‏"مسلسلات NETFLIX"
‏"هيون جونغ كيم"
‏"سي هون مون"
‏"جي يون شين"
‏"جون سيك كيم"
‏"سو يون كانغ"
‏"سي هان تشوي"
‏"يي وون آن"
‏"جي آه سونغ"
‏"جين تايك أوه"
‏حظينا أخيرًا في الأسبوع الماضي ‏بأول جلسة مطابقة ثنائيات من أجل النعيم.
‏اجتمع اثنان بسبب العروق،
‏- "جي آه" و"هيون جونغ". ‏- صحيح.
‏بدا أنهما متوافقان، أليس كذلك؟
‏بدوا مرتاحين جدًا
‏- بدايةً حول بعضهما البعض. ‏- صحيح.
‏وسرعان ما بدأا بالتحدث ‏دون تكلّف واحتسيا المشروب معًا.
‏بدا كلاهما رائعًا وصريحًا للغاية.
‏لماذا اخترتني إذًا؟
‏لأنني مُعجبة بك.
‏هذا هو السبب.
‏لا يُوجد سبب؟
‏أنت أكثر من يعجبني.
‏فهمت.
‏ألم تكوني مرتبكة إطلاقًا؟
‏لكن ذلك كان خيارهما الأول، ‏قد يغيران رأيهما لاحقًا.
‏- لا شيء مضمون. ‏- صحيح.
‏- قد ينتهي بهما الأمر بأن يكرها بعضهما. ‏- صحيح.
‏"جين تايك" و"سو يون"
‏مثل عروسين جديدين تقريبًا.
‏- يمكنني أن أكون رجلًا أكبر سنًا، ‏- نعم؟
‏أو رجلًا أصغر سنًا،
‏أو رجلًا في مثل سنك.
‏على أي حال، هذا موعد غرامي.
‏- صحيح. ‏- نعم.
‏- لكن جديًا، "جين تايك" ‏- نعم؟
‏رجل يُعجب بامرأة واحدة.
‏صحيح، فجأةً بدأ يتحدث دون تكلف.
‏قال، "أنت الوحيدة المناسبة لي."
‏"لا أريد أن آتي إلى هنا مع غيرك."
‏- جعل ذلك قلبي يخفق بشدة. ‏- وأنا أيضًا.
‏هل ستأتي إلى هنا مع فتاة أخرى؟
‏قلت إنني سآتي إلى هنا معك فقط.
‏بصراحة، أكبر حدث ‏في أول جلسة مطابقة الثنائيات
‏كان خيار "جي يون".
‏- "جي يون"؟ ‏- صحيح.
‏احتست الأمريكانو المثلّج ‏مع "سي هون" في منطقة الوجبات الخاصة…
‏- صحيح. ‏- صحيح.
‏ثم ذهبت إلى النعيم مع "سي هان".
‏كان ذلك قليلًا…
‏شعرت بالأسى على "سي هون".
‏حظيا بالكثير من اللحظات الحميمية.
‏وضع ذراعه على كتفها والتقط الصور.
‏لكن إن فكرت في الأمر،
‏كان حبًا من طرف واحد.
‏- أتفق معك. ‏- "جي يون"
‏- لم تفعل ذلك. ‏- هل كان حبًا من طرف واحد؟
‏لو كانت تكنّ له المشاعر،
‏- لكانت فعلت الأمر نفسه. ‏- عندما حدث ذلك،
‏- كانت لتفعل هذا. ‏- حول خصره.
‏لكن "جي يون" لم تفعل شيئًا.
‏وكان "سي هون" ‏هو من دعاها إلى الوجبة المميزة.
‏- لا نعرف بماذا تفكر. ‏- صحيح.
‏"الجحيم"
‏مرحبًا.
‏هل يمكنك تجربة تلك القبعة؟
‏لا أعتمر هذه القبعات عادةً.
‏- تبدين جميلة جدًا. ‏- حقًا؟
‏- انظر إلى هناك. ‏- مرحبًا.
‏مرحبًا.
‏أين كنتما؟
‏كنا نتنزه هناك.
‏تأخر الوقت.
‏كنا سنتسكع معًا طوال الليل.
‏حقًا، يجب أن تأتي وتنامي هنا.
‏يبدو أن الأشخاص ‏الذين بقوا هنا جميعهم طيبون.
‏ربما تكلمت معها كثيرًا.
‏سيتعين علينا اتخاذ قرارات مرة أخرى.
‏أريد أن أسألك هذا أولًا.
‏هل من فتاة أخرى تهتم لأمرها أيضًا؟
‏- هل من فتاة أخرى أهتم لأمرها أيضًا؟ ‏- نعم.
‏- لا. ‏- إذًا…
‏- يجب أن تحاول مجددًا. ‏- لكني أظن…
‏أظن أن عليك أن تحاول ثانيةً.
‏عندما فزت بالسباق في وقت سابق…
‏أنا…
‏كان خياري الأول هو "جي يون".
‏- هل تعرفان لماذا اخترت "جي آه"؟ ‏- لا.
‏- لا تعلمان، صحيح؟ ‏- لا.
‏ليس هناك سبب خاص.
‏- لظهور التقرب بينهما؟ ‏- بدا التقرب عليهما جدًا.
‏- كان هذا الصباح وقت وضع التبرج معًا. ‏- صحيح، نعم.
‏تذكرت ذلك
‏وظننت أن الأمر قد يكون أسهل بالنسبة لها
‏- لتفتح قلبها عندما تشعر بالراحة. ‏- صحيح.
‏فلنساعد بعضنا.
‏حسنًا، سأساعدك أيضًا.
‏أنا أنسجم جيدًا مع الفتيات.
‏سأتحدث إليهنّ.
‏أنا أعتمد عليكما يا رفاق.
‏"النعيم، (سي هان تشوي) و(جي يون شين)"
‏خدمة الغرف.
‏يبدو هذا لذيذًا.
‏هذا لذيذ حقًا.
‏لدينا لحم.
‏لم نأكل أي لحم هناك.
‏مذاقه لذيذ جدًا.
‏- لم أتناول اللحم منذ وقت طويل جدًا. ‏- مهلًا، أكلت النقانق.
‏السجق؟ صحيح.
‏كيف شعرت إذًا؟
‏عندما نادى اسمك.
‏- عندما نادى اسمي، ‏- كيف شعرت؟
‏كنت سعيدة جدًا لأن ذلك يعني ‏أنني أستطيع احتساء أمريكانو مثلج.
‏- كنت سعيدة باحتساء شيء بارد. ‏- إذًا إنه الطعام الذي أحببته.
‏وكان من اللطيف أيضًا ‏أنني تمكنت من التعرّف على شخص أفضل.
‏فهمت، وأن بوسعك التعرّف على شخص أفضل؟
‏لا نملك الكثير من الوقت لنتعرف ‏على بعضنا بشكل أفضل.
‏- صحيح. ‏- لذا…
‏بالمناسبة، كم عمرك؟ أشعر بالفضول.
‏تبدو يافعًا حقًا.
‏30 عامًا.
‏- نعم. ‏- تبدو أصغر بكثير
‏مما ظننت.
‏شكرًا.
‏إنه بنفس عمر "جين تايك".
‏- لديه وجه طفولي جدًا. ‏- هذا صحيح.
‏ظننت أنك أصغر سنًا بكثير.
‏ماذا عنك؟
‏25 سنة.
‏- عمرك 25 سنة؟ ‏- أنا وُلدت في عام 1997، نعم.
‏فهمت، هل من شيء آخر تودين معرفته عني؟
‏ما هو عملك؟
‏أدير شركة أزياء.
‏- أطلقت مؤخرًا علامة تجارية. ‏- حقًا؟
‏- نعم. ‏- إذًا أنت تدير
‏- عملك الخاص؟ ‏- أنا الرئيس التنفيذي، نعم.
‏انفخ صدرك، حسنًا.
‏جيد.
‏أخطط لإطلاق علامة أزياء تجارية،
‏وأنا أعمل بجدّ على ذلك.
‏من تخطيط المنتجات إلى تصوير كتيّب الصور،
‏أنا مسؤول عن العملية برمّتها.
‏أنا الرئيس التنفيذي لهذا العمل.
‏هذا رائع.
‏"(سي هون تشوي)، 30، ‏مدير تنفيذي لعلامة أزياء تجارية"
‏فهمت.
‏أنا أيضًا أريد أن أعرف ما هو عملك.
‏- أنا؟ أنا طالبة جامعية. ‏- طالبة جامعية؟
‏أجل، أنا طالبة.
‏هل تدرسين خدمة الطيران؟
‏- لا. ‏- حقًا؟
‏أنا لا أدرس خدمة الطيران.
‏أنا أدرس الدماغ، ‏علم الأعصاب لأكون أكثر دقة.
‏- علم الأعصاب؟ ‏- نعم.
‏فهمت.
‏أدرس علم الأعصاب.
‏هذا تخصصي.
