‏"مسلسلات NETFLIX"
‏"هيون جونغ كيم"
‏"سي هون مون"
‏"جي يون شين"
‏"جون سيك كيم"
‏"سو يون كانغ"
‏"سي هان تشوي"
‏"يي وون آن"
‏"جي آه سونغ"
‏"جين تايك أوه"
‏"الجحيم، الـ6 مساءً"
‏الوقت يمرّ بسرعة، لقد حلّ المساء.
‏مهلًا، يجب أن أنتعل حذائي.
‏- لن يستغرق الأمر كثيرًا. ‏- حسنًا، خذ وقتك.
‏أرى شخصًا.
‏- هناك شخص ما هناك. ‏- حقًا؟
‏- نعم، أحدهم هناك. ‏- هلّا نذهب؟
‏- هل من أحد هناك؟ ‏- أحدهم هناك.
‏أين؟
‏- رأيت شخصًا يرتدي الأبيض. ‏- وأنا أيضًا.
‏- ماذا؟ ها هي. ‏- عجبًا!
‏هناك شخص.
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟ مهلًا.
‏مرحبًا.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏مرحبًا.
‏أهلًا بك.
‏مرحبًا.
‏- هلّا نجلس؟ ‏- صحيح، اجلسي من فضلك.
‏سُررت للقائك.
‏لا بد أنك متوترة حقًا.
‏- لا بد أنها كذلك. ‏- لم أتوقّع رؤية شخص جديد هنا.
‏فهمت.
‏مرحبًا، اسمي "سو مين كيم".
‏أصف نفسي بالمتألقة والودودة
‏والمفعمة بالحيوية.
‏يغازلني الكثير من الرجال.
‏- انظروا إلى غمازتيها. ‏- لديها غمازتان.
‏عجبًا، انظروا إلى الغمازتين.
‏- إنها جميلة جدًا. ‏- أعلم.
‏أظن أنني محبوبة بين الرجال.
‏أظن أن من المهم ‏أن أؤمن بنفسي وأن أتحلى بالثقة.
‏بالنسبة للمظهر، نوعي المفضّل هو
‏شخص لديه جفنان مزدوجان سميكان.
‏أحب أيضًا الرجال الصادقين مع مشاعرهم.
‏إذا وجدت شخصًا جذابًا،
‏سأبذل قصارى جهدي لأفوز بقلبه.
‏يمكنني القيام بذلك!
‏يا للهول، لديهنّ خصم قوي الآن.
‏بالفعل.
‏لدينا الكثير من الرجال الصادقين ‏مع أنفسهم هنا.
‏في "جحيم العزّاب".
‏أهلًا بك.
‏أهلًا بك، صفّقوا لها.
‏أين كنت طوال هذا الوقت؟
‏هذا المكان هو جحيم حرفيًا، أنا لا أمزح.
‏- حقًا؟ ‏- ليست لديك أدنى فكرة.
‏ما اسمك؟
‏اسمي "سو مين كيم".
‏- حسنًا، "سو مين". ‏- "سو مين".
‏- سُررت بلقائك. ‏- أهلًا بك.
‏- هل لي أن أسألك كم عمرك؟ ‏- هلّا تصافحينني؟
‏- بالطبع. ‏- سُررت بلقائك.
‏سمعت أنه لا يُفترض بي أن أخبرك.
‏- أنت تعرفين القاعدة. ‏- نعم.
‏هل أكلت؟
‏تناولت وجبة واحدة فقط اليوم.
‏- لا بد أنك جائعة. ‏- متى أكلت؟
‏تناولت الفطور.
‏- لا يمكننا تناول الكثير من الطعام هنا. ‏- حقًا؟
‏هل سمعت عن النعيم؟
‏نعم، سمعت عنه.
‏فهمت.
‏- إنه مذهل. ‏- لم تزوريه، صحيح؟
‏- لا. ‏- ولا أنا.
‏صحيح.
‏- من بيننا… ‏- صحيح.
‏أنا الوحيد الذي لم أزره.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏- مثلي تمامًا. ‏- بالضبط.
‏- أريد الذهاب إلى هناك. ‏- وأنا أيضًا.
‏يا للمفاجأة.
‏كان ذلك سلسًا.
‏كان كذلك.
‏يمكنك أن تنجح يا "سي هون".
‏وأنا أيضًا.
‏- أريد الذهاب إلى هناك أيضًا. ‏- حقًا؟
‏- لنذهب معًا في وقت ما. ‏- هذه جملة مغازلة ظريفة.
‏إنهنّ قادمات.
‏- صحيح، بقية المشاركات. ‏- نعم.
‏مهلًا، أزياؤهنّ تبدو…
‏قابلي منتقماتنا.
‏- إنهنّ مختلفات اليوم. ‏- إنهنّ مصممات جدًا اليوم.
‏- هل رأيتنّها؟ ‏- هل رأيتها؟
‏هل هذه هي؟
‏- أرى الرجال يجلسون هناك. ‏- أرى الرجال.
‏أراهن أنهم يجلسون مع الفتاة الجديدة.
‏- أنت محقة. ‏- أرأيتنّ؟ هناك فتاة.
‏- هل تشعرن بالغيرة أم ماذا؟ ‏- حقًا؟
‏- إنهنّ قادمات بعزيمة اليوم. ‏- إنهنّ كذلك حقًا.
‏جميعهنّ يبدون فاتنات.
‏- هناك فتاة. ‏- تُوجد فتاة هناك.
‏- أرى شعرها. ‏- شعرها طويل.
‏مرحبًا.
‏- لماذا نقف؟ ‏- جميعهنّ فاتنات.
‏إنه إجراء شكليّ.
‏مرحبًا.
‏- إنها جميلة جدًا. ‏- أعلم.
‏مرحبًا.
‏رأيناكم.
‏- ماذا؟ ‏- سمعناكم ورأيناكم.
‏اجلسن من فضلكنّ.
‏صحيح.
‏بدا الشباب متحمسين حقًا.
‏لا أظن أنني رأيتهم سعداء ‏لهذه الدرجة على هذه الجزيرة.
‏"يبدو أنه قد يكون هناك ثنائي جديد الآن.
‏هذا مثير."
‏هذا ما فكرت به.
‏مع الكشف ‏عن اسم المشتركة الجديدة "سو مين كيم"،
‏يبدو المشاركون الذكور مفعمين بالحياة.
‏أعينهم تتلألأ.
‏يبدون متحمسين جدًا.
‏وعندما ظهرت المشاركات لاحقًا،
‏استشعرت بعض
‏- التوتر… ‏- التوتر، نعم.
‏والغرابة.
‏- المشتركات… ‏- أعلم.
‏متأنقات جدًا اليوم.
‏هل من المفترض أن نحضّر عشاءنا بأنفسنا هنا؟
‏- نعم. ‏- دائمًا.
‏- فهمت. ‏- ماذا سنطهو اليوم؟
‏- بوسعنا طهي الأرزّ المقلي مع البيض. ‏- مهلًا، هل هذا توفو؟
‏- ثمة الكثير من الخيارات. ‏- يمكننا صنع الباجيون!
‏الباجيون والكيمتشي والأرزّ.
‏- لذا، الأرزّ و… ‏- إنه بارع حقًا في طبخ الأرزّ.
‏- صحيح، إنه بارع في ذلك. ‏- لأنه أمضى ليلتين
‏على هذه الجزيرة.
‏- يمكننا تحضير حساء البيض ‏- يبدو هذا جيدًا.
‏وشيء يحتوي على الكيمتشي.
‏- حسنًا. ‏- حسنًا.
‏هيا بنا.
‏يجب أن نجهّز الطاولة وكل شيء آخر أيضًا.
‏هل يبدو هذا البصل الأخضر جيدًا؟
‏هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
‏حسنًا…
‏- "جون سيك". ‏- نعم؟
‏يجب أن أفعل شيئًا.
‏أو أن أتظاهر بفعل شيء على الأقل.
‏لا بأس، تصرّفي على سجيتك، ‏جميعنا مررنا بهذا.
‏- حقًا؟ ‏- تصرّفي على سجيتك.
‏إذًا ما هو انطباعك الأول عنها؟
‏ظننت أنها قد تكون من نوعك المفضّل.
‏هذا صحيح في الواقع.
‏عرفت ذلك.
‏- تعرف نوعي المفضّل. ‏- نعم.
‏لكنني أدركت أن هذا لا يهم.
‏التتبيلة مهمة لحساء البيض.
‏ليس لديّ ما أفعله.
‏كن حذرًا.
