‏"مسلسلات NETFLIX"
‏"هيون جونغ كيم"
‏"سي هون مون"
‏"جي يون شين"
‏"جون سيك كيم"
‏"سو يون كانغ"
‏"سي هان تشوي"
‏"يي وون آن"
‏"جي آه سونغ"
‏"جين تايك أوه"
‏"سو مين كيم"
‏"مين جي سيونغ"
‏"هيون سيونغ تشا"
‏أودّ الذهاب إلى النعيم مع "سي هون مون".
‏في النهاية…
‏دعونا نرى وجهه.
‏- أرونا. ‏- دعونا نرى وجهه.
‏"سي هون مون".
‏"سي هون"، اخرج رجاءً ‏وغادر إلى النعيم مع "جي يون".
‏أراكم لاحقًا.
‏استمتعا بوقتكما.
‏- إنه يبلي حسنًا. ‏- أراكم لاحقًا.
‏- إنهما مناسبان لبعضهما. ‏- أعلم.
‏"سي هون مون".
‏هل توقعت هذا؟
‏- أنا؟ ‏- نعم.
‏لا، أقصد أنا…
‏- توقعت ذلك، صحيح؟ ‏- نعم نوعًا ما،
‏لكنني لم أكن أتوقع شيئًا.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏إذًا سنذهب إلى هناك مجددًا.
‏- أنت سعيد بالخروج فقط، صحيح؟ ‏- نعم.
‏- ماذا تريدين أن تفعلي اليوم؟ ‏- لنأكل كثيرًا اليوم.
‏يبدو هذا جيدًا.
‏هذا مذهل.
‏حقق "سي هون" ما أراده في الجحيم.
‏- إنه ينضج في هذا البرنامج. ‏- صحيح، إنه ينضج.
‏تاليًا، الوصيفة الثانية "سو يون كانغ".
‏اختاري من فضلك الشخص الذي ترغبين ‏بالذهاب معه في موعد في النعيم.
‏أتساءل من ستختار "سو يون".
‏"هيون سيونغ"، بالتأكيد "هيون سيونغ".
‏- أراهن أنها ستختار "جين تايك". ‏- أوافقك الرأي، هذه هي الليلة الأخيرة.
‏- أظن أنه "هيون سيونغ". ‏- لا بد أنه "جين تايك".
‏كنت محتارة جدًا.
‏لأنني سبق وذهبت إلى النعيم ‏مع "جين تايك" مرتين،
‏ولم يتسنّ لي التعرف على الآخرين.
‏لذا فكرت أنه ربما عليّ ‏اصطحاب شخص آخر إلى النعيم
‏لأتعرف عليه بشكل أفضل.
‏حسنًا، لم أتوقع هذا.
‏"سو يون"، لا يجب أن تخاطري.
‏أودّ أن أذهب إلى النعيم مع…
‏الرجل الذي اختارته "سو يون" هو…
‏"هيون سيونغ تشا".
‏- "هيون سيونغ تشا". ‏- ماذا؟
‏- لكن "هيون سيونغ" مُعجب بـ"جي آه". ‏- يبدو أن "هيون سيونغ" أحب ذلك.
‏جار "هيون سيونغ تشا"، "جين تايك أوه".
‏- جار "هيون سيونغ تشا"، "جين تايك أوه". ‏- ماذا؟
‏- أرأيت؟ ‏- "جين تايك"، أرجوك تعال إلى الخارج
‏- "جار (هيون سيونغ تشا)، (جين تايك أوه)"؟ ‏- وغادر إلى النعيم
‏- مع "سو يون". ‏- لم أتوقع هذا.
‏استمتع بوقتك.
‏- ماذا؟ ‏- ما هذا؟
‏ماذا؟
‏حقًا؟
‏أنت اخترتني.
‏كان ذلك ممتعًا، أليس كذلك؟
‏- شكرًا لك. ‏- لا مشكلة.
‏نذهب إلى هناك كثيرًا.
‏هذه المرة الثالثة لهما، كأنهما في شهر عسل.
‏رحلة شهر العسل تستغرق عادة ثلاثة أيام.
‏- كما لو أنهما زوجان. ‏- هذا يعني
‏- "جي آه"، ‏- "هيون سيونغ".
‏"هيون جونغ" و"هيون سيونغ" ‏تُركوا في الجحيم.
‏هم الثلاثة.
‏هذه المرة، أتساءل ما الذي سيحدث في الجحيم.
‏- وأنا أيضًا. ‏- المنافسة ستكون شرسة.
‏بالضبط.
‏و"مين جي" تشعر بالمرارة الآن.
‏رأيت ابتسامتها مرة واحدة فقط.
‏حين ظهرت لأول مرة.
‏بصراحة، لم أكن أشعر أنني بخير في وقت سابق.
‏- متى؟ عندما تحدثت إلى "سي هون"؟ ‏- نعم، بعد التحدث إليه.
‏حتى إنني رأيته ‏يقشّر حبة بطاطا حلوة لـ"جي يون".
‏- اليوم؟ ‏- نعم.
‏- حقًا؟ ‏- سابقًا على الغداء.
‏فهمت، كنت أحاول ألّا أنظر إليهما.
‏- جيد. ‏- صحيح.
‏ما هذا؟
‏- لا بد أنها تمطر بغزارة في الخارج. ‏- يبدو الأمر كذلك.
‏الرياح قوية.
‏- هذا المكان أصبح جحيمًا بكل معنى الكلمة. ‏- صحيح.
‏"الجحيم، الـ5 مساءً"
‏"النعيم، الـ6 مساءً"
‏ذلك المكان جميل بغضّ النظر عن المطر.
