‏"مسلسلات NETFLIX"
‏"هيون جونغ كيم"
‏"سي هون مون"
‏"جي يون شين"
‏"جون سيك كيم"
‏"سو يون كانغ"
‏"سي هان تشوي"
‏"يي وون آن"
‏"جي آه سونغ"
‏"جين تايك أوه"
‏"الجحيم"
‏"هيون جونغ"، هل ستتمرن؟
‏- هيا بنا. ‏- سنلعب لعبة الالتقاط.
‏- رائع، جميل. ‏- أحسنت.
‏- لا. ‏- تبًا.
‏- إلى اللقاء. ‏- أنت قوي.
‏توقفي!
‏مهلًا!
‏أنت عدّاء سريع.
‏لم يبق ‏إلا العدّاؤون السريعون على هذه الجزيرة.
‏أتساءل كيف يشعر الرجلان.
‏"كيو هيون"، كيف ستشعر لو كنت مكانه؟
‏- من؟ ‏- "سي هون".
‏كنت سأُسحق من الداخل
‏- صحيح. ‏- لو كنت مكان "سي هون".
‏بالطبع، لم تكن مشاعره متبادلة.
‏- عبّر لها عن مشاعره باستمرار. ‏- صحيح.
‏لكنه لم يحصل على أي جواب، هذا يثبط عزيمته.
‏لا يهم مدى ثقتك بنفسك، ‏بعد رفضك مرارًا وتكرارًا،
‏- ستشعر بالدونية. ‏- صحيح.
‏ما هو نوع "جي يون" المفضّل؟
‏- من؟ ‏- "جي يون".
‏تحب الهادئين والمتحلّين بالرجولة.
‏- شخص جدير بالثقة؟ ‏- نعم، شخص جدير بالثقة.
‏أظن أنها قالت شيئًا كهذا.
‏إن كان هذا صحيحًا، ‏ربما وجدت "جين تايك" جذابًا.
‏صحيح.
‏- إنه جذّاب جدًا. ‏- هذا صحيح.
‏أنا لا أعرف "جي آه" جيدًا،
‏لكننا تبادلنا النظرات
‏وتحدثنا قليلًا ‏عندما تناولنا الفطور المتأخر معًا.
‏شخصية "جي آه" هي المفضلة لديّ في الحقيقة.
‏أحب النساء ذوات الشخصية الجذابة
‏اللواتي يتمتعن بآرائهنّ الخاصة.
‏ولهذا السبب أشعر بالفضول تجاه "جي يون".
‏- لماذا؟ ‏- لأنها عكس ذلك.
‏لم يسبق لي…
‏أن اختبرت العلاقة مع فتاة مثلها؟
‏صحيح، لم أواعد فتاة مثلها من قبل.
‏أعرف
‏أنها ليست من نوع النساء الذي أحبه ‏ولا تمتلك الشخصية التي تعجبني.
‏أعني أنها جميلة، ‏بشرتها مشرقة وابتسامتها جميلة.
‏لكن عندما أفكر فيها،
‏أعلم أن هذا ليس النوع الذي يعجبني عادةً.
‏أنا شعرت بالعكس.
‏عندما تحدثت إليها، شعرت…
‏أنها ليست خجولة؟
‏بل قوية.
‏قوية؟
‏أعني أنها تبدو ‏ضعيفة جدًا ورقيقة من الخارج،
‏لذا افترضنا أن شخصيتها ستكون هكذا أيضًا،
‏لكنني لا أظن أن هذا صحيح.
‏- إنها امرأة قوية جدًا. ‏- صحيح.
‏إنها لا تتأثر بالآخرين بسهولة.
‏- هل تظن أنها لا تتأثر بسهولة؟ ‏- ليست كذلك.
‏أظنها أقوى بكثير مما تظن.
‏- على ما أظن. ‏- فهمت.
‏أُريد أن أعرف
‏- رأيك. ‏- نعم؟
‏ناديتها
‏- وذهبنا في نزهة. ‏- صحيح.
‏بينما كنا نمشي ونتحدث،
‏أوضحت الأمر تمامًا
‏أنني أُريد التحدث إليها أكثر ‏والتعرف عليها بشكل أفضل.
‏لكنني شعرت أنها لم تكن متحمسة لسماع ذلك.
‏تصرفاتها كانت تقول، ‏"لكنني لست مهتمة بك إلى هذا الحد."
‏في أسوأ الأحوال، ‏السبب هو أنها غير مُعجبة بك.
‏- حسنًا. ‏- لكن إن لم يكن الأمر كذلك،
‏ربما ظنت أنها تحدثت معك بما فيه الكفاية
‏لذا أرادت أن تتحدث مع "جين تايك" ‏الذي لم يتسنّ لها التحدث معه بعد.
‏هذا ما أظنه.
‏- يمكنك أن تنظر إلى الأمر بهذه الطريقة. ‏- ربما يكون الأمر كذلك؟
‏نعم.
‏هذا ما أظنه.
‏صحيح، أعلم أن هذا ما تظنه.
‏أعني،
‏هذا شيء لم أشعر به من قبل، أشعر بالمرارة.
‏صحيح.
‏سأكون صريحًا معك.
‏ذهبت إلى النعيم مع "جي آه" البارحة
‏وأحببت ذلك.
‏لكنني قلت هذا لـ"جي آه".
‏ما زال لدينا الكثير من الوقت، ‏لذا لم لا نحاول
‏- التكلّم مع أشخاص آخرين أيضًا؟ ‏- حسنًا.
‏لذا تكلمت مع أناس آخرين، ‏وغادرت مع "سي هان".
‏وهذا أحزنني قليلًا.
‏- هذا يزعجك، صحيح؟ ‏- الأمر يزعجني فعلًا.
‏أنا متوتر الآن، لا أعرف السبب.
‏هل يدك بخير؟
‏يدي؟ إنها بخير، حقًا.
‏تبدو سعيدًا جدًا الآن.
‏حسنًا، الآن…
‏ينتابني شعور رائع.
‏أشعر بالثمالة قليلًا، هل تفهمين قصدي؟
‏أنت تشعر بالثمالة؟
‏نعم، شعور الثمالة جميل الآن.
‏- هذا ما أشعر به الآن. ‏- هل أنت ثمل بسببي؟
‏نعم.
‏أنت تعرفين ما أقصده، ‏تجعلينني أشعر بالثمالة.
‏لكن لم يراودني هذا الشعور منذ البداية.
‏أظن السبب هو أننا طبخنا معًا.
‏- أنت… ‏- لماذا؟
‏لم أستطع النظر إليك حتى، ‏لكنك كنت تستمرين في الحديث معي.
‏دعيني أحاول.
‏- هل تعرف كيف تشعلها؟ ‏- لم أفعل هذا من قبل، لكن…
‏- يمكنني القيام بذلك. ‏- يمكنك فعلها.
‏- تبًا، إنه ساخن! ‏- يا للأسف.
‏كن حذرًا.
‏- هل أنت بخير؟ ‏- نعم.
‏- هل حرقت يدك؟ ‏- لقد احترقت.
‏تأثرت بذلك.
‏فهمت.
‏- عندما كنا نطهو الأرزّ. ‏- الأرزّ؟
‏تشتت انتباهي حينها.
‏- لهذا حرقت يدك. ‏- هذا هو السبب.
‏- أنا كنت… ‏- سأذهب معك لإجراء العلاج بالليزر.
‏لمعالجة هذه الندبة؟
‏هل ستذهبين معي؟
‏هل ستنتظرينني؟
‏هناك شيء أردت أن أسألك عنه، ‏عندما رأيتك أول مرة،
‏شعرت أنني على وشك أن أُصاب بنوبة قلبية.
‏لم أتمكن من النظر إليك.
‏لكن حسب ما أتذكّر، تبادلنا النظرات مرة،
‏على ما أظن.
‏قد لا تتذكرين ذلك، ‏لكنني أظن أننا تبادلنا النظرات مرة.
‏- الجو ليس حارًا جدًا، صحيح؟ ‏- الجو حار جدًا.
‏- سيزداد الجو حرارة. ‏- إنه جنوني.
‏ماذا كان انطباعك الأول عني؟
‏ظننت أنك لم تكن تنظر إليّ.
‏كنت أنظر، نظرت إليك عدة مرات سرًا.
‏أظن أنك ممن يحبون اختلاس النظر.