‏- ليس لديّ ما أفعله. ‏- يمكنني رؤية ذلك.
‏أشعلنا نارًا للتو وبدأنا بطهي الأرزّ.
‏هل تودّين أن تذهبي لإلقاء نظرة؟
‏- هل تودّين التسكع معًا؟ ‏- "سي هان".
‏- هل تودّين مشاهدتنا؟ ‏- أفسح مجالًا لـ"سو مين".
‏اجلسي يا "سو مين".
‏- هل الأمر ممتع؟ ‏- اجلسي رجاءً.
‏- اجلسي. ‏- راقبينا ونحن نشعل النار.
‏هل يمكنني مراقبة النار هنا فحسب؟
‏هنا، يمكنك مراقبة النار ‏بقدر ما تريدين، أنا لا أمزح.
‏- "سي هون" يعتني بها. ‏- صحيح.
‏"سو مين" تضفي شعورًا إيجابيًا.
‏صحيح.
‏هل يمكنك خفق البيض؟
‏بالطبع، سأحاول.
‏- إذًا هل يمكنك خفق ‏- نعم؟
‏- 15 بيضة هنا؟ ‏- فجأةً هكذا؟
‏- اخفقي 15 بيضة هنا و… ‏- حسنًا.
‏يمكنك أن تضعي قشور البيض هنا.
‏هنا.
‏- لا داعي للعجلة. ‏- حسنًا.
‏- خذي وقتك. ‏- أضفت واحدة.
‏أعلم أنني أقول هذا دائمًا، ‏لكنني أظن أنه علينا أن…
‏لا بأس.
‏هل الأمر كذلك حقًا؟
‏وجدت صعوبة في التأقلم لأنني كنت جديدة.
‏لكنّ "سي هون" ساعدني كثيرًا، ‏كان لطيفًا جدًا معي.
‏وكنت ممتنة جدًا.
‏هذا ما شعرت به.
‏تركت "سو مين" لديّ انطباعًا أوليًا رائعًا.
‏بدت عيناها صافيتين.
‏كانت لديها طاقة جميلة، ‏كما أنها تحاول الاندماج مع الآخرين.
‏ترك هذا انطباعًا قويًا لديّ.
‏لم أعدّ باجيون بهذه الكمية الكبيرة من قبل.
‏شكرًا، أيمكنك رش الزيت على الطرف؟
‏- أضف الخل والسكر. ‏- ما هذا باليابانية؟
‏ما هذا؟ عسل؟
‏- زيت السمسم. ‏- ماذا تصنعان؟
‏- صلصة. ‏- الصلصة.
‏حسنًا، صلصة من أجل ماذا؟
‏من أجل الباجيون.
‏تبدو شهية.
‏هل تحبين مسحوق الفلفل الحار؟
‏نعم.
‏الآن، نضع البيض.
‏- عيناي تحرقانني. ‏- الجو حار، صحيح؟
‏عفوًا؟
‏- لا بد من شعورك بالحر. ‏- عيناي تحرقانني، الجو حار أيضًا.
‏أشعر بالسوء.
‏طبخ الأرزّ ليس سهلًا،
‏لكن حين يصبح جاهزًا، يكون شهيًا.
‏تشعر "سو يون" بعدم الارتياح.
‏- صحيح. ‏- لا بد أن ما يفعله "سي هون" الآن…
‏- صحيح. ‏- صحيح.
‏…يزعج "سو يون".
‏يمكننا قراءة أفكار المشاركين، ‏ولا يمكنني أن أشاهدهم بسلام.
‏- حين يبلي أحد حسنًا، يكون الآخر عكس ذلك. ‏- إننا حذرون جدًا.
‏يا للهول.
‏- "سو مين"، هل يمكنك تذوّق هذا؟ ‏- نعم.
‏جربيه.
‏كوني حذرة، إنه ساخن.
‏- إنه لذيذ. ‏- حقًا؟
‏- نعم. ‏- حسنًا، الحساء جاهز.
‏- هل هو لذيذ؟ ‏- هل تريدين أن تتذوقيه؟
‏نعم.
‏- إنه لذيذ، صحيح؟ ‏- نعم.
‏- مذاقه لذيذ. ‏- هل كل شيء بخير؟
‏- أعدّته "سو مين". ‏- أود تذوقه أيضًا.
‏- مذاقه لذيذ جدًا. ‏- حقًا.
‏- أريد أن أتذوّق القليل أيضًا. ‏- هل تودّ أن تتذوقه؟
‏- أعدّته "سو مين". ‏- غير صحيح.
‏حقًا.
‏- كن حذرًا. ‏- حسنًا.
‏- أنا خائفة. ‏- سأكون حذرًا.
‏- كن حذرًا. ‏- حسنًا.
‏لا أصدق أننا صنعناه، أنا مندهشة.
‏أعلم، صحيح؟
‏انظروا.
‏- جميل. ‏- يبدو شهيًا جدًا، أليس كذلك؟
‏يا للروعة، أظن أن هذه أشهى وجبة أعددناها.
‏فلنأكل.
‏- لنأكل. ‏- لنأكل.
‏أشعر أننا نتناول اللحم اليوم.
‏- صحيح. ‏- لدينا بعض البروتين.
‏مذاقه لذيذ جدًا.
‏إنه لذيذ.
‏مذاقه لذيذ جدًا.
‏- يسعدني أنه أعجبكم. ‏- إنه لذيذ حقًا.
‏- صحيح؟ ‏- إنه كذلك حقًا.
‏مذاقه مذهل.
‏مضى وقت طويل منذ أكلنا معًا.
‏هل هذه وجبتنا الأخيرة اليوم؟
‏- نعم، احرصي على تناول الكثير. ‏- لا نعرف متى سيتسنى لنا الأكل تاليًا.
‏- كُلي كثيرًا. ‏- لا نعرف متى سنأكل مجددًا؟
‏يطفئون الأنوار في منتصف الليل ‏وننام جميعًا في ذلك الوقت.
‏كُلي ما دام بوسعك ذلك.
‏لكننا لا نعرف الوقت الآن أبدًا.
‏- فهمت. ‏- أعرف كم الساعة الآن.
‏- كم الساعة؟ إنه ساعة بشرية. ‏- هل أنت ساعة شمسية؟
‏- ساعة بشرية. ‏- أظن أنها حوالي الساعة 7:20 مساءً.
‏ما رأيك بالطعام يا "سو مين"؟
‏حقًا؟
‏لديّ شهية كبيرة اليوم.
‏- العشاء على حسابي اليوم. ‏- يا للروعة.
‏شكرًا لك.
‏- شكرًا يا "جين تايك". ‏- شكرًا لك.
‏- ادفع في المرة القادمة. ‏- شكرًا على العشاء.
‏- هيا بنا. ‏- هيا!
‏- الجو بارد الآن. ‏- الجو بارد جدًا.
‏الطقس أبرد بكثير في الليل.
‏حقًا.
‏مهلًا، يا للمفاجأة!
‏يا للمفاجأة! ما كل هذا؟
‏- لدينا مشروبات. ‏- ماذا؟
‏- لنذهب ونلق نظرة. ‏- مشروبات!
‏- لا أصدق هذا. ‏- لدينا بعض الوجبات الخفيفة أيضًا.
‏هذا مذهل.
‏لدينا الكثير من المشروبات.
‏- حقًا؟ ‏- يا للروعة.
‏هنا جلست في اليوم الأول.
‏أين يجب أن نجلس؟
‏فلنجلس هنا، اجلس هنا يا "سي هون".
‏- هل يمكننا الجلوس في أي مكان؟ ‏- ما هذا؟
‏إنها جعة.
‏- ماذا؟ ‏- جعة.
‏جعة؟
‏شربت الماكغيولي أمس.
‏- كوني حذرة. ‏- لا.
‏تفضلي.
‏هذا مثير.
‏هذا جميل حقًا.
‏- أليس كذلك؟ ‏- نعم.
‏- أشعر أنني في إجازة اليوم. ‏- صحيح.
‏ماذا تودّين أن تشربي؟
‏سأحتسي عبوة "غينيس".
‏- "غينيس"؟ ‏- هل هناك واحدة؟
‏- مهلًا، أريد الحصول على هذه. ‏- إنها جعة داكنة.
‏- أمسكيها. ‏- حسنًا.
‏أين أجلس؟
‏تعالي إلى هنا.
‏تعالي يا "سو يون".
‏تنحّيا جانبًا.
‏- "جين تايك" يتصرف ‏- "جين تايك"؟
‏- بلطف مع "سو يون" فجأةً. ‏- إنه كذلك.
