‏أستيقض, إستيقض, تبقى يومان لعيد ميلادي.‏
‏أنا نائم, نائم, أرجوك أخرس
‏هل أحضرت لي هدية ؟
‏(راندي)
‏أجل أنني فخور أنك أحضرت ذلك.‏.‏
‏بما أنني سأكبر قليلاً في الايام القادمة,
‏ـأريدك أن تناديني بإسمي اللائق ‏‏"‏‏‏‏راندولف‏‏"‏‏‏‏
‏أسمك ‏‏"‏‏‏‏راندال‏‏"‏‏‏‏.‏
‏صحيح؟.‏
‏هل هذا أسم حقيقي حتى؟
‏أقصد,في الحقيقة لقد سمعت أسم ‏‏"‏‏‏‏راندولف‏‏"‏‏‏‏ من قبل.‏
‏مثل:‏ ‏‏"‏‏‏‏راندولف هتلر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اسم ‏‏"‏‏‏‏راندال‏‏"‏‏‏‏ يبدو غريباً.‏
‏أقصد,كان من الممكن أن يسموني أمي وأبي قطع الخنزير
‏‏‏"‏‏‏‏قطع الخنزير هيكي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏
‏مهلاً, أعتقد أنه يعجببني.‏ ‏‏"‏‏‏‏إيرل‏‏"‏‏‏‏, هل يمكنك.‏.‏.‏
‏لا, لن أفعل.‏.‏
‏سأجعلها أمنية عيد ميلادي إذاً.‏.‏
‏لا يمكنك البوح بأمنيتك وإلا لن تتحقق يا ‏‏"‏‏‏‏ راندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اللعنة!‏.‏
‏السنة القادمة.‏.‏
‏صباح الخير يا ‏‏"‏‏‏‏إيرل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏صباح الخير يا ‏‏"‏‏‏‏راندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أُدعى (إيرل)
‏لقد وضعت الكثير من التفكير في هدية عيد ميلاد‏‏"‏‏‏‏ راندي‏‏"‏‏‏‏
‏هذه السنة,وذلك كان قبل يومان,
‏لم تكن من نوع الأشياء اللتي أستطيع إخفائها في الخزانة.‏
‏سيارة جميلة يا‏‏"‏‏‏‏إيرل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكراً.‏
‏‘نها هدية ل‏‏"‏‏‏‏راندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها أجمل من سيارتك.‏
‏أعلم أنه أخاك, ولكنني أريد أن أذكرك أنك في عيد ميلادي السابق
‏أهديتني كوب كتب عليه ‏‏"‏‏‏‏خفاش ميتزفه السعيد‏‏"‏‏‏‏
‏أعتقدت أنها تعني ‏‏"‏‏‏‏عيد سعيد‏‏"‏‏‏‏باللغة الأسبانية.‏
‏بلإضافة, لأنها ليست مجرد هدية عيد ميلاد.‏.‏
‏إنني أشطب شيئ من قائمتي.‏
‏رقم 213:‏ لاتدع راندي يحصل على شيء أفضل مني.‏
‏في كل حياتنا, في كل وقت حصلنا فيه أنا و‏‏"‏‏‏‏راندي‏‏"‏‏‏‏ على أشياء
‏أنا دائما ماكنت أأخذ الشيئ الأفضل
‏تبدو رائعاً في هذا الشيء يا ‏‏"‏‏‏‏راندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إن كان شيئاً سرقناه.‏.‏.‏.‏.‏
‏هل يرتدي الرجال هذه؟
‏أم الفتيات.‏.‏.‏.‏.‏
‏أسف.‏ أنا أوفر نفسي للزواج,
‏أنا لا
‏هذه لي.‏
‏إذاً, هل تريد التحدث عن الرب؟.‏
‏حسناً.‏