‏أنا طالبة جامعية.
‏أدرس علوم الحياة في جامعة "تورونتو".
‏مع كل الكلمات المنمقة ‏مثل علم الأعصاب و"تورونتو"،
‏تبدو رائعة جدًا فجأةً.
‏- إنها جامعة جيدة. ‏- إنها واحدة من أفضل 20 جامعة.
‏يا للعجب!
‏اخترت دراسة هذا التخصص لأن جدّي
‏يعاني من ألزهايمر.
‏وهكذا بدأت أهتم بهذا المجال.
‏أخطط للحصول على درجة الماجستير ‏في العلوم الحيوية عندما أتخرج.
‏"(جي يون شين)، 25 عامًا، تتخصص ‏بعلوم الحياة في جامعة (تورونتو)"
‏- يا للعجب. ‏- ماذا؟
‏- حقًا؟ ‏- كما أنها جميلة.
‏وذكية جدًا.
‏لم تكن لديّ فكرة.
‏معظم الناس يتفاجؤون بسماع ما أدرسه.
‏يصعب تخيل ذلك.
‏- فهمت. ‏- لأن الأمر غير متوقع.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏حقًا؟
‏بما أننا نعرف كم عمرنا الآن، ‏ما رأيك أن نتحدث دون تكلف؟
‏هل يمكنني مناداتك بـ"حبيبي" فحسب؟
‏- بالطبع. ‏- حسنًا.
‏ما الذي تبحث عنه في المرأة؟
‏أظن أنه ‏من المهم بالنسبة لها أن تعرف سحرها.
‏فهمت.
‏هذا كل شيء.
‏هذا كل شيء؟
‏إن قالت المرأة التي تحبها
‏إنها مُعجبة بشخص آخر، هل ستتخلى عنها؟
‏لا يهمني من يحب من أصلًا.
‏أليس هذا أهم شيء؟
‏- صحيح. ‏- أنا لا أهتم
‏إن أحب الآخرون الفتاة التي أحبها.
‏أنت محق.
‏أظن أن هذه طبيعتي.
‏قد أستغرق وقتًا طويلًا لأعرف من أحب،
‏لكن بمجرد أن أعرف، سأبذل كل طاقتي.
‏يبدو أنهما بدأا يحبان بعضهما أكثر.
‏لهذا السبب يُسمّى بالنعيم.
‏إنه كالجنة.
‏البيئة هناك كالجنة بالتأكيد،
‏لكن الأهم من ذلك، يمكنهم أن يكونوا صادقين.
‏هذا يجعلهم يبدون أكثر جاذبية حتى.
‏يمكنهم أن يشربوا هناك أيضًا، ‏مع القليل من الكحول…
‏- القليل. ‏- مع القليل من الكحول،
‏يمكنهم أن يفتحوا قلوبهم بسهولة أكبر.
‏صحيح.
‏"اليوم الثالث"
‏هل نمت جيدًا؟
‏نعم، ماذا عنك؟
‏- تابع التمرين. ‏- انتهيت.
‏فلنذهب في نزهة.
‏هذا يومنا الثالث هنا.
‏الوقت يمضي بسرعة حقًا.
‏نعم.
‏تعرفين كيف يقول الناس ‏"ذكريات منتصف الصيف"؟
‏هذا ما يبدو عليه الأمر.
‏هذا صحيح، أيهما تفضل؟ الصيف أم الشتاء؟
‏أنا أفضّل الصيف.
‏فهمت.
‏لا أحب البرد.
‏ولا أنا.
‏لا أحب الطقس البارد.
‏هيا نلعب لعبة.
‏الساشيمي أو اللحم، لنختر واحدًا.
‏يمكنك أكل صنف منهما مدى الحياة.
‏- هذا صعب. ‏- إنه كذلك.
‏هذا صعب حقًا.
‏- هل يجب أن نجيب في نفس الوقت؟ ‏- حسنًا.
‏- واحد، اثنان، ثلاثة، اللحم. ‏- واحد، اثنان، ثلاثة، اللحم.
‏- سأختار اللحم بالطبع. ‏- صحيح؟ يجب أن يكون اللحم.
‏لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
‏لدى من يتمرنون عادةً قواسم مشتركة كثيرة.
‏مهلًا، فهمت ما يجري.
‏عندما تتحدث إلى شخص ما، ‏وتجد أن بينكما قواسم مشتركة،
‏فإنك تتخلى عن حذرك.
‏حسبما أذكر، كان "جون سيك" ‏هو خيار "يي وون".
‏بالنسبة لـ"يي وون"، هذا ليس الجحيم.
‏- إنها في النعيم الآن. ‏- إنها كذلك.
‏لقد جعلتما أمنيتي تتحقق.
‏هذه أول مرة أكتسب سمرة.
‏كما تعلمان، ‏عليكما تحمّل الأمر حتى لو كان الجو حارًا.
‏تلك هي جماليته.
‏ما رأيكما أن ننزل إلى الماء بعد هذا؟
‏- يبدو هذا جيدًا. ‏- ما رأيك؟
‏هلّا نذهب؟
‏- هيا. ‏- هيا.
‏هيا!
‏لقد عدنا.
‏- افتقدت هذه الجزيرة. ‏- لقد عدنا.
‏- أسمع زملاءنا المشاركين قادمين. ‏- إنهم قادمون.
‏- مرحبًا. ‏- أهلًا بكم في الجحيم.
‏- أهلًا بكم، هل استمتعتم بوقتكم؟ ‏- اشتقت إليك.
‏- كيف حالك؟ ‏- اشتقت إليك.
‏- هل استمتعت بوقتك؟ ‏- هل استمتعت بوقتك؟
‏هل استمتعت بوقتك؟
‏- كيف كان الأمر؟ ‏- تبدون جميعًا أفضل بكثير.
‏تبدون أفضل بكثير الآن.
‏- قد عدت. ‏- "يي وون".
‏- مرحبًا.
‏- اشتقت إليك. ‏- وأنا أيضًا!
‏اشتقت إليك أيضًا!
‏- هل استمتعتنّ بوقتكنّ؟ ‏- اشتقت إليك.
‏ماذا فعلتنّ؟ ما هو أكثر طعام أحببتنّه؟
‏- لماذا يداك باردتان جدًا؟ ‏- كنت في الحمّام.
‏صحيح، الحمّام.
‏- ومكان الاستحمام. ‏- الحمّام.
‏لا بد أنه أعجبك.
‏- تستخدمين الحمّام كثيرًا. ‏- كان رائعًا جدًا.
‏كانت إقامة قصيرة،
‏لكنني شعرت بالفرق
‏- بين النعيم والجحيم. ‏- أعلم.
‏ركبنا مروحية إلى هناك.
‏- لوّحنا لك. ‏- مروحية.
‏- ألم ترنا نلوّح؟ ‏- لا، لم أركم.
‏لماذا قد ينظران إلينا في الأعلى؟
‏- لكنك لوّحت لنا. ‏- تقصد تلك النقطتين.
‏كنتما النقطتين اللتين رأيتهما.
‏- نقطتان. ‏- صحيح، هاتان النقطتان هما نحن.
‏فهمت.
‏هل كنتما تنامان في غرفتين مختلفتين إذًا؟
‏- نعم، في غرف مختلفة. ‏- غرف منفصلة.
‏استطعنا أن نكون ‏صريحين بشأن عمرينا ومهنتينا.
‏- أنت محقة. ‏- تكلمنا عن ذلك،
‏- وكلانا تفاجأ حقًا. ‏- فهمت.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏- لا أعلم كم قد يكون عمر "جين تايك". ‏- أشعر بفضول شديد.
‏هل هذا يعني أنه أصغر مما نظن؟
‏حسنًا، لا يمكنني إخبارك ‏ما الذي فاجأني بشأنه، لكن…
‏- إنها مهنته. ‏- مهنته.
‏ربما هو بائع زهور.
‏أو ربما هو أخصائي أظافر.
‏- حقًا؟ ‏- حقًا؟
‏لا.
‏- هل هو شيء أنثوي؟ ‏- أشعر بالفضول.
‏- على أي حال، وجدته أمرًا ممتعًا جدًا. ‏- فهمت.
‏بشكل عام، قضينا وقتًا رائعًا.
‏وتفاجأنا ببضعة أمور تتعلق ببعضنا.
‏- حقًا؟ ‏- هل حدثت أمور غير متوقعة؟
‏- كلاكما؟ ‏- اكتشفت شيئًا لم أتوقعه أيضًا.
‏أنا واثق من ذلك.
‏لكنني لا أهتم حقًا بمهنة الشخص أو عمره.
‏إذًا ذلك لم يغير أي شيء.
‏لكن بجدية، تبدون أفضل بكثير الآن.
‏في أول يوم لي هنا،
‏كنت أنا و"سي هان" ‏في الفريق نفسه، وقد بدا مبادرًا جدًا.