‏- "جين تايك"… ‏- في الواقع، هذا…
‏سيكون هذا
‏غير مريح أبدًا.
‏يبدو جميلًا، لكنه غير مريح أيضًا.
‏هل نفتحها؟
‏- أهلًا بك في الجزيرة يا "سو مين". ‏- أهلًا وسهلًا!
‏- أهلًا بك. ‏- أهلًا بك.
‏- شكرًا. ‏- سُررت بلقائكم.
‏- أهلًا بك. ‏- بصحتكم.
‏- بصحتكم.
‏أهلًا بك.
‏- ما رأيكم أن نقيم جلسة أسئلة وأجوبة؟ ‏- حسنًا.
‏هل يمكنني أن أسألك سؤالًا؟
‏- بالطبع، تفضّل. ‏- ما هو نوعك المفضّل؟
‏- أنا؟ ‏- نعم.
‏حسنًا…
‏ها قد بدأنا مجددًا.
‏أنجذب إلى أولئك الصادقين في مشاعرهم.
‏يعجبني ذلك.
‏ذلك هو "سي هون".
‏هل أحد منّا قريب ‏من نوعك المفضّل من حيث المظهر؟
‏- من حيث المظهر؟ ‏- الجواب نعم أو لا فقط.
‏- نعم أو لا؟ ‏- نعم.
‏كم واحدًا منا؟
‏- هل يجب أن نعرف ذلك؟ ‏- تقريبًا.
‏هيا، أريد أن أعرف عددهم.
‏حسنًا، هذا بعض الشيء…
‏صحيح، هذا بعض الشيء…
‏ما هو نوعك المفضّل إذًا؟
‏- أنا؟ ‏- نعم.
‏تريد أن تعرف نوع "سي هون" المفضّل.
‏حسنًا، أجبها.
‏أريد أن أعرف أيضًا.
‏- وأنا أيضًا. ‏- أريد أن أعرف أنواعكم المفضّلة.
‏لكنني تقرّبت من "سي هون" اليوم، لذا…
‏يسعدني أنك تظنين ذلك، شكرًا لك.
‏نوعي المفضّل؟
‏أنجذب إلى أولئك اللواتي يعبّرن ‏عن مشاعرهنّ أو أفكارهنّ
‏- بصراحة؟ ‏- بفصاحة.
‏- اللواتي يستطعن التعبير عن أنفسهنّ بوضوح. ‏- صحيح.
‏- أودّ أن أسأل "سي هان". ‏- حسنًا.
‏من بيننا هنا،
‏هل أنت مُعجب
‏بفتاة محددة؟
‏سبق واتخذت قراري.
‏لا شيء من هذا يهم الآن.
‏- لا شيء. ‏- أعني…
‏هل هناك فتاة محددة؟
‏نعم أم لا؟
‏- نعم. ‏- نعم؟
‏حسنًا، هذا كل ما أردت معرفته.
‏سأسأل "هيون جونغ" الآن.
‏- "هيون جونغ"؟ ‏- أريد أن أسأل
‏- السؤال ذاته. ‏- فهمت.
‏أشعر بالفضول.
‏هل أنت مُعجب بفتاة محددة؟ نعم أم لا؟
‏- نعم، يُوجد. ‏- نعم؟
‏نعم؟
‏حسنًا.
‏أودّ أن أطرح السؤال ذاته على "جي آه".
‏نعم.
‏نعم، قالت نعم.
‏دورك يا "جي آه".
‏- نعم. ‏- نعم، قالت نعم.
‏- نعم؟ ‏- نعم؟
‏نعم؟
‏أريد أن أسأل "جين تايك"
‏- حسنًا. ‏- السؤال ذاته.
‏- حسنًا، نفس السؤال. ‏- أشعر بالفضول.
‏صحيح، أنا أيضًا أشعر بالفضول.
‏- كنت أشعر بالفضول. ‏- وأنا أيضًا.
‏تقصدين إن كنت مُعجبًا بفتاة محددة هنا؟
‏أليس الجواب واضحًا؟
‏فتاة واحدة؟
‏- ماذا؟ ‏- واحدة؟
‏- يا للهول. ‏- لا تقل المزيد.
‏- حسنًا، لنتوقف عن طرح الأسئلة. ‏- لم أقل شيئًا.
‏حسنًا.
‏- هل هذا يومنا الأخير هنا؟ ‏- عجبًا.
‏لم يقل إن كان مُعجبًا بفتاة أو بفتاتين.
‏إجابته حيّرتني حقًا، ‏تركني ذلك مع المزيد من الأسئلة.
‏ارتبكت كثيرًا.
‏تبًا يا "جين تايك".
‏- يا للأسف. ‏- لم تكن لديّ فكرة أنه من هذا النوع.
‏- من هو؟ ‏- حقًا.
‏كان باستطاعته أن يقول إنه مهتم بواحدة فقط،
‏لكن إن كان يقصد أن هناك فتاتين،
‏بالنسبة إلى "سو يون"، سيبدو الأمر
‏أنه كان مهتمًا بها وبـ"جي يون".
‏أعني، لم يكن عليه قول من هي على أي حال.
‏- حسنًا، إنه يعني… ‏- ذلك الشخص؟
‏أظن أنه ارتكب خطأ.
‏لا أفهم لماذا تكلم بتلك الطريقة.
‏في الحقيقة،
‏شعرت أن "جي يون" كانت تغازل "جين تايك".
‏ذكرت فجأةً أنهما شربا الماكغيولي معًا،
‏وطرحت عليه أسئلة أثناء التحضير للعشاء.
‏لكن طلب "جين تايك" ‏من "سو يون" الجلوس إلى جانبه.
‏- صحيح. ‏- لا بد أن النساء مشوشات حقًا.
‏"هيون جونغ" و"سي هان" مهتمان بـ"جي آه".
‏وقالت "جي آه" إنها مهتمة بشخص واحد.
‏قد يكون "هيون جونغ" أو "سي هان".
‏من هو برأيك؟
‏مما رأيناه حتى الآن، ‏أظن أنها كانت تقصد "هيون جونغ".
‏- "هيون جونغ"؟ ‏- أظن ذلك أيضًا.
‏أظن أن "جي آه" قالت ذلك
‏حتى لا يأخذ "سي هان" انطباعًا خاطئًا.
‏لكن "سي هان" يظن أنها كانت تعنيه.
‏- ربما كان يظن أنها تعنيه. ‏- أظن أن الأمر كذلك.
‏حقًا؟
‏لكن عندما قالت ذلك،
‏قام "سي هان" بهذه الحركة.
‏نعم.
‏قالت نعم.
‏مهلًا، ربما هذا يعني، "تأثرت كثيرًا."
‏"إنها تتحدث عني"، هل هذا ما عنته؟
‏لا تذكري اسم رجل آخر لاحقًا يا "جي آه"، ‏اتفقنا؟
‏ويبدو أن "سي هون" و"سو مين"
‏مهتمان ببعضهما بكل تأكيد.
‏يبدو أنها تشعر
‏بارتياح مع "سي هون"، ‏حتى إنها جلست إلى جانبه.
‏يبدو أن كل شيء يسير على ما يُرام الآن.
‏- أظن ذلك. ‏- نعم.
‏"جين تايك"، هل تريد التكلم مع أحد آخر؟
‏- أنا؟ ‏- نعم.
‏بصراحة، "سو يون" و"جي يون"
‏هما الوحيدتان اللتان أودّ التحدث إليهما.
‏- هما فقط؟ ‏- نعم.
‏في البداية، كانت "سو يون" الوحيدة ‏التي أردت التحدث إليها،
‏- لكن بعد أن تحدثت مع "جي يون"… ‏- أعرف ما تعنيه.
‏إنها فاتنة، صحيح؟
‏إنها فاتنة أيضًا.
‏هل تعلم ما المثير للاهتمام؟ ‏"جي يون" في كل مكان.
‏هذا هو سحرها.
‏- أعلم، إنها محبوبة جدًا. ‏- إنها كذلك.
‏ها هي قادمة.
‏أزلت كل مساحيق التجميل.
‏"جي يون" خرجت لتحتسي بعض الجعة.
‏من يريد الانضمام؟
‏أظن…
‏أنه عليّ أن أوضب أغراضي ‏وأستعد للعودة إلى المنزل الآن.
‏لماذا؟
‏- لماذا؟ ‏- ماذا تقولين؟
‏الأمر يزداد صعوبة بالنسبة لي.