‏حتى عندما إنتقلنا إلى الفندق.‏
‏أخبار سيئة يا ‏‏"‏‏‏‏راندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الجانب الخاص بك لديه بقعة دم كبيرة عليه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏راندي‏‏"‏‏‏‏ يستحق أخيراً أن يحصل على شيء أفضل مني.‏
‏وقد أحب ال‏‏"‏‏‏‏رانشيوس‏‏"‏‏‏‏ دائماً.‏
‏إنها نوعه المفضل من السيارات.‏
‏والبيض.‏
‏‏‏"‏‏‏‏اختر السلطعون الخاص بك‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ يا ‏‏"‏‏‏‏راندي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ليس الأن.‏
‏إنها تلتقط يوم الغداء الخاص بك لقد اخذ لنفسه دخول.‏
‏أراهن أن هذا كان ممتع أكثر عندما كانوا على قيد الحياة.‏
‏إنه ليس خطئي.‏ الماء يسخن تحت الضوء.‏
‏الأخبار الجيدة هي أنك تستطيع أكل السلطعون
‏مباشرة بعد الخروج من فتحة الجائزة.‏
‏أعلم أنه لازال يتبقى يومان.‏ ولكنني أحضرت هديتك.‏
‏حقاً, إنها رائعة.‏
‏مكان لصف السيارة إذاً.‏
‏ماللذي جعلك تفكر بهذا؟
‏حسناً, أعلم أنك غيور دائماً.‏
‏من ذوي الاحتياجات الخاصة لأنهم يمتلكون أماكن خاصة.‏
‏لا أصدق أن أحدهم سرقها.‏
‏كان هناك سبب أنني كنت متفاجئ
‏‏-‏ سرقت سيارتي!‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏2002‏‏"‏‏‏‏
‏في ‏‏"‏‏‏‏كاميدن‏‏"‏‏‏‏,.‏ يوجد فقط قاعدتان.‏
‏لا تشي بأحد أبداً.‏ والمحتالون لايسرقون من المحتالون.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيرل‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏إيرل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏(رودني المخيف).‏؟
‏ماذا بحق الجحيم,يارجل؟
‏أنا أسف ياصديقي.‏ لم أعلم أنه كان أنت.‏
‏أنا أحمق يارجل.‏
‏لا يا(بيغي).‏
‏متى بدأت استخدام الصخور.‏؟
‏ماذا حدث لسكينك؟.‏
‏الصخرة هي الأجرام.‏
‏من الجيد معرفة ذلك.‏
‏هيا, يا جوي.‏ فقط أردت أن أعرف من اللذي يسرق السيارات في البلدة؟
‏سأخبرك من لا يسرق السيارات
‏ذاك الأخرق اللذي سرق سيارتي.‏.‏
‏وجدته نائم فيها.‏
‏ضربته ضرباً مبرحاً,
‏بذلك السكوتر اللذي كنت أقوده.‏
‏بأختصار القصة،‏ استعدت الشقية،‏
‏ولكن السكوتر انعطف يسارً.‏
‏أنتظري, أنا لا أريد أن أعرف من لا يسرق السيارات.‏
‏‏-‏ أحتاج أن أعرف من هو ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏حماقة!‏‏‏"‏‏‏‏
‏سرق سيارتي.‏
‏الأسماك أذكياء جداً.‏
‏سأظطر لجعلهم أغبياء.‏
‏حبيبتي ،‏ أنت تتخطي روح اللعبة.‏