‏لذا ظننت أنه من النوع المتحمس،
‏لكن البارحة، ‏كان هادئًا جدًا ولم يكن متحمسًا كثيرًا.
‏قال إنه في الواقع ليس من ذلك النوع.
‏- ليس مبادرًا جدًا؟ ‏- لا يبدو كذلك.
‏هل خاب أملك؟
‏لست خائبة الأمل بالضرورة.
‏لكنه مختلف قليلًا عن انطباعي الأول.
‏علمت أننا متشابهان أكثر مما ظننت بكثير.
‏- من ناحية الشخصية؟ ‏- نعم، كلانا دقيق وحساس.
‏كلانا بارد المشاعر بعض الشيء، ‏ليس بالأمر الجيد، لكننا كنا متشابهين جدًا.
‏- نعطي انطباعًا أوليًا متشابهًا. ‏- قد انسجمتما.
‏كلانا يبدو بارد المشاعر حقًا.
‏أليس من المريح أن تكوني برفقة أشخاص مثلك؟
‏إنه كذلك، شعرت بالراحة، ‏كان بيننا انجذاب جيد.
‏فهمت.
‏ولكن عندما تقدّم شيئًا ما، ‏يجب أن تحصل على شيء بالمقابل، صحيح؟
‏صحيح.
‏كنت آمل أن يحدث ذلك،
‏- لكنه كان… ‏- أنت محبط قليلًا.
‏قد لا تكونان أفضل ثنائي.
‏جعلتني أدرك ‏أنني قد أكون شخصًا ألطف مما ظننت.
‏تعلمت أنني أستطيع أن أكون مراعيًا.
‏صحيح، يمكنني أن أرى ‏أنك تراعي مشاعر الآخرين أكثر الآن.
‏نعم.
‏لكن يبدو أنهما انسجما.
‏هناك شيء لم يعجبه فيها.
‏- لكن "جي آه" أحبت موعدهما الغرامي. ‏- صحيح.
‏هل استمتعتم بموعدكم في النعيم؟
‏نعم.
‏- نعم. ‏- ما رأيك؟
‏ستكون هناك جلسة مطابقة ثنائيات أخرى اليوم.
‏- بهذه السرعة؟ ‏- مجددًا؟
‏- الآن؟ اليوم؟ ‏- لكن،
‏لا يمكنكم اختيار الشخص
‏- الذي اخترتموه البارحة. ‏- ماذا؟ لا يمكننا ذلك؟
‏- …الشخص الذي اخترتموه البارحة. ‏- يا للمفاجأة.
‏- يا للهول. ‏- أصابتني القشعريرة.
‏أصابتني القشعريرة فعلًا، هل يمكنك رؤيتها؟
‏- إذًا؟ ‏- سأتطلع قدمًا
‏لرؤية ثنائيات جديدة.
‏حقًا؟ ماذا يعني ذلك؟
‏- إنهم يعطوننا جميعًا فرصة ‏- أظن ذلك.
‏- لنتعرف على الجميع هنا. ‏- لنتعرف على بعضنا.
‏في النهاية، يُفترض بنا اختيار شخص واحد.
‏- أظن أن هذا ما في الأمر. ‏- هذا صعب جدًا.
‏هل علينا أن نختار مجددًا؟
‏يا للهول.
‏- قد يقولون ذلك، ‏- ربما يعجبهم الأمر.
‏لكنهم قد يكونون سعيدين.
‏ربما يعتمد الأمر على الشخص نفسه.
‏يمكن لهذا أيضًا أن يساعدهم على إدراك
‏من هم مهتمون به في الحقيقة.
‏لنفترض
‏أن شريكك السابق تطابق مع شخص آخر
‏وشعرت بالاستياء من ذلك.
‏ستدرك حينها
‏أنك مُعجب جدًا بذلك الشخص.
‏أظن أنه من الجيد أن يجرّبوا
‏- شركاء مختلفين. ‏- صحيح.
‏هذا يعني أنه لا يمكن للثنائيات الثلاثة ‏الذين ذهبوا إلى النعيم البارحة
‏- أن يذهبوا إلى هناك معًا مجددًا. ‏- صحيح.
‏سيكون هذا مثيرًا للاهتمام حقًا.
‏هذا مثير جدًا.
‏عجبًا.
‏ليتفضّل المشاركون بالحضور إلى الشاطئ.
‏هل ستكون هناك لعبة أخرى للرجال؟
‏لا أتمنى ذلك.
‏لا أظن أنه يمكنني الفوز.
‏- ولا أنا. ‏- صحيح.
‏لا أظن أنه يمكنني هزيمتكم.
‏لن أشارك في لعب أي ألعاب.
‏- لم لا؟ كنت الفائز. ‏- لن ألعب.
‏يبدو "سي هون" مكتئبًا.
‏إنه منزعج.
‏- عمله الجاد لم يؤت ثماره. ‏- لا.
‏كل منهنّ ساحرة بطريقتها الخاصة.
‏إنهنّ كذلك حقًا.
‏أنا متوترة جدًا.
‏هذا يومكم ‏الثالث في الجحيم ولعبتكم الثانية.
‏اليوم، ستلعب النساء فقط.
‏نفس لعبة البارحة.
‏اركضن بأسرع ما يمكنكنّ نحو الأعلام.
‏الفتاة التي ستسحب العلم الأخير
‏ستكون الفائزة النهائية.
‏كما حصل البارحة، ‏سيتسنى للفائزة أن تختار شخصين
‏لتناول وجبة مميزة معهما.
‏جائزة الفائزة هي ‏ناينغميون "بيونغيانغ" وسويوك بوسام
‏وأمريكانو مثلج.
‏سويوك بوسام؟
‏يا للروعة، يجب أن آكله.
‏أحب ناينغميون "بيونغيانغ".
‏أحب كل تلك الأطباق.
‏أنا متوترة جدًا الآن.
‏يمكنكنّ فعلها!
‏- يمكنكنّ فعلها! ‏- يمكنكنّ فعلها!
‏أنا متوترة جدًا.
‏أستطيع أن أرى من المرجح فوزها.
‏تبدو "سو يون" كرياضية أولمبية.
‏ناينغميون "بيونغيانغ"؟
‏لنر كيف سيسير الأمر.
‏يمكنكنّ فعلها!
‏مهلًا.
‏مهلًا، من الواضح أن الفائزة…
‏مهلًا.
‏مهلًا، من الواضح أن الفائزة…
‏عجبًا.
‏- إنها رائعة جدًا. ‏- بالفعل.
‏إنها لا تركض مثل الأخريات.
‏- ولكن "يي وون" أيضًا… ‏- كان ذلك رائعًا.
‏عجبًا.
‏تمّ إقصاء "جي آه" و"جي يون" في هذه الجولة.
‏هذا محرج جدًا.
‏تبًا.
‏هذا محرج.
‏كان ذلك سهلًا للغاية.
‏"كان ذلك سهلًا للغاية."
‏من الممتع مشاهدة هذا.
‏من هنا، يمكنني أن أرى أن شكليهما مختلف.
‏أظن أن "يي وون" ستفوز.
‏أظن أن "سو يون" قد تفوز، إنها تنافسية.
‏قد تفوز "يي وون"، لسنا واثقين تمامًا.
‏كانت المرأة الوحيدة ‏التي بقيت في الجحيم بالأمس.
‏بالنسبة لها، هذه مسألة حياة أو موت.
‏إنهما متعادلتان.
‏لن نحزر.
‏مستحيل.
‏يا إلهي.
‏- مستحيل. ‏- إنها…
‏- إنها كرياضية. ‏- إنها سريعة جدًا.
‏- كيف نستطيع هزيمة ذلك؟
‏كيف يُعقل هذا؟
‏عجبًا.
‏إنها فريدة من نوعها.
‏الفائزة بلعبة اليوم هي "سو يون".
‏تهانينا.
‏- إنها كرياضية. ‏- حتى إنها لم تبذل جهدًا.
‏- يا للروعة. ‏- أظن أنها قد تهزمنا أيضًا.
‏يبدو "جين تايك" سعيدًا جدًا.
‏لا أطيق الانتظار لأرى من ستختار "سو يون".
‏أظن أنها ستختار "جين تايك".
‏شكرًا لك.
‏استمتعا.
‏شكرًا لك.
‏أردت أن نستمتع بهذا الطعام اللذيذ معًا.
‏استمتعا.
‏شكرًا لك.
‏- شكرًا لك. ‏- استمتعا.
‏- "جون سيك"؟ ‏- ماذا؟
‏ماذا؟
‏- "جين تايك" ليس هناك. ‏- إنهما "سي هون" و"جون سيك".
‏"سي هون" و"جون سيك"؟
‏- لا. ‏- "جين تايك".
‏من فضلك اختاري مشاركين ذكرين
‏تريدين تناول ‏الوجبة المميزة معها يا "سو يون".
‏أريد أن أتناول الوجبة ‏مع الرجلين اللذين تُركا في الجحيم البارحة.
‏- أختار "جون سيك" و"سي هون". ‏- شكرًا لك.
