خلف البار
‏الكاميرا المخفية حتى التقطت أيقونة في التلفزيون الأمريكي
‏وهو يرتدي قناعه التلفزيوني
‏لا تظهر الضعف أبداً لا تظهر الضعف أبداً
‏أنت نجم رائع أنت (جيرالدو ريفيرا)
‏هذا ما يدفعونه لك لأنك تستحقه
‏هناك شخص هنا
‏هذا ليس (جيرالدو)
‏الكاميرات المخفية والضغائن التاريخية
‏تضيء في السماء
‏حماماً تم إعادة تجديده
‏أربع احداث عشوائية مكررة
‏إلى أن راجعنا مقابلة
‏قمنا بها مع العامل الأسود الذي في ذلك الوقت
‏افترضنا أنه يقدم لنا حجة غياب مزيفة
‏كان علي الصعود لى السطح في كل ليلة
‏لأنزال علم الوسطى
‏وإلا كان شخص ما سيقوم بإنزاله أو تدميره
‏لقد رأيت شخصاً مقنعاً يحاول إنزال العلم
‏وبينما وافقته على مشاعره
‏كان من واجبي أن أحمي ملكية (ارني)
‏لذا هاجمته بدقة مميتة
‏وقد كان خصماً جديراً
‏وقتالنا تسبب بوقوعنا على حامل العلم
‏حامل العلم ضرب خط الكهرباء
‏وهذا أدى لى انفجار كبير جداً
‏هذا قد يفسر الجسم الغريب
‏الذي رآه عدة أشخاص في تلك الليلة
‏وربما قد تسألون ما علاقة أي من هذا بـ(ارني)؟
‏حسناً،‏ نحن على وشك أن نريكم
‏هذه كانت دقائق الضحية (ارني بليتشر) الأخيرة
‏هنا ترون (ارني) يدخل إلى الحمام
‏إنه غريب لأنه يحاول تجنب الاسمنت الرطب
‏ويفترض أنه ذاهب لتغيير الشريط في مسل الفيديو المخفي الخاص به
‏عندما فجأة،‏ أذهله صوت الضجيج القادمن من السطح
‏بينما اشتدت المعركة على السطح
‏وتم قطع التيار الكهربائي
‏وعندما لم يستطع الرؤية (ارني) فقد توازنه
‏و(ارني بيلتشر) النصف صاحي
‏واجه الحقيقة المرة
‏وهو يغرق
‏وكذلك جسده
‏لقد ظننت دائماً أن تلك هي عقبة باب على شكل أنف
‏لا أصدق هذا
‏(ارني) كان هنا في (كراب شاك) لثماني سنوات
‏ولم يعلم ذلك أحد
‏أتعلم ما الذي كان مضحكاً جداً؟
‏لسنوات كنت أستخدم ذلك الشيء
‏لتنظيف العلكة عن أسفل حذائي
‏حسناًن (ارني) (كراب شاك) كان دائماً جزءاً منك
‏الآن أنت دائماً ستكون جزءاً من (كراب شاك)
‏يمكننا أخيراً أن نقدم لك وداعاً حقيقياً
‏وداعاً يا صديقي
‏لديك بعض
‏أزلتها
‏حسناً،‏ أيها المدير
‏لقد مت مثل بطل من الوسطى
‏بسرعة وفي الحمام
‏أراك لاحقاً (ارني)
‏أرسل تحياتي لجدتي (نانسي)
‏إلا،‏ إن انتهى بك الأمر بمعجزة ما في الجنة
‏وداعاً يا صديقي
‏وفقط في حال كان هناك فرصة
‏أنك لا زلت حي في الأسفل هناك تتنفس من خلال أنفك
‏أريدك أن تعلم أني أسامحك على كل أعواد الأسنان
‏ولكني لن أسامحك أبداً على أجنحة السمك