‏هذه ليست الأولمبياد يا (دارنيل).‏
‏إنه بوفيه لعين.‏
‏أنظر يا (إيرل), لقد كنت ذكياً بالقدوم إالي.‏
‏أنا محترف بحل الأحاجي
‏45 دقيقة في ‏‏"‏‏‏‏سي اس ايه‏‏"‏‏‏‏ دائماً ما علمت مايحدث,.‏
‏لذا أعطني معلومات أكثر.‏
‏السيارة قد سرقت فقط من موقف السيارات‏‏"‏‏‏‏لوت‏‏"‏‏‏‏ منذ خمس دقائق.‏
‏هل كانت يدوية؟
‏لا, آلية.‏
‏على العمود أو على الأرض؟
‏‏-‏ العمود؟,لماذا؟ ‏-‏ أنت تبحث عن (كلايد فاولر),
‏وصديقه(حشرة الفراش)
‏كيف يمكنك معرفة هذا؟
‏(كلايد)و(حشرة الفراش) كانوا هنا في الصباح
‏كانوا يقولون أنهم يردون سرقة سيارة.‏
‏اللعنة ،‏يا( دارنيل )،‏ أنا كنت أخيفه!‏
‏عدت طريق العودة مع (كلايد) و(حشرة الفرشة).‏
‏أعرفهم منذ أن كانوا فقط (كلايد)
‏وصديق (كلاود) من خارج البلدة.‏
‏(إيرل هيكي).‏
‏حسنًا ،‏ هذا انفجار من الماضي
‏هي, كيف حال زوجتك المثيرة؟
‏ألم تهرب مع صديقها الزنجي؟
‏ولكنك لم تفعل شيئاً لأنك
‏لأنك وجدت الرب,أو قائمة مشترياته أو شيء من هذا القبيل
‏لقد أعددت قائمة.‏ حيال كل شيء سيء قد فعلته.‏
‏هل كان الرقم واحد السماح لرجل زنجي أن يسرق فتاتك؟
‏أجل, إذاً, على كل حال,يارجال السبب اللذي قصدتكم من أجله هو
‏تلك ال‏‏"‏‏‏‏ رانشيرو‏‏"‏‏‏‏ هناك.‏
‏أليست جميلة؟
‏بالطبع أنها كذلك.‏
‏أليك الحقيقة
‏هذه السيارة لي.‏
‏‏-‏ أنت تمزح معي ‏-‏ أعتذر
‏أنا أكره أن أحبطك
‏ما كنت متأكد منه أنها كانت سرقة جيدة
‏ولكن ربما ينبغي علي فقط ،‏ كما تعلم ،‏ أخذ السيارة و
‏‏-‏ المضي قدماً.‏ ‏-‏ حسناً, الأن,الأن,, الأن, أنظر.‏
‏أنا, أنا,أكره أن أخذلك.‏
‏من الجيد أنني وجدت سيارتي الرائعة.‏
‏ولكنك.‏.‏.‏
‏لن تستعيد ال‏‏"‏‏‏‏ رانشيرو‏‏"‏‏‏‏
‏ماللذي تتحدث عنه يا, (كلايد) إنها لي.‏
‏الرجال مثلنا لديهم قواعد.‏
‏ولكنكم لستم رجال متلنا بعد الأن.‏
‏هل ترى؟
‏في الوقت الحاضر ،‏ تشبه المدنيين أكثر.‏
‏وبالأضافة ل عمود الضحية من ‏‏"‏‏‏‏ليدجر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنظر, أنا لا أعلم ماهو ‏‏"‏‏‏‏الليدجر‏‏"‏‏‏‏
‏ولكنني دفعت المستحقات
‏وسأكون ملعون إذا أحتفظ بسيارتي فاشلان متلكم.‏
‏لا أعتقد أن (w( سيحب نغمتك يا إيرل.‏
‏ولكننا رجال عقلانيون.‏
‏يمكنك إستعادة السيارة.‏
‏مقابل ألف وخمسمائة دولار.‏
‏بالطبع لا!‏.‏ لن أشتريها مجدداً.‏
‏نحن نتعامل مع هذه المشكلة للسيد (والاس)
‏السيد (والاس) كان أقدم