‏استمتعت بهذا الشعور.
‏شعرت وكأنني مُعجب سرّي.
‏- هل تعرفين ما أعنيه؟ ‏- حقًا؟ هل تريدني أن أغادر إذًا؟
‏لا، أنا سعيد جدًا الآن.
‏عجبًا، "سي هان" لم يكن هكذا من قبل.
‏إنه بالتأكيد يتحدث أكثر عن مشاعره
‏مقارنةً بالوقت الذي كان فيه مع "جي يون".
‏- يبدو متحمسًا جدًا الآن. ‏- هذا صحيح.
‏- كان هادئًا عندما كان مع "جي يون". ‏- صحيح.
‏حتى إنني أستطيع الآن سماع قلبه ينبض.
‏- إنه يتصرف بشكل مختلف بالتأكيد. ‏- صحيح.
‏لم أكن متأكدًا حتى الآن.
‏لم أكن متأكدًا أنني ‏لم أستطع النظر إليك لأنك جميلة جدًا.
‏لا أعرف ما الذي جعل قلبي يخفق
‏كلما تبادلنا النظرات.
‏كاد قلبي أن يتوقف.
‏هل خفق قلبك بسرعة؟
‏أجل.
‏أنت تتكلم كثيرًا عندما نكون بمفردنا.
‏- صحيح؟ ‏- نعم.
‏أتصرف بطريقة مختلفة
‏مع الناس المُقرّبين مني.
‏عندما أكون مع امرأة تعجبني، أزداد ظرافة.
‏يمكنني أن أكون ظريفة جدًا أيضًا.
‏فقط عندما أكون مع حبيبي.
‏- حقًا؟ ‏- نعم، لا أحد يعرف ذلك.
‏هذا ظريف.
‏هل تظن أن هذا ظريف؟
‏ستُصدم حقًا لاحقًا.
‏حسنًا.
‏"جي آه" مذهلة.
‏إنها ساحرة جدًا.
‏صحيح.
‏أرسلت لك بعض الإشارات بعينيّ.
‏- بعينيك؟ ‏- نعم.
‏يجب أن تنظر في عينيّ.
‏- حقًا؟ ‏- أستخدم عينيّ للتواصل.
‏بدأت أدرك إلى من يميل قلبي.
‏ما أعرفه يقينًا هو أنني اليوم
‏مختلف عن الشخص الذي كنت عليه البارحة.
‏- فهمت. ‏- هذا ما أشعر به.
‏ماذا عنك؟
‏إن كنت مختلفة؟
‏- نعم. ‏- أنا مختلفة اليوم أيضًا.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏سأفكّر في الأمر على أنه شيء جيد.
‏أنت ظريف.
‏- هل نشرب نخبًا؟ ‏- هلّا فعلنا ذلك؟
‏"النعيم، (يي وون آن) و(جون سيك كيم)"
‏نخب هروبنا من الجحيم ووصولنا إلى النعيم.
‏أنت تستحق هذا.
‏أنت تستحقين ذلك أيضًا.
‏مذاقه لذيذ جدًا.
‏لذيذ للغاية.
‏حقًا، مذاقه لذيذ جدًا.
‏لا أستطيع منع نفسي من الضحك.
‏بما أننا نتناول الطعام الآن تذكرت شيئًا.
‏- أنت طباخ في الجيش، صحيح؟ ‏- طباخ؟
‏لا؟
‏أنت شخص تمتلك الحزم وبشرة جندي.
‏أنت تراعي مشاعر الآخرين و…
‏- فهمت. ‏- وأنت طباخ ماهر جدًا.
‏هل أنت طباخ في الجيش؟
‏أنا أُدير عملًا.
‏أُدير علامة تجارية لمنتج صحي.
‏أسست الشركة في سنتي الأولى من الجامعة.
‏وقد بلغت الـ28 هذا العام.
‏أُدير الآن علامة تجارية لمنتج صحي.
‏منتجنا الرئيسي
‏هو الجنسنغ البري من "بيونغتشانغ".
‏نقوم بمعالجته ونبيع عسل الجنسنغ البري.
‏"(جون سيك كيم)، 28 سنة، ‏مدير تنفيذي لعلامة منتج صحي تجارية"
‏هذا رائع حقًا.
‏- لم تكن لديّ فكرة. ‏- نجري أبحاثًا
‏على الطعام والنكهات
‏- لأننا نصنع المشروبات. ‏- فهمت.
‏أنا أفعل أشياء كثيرة.
‏حسنًا.
‏أنا مدربة شخصية ومدربة بيلاتيس.
‏أعرض الأزياء كعمل إضافي أيضًا.
‏وُلدت في "بوسان" وأعيش هناك.
‏عمري 27 سنة.
‏أسبح منذ صغري.
‏أعمل مدربة شخصية منذ حوالي ست سنوات
‏ومدربة بيلاتيس منذ عامين.
‏"(يي وون آن)، 27 سنة، مدربة بيلاتيس، ‏عارضة"
‏- هذا يناسبها. ‏- هذا يناسبها.
‏أنت اخترتني اليوم.
‏- لا تقل ذلك. ‏- هل هناك سبب محدد؟
‏لأنك تتمرن.
‏أنت الوحيد الذي لديّ شيء مشترك معه.
‏فهمت.
‏كنت مثل
‏ملاذ لي.
‏حقًا، ملاذ على الجزيرة المهجورة.
‏- حقًا؟ ‏- نعم، حقًا.
‏بصحتك.
‏استمرّت "يي وون" باختيار شخص واحد،
‏- وقد نجح الأمر. ‏- أنت محق.
‏آمل أن ينجح الأمر.
‏أُريد ذلك حقًا.
‏مرّ الوقت ببطء شديد في الجحيم.
‏أما هنا، الوقت يمر بسرعة.
‏في مكان لطيف، مع الشخص الذي يعجبك…
‏الوقت يمضي بسرعة.
‏…يمر الوقت سريعًا لأنك سعيدة.
‏هذا صحيح.
‏"النعيم، (جي يون شين) و(جين تايك أوه)"
‏لم أفعل هذا منذ وقت طويل.
‏حقًا؟
‏- دعيني أضعه عليك. ‏- حسنًا.
‏إنه بارد.
‏مهلًا.
‏وجهك صغير جدًا.
‏تبدين رائعة في اللون الوردي.
‏حقًا؟
‏أظن أنني أبدو جميلة في اللون الوردي.
‏يسرّني أنني أحضرت أقنعة الوجه.
‏شكرًا لك.
‏هذه ثاني مرة نأتي فيها إلى هنا ‏وقد أتينا معًا.
‏صحيح، لم تكن لديّ فكرة ‏أنني سآتي إلى هنا مجددًا.
‏ولا أنا.
‏- حقًا. ‏- أليس كذلك؟
‏وكنا غريبين تمامًا البارحة،
‏نتبادل التحيات المحرجة.
‏صحيح.
‏لم تكن لديّ فكرة أننا سنأتي إلى هنا معًا.
‏ستكون هذه ذكرى سعيدة.
‏صحيح.
‏- هل يمكنني إزالة هذا الآن؟ ‏- يجب أن أُزيله أنا أيضًا.
‏قد تشتت انتباهي بسبب محادثتنا.
‏أعلم، سأُزيله وأبقى هكذا.
‏- هل يجب أن أُربت على وجهي؟ ‏- نعم.
‏وجهك لامع جدًا الآن.
‏- كيف كان يومك؟ ‏- اليوم؟
‏- كان ممتعًا. ‏- أمضينا الوقت معًا.
‏كان ممتعًا.
‏حقًا؟
‏- ماذا عنك؟ ‏- ماذا؟
‏- ماذا عنك؟ ‏- أنا استمتعت أيضًا.
‏- هيا، أنت تكرر ما قلته أنا. ‏- ماذا؟
‏استمتعت كثيرًا بوقتي.
‏عندما رأيتك أول مرة ‏ظننت أنك قد تكون شخصًا لطيفًا
‏على عكس مظهرك الرجولي.
‏حقًا؟
‏تذكرت للتو ما أردت قوله.
‏هل حدث هذا البارحة؟
‏تحدثنا بمفردنا لبرهة قصيرة.
‏هل تحدثنا البارحة؟
‏نعم.
‏أظن أنك تحبين ارتداء الفساتين.
‏يجعلني هذا المكان أرتدي ملابس كهذه.