‏- صحيح. ‏- إنه جميل دائمًا.
‏صحيح.
‏لنأكل ببطء كي لا نُصاب بعسر هضم.
‏- حسنًا. ‏- اتفقنا؟
‏هل تريدين احتساء مشروب؟
‏بصحتك.
‏كنت أشتهي تناول هذا.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏شكرًا جزيلًا يا "سو مين".
‏حقًا، عيناي تدمعان.
‏كم عمرك؟
‏- عمري؟ ‏- نعم.
‏عمري 30 سنة.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏- هل أنا كبير جدًا؟ ‏- عجبًا، وجهك طفولي جدًا.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏كم عمرك؟
‏عمري 24 سنة.
‏- عمرك 24؟ ‏- نعم.
‏فهمت.
‏ما هو عملك؟
‏- أعمل كعارضة في الإعلانات و… ‏- فهمت.
‏أنا عارضة محترفة.
‏أنا أعرض منتجات التجميل ‏على الأغلب مثل غسول الوجه.
‏أحب التموضع لالتقاط الصور،
‏وبهذه الطريقة، أصبحت عارضة.
‏"(سو مين كيم)، 24 سنة، ‏عارضة مستحضرات تجميل"
‏- تبدو بريئة وجميلة. ‏- لديها غمّازتان جميلتان.
‏- إنها عارضة. ‏- ابتسامتها تُشعرني بالراحة.
‏- لديّ سؤال واحد. ‏- حسنًا.
‏حسنًا، هل هناك سبب
‏- لاختيارك لي؟ ‏- تقصد لماذا اخترتك في ذلك الوقت؟
‏- اليوم. ‏- اليوم؟
‏أتساءل لماذا اخترتني اليوم.
‏هل تتذكر أنني قلت ذات مرة إنني قلقة عليك؟
‏صحيح.
‏عندما سمعتك تقولين ذلك،
‏ظننت أنك ربما كنت تشفقين عليّ.
‏- لا. ‏- هذا ما ظننته.
‏ظننت أنني قد بدوت
‏- مثيرًا للشفقة بالنسبة لك. ‏- مستحيل.
‏لم أستطع
‏التوقف عن التفكير بك.
‏لم أتوقف عن التفكير بك.
‏- "سي هان"، أريد أن أتحدث إليك. ‏- حسنًا، لنذهب ونتكلم.
‏- لم أتمكن من التحدث إليك كثيرًا. ‏- صحيح.
‏سمعت أنك قلت
‏إنني كنت قريبة من نوعك المفضل.
‏صحيح.
‏- من ناحية المظهر. ‏- منذ أن سمعت ذلك،
‏لم أستطع التوقف عن التفكير في الأمر.
‏في البداية، لم أعرف كيف أفكر في الأمر.
‏لو أنك أتيت إلى هنا في اليوم الأول،
‏لربما كنت أول من تحدثت إليها.
‏لأنه من ناحية المظهر، أنت الأقرب
‏لنوع النساء المفضل لديّ.
‏فهمت.
‏لكنني لم أستطع التقرب منك بسهولة
‏لأنني كنت أُمضي بعض الوقت هنا ‏وأنا أفكر في نفسي.
‏لذلك لم أستطع البدء بمحادثة مع الآخرين.
‏ذلك الحديث معك أعطاني
‏انطباعًا جيدًا جدًا.
‏استطعت أن أشعر أنك كنت صادقًا.
‏فهمت.
‏وأحببت ذلك.
‏- هل تعرفين ما الذي أثّر فيّ؟ ‏- ما هو؟ أنني ناديتك؟
‏أنت أول فتاة
‏تخرجني من تلك الوحدة.
‏كنت ممتنًا جدًا، كنت سعيدًا جدًا.
‏ثم تسنى لنا أن نتكلم…
‏وأن نأتي إلى هنا في النهاية.
‏أنا سعيد جدًا.
‏هل تعلمون ماذا؟ لا أظن أنه شيء جيد
‏أن يستمر بشكرها هكذا.
‏حقًا؟
‏لأنه لا يبدو سعيدًا
‏لاكتشاف أنها تبادله الإعجاب.
‏لا ينفك يقول، ‏"شكرًا لك على إخراجي من هناك."
‏"شكرًا لك على إنقاذي."
‏- هذا… ‏- وجهة نظر سديدة.
‏ليس بالضرورة ما ترغب "سو مين" بسماعه.
‏- هذا ما أشعر به. ‏- أوافقك الرأي.
‏لكن كما تعلمين يا "جين كيونغ"، ‏عانى "سي هان" كثيرًا هناك.
‏صحيح.
‏- ربما تكون بصيص الأمل ‏- نعم؟
‏الذي أتى لإنقاذه من العذاب.
‏- هذا بالضبط ما لن يعجبها. ‏- حقًا؟
‏ربما أرادت أن يكون ذلك شعورًا متبادلًا.
‏- لكنه ممتن فحسب. ‏- حسنًا.
‏- يقول إنه ممتن. ‏- بالطبع.
‏- إنه ممتن حقًا. ‏- حسنًا.
‏"النعيم، (سو يون كانغ) و(جين تايك أوه)"
‏هذه آخر ليلة لنا هنا.
‏لم أعرف أننا سنكون معًا حتى آخر ليلة هنا.
‏- كنت متعبة اليوم، صحيح؟ ‏- نعم.
‏أعرف السبب.
‏ماذا تعني؟
‏ظللت تجولين في خاطري البارحة.
‏لا عجب أنك متعبة جدًا.
‏كنت تجولين كثيرًا.
‏عجبًا، أنت لا تتغير أبدًا.