‏وأصعب وأكثر المجرمين احتراما.‏ في (كاميدين).‏
‏لذا عندما يسرق أحمقان شيء ما, يذهبون إليه.‏
‏كما عمل بدوام جزئي كحارس عبور.‏ مقابل التأمين الصحي.‏
‏توقفو, يارجال, توقفوا.‏
‏لدي زبون.‏
‏حسناً سمعت بما يكفي.‏
‏أنت لست واحداً منا بعد الآن يا (إيرل).‏
‏يجب أن تدفع إذا أردت أن تستعيد السيارة.‏
‏أدفع؟!‏ هذا هراء!‏
‏أنتبه لما يقول للسانك.‏!‏
‏وإذا أتيت لي مجدداً.‏
‏بمشكلة صغيرة كهذه, سأطلق النار في وجهك!‏
‏وأفجر رأسك.‏
‏في كل المكان, والجميع مشترك
‏ولكن ليس عليك, ياعزيزي.‏
‏نحن لا نريد أن نمزق هذا الرداء الجميل, أليس كذلك؟
‏‏-‏ بمجرد أن دفعت و أستعدت السيارة.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مكان ركن (راندي)‏‏"‏‏‏‏
‏ذهبت مباشرة إلى ‏‏"‏‏‏‏كراب شاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لأعطي (راندي ) هديته بأقرب وقت ممكن.‏
‏قررت أن لا أدع هؤلاء الأحمقين أن يخربوا
‏ماكان سيكون عيد ميلاد رائع.‏
‏(راندي ) يستحق هذه السيارة.‏
‏مهما قال القاضي عن قيادته.‏
‏لا يهم كم ستكلفني.‏
‏النظرة اللتي في وجهه تستحق كل شيء.‏
‏مكان ركن سيارة أخر.‏
‏أبن العاهرة!‏.‏
‏شيء واحد لا يجب معالجته مثل مجرم
‏ولكن سرقة سيارتي مرتين؟.‏
‏الآن يعاملونني مثل الأحمق.‏
‏أنت أحمق, جالس هنا تشتكي مثل العاهرة
‏(إيرل) القديم كان ليثمل ,ثم يذهب ويسرق حافلة.‏
‏ويقودها مباشرة إلى مطبخهما.‏
‏بالطبع, لوكنت (إيرل) القديم
‏ما كانوا ليسرقون سيارتك أساساً.‏
‏هذا صحيح.‏ يالها من شبكة قد حبكناها.‏
‏عندما تدربنا على صنع قائمة حمقاء.‏
‏أتعلمون شيئاً, أكره أن أقولها ولكن إذا أرادوا أن يعاملونني
‏مثل مدني, سأظطر للتصرف كمدني,
‏ربما سأظطر للذهاب للشرطة.‏
‏لا يمكنك أن تشي يا(إيرل).‏
‏أنت تعلم الطلب.‏
‏أناس عاديون,
‏أناس سمينون, رجال شرطة, القاعدة
‏شيء يعصر من الدملة.‏
‏والواشين.‏
‏حسناً, إذاً, لا أعلم ماذا سأفعل
‏ولكن ةيجب أن أعيد سيارة (راندي).‏
‏متى حركت الأشخاص السمينة فوق مستوى القاعدة؟
‏والشيء داخل الدمل؟
‏رأيت هذا الشيء خط التاريخ حول الغدة الدرقية.‏
‏هذا كسر قلبي.‏
‏كنت مرتبكًا جدًا ،‏ ذهبت للمشي لساعات.‏
‏قبل أن أعرف ذلك ،‏ كنت بالقرب من مركز الشرطة ،‏
‏لكنني لم أكن جاهز للدخول.‏
‏كان علي أن أفكر بالسلبيات والإيجابيات.‏
‏قد يكون (جوي) على حق بشأن الكود ،‏
‏ولكن (كلايد) و(حشرة الفراش) قالوا بأنفسهم,
‏أنني لست واحد منهم بعد الأن.‏