‏بصراحة، لم أتوقّع ذلك.
‏بما أننا هنا كمجموعة،
‏ينتابني شعور بأنها تهتم لأمر الجميع.
‏لو كنت مكان "جين تايك"،
‏رؤية ذلك سيجعلني أحبها أكثر.
‏- مراعاة الآخرين؟ ‏- نعم.
‏لكن هؤلاء الثلاثة مزيج غريب.
‏في الواقع، أتعلمين أمرًا؟
‏"سي هون" ‏هو من اختارته "سو يون" في اليوم الأول.
‏- صحيح. ‏- ماذا؟
‏دار بينهما شيء ما أيضًا.
‏مهلًا، "سي هون" اختار "سو يون" أيضًا.
‏هل تذكرون ‏أن "سي هون" كان مسؤولًا عن الطبخ سابقًا؟
‏- نعم. ‏- وساعدته "سو يون" حينها.
‏- حضّرا الأرزّ المقلي معًا. ‏- صحيح.
‏- أتذكّر. ‏- كان هناك شيء ما يجري بينهما.
‏نسيت أن ذلك دار بينهما.
‏وأنا أيضًا.
‏من الجميل أن نبقى في الظل.
‏هذا صحيح، لهذا المكان أفضل إطلالة.
‏- لدينا إطلالة جميلة جدًا هنا. ‏- هذا صحيح.
‏هذا جنون، الطعام لذيذ جدًا.
‏يا للروعة.
‏إنه لذيذ جدًا.
‏إنه كذلك حقًا، أنا سعيدة جدًا أنني فزت.
‏يبدو الثلج لذيذًا أيضًا.
‏لم نجر محادثة طويلة كهذه من قبل.
‏- صحيح. ‏- تكلّمت فقط
‏مع أولئك الذين تكلموا معي أولًا
‏أو أولئك الذين كانوا بقربي.
‏لذا لا أعرف كيف…
‏هل هناك أحد آخر يثير فضولك؟
‏باستثنائنا نحن الاثنان.
‏ذهبنا إلى النعيم مع شركائنا.
‏- أتعنين الثنائيين الآخرين؟ ‏- مع الناس الذين اخترناهم.
‏صحيح.
‏والآن أشعر بأنني أسرق رجل فتاة أخرى.
‏تسرقين رجل فتاة أخرى؟
‏- نعم. ‏- فهمت.
‏- أتفهمان قصدي؟ ‏- حسنًا، لست الوحيدة التي تشعرين بذلك.
‏- جميعنا في الوضع ذاته. ‏- نشعر بالشيء نفسه.
‏دعوت "جي يون" إلى الوجبة الخاصة
‏وكان عليك أن تراها ‏تذهب إلى الفندق مع رجل آخر.
‏- صحيح. ‏- صحيح.
‏ألم يبد الأمر غريبًا؟
‏- بالطبع كان كذلك. ‏- صحيح؟
‏- نعم. ‏- هذه الأشياء
‏لا تبدو ذات أهمية كبيرة، ‏لكنها تزعجك كثيرًا.
‏صحيح.
‏بالمناسبة يا "سي هون"، أظن أنك صريح جدًا.
‏من السهل جدًا قراءة أفكارك.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏- يمكنك رؤية ذلك؟ ‏- نعم.
‏يمكنني أن أرى ذلك بوضوح تام.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏أظن أنه عليّ محاولة إخفاء مشاعري أكثر.
‏لا، إنه أمر جيد.
‏كنت آمل
‏أن أتمكّن من التحدث ‏إلى "جي يون" خلال وقت الغداء
‏بما أنها خسرت اللعبة.
‏كانت تلك خطتي،
‏لكن بعد ذلك دُعيت إلى الوجبة الخاصة
‏وظننت أنني غير محظوظ أبدًا
‏بالتوقيت مجددًا.
‏هذا ما ظننته.
‏أشعر أن "جين تايك" سيختار "جي آه".
‏- أظن أن "سي هون" سيغادر. ‏- هل أقاطعكم؟
‏- آسفة، أنا جالسة على سريرك. ‏- لا، لا بأس، يمكنك الجلوس هناك.
‏"جي يون"، هل ترغبين في التنزه معي؟
‏- أنا؟ ‏- نعم.
‏إلى اللقاء.
‏"سي هون" صريح جدًا.
‏إنه كذلك.
‏يبدو أنه على عجلة ‏من أمره، يظن أنه فوّت فرصته.
‏يظن أن عليه فعل شيء ما.
‏لا بد أن أفكارًا كثيرة راودته طوال الليل.
‏- ما رأيك الآن؟ تحدثنا البارحة. ‏- صحيح.
‏وذهبت إلى الفندق ‏في النعيم مع "سي هان" وتحدثت إليه.
‏هل تشعرين أنك تعرّفت علينا أكثر؟
‏حسنًا، من الصعب القول ‏إنني حظيت بمعرفة الكثير.
‏- كانت مدة قصيرة جدًا. ‏- لم تكن طويلة كفايةً؟
‏تحدثنا لبضع ساعات، ‏تحدثنا البارحة لـ30 دقيقة وحسب.
‏- صحيح؟ ‏- صحيح، وكان الجو حارًا جدًا حينها.
‏- صحيح. ‏- هذا ليس كافيًا
‏- لنتعرّف على بعضنا. ‏- صحيح.
‏- "سي هون". ‏- نعم؟
‏ألا تُوجد أخريات تريد ‏التعرف عليهنّ بشكل أفضل؟
‏حسنًا، دعيني أكون صريحًا جدًا معك.
‏أريد أن أتعرّف عليك أكثر وحسب.
‏هناك أمور كثيرة أريد أن أعرفها عنك.
‏لم أكتشف بعد أي نوع من الأشخاص أنت.
‏حقًا؟
‏- نعم، لا فكرة لديّ. ‏- تقصد أنك لا تعرف طبعي؟
‏نعم، أشعر أني أعرف ‏ما نوع الشخصية التي تمتلكينها،
‏- لكن ليس طبعك. ‏- حقًا؟
‏أريد أن أعرف ماذا تحبين
‏- وما لا تحبين. ‏- هذا ما تريد أن تعرفه.
‏أريد أن أعرف هذه الأمور.
‏أنت محق.
‏لا نحظى بالكثير من الفرص لنتحدث مع بعضنا.
‏- صحيح. ‏- ليس من السهل تعلّم الأشياء
‏- عن بعضنا. ‏- صحيح.
‏صحيح.
‏بالضبط.
‏كنت أحاول أن أقول ‏إنني أريد أن أتعرّف عليك أكثر.
‏فهمت.
‏ما زلت أشعر بالفضول حيالك، ‏وظننت أنه يجب على الأقل أن أحاول
‏أن أخلق فرصة للتعرف عليك بشكل أفضل.
‏فكّرت أنه سيكون من المؤسف
‏- لو لم يتسنّ لي أن أحاول حتى. ‏- فهمت.
‏لهذا السبب أردت التحدث إليك.
‏فهمت.
‏كيف كانت رحلة المروحية؟ هل استمتعت؟
‏كانت ممتعة جدًا، ‏بدا الأمر وكأننا في لعبة ملاهي.
‏- حقًا؟ ‏- هذا ما حصل.
‏أتحبين ألعاب الملاهي؟
‏لا أحب كل الألعاب، بل ألعابًا محددة فقط.
‏ما هي؟
‏حسنًا…
‏هل تحبين لعبة الخيل الدوّارة؟
‏- لا، أنا لا أحبها. ‏- إذًا؟
‏أحب الأفعوانيات.
‏- الأفعوانيات؟ ‏- نعم.
‏بدوت مستاءة لأنك لم تتمكني من السباحة. ‏هل تحبين السباحة؟
‏أنا أحب ذلك، لكن قيل ‏لي إنه ستكون هناك فرصة أخرى.
‏فهمت.
‏لذا آمل أن أتمكن من الذهاب للسباحة
‏في وقت قريب.
‏يُوجد الكثير من الذباب هنا.
‏حقًا.
‏يريد أن يسألها بعض الأسئلة، ‏لكن هناك الكثير من الذباب.
‏- على أي حال، "سي هون" يواصل طرح الأسئلة ‏- صحيح.
‏- و"جي يون" تستمر بالإجابة. ‏- صحيح.
‏نعم.
‏"جي يون" قالت هذا لـ"سي هون" من قبل.
‏"ألا تُوجد أخريات ‏تريد التعرف عليهنّ بشكل أفضل؟"
‏وأظن أن ذلك السؤال ‏يُوحي بما تفكر به "جي يون".
‏إنه يعني، "لم لا تكفّ ‏عن التساؤل عني وتتعرف على الأخريات أيضًا؟"
‏"جي يون" تريد التكلم ‏مع الجميع على حدّ سواء.
‏من ناحية أخرى، ‏يريد "سي هون" أن يتحدث إلى "جي يون" وحدها.