‏- فهمت. ‏- لا أرتدي ملابس كهذه عادةً.
‏- فهمت، تبدين رائعة في الفستان. ‏- حقًا؟ شكرًا لك.
‏ذلك اللون والنمط
‏- لا يناسبان أي شخص. ‏- أتظن ذلك؟
‏- لكنك تبدين راقية جدًا بهذا الفستان. ‏- فهمت.
‏هذه مجاملة لطيفة منك.
‏أنا أعني ذلك.
‏حقًا؟
‏صحيح، استمتعت جدًا بتلك المحادثة.
‏حقًا؟
‏- رغم أنها كانت قصيرة. ‏- فهمت.
‏حينها أصبحت أكثر فضولًا.
‏فهمت.
‏- هذا ما أردت قوله. ‏- فهمت.
‏- يجب أن تكوني مهتمة أكثر. ‏- مهتمة بك؟
‏يبدو مختلفًا جدًا ‏عما كان عليه مع "سو يون".
‏أظن أن "جين تايك"
‏- غزلي بشكل طبيعي. ‏- صحيح.
‏قد يشعر بعض الرجال بالغرابة حين يواجهون
‏شيئًا غير متوقع،
‏لكنه يبدو مرتاحًا جدًا ‏عندما يتحدث أو يمزح.
‏لا يبدو عليه الإرباك مطلقًا.
‏- هذه طبيعته. ‏- بدا مرتاحًا.
‏بالضبط، وهذا شيء يُولد بالفطرة.
‏"النعيم، (جي آه سونغ) و(سي هان تشوي)"
‏- هل يمكنك السباحة؟ ‏- في الواقع، لا يمكنني السباحة.
‏ولا أنا.
‏- لنتجول في المسبح فحسب. ‏- لنستمتع بالمنظر الليلي.
‏حسنًا.
‏لا شيء.
‏- ما الأمر؟ ‏- ماذا؟
‏- ما الأمر؟ ‏- أنت جميلة جدًا.
‏"جي آه" لا تتجنب التواصل البصري أبدًا.
‏يبدوان ظريفين جدًا معًا.
‏أرى أنه مُغرم بها حقًا.
‏تخيلت كيف سيكون الأمر فحسب.
‏- ماذا؟ المجيء إلى هنا؟ ‏- نعم.
‏ظننت أنه سيكون أمرًا مثيرًا للاهتمام
‏لو حدث شيء كهذا،
‏وحدث ذلك بشكل طبيعي.
‏صحيح.
‏أتساءل الآن كيف سأشعر
‏عندما أرى "هيون جونغ" غدًا.
‏- أنا أفكر في الأمر. ‏- كيف كان اليوم؟
‏اليوم؟ لم أسمع عنك إلا منه، لذلك…
‏- ماذا قال؟ ‏- ماذا؟
‏ماذا قال؟
‏قال إنه شعر أنكما أصبحتما مُقرّبين جدًا.
‏- بعد أن ذهبنا معًا؟ ‏- نعم.
‏- فهمت. ‏- لذلك ظننت
‏أنني لن أحظى بفرصة.
‏في الحقيقة أنا سعيد لأنهم غيروا القاعدة.
‏- لو لم يغيروها… ‏- أنا تفاجأت كثيرًا.
‏لو لم يغيروها، لكنت ذهبت معه مجددًا.
‏سُررت لسماعنا عن القاعدة الجديدة لليوم.
‏ظننت أن شيئًا ممتعًا قد يحدث.
‏تفاجأت كثيرًا بسماع ‏أن القاعدة تغيرت أيضًا.
‏نعم.
‏ماذا تظنين أنك ستفعلين إذا ظهر شاب جديد؟
‏شاب ساحر جدًا.
‏- ساحر جدًا. ‏- ما مدى سحره؟
‏- قريب من النوع المفضل بالنسبة لك. ‏- نوعي المفضل؟
‏نعم، ‏لنقل إنه يكاد يكون مثاليًا بالنسبة لك.
‏هل هذا ممكن حتى؟
‏ربما.
‏حسنًا.
‏ماذا لو حدث الأمر نفسه معك؟
‏ماذا؟
‏لم أشعر هكذا تجاه امرأة في حياتي قط.
‏أتساءل إن كان هناك ما هو أفضل من هذا.
‏فهمت.
‏- حقًا؟ هل أنت مُعجب بي إلى هذه الدرجة؟ ‏- نعم.
‏- لا تريد العودة إلى الجزيرة إذًا. ‏- لا.
‏- إنه مُعجب بها جدًا. ‏- هذا جنون، أليس كذلك؟
‏عجبًا، ترفّقي بحاله.
‏أرى لعاب "سي هان" يسيل منذ الآن.
‏صحيح.
‏إنه في ورطة.
‏- لن تسمح له بأن يتمالك نفسه. ‏- يا للهول.
‏أنا لا أستطيع السيطرة على نفسي أيضًا.
‏هناك شيء في طريقة كلامها يدهشنا.
‏- إنها فاتنة جدًا. ‏- لديها نظرة مغوية.
‏- لا يمكنني تقليدها حتى. ‏- إنها نظرتها المغوية.
‏أظن أنه يمكننا ‏أن نصنع كتابًا من كل ما قالته.
‏- حقًا. ‏- هل هي بارعة إلى هذا الحد؟
‏"اليوم الرابع"
‏لدينا الطعام ذاته اليوم.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏لدينا الطعام ذاته.
‏أعتقد أن فطور هذا الفندق لا يتغير مطلقًا.
‏- أعرف هذا الفندق جيدًا. ‏- صحيح.
‏إنه ذاته دائمًا.
‏استمتعا.
‏شكرًا، استمتعا.
‏"سو يون"، ماذا ستفعلين اليوم؟
‏قررت أن أتبع قلبي.
‏فهمت.
‏- ستتبعين حدسك. ‏- حسنًا…
‏قال "جين تايك" إنه مُعجب بي.
‏- صحيح. ‏- صحيح.
‏- لكنني لست منجذبة إليه كثيرًا. ‏- فهمت.
‏مع ذلك، أعطيته فرصة لأنه مُعجب بي.
‏- فهمت. ‏- فهمت.
‏هذا لا يعني أنني لست مُعجبة بـ"جين تايك".
‏ربما يجب أن أتحدث إليه عندما يعود.
‏- لا أقول إنه لا يملك فرصة. ‏- صحيح.
‏- أفهمك تمامًا. ‏- حسنًا.
‏تحدثت أنا و"هيون جونغ" كثيرًا البارحة،
‏وأدركت أنني ربما أكون ‏مهووسًا للغاية بشخص واحد.
‏ثم أخبرني "هيون جونغ" بأن بصيرتي محدودة
‏وأنني يجب أن أحاول ‏النظر إلى الصورة الأشمل.
‏وقد قدّرت نصيحته حقًا.
‏- صحيح! ‏- كانت مثل نداء صحوة.
‏بالأمس، فكرت، "يا له من برنامج قاس."
‏لكن لدينا الكثير من الوقت، ‏لذا أظن أنه علينا التعرّف على الجميع.
‏صحيح.
‏أنا أظن أنك مهتمّ بشخص واحد أيضًا.
‏أنا أتبع قلبي فحسب.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏لكن يُوجد بعض الناس هنا
‏لم تتحدّث إليهم بعد حتى.
‏- أظن أنني أحاول ذلك. ‏- حقًا؟
‏أنا أبذل قصارى جهدي، هذه هي طبيعتي.
‏ألا ترى أنني أحاول؟
‏- يمكنني رؤية ذلك. ‏- ألا تظن ذلك؟
‏لكنك مع ذلك تركّز معظم الجهد على شخص واحد.
‏- كانت تلك وجبة رائعة. ‏- كانت وجبة رائعة.
‏ما رأيك بهذا؟
‏- سأفعل هذا اليوم. ‏- هذا؟
‏- ما هذا؟ ‏- مهلًا.
‏"القدر، (إله اتخاذ القرارات)"
‏اليوم، سأفعل كل ما يخبرني به هذا الكتاب.
‏جرّب ذلك.
‏أنا جاد.
‏- اقرأه بصوت عال. ‏- دعني أقرؤه لك.
‏- يسار. ‏- يسار أم يمين؟
‏يسار.
‏"استمر في المحاولة."
‏يا للروعة!
‏لكن عليك أن تقرر ما الذي ستواصل محاولته.