‏ولكن الواشون هم أدنى الناس.‏
‏هل أريد أن أكون كذلك؟, بالطبع لا
‏حسناً, لماذا أهتم.‏ يالهم من رعاع ليفكروا بي؟ أنا لا
‏أنا, أنا أكذب أنا أهتم بالفعل.‏
‏ولكن (راندي) يستحق تلك السيارة.‏
‏وسأحرص أن يحصل عليها.‏
‏شكرا لك.‏
‏في النهاية, أكثر شيء مهم
‏كان إستعادة سيارة (راندي),لذا ما الخيارات اللتي أملكها؟
‏لذا, سيارتك قد سرقت.‏
‏يا رجل ،‏ هذه هي الحفر.‏
‏حسنًا ،‏ اجلس ،‏ سنملأ بعض النماذج.‏
‏على فكرة،‏ يوجد قهوة.‏ وكعك في غرفة الأستراحة.‏
‏إذا كنت تأكل بشاعرية.‏ مذنب كما التهم ،‏ سيادتكم.‏
‏أنظر, كنت أتمنى أن نتخطى النماذج.‏
‏أخبرتك للتو من فعل هذا.‏ خارج النظام،‏ فقط بيننا
‏ويمكنك الذهاب لأستعادة سيارتي.‏
‏أنت تعلم من فعلها؟ هذا رائع.‏
‏معرفة من فعلها هو جزء من هذه المهنة.‏ أكره هذا من اللذي فعلها؟
‏(كلايد فولر) و(حشرة الفراش).‏
‏مذهل, لم أترجاك للوشاية يوماً يا إيرل.‏
‏لم أذهب مع الكثير من الخيارات.‏
‏حسناً, أنت تعلم أن الواشون
‏‏-‏ تقطع ألسنتهم؟ ‏-‏ لا.‏
‏تحصل على جائزة من درج الأشياء الجيدة.‏
‏لدينا أي شيء يمكن أن تريده هنا.‏
‏لدينا حلوى ،‏حلي, ربطات عنق.‏
‏ماذا عن إحترام الذات؟
‏أأنت متأكد؟ لدينا كتب هزلية ،‏ قسائم بيتزا, ماريجوانا.‏
‏ليس من المفترض أن يتواجد هذه الأشياء هنا.‏
‏تجولت لفترة من الوقت كارهاً حقيقة أنني وشيت.‏
‏ولكن ماحدث قد حدث.‏
‏على الأقل انتهى كل شيء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏واش‏‏"‏‏‏‏
‏أو لم ينتهي ربما.‏
‏أتفق.‏
‏من المحتمل أنه هناك سبب لك كي تشي
‏هناك هدية في الحوض يا (إيرل)
‏إما من كلب كبير أو من رجل ضئيل.‏
‏حسنًا ،‏ لدى (كلايد) واحدة من كل واحدة.‏
‏كيف بحق الجحيم قد عرفوا حيال هذا؟
‏لماذا تنظر إالي هكذا؟
‏أنا محترف متدرب.‏
‏لن أتنازل أبداً عن هويتي ال.‏.‏
‏أنظر!‏, لقد فعلتها.‏
‏مرحباً يا (نيكولز).‏
‏يبدو مثل المسابقة لأنتهاء معظم الاعتقالات هذا الشهر.‏
‏(إيرل هيكي ) وجه أصابع الأتهام إالى (كلايد فاولر) و (حشرة الفراش).‏
‏لكل سرقات السيارات.‏
‏لذا ،‏ يبدو أنني أنا المختار للذهاب إلى (تالاهاسي المشمسة.‏)
‏كيف تتهجئ ‏‏"‏‏‏‏هيكي‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنها هاء ياء.‏.‏
‏يجب أن أرى الرسائل بأم عيني,, أعطني هذا
‏ماذا فعلنا قبل التراسل؟
‏هل فكرت بهذا يوماً؟
‏ربما أيظاً سأأخذك إالى منزل (كلايد).‏ لكي تدخله هنا.‏