‏يجب أن نتحدث.
‏ماذا؟
‏- إنها ظريفة جدًا. ‏- كان الأمس أصعب يوم بالنسبة إليّ.
‏حتى اليوم، ‏عندما كنا نطرح الأسئلة على بعضنا،
‏سُئل إن كان مهتمًا بواحدة أو اثنتين،
‏- لكنه لم يستطع الإجابة. ‏- صحيح.
‏تفاجأت كثيرًا لسماع ذلك.
‏- طرحت عليه السؤال. ‏- صحيح، تعمدت طرح هذا السؤال.
‏لكن ذلك جعل الأمور مربكة أكثر.
‏- صحيح. ‏- يستمر في التصرف هكذا.
‏إنه يعتني بي باستمرار، ‏حتى إنه طلب مني الجلوس إلى جانبه.
‏لماذا يفعل ذلك؟
‏هذا غريب حقًا.
‏- صحيح، إنه يعاملك بلطف. ‏- أتمنى ألّا يعتني بي
‏وأن يسعى وراء "جي يون" فحسب.
‏لماذا يتلاعب بمشاعري؟ بدأت أشعر بالإهانة.
‏بالمناسبة، لديّ اعتراف كبير لأُدلي به.
‏ما الأمر؟
‏- ماذا؟ ‏- هل أنت مُعجبة بشخص آخر الآن؟
‏- اخترت "سي هون" في اليوم الأول. ‏- حقًا؟
‏أليس هذا جنونيًا؟ لم تكن لديّ فكرة.
‏لم أعلم من راسلني، لكنني حصلت ‏على بطاقة بريدية أخرى، حصلت على اثنتين.
‏واتضح أن واحدة منها كانت من "سي هون".
‏- لكنني لم أكن أعرف. ‏- حقًا؟
‏إذًا في البداية كنا على وفاق،
‏لكن بعد ذلك أصبحت أنا و"جين تايك" ثنائيًا.
‏سابقًا، عندما كنا نجلس معًا،
‏لم أستطع الجلوس إلى جانب "سي هون".
‏هذا…
‏ربما يجب أن أكون جريئة بشأن الأمر برمته.
‏هل عليّ أن أسعى خلف "سي هون" فحسب؟
‏افعلي ذلك.
‏- هل هذا مناسب بالنسبة لك؟ ‏- يجب أن تكون جريئة فحسب.
‏هل ستتخلين عنه؟
‏في الواقع، أنا مهتمة به قليلًا.
‏لكن يُسمح لنا باختيار الشخص ذاته، صحيح؟
‏صحيح.
‏أما الآن، فأنا أراقب الناس هنا فحسب.
‏- ما يزال الفضول ينتابني. ‏- فهمت.
‏حسنًا، أظن أننا لا نعرف ‏ما الذي يفكر فيه "سي هون".
‏"جي آه".
‏نعم؟
‏أشعر وكأنها حرب، صحيح؟
‏لا بد أن هذا صعب.
‏- صحيح. ‏- لا بد أن هذا مرهق عقليًا.
‏لكن "سو مين" كانت هناك.
‏- أعلم. ‏- بالضبط.
‏هذا يصبح غريبًا.
‏إنها حرب بالفعل.
‏هل ستنضم إلينا؟
‏- إنها تحب الشرب خلال النهار. ‏- بالطبع.
‏- بصحتكما. ‏- لكن لا يمكنك الإسراف في الشرب.
‏- أحب الشرب. ‏- إنها لا تشرب كثيرًا،
‏- لكن بإمكانها الاحتفال كما تفعل. ‏- أنت محق.
‏أنت تعرف الكثير عني.
‏ألم نخلد إلى النوم باكرًا ليلة أمس؟ ‏في منتصف الليل تقريبًا؟
‏- صحيح، في منتصف الليل تقريبًا. ‏- صحيح.
‏بدوت متعبة جدًا.
‏صحيح، تثاءبت كثيرًا.
‏صحيح.
‏أحب صوت الأمواج.
‏- وأنا أيضًا. ‏- صحيح؟
‏صحيح.
‏بقيت لدينا أربعة أيام الآن.
‏صحيح.
‏سأعود حالًا.
‏حسنًا، أراك لاحقًا.
‏يجب أن أخلد إلى النوم قريبًا.
‏بقي "سي هون" و"جي يون" بمفردهما.
‏ماذا سيفعلان؟
‏حسنًا، هذا محرج.
‏- ماذا؟ ‏- هذا محرج.
‏- صحيح. ‏- دخل الجميع.
‏ما قصة الدخان؟
‏هل هي مؤثرات بصرية؟
‏ولماذا يجب أن يكون من نصيب "سي هون"؟
‏- بصحتك. ‏- بصحتك.
‏- هل تستمتعين بوقتك؟ ‏- هنا؟
‏- نعم. ‏- نوعًا ما.
‏- نوعًا ما؟ ‏- نعم.
‏كنت قلقة جدًا قبل أن آتي إلى هنا.
‏حتى الآن، لا أشعر براحة كبيرة.
‏لا يمكنني التوقف ‏عن سؤال نفسي ما إذا كان هذا قرارًا جيدًا.
‏مرحبًا، نحن هنا، لنتحدث.
‏- انضما إلينا. ‏- تعالا إلى هنا.
‏- اجلسي في الوسط. ‏- اجلسي في الوسط.
‏- أنت هنا. ‏- إن كنت تشعرين بالبرد،
‏- سأحضر لك بطانية. ‏- من في الغرفة؟
‏- لا أحد. ‏- لا أحد؟
‏- ألم تخلدي إلى النوم؟ ‏- لا.
‏- حقًا؟ ‏- لا.
‏- بصحتكما. ‏- بصحتكما.
‏لا بد أنك متعبة جدًا.
‏- ألست كذلك؟ ‏- هل تعرفان اسمي بعضكما؟
‏- "جي يون". ‏- بالطبع نعرف.
‏- من يعلم؟ ربما لا تعرفينه. ‏- "سو مين"، "جي يون".
‏هل خلد الجميع إلى النوم؟ أين الجميع؟
‏دخل اثنان منهم إلى هناك ‏والبعض الآخر ذهبوا إلى هناك.
‏سأعود حالًا.
‏هل تعلم كم كنت متوترة هناك؟
‏- عندما وضعت البطاقة البريدية. ‏- حقًا؟
‏- حقًا. ‏- كنت متوترًا أيضًا.
‏ظننت أننا سنفعل هذا اليوم.
‏- وأنا أيضًا. ‏- لذلك كنت أفكر فيما سأرسمه.
‏رسمتك كانت جميلة، ‏أردت أن أرسم شيئًا ما، لكنني استسلمت.
‏أردت أن أرسم شيئًا ‏ثم أكتب "حبيبي" لكنني استسلمت.
‏- أفسدت الأمر. ‏- كان الأمر مفاجئًا، "حبيبي؟"
‏لماذا؟ "حبيبي"؟
‏- حتى إنني أضفت إشارة استفهام. ‏- صحيح.
‏- صحيح؟ ‏- عرفت أن هذه أنت.
‏أخبرتك.
‏ظننت أنك لن تعرف أبدًا.
‏هل اتخذت قرارك؟ أم أنك لست متأكدة؟
‏- أنا؟ ‏- نعم.
‏- هل تريد جوابي الصريح؟ ‏- يمكنك أن تكوني صريحة.
‏- سبق وحسمت أمري. ‏- فهمت.
‏- ماذا عنك؟ ‏- ماذا لو جاء ثلاثة رجال جدد؟
‏- ثلاثة؟ ‏- نعم.
‏- مستحيل. ‏- وهم من نوعك المفضّل؟
‏- هذا مستحيل. ‏- حسنًا.
‏وأنت معي.
‏عيناي مثبتتان عليك.
‏- عيناي مثبتتان عليك أيضًا. ‏- رأيتك تجلسين بجانب "سي هان".
‏صحيح.
‏ماذا؟ لا يجب أن يكون نائمًا الآن.
‏"سي هان"، ليس لديك وقت لهذا.
‏- لا بد أنه متعب. ‏- أفق يا "سي هان".
‏حسنًا، لا يمكنه التدخل أيضًا.
‏- متى خرجت؟ ‏- كنت على وشك الخلود إلى النوم.
‏فهمت.
‏هل أردت التحدث معي؟
‏- لا بد أنك متعبة. ‏- نعم.
‏تبدين متعبة.
‏- كنت متعبة منذ البارحة. ‏- يمكنني رؤية ذلك.