‏صحيح.
‏فقط فكّر في محادثتنا الليلة الماضية.
‏هذا مخيف نوعًا ما.
‏"أستمر في المحاولة"؟
‏لا!
‏لا، توقف عن المحاولة.
‏- هذا ظلم. ‏- صحيح، هذا ظلم.
‏لا.
‏"استمر في المحاولة"
‏فكّر فيما يجب أن تستمر بمحاولة فعله.
‏أنت اتخذت قرارًا اليوم ‏لذا استمر في هذا الاتجاه.
‏حسنًا.
‏غيّرت رأيك اليوم.
‏- إنهم يعودون. ‏- إنهم قادمون.
‏لقد عادوا.
‏حسنًا.
‏لا أُصدق أنني عدت إلى هنا.
‏هل أنت متحمسة؟
‏مرحبًا!
‏هل استمتعت بوقتك؟
‏- أردت حقًا أن أذهب معك. ‏- وأنا أيضًا.
‏- هل استمتعت بوقتك؟ ‏- نعم، اشتقت إليك.
‏- هل استمتعت بوقتك؟ ‏- نعم، شكرًا.
‏- هل استمتعت بوقتك؟ ‏- نعم.
‏- دماء شابة. ‏- عانقهم.
‏أنت ترتدي اللون الوردي.
‏- تبدو رائعًا باللون الوردي. ‏- إنه يناسبك.
‏اشتقت إليك.
‏- كيف كان الأمر؟ هل سبحت؟ ‏- اشتقت إليك.
‏عندما قابلنا الأشخاص ‏الذين عادوا من النعيم،
‏لم أستطع النظر في عيني "جين تايك".
‏لم أرد أن نشعر بالإحراج.
‏لذا رحّبت بـ"يي وون" ‏وحاولت ألّا أنظر إليه.
‏نعم، سبحنا.
‏- هل أمضيتم وقتًا ممتعًا؟ ‏- كان ذلك مذهلًا.
‏أنت تذهبين إليه كل يوم، أنا أحسدك.
‏كل يوم؟
‏يمكنني أن أرى منذ الآن ‏ما الذي سيستمر بفعله.
‏أتساءل عما فعلتموه.
‏- وأنا أيضًا، ماذا فعلتم؟ ‏- أخبرينا بما فعلتم.
‏فُوجئت بمعرفة من ذهب مع من.
‏وأنا أيضًا!
‏أنا لم أتوقع هذا أيضًا.
‏في الواقع تحدثنا عن الأمر ‏في طريقنا إلى هناك.
‏قبل أن تغادر "جي يون"،
‏قلت إنني شعرت أن "جين تايك" و"جي آه"
‏- سيكونان ثنائيًا. ‏- صحيح.
‏حقًا؟
‏- أنا سيئة حقًا في فهم التلميحات. ‏- أنا أيضًا لم تكن لديّ فكرة.
‏"جين تايك" معسول اللسان.
‏- حقًا؟ ‏- كلمات كثيرة لا تُنسى.
‏- كلمات لا تُنسى؟ ‏- كلمات كثيرة؟
‏استخدمنا أقنعة الوجه معًا.
‏حقًا؟ معًا؟ بمفردكما؟
‏- جلسنا على الأريكة ‏- معًا.
‏- وتكلمنا ونحن نضع أقنعة الوجه. ‏- هذا ظريف.
‏وأنتما تنظران إلى بعضكما؟
‏بدونا كالأشباح.
‏- هذا يبدو لطيفًا. ‏- هذا جميل.
‏- العناية بالبشرة أمر مهم. ‏- صحيح.
‏لا أعرف حقًا.
‏ظننت أنه سيتم التوفيق بينك وبين "جي آه".
‏لأنه بدا أنكما منسجمان.
‏لذلك اعتقدت أنه سيذهب مع "جي آه"،
‏ومن الواضح أن "جي يون" ستذهب معه.
‏لذا كنت أفكر ‏ماذا يجب أن أحضّر للعشاء مع البقية.
‏هو فاجأنا حقًا.
‏أنا تفاجأت كثيرًا أيضًا.
‏- كانت مفاجأة كبيرة. ‏- كانت كذلك.
‏- كنت لأُصدم أيضًا. ‏- هل غيرت رأيك؟
‏لن أقول لا.
‏إذًا أنت محتار.
‏في الحقيقة…
‏كانت في الواقع كثيرة الكلام أكثر مما ظننت.
‏حقًا؟
‏وكانت مهنتها أيضًا…
‏- مفاجئة؟ ‏- مفاجئة؟
‏- أجل. ‏- عرفت ذلك.
‏أتساءل عما فعلتماه.
‏كنت أفكر ماذا أفعل،
‏واقترحت شيئًا جيدًا من أجل العناية بالجسم.
‏- العناية بالجسم؟ ‏- هل حصلتما على تدليك؟
‏إنه نوع من التدليك، استخدمنا أقنعة للوجه.
‏فهمت.
‏- ماذا فعلتم البارحة؟ ‏- البارحة؟
‏- استمعنا إلى "سو يون" تعبّر عن مشاعرها. ‏- نعم.
‏لكننا لم نجر محادثة طويلة جدًا.
‏- لأنها لم تكن على ما يُرام. ‏- حقًا؟
‏نعم.
‏"جي آه"، متى تبادلت الإشارات مع "سي هان"؟
‏- أعلم. ‏- أعلم.
‏في الواقع، حتى إنه لم يتسنّ لي ‏التحدث معه بشكل لائق.
‏- كان مجرد حدس. ‏- فهمت.
‏- هل كانت نظرتك المغوية مجددًا؟ ‏- لذا لم أظن أنني سأذهب.
‏- هل كانت نظرتك المغوية مجددًا؟ ‏- لكن حقًا، لم تكن لديّ أدنى فكرة.
‏- قال إنه تفاجأ أيضًا. ‏- حقًا؟
‏نعم، بدا متفاجئًا جدًا.
‏- تفاجأنا جميعًا البارحة. ‏- حقًا.
‏- هذا مثير جدًا للاهتمام. ‏- تكلمنا فقط في اليوم الأول.
‏تكلمنا قليلًا أثناء الطبخ.
‏- وأنا لم أتحدث إلى "جين تايك" مطلقًا. ‏- بالضبط.
‏- هذا مثير للاهتمام. ‏- إنه كذلك حقًا.
‏مثير للاهتمام، صحيح؟
‏ما رأيك؟ هل تحبينه أكثر الآن؟
‏كان مختلفًا جدًا عما ظننته.
‏كان مختلفًا عما كان عليه حول الناس.
‏- كان يتمتع بالجاذبية، وكان يتكلم كثيرًا. ‏- حقًا؟
‏- كرجل أكبر سنًا؟ ‏- صحيح.
‏- كان قائدًا أفضل مما ظننت. ‏- فهمت.
‏كان مبادرًا جدًا.
‏فهمت.
‏تغيّر رأيي تمامًا.
‏أُعيد ضبطه، كل شيء قد تغير.
‏يوم البارحة غيّر كل شيء، غيّر ذلك كل شيء.
‏- أرأيت؟ هذا يحدث. ‏- هل يعني ذلك أنك تحبها كثيرًا؟
‏كان يوم البارحة مذهلًا.
‏غيّر كل شيء، بدا الأمر غريبًا.
‏أنتما ذهبتما مع الفتاة ذاتها،
‏لكن يبدو أنكما اختبرتما أشياء مختلفة.
‏- حتى لو كانت الفتاة نفسها. ‏- خطرت لي هذه الفكرة بناءً على ما سمعته،
‏لكن ما رأيته كان مختلفًا عما سمعته.
‏فاجأني ذلك.
‏بالنسبة لي، بدت مختلفة تمامًا عما سمعته.
‏- كل منا ينتابه شعور مختلف. ‏- صحيح.
‏يمكننا الحصول على انطباعات مختلفة.
‏يبدو أنني الوحيد
‏- الذي لم يذهب إلى النعيم. ‏- أعلم.
‏لا بد أن هذا صعب
‏على "سي هون".
‏- صحيح، كنت أفكر في الأمر ذاته. ‏- صحيح.
‏طلب مني الخروج في نزهة البارحة،
‏لذلك علمت أنه سيختارني.
‏فهمت، لكن أنت…
‏- صحيح. ‏- فهمت.