‏إنه دائمًا هناك.
‏إنه مثل البوّاب.
‏هل كان حديثكما مثمرًا؟
‏نعم، ماذا تفعل يا "جين تايك"؟
‏هل اتفقتما على التحدث دون تكلف مع بعضكما؟
‏- اتفقنا جميعًا على فعل ذلك. ‏- نعم.
‏- إذًا فأنت تناديه باسمه فحسب؟ ‏- نعم.
‏- يمكنك التحدث دون تكلف معنا أيضًا. ‏- يمكنك فعل ذلك.
‏ناديني بـ"جين تايك".
‏- أنا جادّ. ‏- حسنًا.
‏ربما يجب أن أفعل ذلك.
‏- هل علينا ذلك؟ ‏- بالطبع.
‏الجو حارّ الآن.
‏"يي وون"، ‏تعلمين من تريدين أن تختاري الآن، صحيح؟
‏- أنا؟ ‏- أليس كذلك؟
‏صحيح، حسنًا، أنا لست متأكدة.
‏الأمر هو…
‏إذًا ما رأيك بالاثنين؟ هل تجدينهما جذابين؟
‏- أعلم أن "جون سيك" من النوع الهادئ. ‏- صحيح.
‏لكنني لم أكن أعلم أن "سي هون" ‏من النوع الهادئ أيضًا.
‏كان ألطف مما ظننت.
‏فهمت.
‏فهمت، بشكل غير متوقع؟
‏بالضبط، لذا…
‏- "سي هون" لطيف جدًا. ‏- أشعر بالفضول.
‏حقًا.
‏ما رأيك في الآخرين؟ ما رأيك في "سي هان"؟
‏لا أعرف، لم أتمكن من التحدث إليه حقًا.
‏تكلمنا مرة عندما طهونا الأرز معًا،
‏لكننا لم نتحدث منذ ذلك الحين.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏في البداية، ‏ظننت أن "سي هان" كان نشيطًا جدًا،
‏لكنه يزداد هدوءًا أكثر فأكثر.
‏صحيح.
‏لا فكرة لديّ.
‏لا بد أنك محتارة للغاية.
‏لقد عدنا للتو، لم يتسنّ لنا أن نتكلم حتى.
‏- صحيح. ‏- صحيح.
‏هذا ليس سهلًا.
‏من المستحيل معرفة ذلك.
‏- "جين تايك"، هل اتخذت قرارك؟ ‏- أظن أنك ستذهب إلى النعيم اليوم.
‏أنا؟ أتظن أنني سأذهب إلى هناك؟
‏- أنت مدرك لذلك. ‏- ماذا تعنين؟
‏- أعرف من ستختار، لكنني لست… ‏- "جي آه"؟
‏- لم أكن سأقول أي أسماء. ‏- ماذا تقول؟
‏- لا. ‏- تعرف أنه يمكنك المغادرة الليلة.
‏لا، هذا ليس صحيحا.
‏أعرف فيما تفكر، لكن هذا ليس صحيحًا.
‏ظننت أنه قد تكون لديك فرصة، ولكن…
‏أظن أننا سنذهب جميعًا إلى النعيم الليلة.
‏لا، ليس لديّ من يرافقني إلى هناك.
‏- أنت تقول هذا، لكنك ستذهب. ‏- لا.
‏حقًا، لم أنظر في عيني أحد حتى.
‏يمكننا اليوم أن نختار فقط ‏أسماء الذين نريد أن نعرفهم بشكل أفضل.
‏صحيح.
‏لذا أظن أن الجميع سيشعرون ‏بضغط أقل بكثير مما شعروا به البارحة.
‏صحيح.
‏مما رأيناه الآن،
‏بدت "جي يون" غيورة قليلًا بخصوص "سي هان".
‏صحيح، أشعر أيضًا أنها غيورة قليلًا.
‏عندما كانت مع "سي هون"، ‏كانت تجيب على الأسئلة فحسب.
‏لكنها من تبادر بالحديث هنا مع "سي هان".
‏- صحيح، إنها أكثر نشاطًا هنا. ‏- يمكنني معرفة أنها مختلفة.
‏إنها تتحدث ‏مع "سي هون" و"سي هان" بطريقة مختلفة.
‏وهناك شيء آخر أنا متأكد منه.
‏"جين تايك" لا يهتم بالأخريات.
‏إنه أشبه ببوّاب هناك.
‏- هل أنا مخطئ؟ ‏- إنه ظريف جدًا.
‏اتخذ قراره، لذا يشعر بالراحة.
‏- إنه ظريف حقًا. ‏- قرر البقاء في الجحيم.
‏لكن إن ذهب "جين تايك" ‏إلى النعيم مع امرأة أخرى، فهذا يعني…
‏يا للهول، هذا يعني…
‏هذا يعني أن "جين تايك" رجل مجتهد.
‏هذا يعني أنه مجتهد جدًا، لأنه بوّاب أيضًا.
‏"الجحيم، الساعة الـ3 عصرًا"
‏"الجحيم، الساعة الـ4 عصرًا"
‏"الجحيم، الساعة الـ5 عصرًا"
‏- كل هذا يحدث بسرعة كبيرة. ‏- الأمور تحدث بسرعة اليوم.
‏- عدت للتو. ‏- اليوم هو الأسرع.
‏الآن، سوف نطابق الثنائيات ‏الذين سيذهبون في مواعيد غرامية في النعيم.
‏من سنختار؟
‏سبق أن قرر جميع المشاركين الذكور.
‏بهذه السرعة؟
‏"منذ 30 دقيقة"
‏أيتها المشاركات الإناث، ‏اخرجن إلى نار المخيم واحدة تلو الأخرى
‏واذكرن اسم الشخص
‏الذي تودّ كل منكنّ ‏أن تأخذه معها إلى النعيم.
‏يجب أن أخرج مجددًا، أنا متوترة.
‏- لا يمكننا أن نتخلى عن حذرنا، صحيح؟ ‏- أظن ذلك.
‏هل أنا الوحيدة التي تشعر بالتوتر هنا؟
‏هذا صعب.
‏اليوم صعب.
‏هل أكلتما حين وصلتما إلى هناك؟
‏طلبنا خدمة الغرف فور وصولنا إلى هناك.
‏إنه متحمس للذهاب إلى هناك.
‏إن اضطُر للبقاء هنا مجددًا،
‏- سيغضب كثيرًا. ‏- صحيح.
‏آمل أن يتمكن ‏الذين بقوا البارحة من الذهاب اليوم.
‏تغيرت قاعدة مطابقة الثنائيات.
‏لا يمكنهم اختيار الذين اختاروهم مسبقًا،
‏ما يعني أنه عليهم إيجاد شريك جديد.
‏لهذا لا يمكننا أن نتوقع كيف ستسير الأمور.
‏- لا فكرة لديّ. ‏- ولا أنا.
‏آمل حقًا ‏أن تذهب "يي وون" إلى النعيم هذه المرة.
‏- وأنا أيضًا، آمل أن تذهب إلى هناك. ‏- وأنا أيضًا.
‏أريد الذهاب إلى النعيم…
‏أريد أن أذهب إلى النعيم
‏مع "جون سيك".
‏- إنها امرأة تُعجب برجل واحد. ‏- أرجوك يا "جون سيك"!
‏إنها ظريفة جدًا.
‏"جون سيك"، إنها المرأة المنشودة.
‏- "جون سيك". ‏- لنذهب اليوم.
‏"جون سيك"، عثرت على شريكتك.
‏- أصبحا ثنائيًا. ‏- اختارها أيضًا.
‏اختارا بعضهما.
‏- أراك لاحقًا. ‏- ماذا تفعل؟
‏ليس عليك الانحناء.
‏- سأغادر الآن. ‏- جميل.
‏- أراك لاحقًا. ‏- استمتع بوقتك.
‏- سأراكم هناك. ‏- حظًا موفقًا واستمتع بوقتك.
‏- إلى اللقاء. ‏- إلى اللقاء.
‏أراك لاحقًا.
‏آسف لأنني أبقيتك تنتظرين.
‏- هل هذه حقيبتك؟ ‏- نعم.
‏- آسف لأنني أبقيتك تنتظرين. ‏- هل نذهب فحسب؟ لا بأس.
‏قيل لي أن أطلب خدمة الغرف ‏حالما نصل إلى هناك.
‏- سمعت الأمر ذاته. ‏- جيد، و…
‏أعطينني بعض النصائح.
‏هل غادرت "يي وون"؟
‏- لا بد أنها فعلت. ‏- أظن ذلك.
‏أظن ذلك أيضًا، سمعت أنها انسجمت معه جيدًا.
‏البقاء في الجحيم قد يكون فرصة حقًا.
‏- صحيح. ‏- بقي لدينا الآن "سي هون" فقط.
‏صحيح، أتمنى حقًا ‏أن يتمكن من المغادرة هذه المرة.
‏- أنا سعيدة جدًا لهذين الاثنين. ‏- أخشى أن يغضب "سي هون".