‏أعلم أنه يُفترض بنا أن نتبع قلوبنا، لكن…
‏أنا أتبع قلبي.
‏أعرف أنك تتبع قلبك وحسب، ‏لكنني أشعر أنك تتلاعب بي.
‏حقًا؟
‏منذ أن ذهبنا إلى الفندق،
‏- نعم. ‏- لا أشعر بأننا تقاربنا أكثر
‏أو أنك مُعجب بي حقًا.
‏فهمت.
‏أشعر أننا أصبحنا بعيدين ‏عن بعضنا منذ ذلك الحين.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏في الواقع، لست متأكدًا من شعورك.
‏- لست متأكدًا؟ ‏- لا.
‏لست متأكدًا حتى ‏إن كنت مهتمة بي على الإطلاق.
‏فهمت.
‏- لا أعرف… ‏- عندما كنا في النعيم…
‏عندما كنا في الفندق، ألم أوضّح الأمر؟
‏فعلت ذلك.
‏لكن هل أبديت أي بوادر هنا في الجحيم؟
‏لم تفعلي.
‏ولا حتى حركة صغيرة.
‏كان بإمكانك الجلوس بجانبي عندما زرت مسكننا
‏على سبيل المثال.
‏قد يبدو هذا طفوليًا، لكن ماذا لو أنك أظهرت
‏بوادر صغيرة مثل هذه، أنا…
‏إذًا انزعجت ‏لأنني لم أقم ببوادر صغيرة كهذه.
‏- بالطبع. ‏- فهمت.
‏في جلسة التصويت الثانية،
‏- نعم. ‏- ظننت أنك ستبقى على هذه الجزيرة،
‏لذا صوّت لشخص ظننت أنه لن يصوّت لي أبدًا.
‏أنا فعلت نفس الشيء.
‏عندما كنا في مقهى الجليد من قبل،
‏قلت إنك مهتم بـ"جي يون" أيضًا،
‏- ولهذا السبب صوّت لها. ‏- صحيح.
‏قلت لتوك إنك صوّت لها ‏لأنك أردت البقاء هنا معي،
‏- لكن بصراحة، يصعب تصديق ذلك. ‏- فهمت.
‏أي نوع من الأجوبة هذا؟
‏- ماذا عن جوابي؟ أنا أستمع. ‏- أنت…
‏من المفترض أن تخبرني ‏ما إن كنت محقة أم مخطئة.
‏ماذا تعني بـ"فهمت"؟
‏إذًا هل كنت محقة؟ أم كنت مخطئة؟
‏أعطني إجابة واضحة.
‏حسنًا، صوّت للشخص الذي أردت ‏أن أتعرّف عليه من بعدك.
‏حسنًا.
‏إذًا لماذا قلت
‏إنك أردت البقاء هنا أيضًا؟
‏ظننت أنني كنت سأبقى.
‏فهمت، صوّت لشخص أنت مهتم به لكن…
‏- لكن ظننت أنني سأبقى هنا. ‏- ظننت أنك ستبقى.
‏فهمت، هذا منطقي.
‏يفكر كل شخص بطريقة مختلفة، لذا…
‏لكن…
‏يجب أن أعترف، هذا يمنحني الكثير لأفكر فيه.
‏- حسنًا. ‏- نعم.
‏أظن أنني تعرّفت عليك أكثر.
‏ماذا عرفت عني؟
‏أفضّل ألّا أقول.
‏فهمت.
‏سيكون رائعًا أن نبيت ‏في النعيم في ليلتنا الأخيرة.
‏صحيح.
‏- خطرت لي هذه الفكرة. ‏- أي فكرة؟
‏- ذهبت أنت إلى النعيم مع "سي هان". ‏- نعم.
‏أنا شعرت بالغيرة وما إلى ذلك بالتأكيد.
‏لكنك حرّة في فعل ما تشائين.
‏نقيم هنا منذ فترة طويلة،
‏- ولا يمكنك قضاء الوقت معي وحدي. ‏- كنت محتارة حقًا عندما سمعت
‏أنه لم يكن مسموحًا لي أن أصوّت لك.
‏كنت محتارة حتى اللحظة الأخيرة.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏أحسنت.
‏- يسرني أننا تحدّثنا اليوم. ‏- وأنا أيضًا.
‏أتطلع قُدمًا إلى ذلك.
‏لماذا؟
‏لا يُوجد سبب.
‏- تتطلع إلى ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏تتطلع إلى ماذا؟
‏سنحظى بالكثير من المرح معًا.
‏- أمسكي يدي. ‏- لا أشعر بالنعاس.
‏- إنهما متحابّان جدًا. ‏- إنهما متحابّان حقًا.
‏- أين "سي هان"؟ هل هو نائم؟ ‏- يا للهول.
‏- "سي هان" نائم. ‏- تبًا، إنه نائم.
‏هل هو نائم الآن؟
‏لقد أدلى "سي هان" بتصريح رسمي في وقت سابق.
‏- صحيح. ‏- صحيح.
‏قال إنه اتخذ قراره، وإنه اكتفى من كل شيء.
‏قال إنه سيسعى خلف فتاة واحدة فقط.
‏قال هذا أمام الجميع، لكن "جي آه"
‏مهتمة أكثر بـ"هيون جونغ".
‏هل تتذكر الحركة التي قام بها "سي هان"؟
‏أظن أنه فهم ما قصدته.
‏- أظن ذلك أيضًا. ‏- لا بد أن هذا هو السبب.
‏بدا محبطًا نوعًا ما.
‏لا بد أن هذا هو السبب.
‏وإلا لما كان لينام هكذا.
‏أظن أن هذا أفضل ما يمكنه فعله الآن.
‏النوم؟
‏لأن…
‏- ألا تظن أنك تتصرف بلؤم شديد؟ ‏- مهلًا، سأشرح لك.
‏هل النوم هو أفضل ما يمكنه فعله؟
‏- كيف يمكنك قول ذلك؟ ‏- احمرّت أذنا "هانهاي".
‏لا يمكنه قول، "أودّ أن أمسك يدك أيضًا."
‏هل يجب أن يفعل ذلك؟
‏- لا يُوجد ما يمكنه فعله. ‏- "لماذا لا أستطيع الإمساك بيدك؟"
‏"يمكنني أن أمسك يدك أيضًا."
‏هذا أفضل ما يمكنه فعله.
‏لنتحدث عن محادثة "سو يون" و"جين تايك".
‏- لم تنته بشكل جيد. ‏- صحيح.
‏أظن أن الأمر كان ليسير بشكل أفضل ‏لو كان صادقًا معها
‏في المقام الأول.
‏لأنه لا بأس أن تهتم بفتاة أخرى.
‏- صحيح. ‏- هذا صحيح.
‏لا بأس إن اهتم بفتاتين.
‏كان بوسعه قول هذا في المقام الأول.
‏"كنت مهتمًا بك في البداية،
‏لكن بعد التحدث مع (جي يون)، ‏بدأت أفكر أنها لطيفة جدًا أيضًا."
‏- "أنا محتار الآن." ‏- صحيح.
‏"أنا محتار قليلًا."
‏لو قال هذا من البداية، ‏لتفهّمت "سو يون" الأمر.
‏- لكنه كان… ‏- كان هذا ليكون أفضل بكثير.
‏ما يمكننا التيقن منه الآن
‏هو أن "سي هون" و"جي يون" ‏لن يكونا في علاقة أبدًا.
‏- لن يحدث هذا أبدًا. ‏- صحيح.
‏"جي يون" واثقة من مشاعرها.
‏صحيح.
‏"اليوم الخامس"
‏- هل سيكون هناك تفاح؟ ‏- نعم.
‏أتمنى لو كان هناك موز.
‏موز!
‏هل لدينا موز؟
‏موزة.
‏- دعيني آخذ واحدة. ‏- جميل.
‏هل تريدينني أن أقشّر التفاح؟ ‏من الأفضل أن تأكلي القشرة أيضًا.
‏- هل تمرّنت في الصباح؟ ‏- نعم.
‏- رأيت ذلك. ‏- تمرّنت.
‏استيقظت باكرًا جدًا، ‏لذا لم أتوقع أن أرى أحدًا.
‏استيقظت باكرًا جدًا بمفردي اليوم.
‏أهلًا بكم.
‏- يا للهول، إنهما معًا. ‏- رمقتهما "سو يون" بنظرة احتقار.
‏- صحيح، رأيت ذلك. ‏- لا بد أنها منزعجة.
‏- لا بد أنها تشعر بالانزعاج حقًا. ‏- صحيح.