‏يبدو أن "سي هون" فكّر في الأمر كثيرًا
‏قبل أن يطلب منك الخروج في نزهة.
‏ربما لديه انطباع أنك مهتمة به أيضًا.
‏- أثناء التنزه. ‏- ربما راوده ذلك الشعور.
‏حقًا؟
‏لكن سيكون غريبًا لو رفضت.
‏- لم أستطع الرفض. ‏- بالطبع لا.
‏إن أراد التحدث معي، يمكنه التحدث.
‏لكن اختياري له من عدمه عائد إليّ.
‏الأمر يعود لك.
‏فهمت.
‏لهذا السبب كنت محتارة.
‏شعرت بالسوء من أجله.
‏إذًا أنت متأكدة ‏100 بالمئة أنك لست مهتمة به.
‏ما كنت لأقول ذلك،
‏لكن حين نكون معًا…
‏- لا تشعرين بأي انسجام. ‏- صحيح، لا يُوجد انسجام.
‏ليست هناك شرارة.
‏- عندما تحدثنا أثناء الفطور المتأخر… ‏- تشعرين بذلك في الحال.
‏لو شعرت ببعض الانجذاب خلال الفطور المتأخر،
‏كنت لأهتم أكثر.
‏- لكن كلانا لم يشعر هكذا. ‏- لم تشعري بأي شيء.
‏لذا فكرت، إذا اخترته
‏وأنا مدركة أنني لست منجذبة إليه،
‏- لن يكون ذلك عادلًا له. ‏- يجب أن تشعري بشيء على الأقل.
‏هذا قد يؤذيه.
‏- سيكون ذلك أسوأ. ‏- صحيح.
‏من الواضح أنها تعرف ما تحبه وما لا تحبه.
‏قالت للتو إنها ليست منجذبة إلى "سي هون".
‏صحيح.
‏ولكن كُتب في كتاب العرافة…
‏- كُتب… ‏- لا.
‏- استمر في المحاولة. ‏- استمر في المحاولة.
‏لا.
‏يا لها من مصادفة حزينة.
‏كما ترى، يتشارك المشتركون السكن ‏مع أفراد الجنس المماثل.
‏أظن أن الفوضى ستعم المكان قريبًا.
‏ستكون هناك ألعاب ذهنية ‏ضمن فئة أفراد الجنس المماثل
‏وألعاب النفوذ من الآن فصاعدًا، ‏ستبدأ العلاقات بينهم بالتفكك.
‏عندما كانت "جي يون" تتكلم، بدت "سو يون"
‏- مستاءة جدًا. ‏- صحيح.
‏أينما ذهبت "سو يون"، ‏تعترض "جي يون" طريقها.
‏في البداية، ‏قال "جين تايك" إنه مُعجب بـ"سو يون".
‏لكنه ذهب إلى النعيم ‏مع "جي يون" وقضيا وقتًا رائعًا.
‏- إنها مهتمة قليلًا بـ"سي هون" أيضًا، ‏- صحيح.
‏- لكن "سي هون" يحب "جي يون" كثيرًا. ‏- بالضبط.
‏- أينما ذهبت "سو يون"، ‏- صحيح.
‏"جي يون" تعترض طريقها.
‏وهذا محزن.
‏ربما تبتسم الآن،
‏لكن ربما يشعرون بعدم الارتياح نوعًا ما.
‏الأمر نفسه مع "سي هان".
‏إنه يعرف كيف يشعر "هيون جونغ" ‏تجاه "جي آه"، لكنه قال إن كل شيء تغير
‏بعد قضاء وقت معها في النعيم.
‏لا بد أنه شعر بالسوء.
‏لكنني أظن أنه كان إعلان حرب.
‏- فكرت في الأمر نفسه. ‏- قال، "أنا مغرم بها."
‏"تعجبني هذه المرأة."
‏قال ذلك أمام الجميع.
‏- وأظن أن "هيون جونغ" فهم الرسالة. ‏- صحيح.
‏- أخيرًا. ‏- كنت أنتظر هذه اللحظة.
‏اليوم في الجحيم، ‏سيُمنح كل المشاركين وقتًا حرًا.
‏- مرحى! ‏- وقت حر؟
‏آمل أن تحظوا جميعًا بمواعيد لطيفة
‏مع المتسابقين الذين تحبونهم.
‏هذا كل شيء؟
‏سأغادر.
‏سأغادر أولًا!
‏- ماذا يحدث؟ ‏- إلى أين تذهب؟
‏إلى أين أنتم ذاهبون جميعًا؟ انتظروا.
‏عجبًا.
‏عجبًا، "سي هون" وقف بكل ثقة.
‏- إلى أين يذهبون؟ ‏- هذه حرب.
‏هيا بنا.
‏سأكون أول من يخرج.
‏اخرجوا جميعًا.
‏نادوهنّ واحدة تلو الأخرى.
‏وقت حر؟
‏هل يمكنني الدخول؟
‏- هل يمكنني الدخول؟ ‏- بالطبع.
‏- هل يمكننا الدخول؟ ‏- بالطبع.
‏"إيماءات (هيون جونغ)"
‏- أراكم لاحقًا. ‏- إلى أين تذهب؟
‏فهمت.
‏كان ذلك سريعًا.
‏مرحبًا.
‏يا للهول، ذلك المكان جامح.
‏أتساءل ما الذي سيحدث.
‏- هل استمتعت بوقتك؟ ‏- كيف حالك؟
‏- أنا؟ ‏- هل استمتعت بوقتك؟
‏- لا. ‏- كيف كان يومك؟
‏- أنا… ‏- شعرت بالفضول كثيرًا.
‏- صرخت على الشاطئ. ‏- لماذا؟
‏- لأنني رحلت؟ ‏- "جي آه"!
‏هل استمتعت بوقتك؟
‏- هناك الكثير مما أودّ قوله. ‏- حقًا؟ لي؟
‏نعم.
‏- هل رأيتم "سي هان" ‏- "سي هان"…
‏يغادر المسكن بمفرده؟
‏ذهب إلى "جي آه"، لكن أخذها شخص آخر.
‏- هناك الكثير مما أود قوله. ‏- حقًا؟ لي؟
‏نعم.
‏- ماذا أردت أن تقولي؟ ‏- ماذا؟
‏- قلت إن لديك الكثير لتقوليه. ‏- صحيح.
‏نسيت ما كان بعد النظر في عينيك.
‏ماذا فعلت البارحة؟
‏تناولنا العشاء و…
‏- سمعت أنك شربت شامبانيا "دوم بيرينيون". ‏- إذًا سمعت عن ذلك.
‏- سمعت أنك لم تشربي كثيرًا. ‏- لا، لم أشرب.
‏- لذا قلت إنك لا تأكلين كثيرًا عادةً. ‏- فهمت.
‏فكرت، إن بقيت هنا معي،
‏- سنتمكن من التحدث كثيرًا. ‏- صحيح.
‏- هنا، يمكنك إجراء محادثات أعمق. ‏- فهمت.
‏- لا أحد يراقب. ‏- حقًا؟
‏إذًا أنا تُركت هنا، لكن لم يكن ‏هناك أحد أردت إجراء محادثة عميقة معه.
‏- كان عليّ أن أفكر… ‏- أنا الوحيدة، صحيح؟
‏نعم.
‏أردت أن أقضي بعض الوقت لتنظيم أفكاري،
‏كان ذلك رائعًا.
‏بصراحة، شعرت البارحة براحة أكبر.
‏عندما كنت معك، ‏شعرت بالقليل من عدم الارتياح.
‏لكن التسكع معك كان أكثر متعة.
‏لأنك شعرت بعدم الارتياح؟
‏لا، ليس لأنني شعرت بعدم الارتياح.
‏هكذا شعرت فحسب.
‏بصراحة،
‏- لا أشعر براحة كبيرة وأنا معك. ‏- صحيح؟
‏هذا يعني ‏أننا لسنا مُقرّبين إلى تلك الدرجة بعد.
‏صحيح.
‏لكن إليك ما فكّرت فيه بالأمس.
‏لست متأكدًا إن كان سبب ذلك ‏هو شعوري بعدم الارتياح بالقرب منك،
‏لكنني أُريد أن أكون مع شخص
‏- يراعي مشاعري. ‏- فهمت.
‏- لكنك لم تكوني كذلك. ‏- حسنًا.