‏هل لديك أي أشقاء؟
‏لديّ أخت صغرى.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏ليس لديها لحية، أليس كذلك؟
‏- إنها جميلة، بعكسي. ‏- حقًا؟
‏- نعم، والدي كثيف الشعر نوعًا ما. ‏- حسنًا.
‏- في أحد الأيام، سألني. ‏- ماذا سألك؟
‏إن كنت قد وضعت مرهمًا لنمو الشعر على صدري.
‏- والدك قال هذا؟ ‏- نعم.
‏أليس لديه شعر صدر؟
‏- نعم، لكن ليس كثيرًا. ‏- فهمت.
‏هل ترغبين في لمسه؟
‏لا عليك.
‏حسنًا، دعني أحاول لمسه.
‏- كيف يجب أن ألمسه؟ ‏- ماذا؟
‏كيف يجب أن ألمسه؟ لماذا أنت خائف؟
‏دعيني أمسك يدك وألمسه فحسب، ‏إنه ناعم جدًا في الواقع.
‏- عجبًا! ‏- ما الخطب؟
‏إنه مثل لمس جرو.
‏- لم تلمسي لحية قط؟ ‏- لا.
‏- حقًا؟ ‏- لا.
‏- في حياتك كلها؟ ‏- لا يملك أبي شعرًا على وجهه.
‏- أظن أن هذا ممكن. ‏- نعم.
‏صحيح، أنا خسرت اللعبة.
‏سيحقق الخاسر أمنية للفائز.
‏"قبل لحظات في صالة البولينغ"
‏سأطلب منك شيئًا قاسيًا.
‏سأفعل الأمر ذاته.
‏يمكنك فعلها.
‏عجبًا، إنها رمية قوية.
‏- هل ترين كم أنا يائس للفوز؟ ‏- يمكنني أن أرى.
‏اللعنة.
‏ذهبت في الاتجاه ذاته.
‏فزت.
‏ما هي أمنيتي برأيك؟
‏أتساءل ما هي.
‏هلّا تقبّلينني على خدي؟
‏- هل أنت جادّ؟ ‏- نعم.
‏لكن أين خدك؟
‏لا يمكنني أن أرى خدك.
‏- خدي؟ ‏- نعم.
‏- حيث لا تُوجد لحية. ‏- حسنًا.
‏فزت باللعبة، لذا يمكنني تمنّي أمنية، صحيح؟
‏نعم.
‏يمكنك ذلك، لكنني لا أجد خدك.
‏حاولي البحث عنه.
‏لكن لماذا على الخد؟
‏- هذه فرصته الوحيدة. ‏- صحيح.
‏ربما سيدير رأسه.
‏لا، لا تفعلي هذا!
‏لا يمكن أن يحدث هذا.
‏- هل يجب أن أُبقي عينيّ مغلقتين؟ ‏- حسنًا…
‏كان ذلك مضحكًا.
‏- هل أنت بخير؟ ‏- ماذا؟
‏- هل أنت بخير؟ ‏- نعم.
‏هل تريدين الذهاب للعب البولينغ مجددًا؟
‏رياضتي المفضلة هي البولينغ الآن.
‏عجبًا.
‏كان من الصعب عليّ إيجاد خدك، ‏لذا قبّلت عظم خدك.
‏يا للعجب، حقًا.
‏بدوت ظريفًا جدًا عندما ارتبكت.
‏ماذا؟
‏هل علينا أن ندلّك قدمي بعضنا؟
‏- هل نجرب ذلك؟ ‏- هل علينا ذلك؟
‏- هل نجرب؟ ‏- هل تريد ذلك؟
‏هذا مثير.
‏لم أُدلك قدمي أحد من قبل.
‏لكنني أحب أن يتمّ تدليك قدميّ،
‏- لذلك سأجرب ما أحب. ‏- حسنًا.
‏ارفعي قدمك.
‏هذا يمنح شعورًا جيدًا.
‏هذا مؤلم.
‏هل آلمك ذلك؟
‏هذا مؤلم.
‏- ألا تشعرين بالاسترخاء؟ ‏- إنه شعور جيد.
‏- جيد. ‏- أنت بارع.
‏لا بد أنك فعلت هذا كثيرًا.
‏لا.
‏- جيد. ‏- جيد؟
‏- جيد.
‏يمكنني تدليك كتفيك.
‏- كتفاي؟ ‏- نعم.
‏يبدو هذا جيدًا.
‏- هل تريدينني أن أستلقي على بطني؟ ‏- نعم.
‏- هكذا؟ ‏- نعم.
‏لديك بشرة جميلة.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏- هل ينتابك شعور جيد؟ ‏- نعم.
‏رجاءً استمري بهذا.
‏أرجوك لا تتوقفي.
‏هذا يمنحني شعورًا رائعًا حقًا على ذراعيّ.
‏هل أعجبك؟
‏نعم، هذا هو الأفضل.
‏صحيح؟
‏- "سو يون". ‏- نعم؟
‏أنت الأفضل.
‏الحصول على تدليك من شخص آخر
‏جميل ويدفع للاسترخاء.
‏هذا صحيح.
‏لا بد أنك مرهق.
‏هذا لأنني عملت بجد بالأمس ‏كي آتي إلى هنا مع "سو يون".
‏يا للروعة، هذا جيد جدًا.
‏أنا ماهرة جدًا، صحيح؟
‏هل هذه أول مرة لك؟
‏هكذا يفعلون ذلك.
‏يا للروعة، هذا شعور رائع.
‏لا أستطيع منع نفسي من الأنين.
‏- انتهيت. ‏- "سو يون".
‏نعم؟
‏أشعر وكأنني وُلدت من جديد.