‏"سو يون كانغ"
‏- إنها "سو يون". ‏- من ستختار؟
‏- لا أطيق الانتظار لأرى من ستختار. ‏- وأنا أيضًا.
‏أريد الذهاب إلى النعيم…
‏مع "سي هون".
‏هل سترحل "سو يون" أيضًا؟
‏ربما غادرت.
‏ربما غادرت حقًا.
‏لن تعود.
‏لكن مع من؟
‏أتساءل مع من غادرت.
‏قد عدت.
‏- لا، قد عادت. ‏- بالطبع.
‏اختار "جي يون".
‏سيكون هذا محرجًا.
‏قد عدت.
‏"جي آه سونغ"
‏أتساءل من ستختار "جي آه".
‏- أشعر بفضول شديد. ‏- إنه دور "جي آه".
‏إن غادر "جين تايك"، ‏فسأضع الأسرّة الثلاثة معًا وأنام عليها.
‏- لن أذهب. ‏- إنه سرير بقياس كبير.
‏ستذهب إلى هناك حتمًا.
‏حقًا؟
‏- من الأفضل أن تستعدّ. ‏- أستعدّ لماذا؟
‏- كن لطيفًا مع "جي آه". ‏- بالطبع.
‏أنا متأكد 100 بالمئة.
‏أريد أن أخرج في موعد…
‏أريد الخروج في موعد مع "سي هان".
‏- ماذا؟ ‏- "سي هان".
‏أظهر "سي هان" ‏بعض الاهتمام بـ"جي آه" في البداية.
‏- هل تتذكر؟ ‏- نعم، فعل ذلك.
‏أتساءل من التي اختارها "سي هان".
‏"سي هان"، عثرت على شريكتك.
‏- ماذا؟ ‏- هل اختارها؟
‏حقًا؟
‏إن "سي هان" رجل محظوظ جدًا.
‏- لا بد أنه سعيد. ‏- أتساءل لماذا اختارته.
‏سينام في الجناح لليلتين.
‏سيقضي المزيد من الوقت في النعيم.
‏أرأيت؟ علمت أن هذا سيحدث.
‏لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.
‏هذا غير منطقي.
‏استمتع بوقتك.
‏لا يمكن لهذا أن يحدث.
‏وداعًا يا "سي هان".
‏لا أصدّق هذا.
‏أتساءل من تكون.
‏- هذا جنون. ‏- إلى اللقاء.
‏- سنرى من سيتبقى. ‏- حقًا، هذا جنون.
‏يا للهول.
‏لا أصدّق هذا.
‏تسرّني رؤيتك مجددًا.
‏- شكرًا لك، دعيني… ‏- لا أصدّق أن هذا نجح فعلًا.
‏دعيني أحملها عنك.
‏- إنها ثقيلة حقًا. ‏- يمكنني أن أحملها عنك.
‏احمل واحدة فحسب.
‏- يدك. ‏- لا بأس، لم أؤذها.
‏دعني أجرّ هذه إذًا.
‏لا، لا بأس.
‏لا أُصدّق هذا.
‏وأنا لا أصدّقه أيضًا.
‏هذا غير معقول.
‏كنت متأكدًا تمامًا ‏من أنني سأبقى هنا اليوم.
‏لماذا؟
‏ظننت أنك لن تختاريني.
‏حقًا، هذا غير معقول.
‏- هذا رائع. ‏- هذا رائع.
‏ظننت أنني سأبقى أيضًا.
‏- أليس شعورًا رائعًا؟ لماذا؟ ‏- بالطبع إنه كذلك.
‏تمّ اختياري.
‏عجبًا، هذا مثير للاهتمام.
‏إنها إحدى فتاتين، "سو يون" أو…
‏- لا بد أنها "سو يون". ‏- "جي آه".
‏"جي آه"؟
‏- مستحيل. ‏- لا بد أنها واحدة منهما.
‏صحيح، لأنه غادر.
‏لكن "سو يون"…
‏ماذا أفعل؟
‏هذا متعب.
‏هذا صعب.
‏في الواقع، "جي يون" ‏تعرف كيف تذهب إلى النعيم.
‏لن أخبركم كيف،
‏لكن يمكنها الذهاب هناك بالتأكيد.
‏- عجبًا. ‏- هل اختارته مجددًا؟
‏- مهلًا، "جين تايك"؟ ‏- "جين تايك" اختار "جي يون" أيضًا؟
‏"هيون جونغ" ‏اختار "جي يون" أيضًا، جميعهم اختاروها.
‏- ولم يخترها أحد في اليوم الأول. ‏- حقًا؟
‏- ثلاثة رجال. ‏- الأمر كله عائد لـ"جي يون" الآن.
‏أيًا كان من ستختاره، ‏يمكنها الذهاب إلى النعيم.
‏- صحيح، يمكنها الذهاب إلى هناك بالتأكيد. ‏- مؤكد أنها ستذهب إلى النعيم.
‏ما يهم هو من سيكون.
‏"جي يون شين"
‏أريد أن أذهب إلى النعيم مع…
‏يا للهول، أشعر بفضول شديد.
‏آمل ألّا ينتهي الأمر مثل البارحة.
‏لا يمكن أن نكون واثقين.
‏البارحة كان أسوأ يوم.
‏- من هو؟ ‏- من سيخرج؟
‏- من هو؟ ‏- حقًا؟
‏- أحدهم يخرج. ‏- من هو؟
‏"سي هون".
‏- أليس هذا "جين تايك"؟ ‏- يبدو أنه "جين تايك".
‏- مستحيل. ‏- إنها ملابس "جين تايك".
‏رأيت ذلك.
‏- "جين تايك"؟ ‏- هذه حقيبة "جين تايك".
‏إنه "جين تايك"!
‏هلّا نذهب؟
‏- عرفت ذلك، كنت محقًا. ‏- الحذاء…
‏أصابتني القشعريرة.
‏- أنا متفاجئ حقًا. ‏- وأنا أيضًا.
‏ظننت حقًا أنني سأُضطر للبقاء هنا اليوم.
‏- كنت أفكر في الأمر ذاته. ‏- أنا جادة.
‏لم أتوقع أنني سأذهب.
‏تفاجأت عندما نادوا اسمي.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏لا أُصدّق أن هذا نجح.
‏هذا مذهل حقًا.
‏- شكرًا لك. ‏- لا، أنا من يجب أن أشكرك.
‏ما هذا؟
‏مهلًا، أشعر بالسوء حيال "سي هون" الآن.
‏يا له من مسكين.
‏أنا بمفردي، لا يمكنني فعل شيء حيال الأمر.
‏لا.
‏قد ينتهي بي المطاف العازب الوحيد هنا.
‏- أنا جادّ. ‏- أشكّ في ذلك.
‏انتهت الآن جلسة مطابقة الثنائيات الثالثة.
‏…انتهت الآن جلسة مطابقة الثنائيات.
‏"يي وون"، "جي آه".
‏لماذا أنت واثق أنه اختار "جي آه"؟
‏- ماذا؟ ‏- لماذا أنت متأكد من أنها "جي آه"؟
‏صحيح، قد تكون "جي يون".
‏- أنت محق. ‏- لا فكرة لديّ.
‏ظننت أن "جين تايك" سيُترك في الجحيم.
‏اخترت أن أصوّت لشخص لن يصوّت لي
‏كي أتمكن من البقاء هنا.
‏وظننت أنه سيفعل مثلي.
‏ظننته سيرغب في البقاء معي.
‏وأدركت الآن أنني كنت مخطئة.
‏لم أعلم أن هذه كانت خطتها.
‏أرادت أن تُترك في الجحيم مع "جين تايك".
‏لم تستطع اختياره
‏- بسبب القاعدة. ‏- اختارت شخصًا آخر
‏بسبب القاعدة، لكن…
‏أظن أن "جين تايك" و"جي يون" اختارا شخصين
‏- ظنّا أنهما لن يختاراهما. ‏- صحيح.
‏- صادف أن…
‏- أهذا كل شيء؟ ‏- بدا الاثنان مرتبكين.
‏- بدوا متفاجئين. ‏- صحيح.
‏لكن ألم تظهر على "جين تايك" السعادة ‏من الخلف ليقول ذلك؟
‏لكن عندما خرج من المسكن، ‏بدا وكأنه يقول، "مهلًا، هذا ليس صائبًا."
‏حقًا؟
‏هلّا نذهب؟
‏في الواقع، أقلق أكثر
‏- بشأن "سي هون". ‏- لا تتحدثا عنه رجاءً.
‏- بالكاد تمكنت من نسيانه. ‏- ماذا سيحدث له؟
‏وجهه في النهاية…
‏يبدو مختلفًا جدًا عن اليوم الأول.
‏- بدا مصدومًا جدًا. ‏- صحيح.
‏إنه رجل مشهور عادةً.
‏- إنه مثير ورشيق. ‏- أعلم.