‏لدينا موز.
‏يبدو شهيًا.
‏- لدينا موز اليوم. ‏- موز.
‏تحتاج إلى ملعقة.
‏- ماذا؟ ‏- ملعقة.
‏- هل تريد أن أحضر لك واحدة؟ ‏- لا، ما من داع.
‏أتساءل عما سنفعله اليوم.
‏لا أطيق الانتظار لأرى ماذا سيحدث اليوم.
‏- صحيح؟ ‏- أتوق لذلك أيضًا.
‏- حقًا. ‏- هل هناك ما تريدين فعله؟
‏أريد الذهاب لرؤية البحر.
‏- هل تحبين البحر؟ ‏- ما رأيك أن ننزل إلى البحر لاحقًا؟
‏- هل تحبين اللعب في البحر؟ ‏- هناك ماء، لذا…
‏- التراشق بالمياه؟ ‏- نعم.
‏- فهمت. ‏- يمكنك الذهاب إلى هناك للمشي لاحقًا.
‏- كانت تلك وجبة رائعة. ‏- كانت تلك وجبة رائعة.
‏- هل استمتعت بالطعام؟ ‏- نعم.
‏- جيد. ‏- أشعر بالتخمة.
‏- صحيح؟ ‏- نعم.
‏إنني ضائعة تمامًا الآن.
‏لا أعرف من يجب أن أختار.
‏وكأن "جين تايك" و"سي هون"
‏يبنيان صداقة الآن.
‏يمكن للرجال أن يكونوا مخلصين ‏لبعضهم أيضًا، مثلك ومثلي.
‏- أنت تعرفين ما أقصده. ‏- صحيح.
‏أنا محتارة.
‏لماذا أُعجبت بهذين الاثنين دون سواهما، ‏صحيح؟
‏أعلم.
‏"جي آه".
‏أريدك أن تخرجي إلى هنا لاحقًا.
‏سأعود إلى الغرفة الآن.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏- ماذا ستفعل؟ ‏- ماذا؟
‏- ماذا ستفعل؟ ‏- سأذهب لإحضار بعض الماء.
‏- فهمت. ‏- نعم.
‏المكان بعيد جدًا.
‏إنه كذلك.
‏وسيكون الجو حارًا جدًا الآن.
‏هل تريدين أن تستريحي إذًا؟
‏هل علينا أن نذهب الآن؟
‏- الحر شديد الآن. ‏- حسنًا.
‏أردت قضاء المزيد من الوقت مع "جي آه"،
‏بفعل الأمور سويًا.
‏لم تتغير مشاعري تجاهها، ‏ما زلت مُعجبًا بها.
‏هل أنا منزعج؟ لست متأكدًا بعد.
‏إنه فقط…
‏أنا أمرّ بوقت عصيب عقليًا.
‏يا للروعة.
‏المكان جميل جدًا هنا.
‏- إنه جميل، أليس كذلك؟ ‏- نعم.
‏يا للروعة.
‏- أحب المحيط حقًا. ‏- فهمت.
‏أنا أحبه حقًا.
‏- تبدين متفائلة جدًا. ‏- حقًا؟
‏- أتظن ذلك؟ ‏- نعم.
‏- يبدو أنك شخص متفائل. ‏- لماذا؟
‏أنت متألقة للغاية.
‏- هذا إطراء. ‏- أعلم، أسمع هذا كثيرًا.
‏كدنا نصل.
‏- هل هذا هو المكان؟ ‏- نعم.
‏هذا هو المكان؟
‏- هل ترينه؟ ‏- نعم.
‏هل يمكنك فتحه؟
‏- الكمية ضئيلة جدًا. ‏- أعلم.
‏هذا ليس سهلًا، صحيح؟ ‏انظري إليّ وأنا أتصبب عرقًا.
‏- هل تشعرين بالحر؟ ‏- نعم.
‏- هل تريدين أن تغسلي وجهك؟ ‏- لا.
‏هل أنت بخير؟
‏تفضلي، مهلًا، أيمكنك وضعها على هذا الشيء؟
‏هل أنت بخير؟
‏بالطبع، هلّا نذهب؟
‏حسنًا.
‏لا بأس، دعيني أحمل ذلك.
‏- احذري من أن تصدميه. ‏- حسنًا.
‏هذا رائع حقًا.
‏- يبدوان ظريفين معًا. ‏- هذا صحيح.
‏"سو مين" فتاة مرحة.
‏إنها تضفي شعورًا إيجابيًا.
‏مهلًا، هذا يعني أن "سي هون" سوف…
‏لا، لا تتصرف هكذا.
‏جديًا.
‏انظروا ماذا يحدث.
‏لا.
‏هذا لن يحدث، مستحيل.
‏عجبًا، عيناي تدمعان.
‏طلب "سي هان" من "جي آه" الانضمام إليه،
‏لكنها عاملته ببرود.
‏- لكن "سو مين" انضمت إليه بسرور. ‏- صحيح.
‏ربما شعر بشيء تجاهها حينها.
‏كما قال سابقًا،
‏إنها قريبة من النوع المفضّل لدى "سي هان"،
‏- من ناحية المظهر. ‏- صحيح.
‏الآن، "سي هون"…
‏قالت "سو يون" من قبل إنها كانت
‏- مهتمة بـ"سي هون". ‏- صحيح.
‏وإنها كانت تفكر في الآخرين الآن.
‏- صحيح. ‏- وإن أصبحت هي و"سي هان" ثنائيًا…
‏بدأت الأمور تتعقّد، ‏قد يصبح هذا المكان جحيمًا بكل معنى الكلمة.
‏لا يمكنهم مغادرة الجزيرة أيضًا.
‏أخشى ألّا يتسنى لـ"سي هون"
‏الذهاب إلى النعيم أبدًا.
‏لا تقل ذلك، احذر مما تقوله، قد يتحقق ذلك.
‏- حسنًا. ‏- جديًا، لا تقل هذا.
‏- أسحب ما قلت. ‏- جديًا، اسحب كلامك.
‏أريد أن أعرف ماذا يعمل.
‏"هيون جونغ".
‏هل ترغب في الذهاب في نزهة معي؟
‏أريد أن أتحدث معك.
‏- ما رأيك بالمقصف؟ ‏- حسنًا.
‏كتب "سي هون" لي في أول جلسة تصويت لنا.
‏- حقًا؟ ‏- في البداية.
‏ماذا عليّ أن أفعل برأيك؟
‏"سي هون"؟
‏- لا، أعني… ‏- أنت؟
‏نعم.
‏إذًا أنت محتارة بين "سي هون" و"جين تايك"؟
‏نعم.
‏فهمت.
‏من تظن أنه أكثر إخلاصًا؟
‏أظن أنني فهمت ما هي مشكلتك.
‏لا يحب "جين تايك" قول أشياء ‏قد تؤذي الآخرين.
‏تلك هي شخصيته.
‏حسنًا، إليك ما أفكّر فيه.
‏ذهب "جين تايك" ‏إلى النعيم مع "جي يون"، صحيح؟
‏وقد صدمني هذا فعلًا.
‏- كانت صدمة لنا جميعًا. ‏- صحيح.
‏لكن لا فكرة لديّ…
‏عن الوقت الذي كانا فيه يوطدان علاقتهما.
‏سأكون صريحًا معك، كان عليه أن يختار
‏فتاة غيرك، تلك كانت القاعدة.
‏- ولهذا السبب اختارها. ‏- أعرف ذلك.
‏- هذا ما حدث. ‏- أعرف ذلك.
‏لكن منذ أن ذهب إلى النعيم معها،
‏بدأ يتصرف على نحو مختلف ‏عما أخبرني به في البداية.
‏على سبيل المثال، ‏قال إنه اختار "جي يون" لأنها كانت
‏ثاني أكثر فتاة اهتم بها.
‏لكن قبل ذلك، عندما ذهبنا إلى الفندق معًا،
‏قال إنه ليس مهتمًا بأي فتاة أخرى.
‏فهمت.
‏وما صدمني هو أنه مهتم
‏بفتاة غيري.
‏يُفترض أن نتواصل مع أشخاص مختلفين هنا.
‏وفعل "جين تايك" ما كان عليه فعله.
‏أظن أن "جين تايك" خيار جيد.
‏- مما رأيت… ‏- ماذا عن "سي هون"؟
‏- ماذا؟ ‏- "سي هون".
‏كلاهما رائع، ‏لكنهما مختلفان جدًا عن بعضهما.
‏- إنهما مختلفان تمامًا. ‏- صحيح، إنهما مختلفان تمامًا.