‏أحببت تدليكي، صحيح؟
‏يبدو أنك وقعت في حبي، ‏يمكنني أن أعرف من عينيك.
‏هل رأيت ذلك الآن؟
‏- هل يمكنك رؤية القلوب في عينيّ؟ ‏- نعم.
‏هل يمكنك رؤية القلوب تخرج من عينيّ؟
‏لم يلمسا بعضهما هكذا من قبل.
‏يبدو أنهما بدأا يتواعدان.
‏إنهما يتواعدان الآن.
‏- إنهما حبيبان بالتأكيد. ‏- صحيح، بدأا بالمواعدة.
‏- صحيح. ‏- لا يمكنهما اختيار شخص آخر
‏- بعد كل هذا. ‏- سيستحقان توبيخًا قاسيًا.
‏- بالتأكيد. ‏- إن اختارا أشخاصًا آخرين،
‏سيكون ذلك خيانة.
‏- صحيح، ذلك سيكون خيانة. ‏- ذلك سيكون خيانة.
‏"النعيم، (جي يون شين) و(سي هون مون)"
‏يا للروعة.
‏ما كل هذا؟
‏يبدو لذيذًا جدًا.
‏تُوجد بيتزا أيضًا.
‏أعلم.
‏فلنجلس هنا.
‏"جي يون"، اجلسي هنا.
‏حسنًا.
‏شكرًا لك.
‏ما كل هذا؟
‏- تُوجد واحدة أخرى هنا. ‏- باستا.
‏- أخطبوط، بيتزا، شرائح اللحم. ‏- جميعها تبدو لذيذة.
‏- لا بد أنك جائع. ‏- نعم.
‏- جديًا، الطعام يبدو شهيًا جدًا. ‏- صحيح؟
‏تستمر بقول "صحيح"؟
‏ونحن تناولنا بعض شرائح اللحم البارحة، ‏أليس كذلك؟
‏صحيح.
‏كم مرة تقول "صحيح"؟
‏- كل الأطباق هنا تبدو جميلة جدًا. ‏- ليست مطهوة كفايةً
‏بالنسبة لك.
‏- لا بأس. ‏- كيف تريدينني أن أقطّع شريحة اللحم خاصتك؟
‏- إلى قطع صغيرة. ‏- حسنًا.
‏شكرًا.
‏- هنيئًا. ‏- هنيئًا.
‏إنها لذيذة جدًا.
‏أستطيع تذوّق الكمأة.
‏- البيتزا؟ ‏- نعم.
‏- فهمت. ‏- إنها لذيذة.
‏من المذهل ‏أنني جئت إلى هنا ليلتين على التوالي.
‏- معك. ‏- صحيح.
‏- وهذه آخر ليلة لنا هنا، صحيح؟ ‏- نعم.
‏أنت تقول دائمًا…
‏صحيح.
‏قلت ذلك مجددًا، صحيح؟
‏قلتها مجددًا.
‏- تستمر في قول "صحيح". ‏- حسنًا، سأتوقف عن قول ذلك.
‏أثناء مشاهدة الفتيات يلعبن اليوم،
‏من شجعت؟
‏- هل شجعت أي فتاة؟ ‏- بالطبع فعلت.
‏في الواقع، تمنيت ألّا تفوزي باللعبة.
‏- لماذا؟ ‏- تمنيت حقًا ألّا تفوزي.
‏- بصراحة؟ ‏- نعم.
‏ظننت أنك قد لا تختارينني.
‏لأنني لو فزت ولم أخترك،
‏- سيجعلك ذلك تشعر بالسوء؟ ‏- نعم، صحيح.
‏- لذلك تمنيت أن تخسري. ‏- حتى لا يكون لديّ أي خيار.
‏- صحيح. ‏- لم أكن أعلم
‏أنني سأفوز باللعبة في البداية.
‏- حقًا؟ لكنك حاولت جاهدة. ‏- لأن اللعبة…
‏- هل كان هذا واضحًا جدًا؟ ‏- بدوت
‏أنك تلعبين اللعبة ‏وكأنك حياتك تعتمد على ذلك.
‏هل قررت حالًا أن تختاريني
‏أم هل كان عليك التفكير قليلًا
‏قبل اختياري؟
‏حسنًا…
‏بالأمس، حظينا بمحادثة لائقة لأول مرة.
‏عندما تحدثت إليك البارحة،
‏- أصبحت منفتحة. ‏- فهمت.
‏ظننت أنه سيكون من اللطيف
‏أن أتكلم معك مجددًا ‏وأقضي المزيد من الوقت معك.
‏لذلك بصراحة، ‏لم يكن عليّ أن أفكر كثيرًا في الأمر.
‏يسرّني سماع ذلك.
‏- صحيح؟ هل قمت بعمل جيد؟ ‏- نعم، قمت بعمل جيد.
‏قمت بعمل جيد، صحيح؟
‏حين سمعت أنك اخترتني…
‏- كنت سعيدًا جدًا. ‏- حقًا؟
‏نعم، كنت سعيدًا جدًا.
‏- لم تستطع أن تبقي تعابير وجهك جدية. ‏- حاولت ذلك.
‏إنه موعد الليلة الأخيرة.
‏- إنه جميل. ‏- موعدنا الأخير هنا.
‏أعلم.
‏- وتمكّنا من الخروج في موعد هنا. ‏- صحيح.
‏لو طُلب مني اختيار أفضل لحظات البارحة،
‏ستكون عندما رأيتك تسيرين نحوي
‏بعد أن استدعيتك.
‏كنت سعيدًا جدًا في ذلك الوقت.