‏لذا قلت للآخرين
‏أنك تعجبينني وأنك قريبة من نوعي المفضل،
‏لكنني أُريد أن أكون ‏مع فتاة تحبني وتهتم لأمري.
‏لذلك قررت إجراء محادثة عميقة أخرى معك
‏قبل أن أقرر ماذا أفعل.
‏- لهذا السبب أتيت إليك على الفور. ‏- فهمت.
‏هذا ما فكرت فيه.
‏حسنًا، سأكون مراعية.
‏بدا أن الفتيات الأخريات ‏يفكّرن بي بنفس الطريقة.
‏- يفكرن في ماذا؟ ‏- أنني رجل أُعجب بامرأة واحدة.
‏- "سو يون" قالت ذلك بالأمس. ‏- حقًا؟
‏نعم.
‏أظن أنني ‏سأتحدث وأتسكع فقط مع الفتاة التي تعجبني.
‏أنا أفضّل…
‏ألا تريد أن تجرب خيارات أخرى؟
‏- يمكنني فعل ذلك، ولكن… ‏- كل شيء ممكن.
‏لا أعرف، ما كنت لأبادر أولًا.
‏- تعال إليّ. ‏- ماذا؟
‏- أُريدك أن تأتي إليّ. ‏- حسنًا.
‏لا بد أنه سعيد جدًا لسماع ذلك.
‏- تعال إليّ. ‏- ماذا؟
‏أُريدك أن تأتي إليّ.
‏حسنًا، أتيت إليك بالفعل.
‏كنت أنتظرك.
‏- تطلّب ذلك مني الكثير من الشجاعة. ‏- لو…
‏كنت سآتي إليك لو لم تأت أنت.
‏أخبرتك.
‏- "سي هان" قادم. ‏- ماذا؟
‏"سي هان" قادم.
‏يجب أن أحضر الماء لضيفنا.
‏كنت أنتظر لأمنحكما بعض الوقت للتحدث.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏سأراك عندما تنتهيان.
‏سأكون في الأعلى.
‏- دعني أشرب القليل من الماء. ‏- يمكنني الانتظار.
‏أنا أُجيد الانتظار.
‏هل الطقس حار الآن؟
‏ماذا؟
‏- الطقس حار في الخارج. ‏- حقًا؟
‏هذا أشبه بالمسلسلات.
‏- يا لها من حبكة، صحيح؟ ‏- صحيح.
‏هذا مذهل.
‏ما سبب الوقت الحر المفاجئ؟
‏- أعلم. ‏- أعلم.
‏إذًا أنتم…
‏حتى إنني أحضرت حذائي.
‏أيمكننا التحدث قليلًا يا "سو يون"؟
‏- الآن؟ ‏- نعم.
‏استيقظت.
‏لم أرد إيقاظك.
‏هل استمتعت بالموعد بالأمس؟
‏نعم، استمتعت بوقتي.
‏فهمت.
‏كيف كان يومك البارحة؟
‏أظنني كنت متعبة جدًا.
‏بالطبع.
‏ارتحت جيدًا.
‏- جيد. ‏- نمت كثيرًا أيضًا.
‏أحسنت.
‏لكن الأمر بدا غريبًا البارحة.
‏كيف كان شعورك؟
‏حسنًا…
‏أنت اخترت شخصًا آخر لأن هذه كانت القاعدة.
‏- صحيح. ‏- كنت أعرف ذلك.
‏- لكنني أعلم أننا لسنا حبيبين أيضًا. ‏- صحيح.
‏وأنت قلت إنني الوحيدة ‏التي تودّ الذهاب معها إلى الفندق.
‏قلت ذلك لي.
‏بصحتك.
‏هل ستأتي إلى هنا مع فتاة أخرى؟
‏قلت إنني سآتي إلى هنا معك فقط.
‏- صحيح. ‏- بالضبط.
‏صحيح، كان تعليقًا لا يُنسى حتمًا.
‏"سو يون" صريحة جدًا.
‏لم يكن لدينا خيار بسبب القاعدة.
‏هذا ما حدث فحسب.
‏صحيح.
‏لم يكن من الممكن تجنّب ذلك.
‏ظننت أنك ستشعر بالانزعاج أكثر مني.
‏فهمت.
‏لأنك قلت ذلك
‏- بثقة كبيرة. ‏- يبدو الأمر كما لو أنني كذبت.
‏بالضبط، هذا ما كان يقلقني.
‏كنت قلقة
‏- من أنك قد تشعر بالسوء حيال ذلك. ‏- فهمت، شكرًا لقلقك عليّ.
‏حسنًا.
‏- لا بد أن الأمر كان لطيفًا. ‏- المعذرة؟
‏أنت ذهبت إلى الفندق.
‏حسنًا، هذا ليس مهمًا.
‏- ما هو أكثر ما أعجبك في الفندق؟ ‏- ماذا؟
‏- ما هو أكثر ما أحببته؟ ‏- في الفندق…
‏طلبت وجبات أخرى أيضًا.
‏لكن ما طلبناه كان أفضل.
‏- هل تشعر بالذنب؟ ‏- ماذا؟
‏هل تشعر بالذنب؟
‏في الحقيقة…
‏أنا لا أشعر بالذنب.
‏حسنًا.
‏أنا أتعرّف على الأخريات أيضًا.
‏أعتقد أن المهم هو أنني أعرف ما أُريده.
‏فهمت.
‏هذا ما أظنه.
‏- فهمت. ‏- نعم.
‏قلت سابقًا إنك تحب النساء طويلات القامة.
‏فقلت، "(جي يون) طويلة أيضًا."
‏ثم قلت أنت، "هل (جي يون) طويلة؟"
‏- "لم أكن أعلم." ‏- لم أعلم ذلك حتى أخبرتني أنت.
‏هل كان ذلك سبب اختيارك لها من بعدي؟
‏هل أردت التعرف عليها؟
‏حسنًا، طول قامتها سبب.
‏لكنها كانت أكثر واحدة ‏كنت مهتمًا بها من بين البقية.
‏حسنًا.
‏فهمت.
‏- فهمت. ‏- نعم.
‏- أصبح أكثر قسوة نوعًا ما. ‏- شيء ما قد تغير.
‏- صحيح. ‏- كان "جين تايك" يهتم بـ"سو يون" فقط.
‏"جين تايك" الذي كنا نعرفه…
‏"جين تايك" ‏الذي كنا نحبه لم يعد موجودًا الآن.
‏والأهم من ذلك أنه يتجنب التواصل البصري.
‏يتجنب التواصل البصري حين يتحدث إليها.
‏لم يعد "جين تايك" القديم، ‏لا يبدو متلهفًا لها جدًا.
‏الآن، تبدو "سو يون" ‏مستاءة أكثر بالتحدث عن خيبات أملها.
‏من ناحية أخرى، "جين تايك" غامض.
‏وهو يميل إلى الوراء كثيرًا الآن.
‏هذا مكان قاس.
‏رغم أنه مكان قاس، هناك بعض الدفء أيضًا.
‏أي دفء؟
‏نحن نشعر بالدفء الآن.
‏- أنا أشعر بالنعاس. ‏- هل تشعرين بالنعاس؟
‏نعم، أشعر بالنعاس والتعب.
‏هل استمتعت بوقتك البارحة أيضًا؟
‏- لقد استمتعت. ‏- هل استمتعت بالماكغيولي؟
‏ثملت بعد كأس واحدة من الماكغيولي.
‏- حقًا؟ ‏- كاد يُغمى عليّ.
‏هل يمكنني الجلوس هنا؟
‏بالطبع، اجلس.
‏أنا أشعر بالنعاس.
‏سوف أُساعدك في زيت التسمير.
‏- يجب أن تنالي قسطًا من الراحة. ‏- مهلًا…
‏ما حدث لي البارحة كان خياليًا…
‏بالنسبة لي.
‏على أي حال، بالنسبة لي، انتهى كل شيء
‏منذ البارحة.
‏انتهيت من التنظيم.
‏- تنظيم أفكارك ومشاعرك؟ ‏- نعم.
‏لذلك لم أكن أرغب في التحدث إلى الأخريات.
‏- فهمت. ‏- لذا كنت أنتظر فحسب.
‏أين كنت؟
‏في الخارج.
‏هناك؟ الجو حار جدًا في الخارج.
‏كنت تنتظر؟
‏أنا أُجيد الانتظار.