‏أنا واثق أنه لم يجرّب شيئًا كهذا في حياته.
‏أُراهن أن ذلك لم يحدث من قبل.
‏هل تعلمون ما الذي يقلقني؟
‏قد لا يتسنّى لنا ‏أن نعرف ما هي مهنة "سي هون".
‏إلى أن ينتهي هذا البرنامج؟
‏هذه نقطة جيدة، في الواقع، هذا ممكن.
‏أظن أنه قد يكون طاهيًا، لكنني لست متأكدًا.
‏من هو؟
‏اعتدت على هذا الآن.
‏لمن تلك الحقيبة؟
‏اعتدت على هذا الآن.
‏حسنًا.
‏لنلبس شيئًا مريحًا.
‏أنا بخير، هذا مريح.
‏دعونا لا نغير ملابسنا، ‏فلنتناول بعض الطعام ونرتح فحسب.
‏يجب أن أذهب إلى الحمّام.
‏- حسنًا. ‏- يسعدني أننا أكلنا الناينغميون اليوم.
‏لنحظ بوجبة لذيذة.
‏اليوم أصعب من البارحة.
‏ما رأيكما في أن نعدّ ‏حساء البطاطا بالبيض و…
‏ما رأيك بهذا؟
‏ماذا؟
‏يمكننا تقلية المكوّنات مع صلصة حارة
‏ومزج الخليط مع الأرزّ والبيض المقلي.
‏حسنًا، علينا تقشير البصل…
‏- هل يمكنك… ‏- أنا سأشعل النار.
‏- حسنًا. ‏- إذًا سأحضّر المكوّنات.
‏الناس الذين غادروا اليوم يجيدون هذا.
‏كنت أعلم ‏أن "جون سيك" و"يي وون" سيشكلان ثنائيًا،
‏لكن البقية…
‏- صحيح؟ هذا مذهل. ‏- الأمر عشوائي جدًا.
‏أعلم.
‏انظر إليه، أصبح مرجلًا.
‏إنه يرتدي اللون ذاته.
‏إنه يرتدي ملابس سوداء.
‏- عجبًا. ‏- عجبًا.
‏يا للهول.
‏- لا يُفترض بي أن أضحك، لكن… ‏- إنه نجم اليوم الحقيقي.
‏- صحيح. ‏- توقفي.
‏- لنشاهد المقطع بكامله. ‏- يجب أن تصل إلى الحضيض كي تنهض.
‏ما رأيكما أن نعدّ حساء البطاطا؟ ‏نحتاج فقط إلى بعض البطاطا والملح
‏وزيت السمسم لإعداد حساء البطاطا.
‏لا، انس الأمر.
‏- لا تتعب نفسك. ‏- يمكنني إعداد البطاطا المقلّاة.
‏- لا تتعبي نفسك، لنأكل هذا فقط. ‏- البطاطا المقلّاة لذيذة.
‏لنفعل ما يريده "سي هون".
‏سأبدأ بطهو الأرز.
‏حسنًا.
‏ماذا؟
‏طبخت الأرزّ مرات عديدة هنا.
‏هذا المكان يجعلني أتدرب ‏على الطبخ باستخدام المرجل.
‏كان الطبخ آخر شيء أردت القيام به هنا.
‏يا للهول، حتى طريقة كلامه مضحكة.
‏إنه يطبخ لثالث يوم على التوالي.
‏إذا كانت الحرارة مرتفعة جدًا، ‏أزل بعض قطع الخشب.
‏فعلت ذلك للتو.
‏ألست سيد الأرز المقلي في الجحيم؟
‏كان بإمكاني تقبّل المزاح البارحة.
‏يبدو أن صبري نفد اليوم.
‏- تضحكني كثيرًا. ‏- لا يمكنني فعل ذلك اليوم.
‏- ليس على طبيعته اليوم. ‏- أعني ذلك.
‏هذا مضحك.
‏يا للهول.
‏انظر إليه.
‏إنه يُقلّى.
‏كما ترى،
‏أقنعت نفسي ‏بأنني لن أحظى بفرصة اليوم بأي حال،
‏لكن رؤية شريكتي من البارحة ‏وهي تغادر إلى الجزيرة
‏- لا تشعرني بالراحة. ‏- معك حق، بالطبع.
‏- لا ينتابني شعور جيد حيال هذا. ‏- مع ذلك، لا بد أنك أجريت
‏محادثة لطيفة مع "جي آه" البارحة.
‏في الواقع، كانت "جي آه" الوحيدة
‏التي يمكنني اختيارها.
‏- لم يكن لديك خيار آخر. ‏- لا.
‏فكرت أنه يجدر بي ‏التعرّف على الأخريات بشكل أفضل.
‏هذا يبدو شهيًا.
‏يا للروعة.
‏- ما سبب التنهّد؟ ‏- ماذا؟
‏- لماذا تتنهّد هكذا؟ ‏- أشعر بالحرّ والتعب فحسب.
‏هذا لأنني أشعر بالحرّ.
‏- هل تريد بعض الكولا؟ ‏- بالطبع، سيكون ذلك لطيفًا.
‏كولا.
‏- بصحتك. ‏- بصحتك.
‏هذه مجرد كولا.
‏مذاقها لذيذ.
‏- لذيذة. ‏- مضى وقت طويل بالفعل.
‏ليس لدينا منها في الجزيرة المهجورة.
‏يمكننا أن نعرف من وجهه
‏- وطريقة كلامه ‏- نعم.
‏إن كان قد اختارها لأنه أحبها.
‏- صحيح. ‏- كذلك الأمر مع "جي يون".
‏سرعان ما سنعرف لماذا اختارا بعضهما.
‏ما هو نوعك المفضّل من الرجال؟
‏- أنا؟ ‏- نعم.
‏يجذبني من هم جديرون بالثقة و…
‏- جديرون بالثقة. ‏- جديرون بالثقة و…
‏جديرون بالثقة.
‏ورجوليون، أنا أنجذب إلى الأشخاص الرجوليين.
‏رجال لديهم آراؤهم الخاصة.
‏لاحقًا، عندما تختارين نكهة المثلجات، ‏اختاري الشوكولاتة.
‏- هل تتخذ قرارات عني؟ ‏- اتفقنا؟
‏سأتخذ القرارات نيابةً عنك.
‏وماذا أيضًا؟
‏أنا أنجذب إلى الأشخاص الحازمين ‏لكن اللطفاء في الوقت ذاته.
‏- فهمت. ‏- أظن أنني منجذبة إلى هذا.
‏أتودين أن تكون شريحة اللحم مطهوة جيدًا؟
‏تعرف ما الذي أريده.
‏أنت سريع البديهة.
‏"جين تايك" يغازلها.
‏"جين تايك"
‏في الواقع ‏ربما يشعر "جين تايك" بالارتياح بوجودها.
‏أعني، وكأنه مع أصدقائه.
‏- ربما كان يمزح. ‏- صحيح.
‏علينا أن نرى.
‏- ماذا عنك؟ ‏- أنا؟
‏أظن أنني أنجذب غالبًا ‏للنساء طويلات القامة.
‏وما ذلك الطول؟
‏كم طولك؟
‏- طولي حوالي 168 أو 169 سنتمترًا. ‏- فهمت.
‏بذلك الطول تقريبًا.
‏حقًا؟
‏فهمت.
‏- نعم. ‏- حسنًا.
‏ماذا أيضًا إلى جانب الطول؟
‏فيما عدا الطول…
‏أشعر أنك ستنجذب للفتيات الرياضيات
‏- واللواتي يتمتعن بصحة جيدة. ‏- نعم.
‏أنا أنجذب ‏إلى أولئك اللواتي يظهرن بصحة جيدة.
‏افترضت ذلك.
‏لماذا؟
‏- أحب ذوات الصحة الجيدة. ‏- امرأة بصحة جيدة.
‏- وتبدين بصحة جيدة جدًا. ‏- أنا؟
‏- لكنني لا أبدو رياضية جدًا. ‏- صحيح.
‏ليس على المرء أن يكون رياضيًا ‏كي يكون بصحة جيدة.
‏بعض الناس يضفون شعورًا بالصحة فحسب.
‏- صحيح. ‏- هذا ما أعنيه.
‏هل تفضلين عادةً الرجال الأكبر منك…
‏- عادةً ما أفضلهم أكبر. ‏- فهمت.
‏وسألت نفسي عن السبب.
‏ظننت أن السبب قد يكون أنهم أكثر نضجًا مني
‏وهناك العديد من الأشياء
‏- التي بوسعي تعلّمها منهم، لكن… ‏- اجلسي بأريحية.
‏لكن أظن أنني منجذبة ‏إلى الرجال الأكبر سنًا مني فحسب.
‏- للرجال الأكبر سنًا. ‏- نعم.
‏- تمامًا كما أنجذب للنساء الطويلات. ‏- صحيح.
‏لا أظن أن هناك سببًا محددًا.
‏أنت محقة.
‏ليست هناك أسباب محددة.