‏وهل تتذكرين عندما كنا عند المسبح الخارجي؟
‏كنت تتكئين على الكرسي ‏وأنا كنت أراقبك من الماء.
‏- كنت تراقبني كالفقمة. ‏- صحيح، في تلك اللحظة.
‏عندها كنت في أسعد حالاتي البارحة.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏- أنت حساس جدًا. ‏- حقًا؟
‏نعم.
‏وفي تلك اللحظة بالذات، خطرت لي هذه الفكرة.
‏"أنا سعيد جدًا الآن،" هذا ما فكرت فيه.
‏هل كانت تلك أفضل لحظة في الأسبوع الماضي؟
‏- الأسبوع الماضي هنا؟ ‏- نعم.
‏من الأفضل أن تكون ذكيًا في إجابتك.
‏أنت محقة.
‏- من الأفضل أن تكون ذكيًا. ‏- عندها كنت في أسعد حالاتي.
‏الماء، نخبك.
‏"الماء، نخبك."
‏أظن أنك أقل شخص أعرف عنه.
‏لم أحظ بفرصة خوض محادثة جادّة معك.
‏- صحيح. ‏- كان ذلك محرجًا جدًا.
‏- بدا الأمر محرجًا بعض الشيء. ‏- كنا نشعر بعدم الارتياح مع بعضنا.
‏وأنا ظننت أنني ربما كنت السبب
‏- عندما سمعتك تقولين ذلك. ‏- فهمت.
‏قلت هذا لـ"هيون جونغ" و"سي هان".
‏أريد إيقاف هذا.
‏لا أعرف لماذا أظل أفكر فيها
‏بينما هي ليست مهتمة بي على الإطلاق.
‏أريد إيقاف هذا هنا.
‏لذلك فكرت كثيرًا في ذلك.
‏- فكرت كثيرًا في الأمر. ‏- الاستسلام؟
‏حسنًا، نعم، لكنني لم أستطع التوقف…
‏تعلمين…
‏لم أستطع التوقف عن التفكير فيك.
‏في الواقع، عندما كان عليّ اختيار أحدهم ‏في يومنا الثاني هناك،
‏فكرت كثيرًا في خصوص من سأختار.
‏كنت أعرف أنك تغازلني،
‏لذلك كنت حائرة جدًا.
‏لكنني اخترت رجلًا آخر.
‏أنا من أختار من سأخرج معه في موعد،
‏لكن سألني بعض الناس،
‏"لماذا لم تختاري (سي هون)؟"
‏- في اليومين الأول والثاني؟ ‏- نعم.
‏بالطبع فكرت في الأمر.
‏أنا إنسانة في النهاية، بالطبع فعلت ذلك.
‏فكرت في الأمر،
‏لكن سماع تلك التعليقات
‏كان عبئًا عليّ نوعًا ما.
‏صحيح، يمكنني تخيل ذلك، لم أكن أعرف ذلك.
‏ربما لم يلاحظ الآخرون،
‏لكنني كنت متوترة جدًا أيضًا.
‏أنا من الأشخاص ‏الذين يحتاجون وقتًا لاستيعاب الأمور.
‏لذلك كان الأمر…
‏لكان من اللطيف لو أنك قلت شيئًا مثل…
‏مثل ماذا؟
‏"أظن أنني بحاجة إلى بعض الوقت
‏حتى أفتح قلبي لك."
‏أو شيء مثل…
‏فهمت، هل تظن أنه كان يجدر بي قول ذلك؟
‏هذا ما أظنه فحسب.
‏لا يمكنني أن أجبرك على فعل هذا.
‏لذلك أنا أحاول أن أقول…
‏إن الأمر لم يكن سهلًا عليّ أيضًا.
‏- أنا واثق أنه لم يكن كذلك. ‏- لم يكن كذلك حقًا.
‏يمكنني تخيل ذلك.
‏لهذا السبب…
‏أشعر بالسوء.
‏- لا تقلقي بخصوص ذلك. ‏- في ذلك الوقت…
‏لا بد أن ذلك كان صعبًا.
‏حسنًا، لا بد أن الأمر كان أسوأ بالنسبة لك.
‏- لا، لا بأس، أنا أستمتع بهذا. ‏- حقًا؟
‏لهذا السبب قررت المجيء إلى هنا
‏وأنا أبذل قصارى جهدي الآن.
‏أنا أشعر بالسوء الآن
‏- لدرجة أنني أريد أن أبكي. ‏- ماذا؟
‏لماذا تبكين؟
‏عجبًا، "جي يون".
‏مهلًا.
‏- أنا محرجة جدًا. ‏- لا، لا بأس.
‏لا تبكي.
‏اشربي القليل من الماء.
‏كفاك، في النهاية، ‏نحن نتناول وجبة رائعة هنا معًا.
‏كل شيء على ما يُرام الآن، صحيح؟
‏مهما كان الأمر،
‏أنا أقدّر
‏- كل ما مررنا به. ‏- صحيح.
‏خلال الأيام السبعة التي قضيتها هنا،
‏كانت لديّ أفكار كثيرة.
‏كنت أشعر بالأسف تجاه "سي هون" أيضًا.
‏لكن "سي هون" أثار الموضوع.
‏عندما قال، ‏"لا بد أن الأمر كان صعبًا عليك أيضًا،"
‏شعرت أن مشاعري التي لم يلاحظها أحد تأكدت.
‏أظن أن هذا هو سبب فيضان مشاعري حينها.
‏شعرت أن "سي هون" فهمني،
‏وكنت ممتنة جدًا.
‏أظن أنه شخص رائع حقًا، ‏أنا مُعجبة به أكثر الآن.