‏لأنهم يعرفون أنني أتحدث إلى رجال الشرطة الأغبياء الآن على أي حال.‏
‏مهلاً, راقب ما تقول.‏ سأذكرك أنني الوحيد هنا اللذي يمتلك مسدس.‏
‏اللعنة.‏
‏آمل أن أكون قد تركتها في السيارة.‏.‏
‏أين سيارتي, أيها الحمقى؟
‏تمهل يا إيرل, تمهل.‏
‏أنا اللذي يملك الشارة.‏
‏هذا, أيظاً؟ أقسم أن الأمر كما لو كان هناك القليل من ‏‏"‏‏‏‏جريملنز‏‏"‏‏‏‏ حولها.‏
‏هل يمكنك أن تسأله عن السيارة فحسب؟
‏حسناً, أيها المحترمون سأحتاج أن تخبروني
‏أين تخفون ال‏‏"‏‏‏‏رانشيرو‏‏"‏‏‏‏ المسروقة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الرانشيرو‏‏"‏‏‏‏ المسروقة؟
‏لا يوجد ‏‏"‏‏‏‏رانشيرو‏‏"‏‏‏‏ مسروقة هنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رانشيروس‏‏"‏‏‏‏؟
‏نحن لا نريد أي ‏‏"‏‏‏‏رانشيرو ‏‏"‏‏‏‏ قذرة.‏
‏أنتم تمزحون.‏.‏ أهذا كل شيء؟
‏ماذا يمكنني أن أفعل؟ أصبحت القضية باردة.‏
‏هؤلاء الرجال ماكرون .‏
‏ماكرون أذكى شخص موجود كان الكلب
‏أنهم حمقى صادف أن عرفوا أننا قادمون مسبقاً
‏لأنك شرطي مريع!‏.‏
‏أعلم عندما ينظرون إالي الناس كل ما يرونه هو المسدس والشارة.‏
‏‏-‏ لايمكنك حتى.‏.‏.‏ ‏-‏ عندما أحصل عليهم
‏ولكن أسفل هذا الطقم
‏هناك بشري يمتلك مشاعر,هل فهمت؟
‏يضحك على شيئين:‏
‏أقناعي و إغضابي.‏
‏يجب أن أسرق سيارتهم.‏
‏وأقايضها على سيارتي ال‏‏"‏‏‏‏رانشيرو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حلت المشكلة.‏
‏هل تمانع النظر إالي؟
‏نحن في خضم الحديث.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ تماماً مثل أختي.‏
‏سأحتاج مساعدة, إذا أردت أن أسرق سيارة (كلايد)
‏مرحبا يا (جاسبر).‏
‏هل تعرف أي شخص جيد في التعامل مع الأسلاك الداخلية للسيارة؟
‏أقصد ليس أحداً مكلف للغاية.‏
‏ربما طفل جامعي يبحث عن سرقته الأولى
‏لا أعلم ما اللذي تتحدث عنه,
‏أنا رجل أعمال شرعي.‏
‏:‏ واشي!‏.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ واشي!‏,
‏‏-‏ مهلاً, مهلاً إنتظر, أناا.‏.‏.‏ ‏-‏ أنا أقول ‏‏"‏‏‏‏واشي‏‏"‏‏‏‏ أيها الأحمق
‏هل أنت أصم؟ من الواضح أنك تتحدث أكثر مما تسمع.‏
‏رائع,,,الأن حنجرتي تؤلمني.‏
‏إذهب الى الجحيم.‏
‏عندما سقطت غرفتي.‏ كنت أتمنى فقط (كلايد) و (حشرة الفراش)
‏أنهم عرفوا أنني أخبرت الشرطة.‏
‏ولكن الأن (جاسبر) قد عرف كنت أتسائل من عرف أيظاً.‏
‏مرحباً, يا (رودني المخيف).‏
‏واشي!‏.‏
‏واشي!‏, واشي!‏.‏
‏من الواضح ’ أن الجميع قد عرف