‏- أنا أُجيد الانتظار. ‏- ماذا؟
‏أنا أُجيد الانتظار.
‏- هل تريد الذهاب لرؤية المحيط؟ ‏- نعم، أود ذلك.
‏- هل تريدين الجلوس؟ ‏- حسنًا.
‏- أليس هذا المكان مثاليًا؟ ‏- إنه كذلك.
‏إذًا سأجلس هنا.
‏ينتابني الفضول الآن.
‏- بشأن ماذا؟ ‏- حسنًا…
‏هذا هو يومنا الرابع هنا،
‏وأودّ أن أعرف ماذا يجري.
‏- هل تعني أنك تريد معرفة رأيي؟ ‏- نعم.
‏أنت خرجت في موعد معي أنا و"هيون جونغ".
‏لكن ألم نتكلم كثيرًا البارحة؟
‏- أجل. ‏- نعم، فعلنا.
‏لكنني لم أتمكن ‏من التكلم مع "هيون جونغ" كثيرًا ذلك اليوم.
‏ثملت قليلًا، ‏ولم يتسنّ لنا الكثير من الوقت.
‏فهمت.
‏لذلك أظن أن عليّ أن أتكلم معه أكثر أولًا.
‏حسنًا.
‏لا مانع لديّ في ذلك.
‏أنت رجل.
‏لا يهمني.
‏سأمنحكما بعض الوقت.
‏اذهبي وتحدثي إليه.
‏إنه ينتظر لأننا نتحدث هنا.
‏أتمنى لكما حديثًا لطيفًا، ‏انتظري هنا، سأذهب وأُناديه.
‏حسنًا.
‏- استريحي هنا. ‏- حسنًا.
‏كيف سار الأمر؟
‏سار الأمر على ما يُرام.
‏منحني "هيون جونغ" بعض الوقت لأتحدث معها،
‏فتسنى لي التكلم معها لبرهة.
‏يجب أن نلعب بنزاهة.
‏على الأقل يمكنك لعب اللعبة.
‏ماذا تعني؟
‏- أشعر وكأن هناك كرة، ‏- نعم.
‏لكن لا يُوجد خصم.
‏- لا يُوجد مرمى أيضًا. ‏- حقًا؟
‏نعم.
‏لا أستطيع مشاهدة هذا.
‏يشعر وكأنه يلعب كرة القدم بمفرده.
‏ليست لديه سوى كرة.
‏أتذكّر أن "سي هون" ‏كان رجلًا سعيدًا في اليوم الأول.
‏حتى إنها قالت إنها تشعر بالنعاس.
‏أظن أنه قرر التوقف عن المحاولة.
‏إنهم الآن معزولون عن العالم الخارجي
‏ومطلوب منهم المواعدة فقط.
‏وأنا أظن أن هذا استعجال للناس.
‏الظروف تجعل من السهل عليهم تكوين المشاعر.
‏- صحيح. ‏- أظن أن "سي هان" شجاع.
‏الأمر لا يتعلق بمن اختارت "جي آه" أولًا.
‏الآن، تبدو "جي آه" ‏مهتمة أكثر بـ"هيون جونغ".
‏لكنه رفض الاستسلام وقال، ‏"أنا أُجيد الانتظار."
‏- صحيح، أنا وجدت ذلك ساحرًا. ‏- هذا رائع جدًا.
‏- شعرت برغبة في البكاء ‏- صحيح.
‏عندما قال إن بإمكانه الانتظار.
‏شخصيًا، لهذا السبب، ‏أجد "سي هان" أكثر جاذبية الآن.
‏كان ذلك جذابًا بالفعل.
‏وأنا أجد "جين تايك" أقل جاذبية.
‏- أُوافقك الرأي تمامًا. ‏- كنت أكبر مُعجبيه.
‏لم تكن لديّ فكرة أنه سيكون متقلبًا هكذا.
‏هل ستسبحين يا "جي آه"؟
‏- لا، لن أسبح. ‏- لا؟
‏سأُراقبه فقط.
‏- هل يتبعهما؟ ‏- حقًا؟
‏على الأرجح سيراقب من بعيد.
‏- يبدو أن "سي هان" مُعجب بك حقًا. ‏- لماذا؟
‏إنه يواصل الانتظار.
‏لكنني كنت أنتظر أيضًا.
‏أنا محتارة الآن.
‏أكثر؟
‏إن كان "جين تايك"
‏مهتم بي حقًا،
‏كان ليختار فتاة لن تختاره بالتأكيد.
‏أليس هذا سبب اختياره لـ"جي يون"؟
‏لا.
‏قال إنه يحب النساء الطويلات.
‏فهمت.
‏- لأنها ثاني أطول فتاة هنا. ‏- "جي يون" هي ثاني أطول فتاة.
‏اخترت "سي هون" لأنني عرفت أنه لن يختارني.
‏علمت أنني لن أذهب إلى النعيم مع "سي هون".
‏- لهذا تُركت هنا. ‏- فهمت.
‏- لكنه اختار فتاة ‏- اختار
‏- قد تختاره. ‏- فتاة قد تختاره.
‏لذلك أنا أشعر أنه قد لا يكون مناسبًا لي.
‏صحيح.
‏ماذا كنت لتفعلي لو كنت مكاني؟
‏من تظنين أنه يناسبني أكثر؟
‏- هل تعنين بشكل عام؟ ‏- بين "جين تايك" و"سي هون".
‏يبدو أن "جين تايك" ‏مناسب لك أكثر من حيث المظهر.
‏هل نبدو جيدين معًا؟ لست متأكدة من ذلك.
‏حسنًا…
‏قال "سي هون" ‏إنه يحب نوع النساء الذي يبادر.
‏بطريقة ما، رُفض مرتين.
‏أظن أن هذه هي اللحظة المناسبة ليغير رأيه.
‏أظن أنك إن أحسنت استغلال هذه الفرصة،
‏ستكون لديك فرصة.
‏إنها تفهم الصورة كاملة.
‏- هي خبيرة استراتيجية. ‏- عجبًا.
‏- وكانت تتصرف ببراءة شديدة. ‏- يا للروعة.
‏المحيط.
‏- أخيرًا. ‏- يمكننا أخيرًا اللعب في الماء.
‏أعلم.
‏- ادفعني. ‏- حسنًا.
‏انظروا إليه وهو يستمتع بوقته، ‏دون أن يعرف كيف تشعر "سو يون".
‏"سو يون" و"يي وون" قادمتان.
‏تعالي وجربي، سأمسك بك، اركبي.
‏- تحركي إلى الخلف. ‏- أحسنت.
‏- حتى تطفو. ‏- إنها تطفو!
‏جيد، هيا بنا.
‏هيا بنا.
‏لنذهب إلى النعيم!
‏إلى اللقاء.
‏لا تفكرا في الذهاب إلى النعيم حتى.
‏"سي هون"، هل يمكننا أن نتحدث؟
‏بالطبع.
‏- هل نذهب إلى المقصف؟ ‏- لنذهب إلى هناك.
‏حسنًا.
‏هل تحدثت إلى العديد من الناس اليوم؟
‏- حسنًا، تحدثت مع الجميع. ‏- الجميع؟
‏لكن ليس اليوم فقط، ‏اليوم، تحدثت مع "جي يون" و…
‏أظن أن اللعبة ستتغير قريبًا.
‏أراهن أن أناسًا جددًا سيأتون.
‏هذا ممكن.
‏لذلك تمهل وانظر إلى الصورة الشاملة.
‏أنا أُحاول، حقًا.
‏أنا أُحاول فعل ذلك،
‏لكن كل ما في الأمر…
‏- أعرف أنك ما زلت تكنّ لها المشاعر. ‏- أنا فقط
‏لم أُرفض من قبل فتاة هكذا من قبل.
‏أعني، إن فكرت،
‏"إما (جي يون) أو لا أحد، ‏مهما حدث، لن أندم على خياري،"
‏هذا رائع حقًا.
‏لا، أنا لست كذلك.
‏لكن "جي يون" ترفضك باستمرار.
‏لكنك تواصل المحاولة.
‏- لكنني لست كذلك. ‏- وأعتقد أنك قد تكون
‏تجعلها تشعر بعدم الارتياح.
‏في الواقع…
‏أكره في الحقيقة أن أفعل هذا بالآخرين.
‏حسنًا.
‏أنا لا أُريد أن تُجرح مشاعرك.