‏هو واجه وقتًا عصيبًا أيضًا ‏لكنه لم يتحدث عن ذلك فقط.
‏- "لا بد أن ذلك كان صعبًا عليك أيضًا." ‏- صحيح.
‏أظن أن هذا ما أثّر في "جي يون".
‏- أوافقك الرأي. ‏- صحيح.
‏إنه…
‏- ظننت أنه كان رجلًا عنيدًا. ‏- صحيح.
‏مهما قال الآخرون،
‏لم يستمع.
‏لكن عندما يتحدث إلى "جي يون"،
‏إنه ناعم كالإسفنجة.
‏- صحيح، إنه يتقبل كل شيء. ‏- إنه يتقبل كل شيء.
‏صحيح.
‏- إنه يتقبل كل شيء. ‏- نعم، هذا صحيح.
‏في الواقع، ‏هذا هو النوع الذي يحبه الكثيرون.
‏يعاملني بلطف وحدي فقط،
‏لكنه بارد مع الآخرين، هؤلاء الناس محبوبون.
‏صحيح.
‏كان "سي هون" حزينًا جدًا في البداية.
‏كانت رؤية "سي هون" تحزنني دائمًا،
‏لكن يبدو أنه حظي بنهاية سعيدة.
‏أظن أن ثمة فرصة جيدة ليكون الفائز النهائي.
‏- إنه الفائز الحقيقي في هذه اللعبة. ‏- صحيح.
‏لو أنه انسحب من اللعبة ‏في اليوم الخامس مثلًا،
‏ماذا كان ليحدث؟
‏كنت لأتفهّم خياره لو أنه انسحب حينها.
‏لكان قال هذا أثناء مغادرته، ‏"كان ذلك ممتعًا."
‏صحيح، "كان ذلك ممتعًا."
‏لكان قال ذلك وغادر.
‏من الجيد أنه لم يفعل، أتى يومه.
‏صحيح، عليك أن تتحمل.
‏- صحيح. ‏- فالحياة تتمحور حول التحمل.
‏صحيح.
‏"اليوم الثامن"
‏يا للروعة، الطقس جميل جدًا اليوم.
‏نحتاج إلى طقس كهذا بين الحين والآخر.
‏يمكننا أن نرى مسافة بعيدة اليوم.
‏أعلم، إنه يوم جميل حقًا.
‏- أشعر أنها جزيرة مختلفة. ‏- صحيح؟ تبدو
‏- كجزيرة مختلفة تمامًا. ‏- تعطي شعورًا مختلفًا.
‏إذًا، اليوم هو آخر يوم لنا هنا.
‏سأفتقد الوقت الذي أمضيناه هنا.
‏صحيح؟ كاد ينتهي البرنامج الآن.
‏- هل يمكننا أن نتحدث؟ ‏- عفوًا؟
‏- هل يمكننا أن نتحدث؟ ‏- بالطبع.
‏ماذا فعلت هنا؟
‏أنا؟ كنت أنتظرك.
‏في الخارج هنا؟
‏ذهبت إلى هنا وهناك، ‏هناك أماكن كثيرة لم أزرها.
‏فهمت.
‏كاد ينتهي البرنامج الآن.
‏- أنا حزين. ‏- يا للأسف.
‏رائحتك جميلة.
‏- أليست كذلك؟ ‏- نعم.
‏كان يجب أن آتي إلى هنا في وقت أبكر.
‏أعلم، لو أنك أتيت باكرًا،
‏لكان الأمر أكثر متعة.
‏أترغبين في البقاء هنا لفترة أطول؟
‏خطرت لي أفكار كثيرة، ‏بما أننا ذهبنا إلى هناك معًا.
‏- هل تقصدين النعيم؟ ‏- نعم.
‏سُررت جدًا بقضاء الوقت معك.
‏عندما وصلت، قلت أنا هذا في المقابلة.
‏ماذا قلت؟
‏قلت إنك من النوع المفضل لديّ، ‏أعني من حيث المظهر.
‏لذلك…
‏سيكون هذا صعبًا عليّ.
‏خذي وقتك للتفكير في الأمر.
‏لا يزال لديك بعض الوقت.
‏سأفعل، لم أتخذ قراري بعد.
‏أظن أنك ستتكلمين مع "هيون جونغ" بعد هذا.
‏لذلك سأتكلم معك أكثر.
‏- حسنًا، لا داعي للعودة. ‏- ماذا؟ هل تعنين ذلك؟
‏يبدو هذا جيدًا بالنسبة لي.
‏يجب أن نلتقط صورة فورية أيضًا.
‏لنلتقط صورة.
‏- تعال إلى هنا. ‏- حسنًا.
‏لنلتقط صورة سيلفي.
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏- هل ستكون الصورة جيدة؟ ‏- نعم.
‏هذا نحن.
‏انظري إلى ثقتك بنفسك.
‏نبدو مذهلين.
‏- هل يمكنني الدخول؟ ‏- ادخلي.
‏"هيون سيونغ" أخذ "جي آه".
‏هل خرجا؟
‏أتساءل متى سيعود الآخرون.
‏هل تفتقدين "سي هون"؟
‏- كأنني أشاهد نفسي. ‏- لماذا؟
‏- أنت تنتظرين هنا دائمًا.
‏حقًا؟
‏هل تظن أنه يمكنني أن أغيّر رأيه؟
‏لا أعرف ماذا يجب أن أقول.
‏قالت "جي آه" إن لا أحد سيتقرب مني.
‏ثم تخرج دائمًا في مواعيد مع رجال آخرين.
‏وها أنا هنا، أنتظرها كجرو صغير.