‏رأسك للأعلى يا (إيرل).‏ أنتهى كل شيء يا سيد (والااس),,قد عرض علي
‏(داميين الكبير) خمسون دولاراً كي يخرق كليتك بعصا البلياردو.‏
‏ربما يجب أن تشرب في مكان أخر لفترة.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بي جي ستاكر‏‏"‏‏‏‏ خارج الطريق السريع
‏جميل.‏.‏.‏بطة!‏
‏لا أقصد السخرية, ولكن يجب أن تكون عصاك.‏.‏
‏كان يجب أن أعلم أن هذا سيحدث.‏
‏بمجرد أن ساعدت فريقاً أخر.‏
‏لقد طردت بنفسي.‏
‏ولكن, حتى لو كان الجميع ضدي.‏
‏علمت أنني يجب أن أعتمد على(راندي ) دائماً.‏
‏أخباراً جيدة يا (راندي),
‏سنذهب للسرقة.‏
‏يا إالهي, حقيبة السرقة.‏
‏أشتم رائحة جريمة.‏
‏هذا صحيح يا (راندي).‏
‏ستكون كالأيام الخوالي.‏
‏لا يمكنني أخبارك كل شيء.‏
‏لأنه عمل مخادع.‏
‏ولكننا سنسرق سيارة.‏
‏أول شيء يجب أن نتعامل معه هو كلب كبير.‏
‏لذا لقد طحنت بضع من الحبوب المنومة.‏
‏ووضعتهم في كعك زبدة الفستق.‏
‏ماذا قلت عن زبدة الفستق.‏.‏.‏ المنومة.‏
‏تصبح على خير يا راندي.‏
‏منذ أن أكل راندي الحبوب, كان يجب أن أضع خطة جديدة.‏
‏لحسن الحظ, (كلايد) و (حشرة الفراش*)
‏كانوا سكيرين ايظاً.‏
‏لم أواكب أحدث الحرف التجارية ،‏
‏لكنني اعتقدت أن توصيل الأسلاك الساخنة للسيارة كان مثل ركوب الدراجة
‏أو السرقة من المتاجر ستعود إليّ.‏
‏لم أفعل.‏
‏لم استطع المغادرة من دون أن آخذ شيئ.‏
‏يمكنني المساومة مع كلايد ،‏ و مرة اخرى،‏
‏توجب علي أ،‏ آتي بخطة جديدة.‏
‏ارمي علبتك الفارغة على جنب الطريق.‏
‏وظع يدك على الشعر.‏
‏مرحباً ،‏ أيها المأمور
‏كنت فقط أخرج القمامة خارجاً في نزهة
‏احفظ ما معك ،‏ يا إيرل ‏-‏ لقد كنت أتعامل مع هذا المكان
‏منذ قلت أنني شرطي سيئ
‏حسناً أنا لست مجر شرطي سئ،‏ أليس كذلك؟?
‏لقد قلت ضع يدك على الهواء
‏انظر،‏ فقط اعطني بعض المعلومات
‏عن أي شخص أخر،‏ ويمكنك الذهاب بعدها
‏حسناً
‏أعرف شرطياً كسولاً
‏لا يغسل يديه عندما يستعمل المرحاض.‏
‏هذا طريف جداً
‏لمعلوماتك،‏ أنا لا ألمس شيئاً
‏اسمعْ،‏ أنا لأا أشي مجدداً
‏لما قد أعطيك معلومات إضافية؟
‏يبدو أنني الشخص الوحيد الذي اعتقلته.‏
‏هيا،‏ يا إيريل
‏هناك الكثير من الأشياء الممتعة في درج الهدايا.‏
‏لدينا يو‏-‏يو صغير ولدينا الحبوب الهلامية.‏
‏ملمع شفاه.‏ للسيدة الواشية
‏ولدينا هذه الدمى الصغيرة.‏
‏عندما تظغط على الزر سينهار الرجل أرضاً
‏تذكُر هذا ؟ اليس كذلك؟
‏أتذكر هءلاء
‏أتذكرها جميعها