‏لم أكن أعلم أن "سي هون" كان مهتمًا بي.
‏صُدمت جدًا البارحة.
‏أنا جادّة، كنت مذهولة.
‏أظن أن عليك التحدث إلى "سي هون" أولًا.
‏لو كنت مكانك، كنت لأنتظر
‏لأرى ما سيفعله "سي هون"
‏ثم أتخذ قراري.
‏هل تريدينني أن أستدعيه للخارج؟
‏تكلّما هنا بما أن الجو جميل.
‏حسنًا.
‏انتظري هنا.
‏أنا خائفة قليلًا.
‏سأناديه، انتظري هنا.
‏هذا جميل حقًا.
‏"سي هون".
‏أنا؟
‏هل أنا في مقابلة؟
‏- ماذا؟ ‏- ما الأمر؟
‏تريد "سو يون" التحدث معك.
‏- من؟ ‏- "سو يون".
‏- "سو يون"؟ ‏- إنها في المقصف.
‏- المقصف؟ ‏- نعم.
‏مرحبًا.
‏ماذا كنت تفعلين هنا؟
‏كنت أتحدث مع "هيون جونغ".
‏- مع "هيون جونغ"؟ ‏- نعم.
‏هل فكرت في الأمر ليلة أمس؟
‏حسنًا…
‏أعني، إن فكرت، "إما (جي يون) أو لا أحد."
‏مهما حدث، "لن أندم على خياري،"
‏هذا رائع حقًا.
‏لا، أنا لست كذلك.
‏لكن "جي يون" ترفضك باستمرار.
‏لكنك تواصل المحاولة.
‏وأعتقد أنك قد تكون ‏تجعلها تشعر بعدم الارتياح.
‏أكره في الحقيقة أن أفعل هذا بالآخرين.
‏هل هناك ما تريد معرفته عني؟
‏لست متأكدًا إن كان مسموحًا لي أن أقول هذا،
‏لكنني اخترتك في اليوم الأول، "أفضل أرزّ ‏مقلي على الإطلاق"، كنت أنا ذلك الشخص.
‏ربما ليس مسموحًا لي قول هذا
‏لكن كنت أنا من كتبت ذلك.
‏أشعر أنني أنظر إليك
‏بالطريقة التي تنظر بها أنت إلى "جي يون".
‏ماذا تريدين أن تعرفي؟ ما أشعر به؟
‏- ما هو رأيي؟ ‏- نعم.
‏- حسنًا، سأخبرك بما أظنه أولًا. ‏- حسنًا.
‏- صُدمت حقًا البارحة. ‏- يمكنني تخيل ذلك.
‏- أعني… ‏- حتى أنا صُدمت.
‏- لماذا؟ ‏- كانت خطتي أن أُسديك النصح.
‏- حسنًا. ‏- لكنك أخبرتني بعد ذلك بكل شيء.
‏لم أعرف أنك كتبت لي ‏في اليوم الأول حتى البارحة.
‏ثم بدأت الأمور تصبح منطقية.
‏في الواقع، هذا…
‏- ذلك لم يعن شيئًا في الحقيقة. ‏- حسنًا.
‏لم أكن أحاول إخبارك بأي شيء، كنت أعلمك فقط
‏بما حدث.
‏على أي حال، دعيني أخبرك ‏عن مشاعري والتي هي الأهم.
‏عندما أعطيتني النصيحة،
‏ولست متأكدًا إن كان هذا هو السبب، أنا…
‏حسنًا…
‏بصراحة، كدت أبكي.
‏لماذا؟
‏لأن ذلك جرح كبريائي.
‏ما قلته عن "جي يون"؟
‏نعم.
‏في الحقيقة، ‏لا أريد حتى أن أفكر في الأمر مجددًا.
‏"ليست مهتمة بك، عد إلى رشدك يا (سي هون)."
‏"أنت تتصرف بغباء الآن، لا تكن غبيًا."
‏هذا ما بدا لي تمامًا.
‏هذا ما شعرت به بالضبط.
‏لكنني لم أفهم…
‏لماذا اضطُررت لسماع ذلك…
‏من شخص آخر.
‏فهمت.
‏جعلني ذلك أشعر بالبؤس.
‏ذلك جرح كبريائي.
‏- حقًا؟ أنا آسفة. ‏- نعم، شعرت…
‏ليس هذا ما قصدته.
‏أعلم، لكن هذا ما شعرت به.
‏وآلمني ذلك كثيرًا.
‏و…
‏كنت قلقة عليك.
‏لأنني رأيت أنك تأذيت
‏بينما كنا نقضي الوقت معًا هنا في الجحيم.
‏- صحيح. ‏- وعندما رأيتك تتعرّض للأذى مجددًا…
‏- شعرت بالأسى حيالي. ‏- ما كنت لأقول إنني شعرت بالأسى عليك.
‏أظن أنه كان من الأسهل ‏بالنسبة إليّ ملاحظة ذلك
‏- لأنني كنت مهتمة بك. ‏- فهمت.
‏ورأيت ما يجري بين "جين تايك" و"جي يون".
‏بعد رؤية ذلك،
‏بدأ يخطر لي أنني لم أعد أعرف "جين تايك".
‏لذلك أخبرتك بمشاعري تجاهك.
‏لكن…
‏- أودّ أن أعلّق على ذلك أيضًا. ‏- حسنًا.
‏هذا في الواقع ما أهانني أكثر.
‏حسنًا.
‏عندما أخبرتني عن حقيقة مشاعرك تجاهي،
‏أتمنى لو أنك بدأت هذه المحادثة
‏ببعض الأحاديث الجانبية،
‏مثل، "ألا تريد أن تتعرف عليّ؟"
‏أو "أريد التحدث إليك"
‏قبل أن تقدّمي لي النصيحة ‏عن "جي يون" و"جين تايك"
‏ليتسنى لنا التعرّف على بعضنا.
‏لأكون صريحًا تمامًا،
‏فكرت،
‏"إنها تفعل هذا لأن
‏- (جين تايك) ذهب إلى النعيم مع (جي يون)." ‏- لأنني كنت مستاءة منه؟
‏نعم.
‏بدوت عدوانية جدًا.
‏"هلّا نسيت أمر (جي يون)؟"
‏- "هل أنت مستعد لنسيانها؟" ‏- حسنًا، هذا ما ظننته.
‏ظننت أنه عليّ أن أذكر أنني أُعجبت بك أولًا
‏كي لا أجرح مشاعرك.
‏- لا، هذا… ‏- أعني…
‏تلك مسألة مختلفة، هذا ليس…
‏- إنه فقط… ‏- بدوت لي مكتئبًا جدًا.
‏كنت تقول،
‏"حسنًا، انتهى أمري."
‏هكذا بدوت لي، لذا…
‏لكن لم يكن عليك التحدث إليّ بهذه الطريقة.
‏- قلت ذلك ‏- أنا…
‏لأنني كنت مهتمة بك.
‏- إن لم تكن مهتمًا بي، ‏- نعم؟
‏يمكنك أن تقول ذلك فحسب.
‏اتفقنا؟
‏بدأت أتحدث إليك ‏لأنني أردت أن أخبرك شيئًا واحدًا.
‏ثم توالت الأحداث وانتهى بنا المطاف هنا.
‏يبدو أننا ضعنا ‏منذ أن بدأت بالحديث عن مشاعري.
‏تعالوا أيها المشاركون ‏إلى نار المخيم من فضلكم.
‏- هلّا نذهب؟ ‏- هيا بنا.
‏- يا للهول. ‏- ماذا حدث للتو؟
‏لا.
‏لا أستطيع إلا أن أتنهد.
‏في الواقع، تكلمنا عن هذا أيضًا
‏عندما اعترفت "سو يون" ‏بمشاعرها تجاه "سي هون" من قبل،
‏قلنا إنه كان بإمكانها ‏أن تجد وقتًا أفضل للتعبير عن ذلك.
‏- صحيح، تكلمنا عن ذلك. ‏- في الحلقة الماضية، صحيح؟
‏نعم، تكلمنا عن الأمر.
‏واتضح أن التوقيت لم يكن المشكلة الوحيدة.
‏إخبارها له بأن "جي يون" ليست مهتمة
‏وبأنه لا يجب أن يتصرف هكذا
‏بدا وكأنه جرح كبرياءه وقلبه.
‏كما تعلمون، نحن نراقبهم من الخارج فحسب.
‏و"سي هون" هو الوحيد
‏الذي لم يذهب إلى النعيم.