‏يبدو أنك تعافيت البارحة، ‏لكن إلى وقت أعددنا الأرزّ المقلي للعشاء،
‏بدوت محطمًا جدًا.
‏هل بدا الأمر بذلك السوء؟
‏نعم.
‏حقًا؟
‏ولهذا السبب أردت التحدث إليك.
‏على هذا المنوال، ظننت أن الأمر سيتكرر.
‏إذًا أنت تنصحينني نوعًا ما.
‏أنا قلقة.
‏صحيح.
‏هل هناك ما تريد معرفته عني؟
‏- عنك؟ ‏- نعم.
‏في البداية، لم أعرف أي نوع من الأشخاص أنت.
‏ولأكون صريحة، في البداية،
‏ظننت أنك مهتم بي.
‏- مهتم بك؟ ‏- في اليوم الأول.
‏- في اليوم الأول؟ ‏- نعم، وإليك الأسباب.
‏أنت ألبستني المئزر.
‏"مساء اليوم الأول"
‏جميل.
‏دعيني أرى.
‏هذا أفضل بكثير.
‏- أتظن ذلك؟ ‏- أفضل بكثير.
‏شكرًا لك.
‏وحضّرنا الأرزّ المقلي معًا.
‏صحيح.
‏- إنه بارع. ‏- جميل.
‏- لهذا السبب أشعر بالأسف عليك. ‏- سأكون صريحًا معك.
‏لست متأكدًا إن كان مسموحًا لي ‏أن أقول هذا، لكنني اخترتك في اليوم الأول.
‏"أفضل أرزّ مقلي على الإطلاق"، ‏كنت أنا ذلك الشخص.
‏ربما ليس مسموحًا لي قول هذا
‏لكن كنت أنا من كتبت ذلك.
‏حقًا، أنا كتبت ذلك.
‏كان يومنا الأول، لذلك ظننت أنه يجب أن أكتب
‏للشخص الذي بدا الأكثر إثارة للاهتمام.
‏"رأيتك تستمتع بالطعام اليوم."
‏"أجد هذا الجانب منك ساحرًا."
‏"رأيتك تعمل بجد وتستمتع بالطعام اليوم"
‏"أجد ذلك الجانب الإنساني فيك ساحرًا، ‏لنصنع ذكريات جميلة"
‏- "لنصنع ذكريات جميلة معًا." ‏- نعم.
‏حسنًا.
‏لكنك لم تُقدم على أي خطوة منذ ذلك الحين، ‏على الأقل هذا ما شعرت به.
‏صحيح، ولم نتسكع معًا منذ تلك الليلة.
‏من ناحية أخرى، أنت و"جين تايك" ‏أمضيتما الوقت معًا حتى وقت الغداء.
‏- أتى "جين تايك" إليّ في السكن. ‏- صحيح.
‏وفكرت، "مهلًا، ‏أنا لم أصبح مُعجبًا بها إلى هذا الحد بعد."
‏- فهمت. ‏- ظننت أني لم أُعجب بك لتلك الدرجة بعد.
‏إليك وجهة نظري.
‏كان "جين تايك" يغازلني،
‏لكنك كنت مهووسًا بـ"جي يون" منذ ذلك اليوم.
‏وبدأت توليها كلّ الاهتمام.
‏- صحيح. ‏- لذا فكرت،
‏"آمل أن ينجح الأمر."
‏تمنيت أن تنجح الأمور بينك وبين "جي يون".
‏لذلك…
‏لأُصدقك القول،
‏أشعر أنني أنظر إليك
‏بالطريقة التي تنظر بها أنت إلى "جي يون".
‏- حقًا؟ ‏- حقًا؟
‏إذًا هذا هو شعورها.
‏إنها صريحة جدًا.
‏أشعر أنني أنظر إليك
‏بالطريقة التي تنظر بها أنت إلى "جي يون".
‏لم تكن لديّ فكرة.
‏حقًا، أنا…
‏لم أفهم التلميح على الإطلاق.
‏فهمت، ‏لهذا السبب اختلط عليّ الأمر ليلة أمس.
‏فهمت.
‏ذهب "جين تايك" إلى النعيم ‏مع فتاة أخرى لأن الوضع تغير،
‏ليس لأنه لم يعد مُعجبًا بي.
‏لكن ذلك جعلني أفكر كثيرًا.
‏أُريد أن أكون سعيدة وأن أقضي وقتي
‏مع شخص أُريد حقًا أن أكون معه.
‏بالطبع.
‏- حتى ولو لفترة قصيرة. ‏- صحيح.
‏وأنت أول شخص أردت بذل الجهد للتحدث إليه.
‏لذلك، نعم.
‏هذا ما حدث.
‏هذا مضحك، أليس كذلك؟
‏إنه كذلك.
‏هذا مثير للاهتمام جدًا.
‏- هلّا نذهب الآن؟ ‏- هلّا نذهب؟
‏على أي حال، أُقدّر شجاعتك.
‏حتى الآن، كانت "جي يون" ‏الوحيدة التي تشغل بال "سي هون".
‏- صحيح. ‏- صحيح.
‏ثم ظهرت "سو يون" فجأةً.
‏حين كانا معًا في الجحيم بالأمس،
‏- لم يحدث شيء. ‏- صحيح.
‏والآن، بدأ شيء جديد.
‏- لكن هناك أمر يزعجني. ‏- نعم.
‏قبل أن ترى أن "جين تايك" قد تغير…
‏تقصدين أنه كان عليها
‏- قول ذلك الكلام البارحة. ‏- لو قالت ذلك الكلام البارحة،
‏لكان ذلك بدا أكثر صدقًا.
‏تقصدين الليلة الماضية.
‏صحيح، إنها تفعل ذلك
‏بعد رؤية تغيّر "جين تايك".
‏لا أعرف بعد بماذا تفكر، هذا ما أظنه.
‏ولكن صحيح أن "سو يون" ‏لم تكن مهتمة بـ"جين تايك" في البداية.
‏- صحيح. ‏- كانت متأثرة قليلًا
‏لأن "جين تايك" ‏كان يتودد إليها بجرأة بالغة.
‏- في البداية، كانت مهتمة بـ"سي هون". ‏- صحيح.
‏- هذا صحيح. ‏- وهذا يعني على الأرجح
‏أن هذا ما كانت تشعر به منذ البداية.
‏أعرف أن هذه هي مشاعرها الحقيقية.
‏لكن كان بإمكانها أن تقول هذا
‏- أبكر بقليل. ‏- كان يمكنها أن تختار التوقيت بشكل أفضل.
‏هذا صعب.
‏أرى شخصًا.
‏ماذا؟
‏- امرأة قادمة؟ ‏- إنها امرأة.
‏يا للهول.
‏هل لدينا وافدة جديدة؟
‏- هل من أحد هناك؟ ‏- أحدهم هناك.
‏- مشاركة جديدة؟ ‏- حقًا؟
‏كان عدد الرجال أكثر من عدد النساء.
‏- رأيت شخصًا يرتدي الأبيض. ‏- وأنا أيضًا.
‏- ماذا؟ ‏- أحدهم هناك.
‏- ماذا؟ ‏- ماذا يحدث؟
‏- هناك المزيد؟ ‏- ماذا يجري؟
‏إنه رجل.
‏- عجبًا. ‏- يا للعجب.
‏- ماذا يحدث؟ ‏- عجبًا، لدينا وجوه جديدة.
‏- تبدو جميلة. ‏- إنها جميلة جدًا.
‏هذا مذهل.
‏- لم أتوقع هذا. ‏- ماذا يجري؟
‏- هذا ليس عدلًا.
‏أنا تغيرت تمامًا.
‏كان مثيرًا جدًا.
‏يبدو أنه سيكون هناك ثنائيات جديدة.
‏لا أعرف كيف أشعر بعد.
‏لا يمكنني إيقافك.
‏الآن، بدأت أشعر بالانزعاج.
‏إنها ظريفة جدًا، لم أتوقع هذا.
‏- أشعر أنها ستختار "سي هون". ‏- أراهن أنه سيحصل على صوتين.
‏قد تكون هذه فرصتي ‏الأولى والوحيدة للذهاب إلى النعيم.
‏هل فكّرت في الأمر؟ ‏هل تحتاج إلى المزيد من الوقت؟
‏دعيني أخبرك بما أفكّر فيه.
‏حسنًا.
‏ترجمة "أيهم رستم"