‏يسطتيع الناس الحصول على هذه الجوائز من أي مكان.‏
‏مثل مكتب طبيب الأسنان وتخفيضات أرض المهرجين
‏ولكن عند هذه النقطة فقدت كل شيئ
‏وكان يتوجب رمي النرد
‏حسننا أنا مستعد للحديث.‏
‏عظيم.‏
‏لذا،‏ أعطيتهم بعض المعلومات.‏
‏حول من كان يسرق الأشخاص الخارجين من المكتبة.‏
‏وإذا كان حدسي صحيحًا ،‏
‏باقي العمل شيكون قد انتهى بالنسبة لي.‏
‏مهلا ،‏ مهلا ،‏ جناية؟
‏كلا!‏ الصخرة مجرمة.‏ آسف.‏
‏تطور الحجر إلى سلاح
‏إف واي أي العصا لازالت مجرمة
‏طالما أنها ليست مدببًة جدًا
‏ووزنه أقل من صخرتك العادية.‏
‏انتظر،‏ سأتكلم.‏
‏أنت تعلم أنه دائما يكون لدي معلومات.‏
‏لقد سرقت جوي تورنير من براغين باغ
‏في كل مرة يتأخر الحراس عند المساء
‏تماما مثل الدومينوز
‏عندما تدفع واحدة،‏ تسقط البقية
‏هذا سخيف!‏
‏كنت أرتدي عشرة أزواج من السراويل.‏ عندما كشيت داخل ذلك المتجر
‏تمهل
‏حاول جاسبر مورفي بيعي طفل صينيا في اليوم التالي
‏يا رجل،‏ أعرف أسمائهم بالطبع،‏ يا رجل هؤلاء أطفالي
‏ذاك يو مينغ
‏وهذا جينيرال تسو
‏و.‏.‏هذا الرجل الصغير
‏هيتاكي!‏
‏حسناً،‏ حسناً.‏
‏لا يسرق كلايد وبيباغ السيارات فقط.‏
‏تبين أن قوة السلسلة لا تقل عن قوة أضعف حلقاتها ،‏
‏وسلسلة المجرمون في كامدين كونتي
‏كان وجميعهم الحلقة الأضعف
‏اكتشفت ،‏ عندما جاء الدفع ،‏ كان الجميع واشًيا.‏
‏والأفضل،‏ أنهم جميعا وجدوا أنني أعرف
‏مرحبا يا راندي
‏تبين أن المجرمين يشون بالمجرمين
‏اللعبة الأقدم في كامدين.‏
‏واشٍ الجميع لعبَ
‏نكهة جديدة من ملمع الشفاه،‏ يا جوي؟
‏ماذا،‏ الان انت جاسوسا وواشياً؟
‏يجب أن تخجل من نفسك
‏حتى قاعة المشاهير.‏
‏حسنا،‏ حسنا يا سيدد والاس
‏رايت انك تأخذ اليو‏-‏يو على الاسنان المزيفة
‏والمثير للدهشة،‏ لأنه يبدو أنك أصبحت ثرثارة للغاية.‏
‏حسنا،‏ لقد نلت مني
‏كنت في اللعبة لمدة 70 سنة
‏ولم اسمح لشرير مثلك ان يطرحني ارضا
‏ماذا لو اعطيتك صفقة مماثلة أعطيك فرانكي افالون؟
‏ساجعلك نجما
‏هل تريد ان تسجل؟
‏لدي شيئا اخر في العقل
‏لا يزال لدي السيد زالاس الكثير من العصير
‏لاني في اليوم التالي اعدت هدية راندي
‏انظر ماذا احضرت لك
‏انا لملكها بالفعل مسبقا ليس عظسما.‏
‏ليس انا،‏ ايها المنحوس
‏السيارة
‏من اجلي؟
‏ولكن هذه افضل من التي لديك
‏هذا بيت القصيد
‏عيد ميلاد سعيد يا راندي
‏او اذا يريحك هذا يمكننا المساومة
‏شكرا مجددا يا ايريل
‏على الرحب والسعى،‏ يا بورك شوب