‏ينتابني شعور أنه ‏قد يكون متألمًا أكثر مما ظننا.
‏- صحيح. ‏- خطر ذلك على بالي للتو.
‏مع ذلك، أظن أن "سو يون" هي
‏أكثر من تعتني بـ"سي هون".
‏لا بد أنها تحدثت هكذا
‏لأنها ظنت أنهما أصبحا صديقين مُقرّبين.
‏لم يكن عليه أن يكون لئيمًا معها، ‏كان باردًا جدًا معها.
‏بدت "سو يون" مستاءة جدًا.
‏أظن أنه بالرغم ‏من أنهما أصبحا حساسين قليلًا،
‏كان من الصواب الانفتاح هكذا، أعني…
‏لو لم يجريا هذه المحادثة، ‏لبقي سوء التفاهم هذا موجودًا.
‏صحيح، وأظن أنهما مختلفان جدًا ‏في المقام الأول.
‏أصبح هذا واضحًا من خلال المحادثة.
‏أظن أنهما أدركا ‏أنه لا يمكنهما أن يتفقا أبدًا.
‏هذا ما استنتجناه.
‏شعرت بالاستياء بعد مشاهدة ذلك.
‏نعم، أشعر بالاستياء أيضًا.
‏لا بد أنها منزعجة جدًا.
‏- لكنني أفهم "سي هون". ‏- وأنا أيضًا.
‏اجلسي هنا يا "سو مين".
‏هل لدينا وافد جديد؟
‏ربما يكون مشاركًا ذكرًا آخر.
‏انظروا.
‏- لماذا؟ ما الأمر؟ ‏- ماذا؟
‏حسنًا، اجعلوا الأمر حماسيًا.
‏وجه جديد!
‏جميل.
‏- ماذا؟ ‏- مشاركة جديدة؟
‏ماذا؟
‏لم أتوقع هذا.
‏هذا جنون.
‏تبدو جميلة.
‏- هذا صحيح. ‏- صحيح؟
‏بشرتها صافية جدًا.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏أهلًا بك.
‏مرحبًا.
‏- اجلسي من فضلك. ‏- اجلسي من فضلك.
‏مرحبًا، اسمي "مين جي سيونغ".
‏يقول الكثيرون
‏إنني أبدو باردة ومن الصعب التقرّب مني،
‏لكن حالما يتعرفون عليّ، ‏يقولون إنني ودودة ومرحة،
‏وهذا ما يفاجئهم.
‏من ناحية المظهر، أنجذب للرجال ‏الذين يتمتعون بأنوف جميلة.
‏أودّ أن أكون مع شخص ‏لديه هوايات أو ذوق مشابه لذوقي.
‏أنا تنافسية جدًا.
‏أنا من الأشخاص الذين لا يستسلمون أبدًا.
‏سأحصل على الرجل الذي أريده.
‏عجبًا، أصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.
‏تقول إنها ستحصل على الرجل الذي تريده.
‏سُررت بلقائك.
‏- مرحبًا. ‏- سُررت بلقائك.
‏مرحبًا.
‏أهلًا بك في الجزيرة المهجورة.
‏- شكرًا لك. ‏- أهلًا بك.
‏أهلًا بك.
‏- هل هما متشابهان؟ ‏- قميصاهما متشابهان.
‏ربما عليهما الجلوس معًا.
‏- تبدوان كثنائي. ‏- ترتديان القميص ذاته.
‏ترتديان القميص ذاته.
‏إنها محقة.
‏ماذا؟
‏أنت على حق.
‏- هل أنتما صديقتان؟ ‏- كيف يُعقل هذا؟
‏لا، لسنا كذلك.
‏- ما احتمال حدوث ذلك؟ ‏- هذا مثير للاهتمام.
‏لديهما تفكير واحد.
‏لا بد أن لديهما الذوق نفسه.
‏قد تكونين محقة.
‏- أحدهم قادم. ‏- مجددًا؟
‏- هناك شخص آخر؟ ‏- شخص آخر؟
‏- إنه رجل. ‏- إنه رجل.
‏- من هو؟ ‏- إنه رجل.
‏يبدو فاتنًا.
‏يبدو رائعًا.
‏يا لكتفيه العريضتين.
‏يا للروعة، إنه وسيم.
‏- إنه كذلك. ‏- إنه وسيم للغاية.
‏مرحبًا، اسمي "هيون سيونغ تشا".
‏أظن أن لديّ جسدًا متناسقًا.
‏لديّ جسد متناسق بشكل جيد.
‏أحيانًا يقول لي الناس
‏إن لديّ ابتسامة ساحرة.
‏أتمرن لستة أيام في الأسبوع تقريبًا.
‏أحب الرياضات المائية
‏مثل الغطس الحر أو التزلج على الماء.
‏- أنت تميلين إلى الأمام كثيرًا. ‏- حسنًا.
‏أنجذب إلى النساء المبتهجات ‏والمرحات والإيجابيات
‏وذوات الابتسامة الجميلة.
‏مهلًا.
‏- هل تعرفه؟ ‏- هل تعرفه؟
‏مستحيل.
‏- تمرنت معه الأسبوع الماضي. ‏- حقًا؟
‏- إنه يعرفه. ‏- هل يعرفه؟
‏يا للمفاجأة.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏مرحبًا.
‏كما أنه يبدو رشيقًا.
‏سُررت بلقائكم.
‏- سُررت بلقائك. ‏- مرحبًا.
‏- ماذا يجري؟
‏- هل تعرفينه؟ ‏- نعم.
‏هل تعرفه "جي آه" أيضًا؟
‏جديًا، ماذا يجري؟
‏- اجلس من فضلك. ‏- تمرنّا معًا الأسبوع الماضي.
‏- حقًا؟ هذا مذهل. ‏- رائع.
‏قال لي بعض معارفي ‏إننا قد نكون شريكي عمل جيدين،
‏لذا كدنا نعمل معًا، لكننا لم نتمكن ‏من ذلك بسبب جداول أعمالنا.
‏ثم التقينا هنا.
‏نعرف بعضنا لكننا لم نلتق من قبل.
‏هذه أول مرة أراه فيها.
‏نحن صديقان مُقرّبان جدًا.
‏نحن نتمرن معًا طوال الوقت.
‏ظننت أنني أخطأت بينه وبين شخص آخر.
‏لم أصدّق أنه هو.
‏فُوجئت حقًا.
‏لم تكن لديّ فكرة أنني سأراه هنا.
‏حسنًا، هذا غريب.
‏- لا أصدق هذا. ‏- يا لها من مصادفة.
‏هذا غير عادل بالنسبة لي.
‏للترحيب بالوافدين الجدد اليوم،
‏حضّرنا موعد يخت رومانسي لكم.
‏يبدو هذا رائعًا.
‏الوافدون الجدد، "هيون سيونغ" ‏و"سو مين" و"مين جي"
‏سيختارون الشخص الذي يريدون أن يتعرفوا عليه ‏بشكل أفضل ويخرجوا معه في موعد.
‏- الآن؟ ‏- يا للهول.
‏الآن؟
‏يجب أن تختار الإناث أولًا، ‏ويمكن لمن هي مستعدة أن تبدأ.
‏- حسنًا. ‏- فهمت.
‏يحقّ لهما الاختيار أولًا.
‏هلّا نزعتم نظاراتكم رجاءً؟
‏صحيح، كي ترى وجوهنا.
‏صحيح، لترى وجوهنا.
‏بالطبع.
‏- إنها مذهلة. ‏- تحتاج إلى رؤية وجوههم.
‏- بالطبع، لا بد من ذلك. ‏- إنها فاتنة جدًا.
‏- صحيح، لترى وجوهنا. ‏- تريد أن ترى وجوهنا.
‏سأختار…
‏- أنا؟ حسنًا. ‏- نعم.
‏- ماذا؟ حقًا؟ ‏- "سي هون"!
‏"سي هون".
‏- أنا؟ حسنًا. ‏- نعم.
‏"سي هون مون".
‏لو لم تقم "مين جي" باختيار "سي هون"،
‏ربما كنت لأختاره.
‏سأختار…
‏"جون سيك".
‏هل أنا أكبر منها؟
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏كان "جون سيك" متوافقًا مع "يي وون".
‏لا بد أنها منزعجة.
‏سأختار…
‏أتساءل من سيختار.
‏سأختار…
‏"جي آه".
‏يا للهول!
‏لا.
‏سأختار…
‏"جي آه".
‏هذا قاس جدًا.
‏ترجمة "أيهم رستم"