‏بالمناسبة…
‏هل هناك سبب لاختيارك لي؟
‏أمضينا الوقت معًا في المسكن اليوم.
‏قبل التصويت مباشرةً.
‏صحيح.
‏وأظن أنك مضحك جدًا.
‏لا أعرف ماذا أفعل، ليس من المفترض أن نختار
‏الذي اخترناه بالأمس.
‏لذا كنت أرسل إشارة إلى "جين تايك".
‏- لأنك تريد الذهاب معه؟ ‏- حقًا؟
‏- هل هذا هو السبب؟ ‏- لم أكن أعرف ذلك.
‏متى عيد ميلادك؟
‏- وُلدت في مايو. ‏- مايو.
‏أُدعى "جين تايك (مايو)".
‏إنه مضحك جدًا، هذا مضحك.
‏ظننت أنك مضحك،
‏حقًا؟
‏لذا أردت التحدث إليك، شعرت بالفضول بشأنك.
‏ماذا عنك؟
‏في الواقع، عندما كنا في الغرفة معًا،
‏شعرت بنظراتك.
‏- نظراتي؟ ‏- نعم.
‏حقًا؟
‏أو ربما كنت مخطئًا.
‏- كيف كان الأمر؟ ‏- عندما تبادلنا النظرات.
‏فهمت.
‏ربما كان ذلك من طرف واحد.
‏فهمت.
‏- لم لا نتحدث دون تكلّف؟ ‏- لنفعل ذلك.
‏حسنًا.
‏- سأتكلم دون تكلف إذًا. ‏- أرجوك، ويمكنني فعل الشيء ذاته.
‏حسنًا.
‏أنا…
‏- أنا لا أجيد التحدث بشكل عادي. ‏- هل هذا سابق لأوانه؟
‏حقًا؟
‏لا أستطيع التكلم بشكل عادي ‏حتى مع أصدقائي المقربين.
‏أنا أيضًا، لكن أشعر هنا بأنه علينا فعل ذلك
‏في أقرب وقت ممكن كي نتقارب ‏بشكل أسرع، ليس لدينا الكثير من الوقت.
‏- قمت بعمل رائع للتو. ‏- حقًا؟ شكرًا.
‏حسنًا.
‏- إذًا سنتكلم دون تكلّف. ‏- اعتدت على ذلك بسرعة.
‏- سعيد لأنني أتيت إلى هنا معك. ‏- حقًا؟
‏نعم.
‏أرأيت؟
‏إنه يغازلها.
‏وتحدّث وكأن "سو يون" ‏هي الوحيدة التي تعجبه.
‏- استمتعا بالطعام. ‏- استمتعا بالطعام.
‏مذاقه لذيذ.
‏دعونا نتحدث عن النوع المفضّل لنا، ‏فعلنا ذلك بالأمس.
‏- لنفعل ذلك. ‏- حقًا؟
‏لا، لم نفعل.
‏يجب أن أتكلم مع إحداهنّ ‏لمدة طويلة لأتعرف عليها.
‏تحدثت إلى "جي آه" البارحة، كيف كان الأمر؟
‏- أظن أنه عليّ التعرف عليها بشكل أفضل. ‏- هل تعجبك أكثر؟
‏- بطريقة ما، نعم. ‏- فهمت.
‏- وبطريقة ما، لا. ‏- فهمت.
‏أظن أنني أنجذب كثيرًا للنساء
‏ذوات الشفاه الممتلئة.
‏فهمت.
‏لكنّ شفتي "جي يون" رقيقتان.
‏لم أقُل ذلك.
‏- لا عليك. ‏- نظرت إلى عينيها فقط.
‏- عيناها فقط؟ ‏- نعم.
‏لم تنظر إلى شفتيها، فهمت.
‏ماذا عنك؟ ذهبت إلى النعيم
‏مع "جين تايك" البارحة، ‏هل تظنين أنك مُعجبة به أكثر الآن؟
‏أُعجب بي حقًا، وأنا أقدّر هذا.
‏أعني أنه يُوجد الكثير من الناس هنا.
‏حقًا؟
‏واستجمع شجاعته وقال إنه مُعجب بي
‏أمام كل الناس.
‏أشعر بالغيرة.
‏- أقدّر هذا حقًا. ‏- لنفترض
‏أنك مُعجبة بأحدهم، وقلت علنًا
‏إنه يعجبك.
‏لكن إذا قال الشخص،
‏"شكرًا لك،" عوضًا عن "أنا مُعجب بك أيضًا،"
‏سيكون الأمر محزنًا.
‏- صحيح. ‏- حقًا.
‏ليس الأمر وكأنه قال، ‏"لا، محال أن أُعجب بك."
‏أعلم، لكنه شعور بالامتنان.
‏جميعنا لدينا الكثير لنفكر فيه هنا.
‏- صحيح. ‏- كان لدينا الكثير لنفكر فيه.
‏لكنه استجمع أفكاره،
‏عاد إلى المسكن،
‏خصص وقتًا للتحدث معي على انفراد.
‏أظن أنه مذهل.
‏لذا كنت ممتنة لأنه بادر بالأمر.
‏ليست لديك فكرة عما يفعله "جين تايك" الآن.
‏أنت منغمسة جدًا بما يحدث.
‏تذوّقي هذه.
‏شكرًا لك.
‏أود أن آكلها مع صلصة اللحم.
‏- هل تحبين الخردل بالحبوب الكاملة؟ ‏- ماذا؟
‏- خردل الحبوب الكاملة. ‏- بالطبع.
‏- بالطبع؟ ‏- أنا أحبه.
‏شكرًا.
‏أنت تقوم بكل شيء من أجلي.
‏- أكلها أسهل هكذا. ‏- إنه كذلك.
‏- إنه لذيذ. ‏- هل أعجبك؟
‏نعم.
‏ألا تريد أن تتحدث إليّ دون تكلّف؟
‏صحيح.
‏- الأمر غريب، صحيح؟ إذًا… ‏- ما رأيك
‏أن نشرب القليل من الكحول ‏عندما نستخدم الألقاب التشريفية؟
‏حسنًا، هذا يبدو جيدًا.
‏- اتفقنا؟ بدءًا من الآن. ‏- هل أنت متأكد أن هذا ليس غريبًا؟
‏- ليس كذلك. ‏- حسنًا.
‏لنبدأ الآن.
‏لن تقول شيئًا الآن، أليس كذلك؟
‏- هذا البولغوغي شهي. ‏- إنه كذلك، صحيح؟
‏مذاقه لذيذ جدًا.
‏عمّ تحدثت مع "سو يون" بالأمس؟
‏ماذا؟
‏- عمّ تحدثنا؟ ‏- نعم.
‏أنا واثقة أنكما تحدثتما كثيرًا.
‏قضينا معظم وقتنا ونحن نتناول الطعام.
‏- تناول الطعام؟ ‏- نعم.
‏يا للهول.
‏لا، لم تفعلا ذلك.
‏حسنًا.
‏- ماذا يحدث الآن؟ ‏- "جين تايك".
‏هل غيّر رأيه؟
‏قضينا معظم وقتنا ونحن نتناول الطعام.
‏- تناول الطعام؟ ‏- نعم.
‏اتضح أن "سو يون" تأكل كثيرًا.
‏- أكلنا الكثير من الطعام. ‏- أكلتما كثيرًا؟
‏- قرطا الأذن يبدوان جميلين جدًا عليك. ‏- قرطاي؟
‏أردت أن أغيرهما، ‏لكن الأمر كان عصيبًا جدًا.
‏- لذلك أضعهما طوال الوقت. ‏- حقًا؟
‏- يبدوان بسيطين وجميلين عليك. ‏- بسيطان.
‏- أظن أن "جين تايك" الأكثر طرافة هنا. ‏- إنه الأكثر طرافة؟
‏نعم.
‏إنه رجل لطيف حقًا.
‏عندما يقول الرجال إن هناك رجلًا لطيفًا…
‏- إنه شابّ لطيف حقًا؟ ‏- نعم.
‏هل تحبين أقنعة الوجه؟
‏في الواقع أنا لا أستخدمها كثيرًا.
‏حقًا؟
‏نعم، بالكاد أستخدمها.
‏لنستخدمها اليوم إذًا.
‏حسنًا.
‏لست متأكدة لأن
‏كل الرجال متحمسون في البداية.
‏في البداية، كل الرجال لطفاء مع نسائهم.
‏لكن بعض الرجال فقط لا يتغيرون.
‏- بعض الرجال لطفاء في البداية فقط. ‏- صحيح.
‏هذه ثاني مرة نأتي فيها إلى هنا ‏وقد أتينا معًا.
‏صحيح.
‏هذه اللعبة قد بدأت للتو.
‏- لا تريد العودة إلى الجزيرة، صحيح؟ ‏- لا.
‏بدأت أعتاد على ما يجب أن أفعله هنا.
‏صحيح.
‏ترجمة "أيهم رستم"