‏- لم تأت إليّ قط. ‏- يبدو أنك تنتظر دائمًا.
‏- أنا دائمًا أنتظر وأذهب لرؤيتها. ‏- صحيح.
‏حقًا، أنت تنتظر طوال الوقت.
‏- أليس كذلك؟ ‏- نعم.
‏حتى الآن، أنا أنتظرها.
‏إذًا سنغادر غدًا، كيف تشعر؟
‏أشعر بالسوء.
‏لو كنت أعلم ‏أن الوقت هنا سيكون قصيرًا جدًا،
‏لكنت ناديتك طوال الوقت.
‏صحيح.
‏يجب أن نحتفظ بهذه اللحظة في الذاكرة، ‏سينتهي هذا الأمر.
‏يا للأسف.
‏لكان من الرائع ‏لو أتيت إلى هنا في اليوم الأول.
‏كان يجب أن تمنحيني ‏بعض الوقت لأتحدث معك أيضًا.
‏يجب أن تبذل جهدًا لتفوز بقلب شخص ما.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏لكن لم يتسنّ لك قضاء الكثير من الوقت
‏مع فتيات أخريات.
‏- أنا؟ ‏- نعم، ألا تشعر بالسوء حيال ذلك؟
‏أفضّل التحدث معك ‏أكثر من تضييع وقتي مع الأخريات.
‏فهمت.
‏لكن "جي آه" تتسكع مع شاب آخر.
‏من المذهل أنه يعرف كل ذلك وما زال ينتظرها.
‏- أولئك الذين انضموا لاحقًا… ‏- أشعر أن "جي آه" و"هيون سيونغ"
‏- سيكونان ثنائيًا. ‏- حقًا؟
‏قالت إنها تودّ أن تبقى معه، ‏وهذا يعني أنها مُعجبة به.
‏لكنها تركت بعض التلميحات.
‏- صحيح. ‏- ماذا تعني؟
‏"لكان من الرائع لو أتيت إلى هنا…"
‏- "لكان من الرائع." ‏- هذا يبدو كتلميح بالنسبة لي.
‏ذلك.
‏لا، إنها لا تعرف مشاعرها على الأرجح.
‏- لا ينتهي الأمر حتى تحين النهاية. ‏- حتى تتخذ قرارها؟
‏- حسنًا. ‏- لا أحد يعلم.
‏وصلنا.
‏عدنا.
‏المكان جميل جدًا هنا، ‏انظروا إلى المحيط والسماء.
‏- الجو جميل جدًا اليوم. ‏- إنه جميل جدًا.
‏لست نادمًا على شيء الآن.
‏- أنا سعيدة لأنني فزت في اللعبة الأخيرة. ‏- أعلم.
‏كنت مثل بطلة.
‏استمتعت بوقتي يا "سو مين".
‏وأنا أيضًا.
‏- إلى اللقاء. ‏- إلى اللقاء يا "سو مين".
‏إلى اللقاء.
‏- أراك لاحقًا. ‏- أراك لاحقًا.
‏- إلى اللقاء. ‏- أراك لاحقًا.
‏أراك لاحقًا.
‏عجبًا، هذه ليلتهم الأخيرة.
‏سأجلس أمام المشروبات.
‏أنا أريد الناتشوز.
‏أنا أحب هذا.
‏دائمًا ما تجلس بجانبي، أنا أحب ذلك.
‏هذا مقعدي.
‏ألا تشعرين بالبرد؟ كان عليك إحضار سترة.
‏هذه أكثر ملابس دافئة لديّ.
‏لا بد أنك تشعرين بالبرد.
‏- "جي آه"، تعالي إلى هنا. ‏- الجو بارد جدًا.
‏يبدو أننا سنحتسي المشروبات اليوم.
‏لنشرب معًا.
‏- هذه ليلتنا الأخيرة. ‏- هل يمكنني الحصول على السوداء؟
‏أنا أحب هذا.
‏شربت كثيرًا.
‏كان ذلك ممتعًا حقًا.
‏هل نشرب نخبًا؟ عجبًا، أخافني هذا.
‏أحسنتم صنعًا يا رفاق.
‏- أحسنتم عملًا جميعًا. ‏- بصحتكم.
‏- إنه لذيذ. ‏- لا أستطيع التوقف.
‏- أخيرًا هذه ليلتنا الأخيرة هنا. ‏- صحيح.
‏- مرّ الوقت بسرعة كبيرة. ‏- أعلم.
‏مرّ الوقت بسرعة كبيرة.
‏- في البداية، لم يكن كذلك. ‏- صحيح، لم يكن سريعًا.
‏- مرّ الوقت ببطء شديد. ‏- الوقت يمرّ بسرعة أكبر.
‏صحيح، يجب أن نتحدث عن أعمارنا و…
‏- المهن؟ ‏- لنتحدث عن مهننا.
‏أنا عمري 24 سنة،
‏وأعمل الآن كعارضة مستحضرات تجميل.
‏أنا أعمل كعارضة مستقلة.
‏أعرض مستحضرات تجميل العلامات التجارية ‏التي تستهدف الناس ما بين العشرة والثلاثين.
‏كما أعرض أزياء العلامات التجارية أيضًا.
‏"(مين جي سيونغ)، 24 سنة، عارضة"
‏عجبًا، إنها أصغر مني بعشر سنوات.
‏- أنت محقة. ‏- "سو يون"، لا تقولي كلامًا كهذا.
‏- لما قلت أنا ذلك. ‏- لم أكن أعرف.
‏ما شعورك الآن؟
‏- أشعر بالفضول. ‏- الآن؟
‏- نعم، أريد أن أعرف. ‏- وأنا أيضًا.
‏تأثرت كثيرًا.
‏عجبًا، هذا…
‏- يستحق هذا نخبًا جيدًا. ‏- لماذا؟
‏"مين جي"، كيف كانت الأمور
‏لتختلف برأيك ‏لو أنك انضممت إلينا منذ البداية؟
‏ظننت أنني لو أتيت إلى هنا في اليوم الأول،
‏لكانت الأمور مختلفة قليلًا.
‏هل تظنين أنك كنت ‏ما زلت لتُعجبي بـ"سي هون"؟
‏أظن أنني كنت لأُعجب به.
‏- لماذا؟ ‏- شكرًا لمشاركتنا
‏- إنها فاتنة. ‏- بصدق شديد.
‏- لديّ سؤال. ‏- حسنًا.
‏لو أنني أتيت إلى هنا في اليوم الأول…
‏لو أنني أتيت إلى هنا في اليوم الأول، ‏كيف كان ليصبح الأمر برأيك؟
‏عجبًا، هذا يصبح مثيرًا للاهتمام.
‏أعطني المزيد من هذا.
‏يا للعجب.
‏عجبًا…
‏كان ذلك ليؤثر بي بالتأكيد،
‏لكنني لا أظن أن النتيجة كانت لتختلف.
‏بئسًا، هذا غير مريح.
‏أنا لديّ سؤال.
‏حين اخترن شركائهنّ بالأمس،
‏كيف شعرت عندما سمعت ‏أن "سو يون" اختارت "هيون سيونغ تشا"؟
‏قلت في نفسي، "كل ما فعلته سيذهب هباءً."
‏"كان حبًا من طرف واحد."
‏خطرت لي هذه الفكرة لثانيتين.
‏لكنها بعد ذلك اختارتني، ‏لذلك كنت ممتنًا جدًا.
‏قد يكون هذا شخصيًا بعض الشيء…
‏لكن لديّ سؤال لك.
‏ما الأمر؟
‏أنت لا تكنين لي أي ضغينة، أليس كذلك؟
‏جديًا، هل أنت كذلك؟
‏حسنًا، أنا أشعر بالأسف.
‏آنذاك، كنت حساسة للغاية على الصعيد العاطفي
‏وأنت كنت كذلك.
‏مما أدى إلى نشوب نزاع.
‏وقد حطم ذلك النزاع وأنهى كل شيء.
‏ولهذا أنا ممتن لك.
‏- كيف كان الأمر بالنسبة لك؟ ‏- أظن أن النزاع هو في الواقع
‏ما جاء بي إلى هنا.
‏حقًا؟
‏لنشرب.
‏- بصحتكم. ‏- بصحتكم.
‏بصحتكم.
‏أظن
‏أنني سأتذكّر هذا الصيف وهذا الشاطئ،
‏و…
‏والمشاعر الجميلة التي خالجتني هنا
‏مثل الصور الفوتوغرافية لبقية حياتي.
‏سأتذكّر هذا لوقت طويل.
‏انضممت إلى هذا البرنامج
‏لأنني أردت علاقة مثيرة.
‏والآن، أُشعلت شعلة.
‏فوق كل شيء، كان من اللطيف التعرف ‏على هذا العدد الكبير من الأشخاص الرائعين.
‏تسنّى لي أن أعيش وأتواصل بطريقة
‏لم أختبرها من قبل.
‏تمكنت من رؤية المحيط والسماء، ‏اللذين أحبهما كثيرًا.
‏ربما لن أحظى بفرصة لفعل شيء كهذا مجددًا.
‏كنت صادقة في مشاعري وبذلت قصارى جهدي.
‏وجودي هنا ذكّرني بالمشاعر التي نسيتها.
‏تسنّى لي أن أركّز على مشاعري حقًا هنا.
‏أظن أن إقامتي هنا
‏جعلتني شخصًا أقوى.
‏كانت فرصة عظيمة بالنسبة لي
‏لأنظر إلى نفسي من منظور مختلف.
‏استمتعت بها.
‏لا.
‏"جي آه سونغ"
‏أظن أنني سأبكي.
‏أصبحوا كلهم أصدقائي الآن.
‏سأشتاق لهم جميعًا.
‏شهدنا تقلبات ‏في الأيام الثمانية الماضية هنا،
‏لكن الجميع كانوا لطفاء جدًا
‏ويمكننا الآن إنهاء هذا بشكل جيد.
‏أشعر أنه لن يتسنّى لي أبدًا ‏أن أجرب شيئًا كهذا.
‏و…
‏"سو يون كانغ"
‏حظينا بلحظات عاطفية وصعبة جدًا،
‏لكننا حظينا بالكثير ‏من اللحظات الجميلة أيضًا.
‏ربما نعود إلى حياتنا الطبيعية بعد هذا،
‏لكن آمل ألّا ننسى اللحظات التي عشناها هنا
‏وآمل أن نبقى على تواصل.
‏اختبروا أوقاتًا صعبة وأخرى رائعة
‏على الجزيرة،
‏الجحيم.
‏أتساءل كم ثنائيًا سيتشكّل.
‏- من الصعب أن نعرف. ‏- صحيح.
‏أشعر بالفضول.
‏"اليوم الأخير"
‏هذا "جحيم العزّاب"، أقسى جحيم في العالم.
‏بقيت لدينا الآن جلسة التصويت الأخيرة الآن
‏لتحديد الثنائيات التي ستهرب من الجحيم.
‏"مين جي سيونغ"
‏كل مشاركة من الإناث ‏تنتظر شريكها في مكان مختلف.
‏"جي يون شين"
‏"يي وون آن"
‏جميعهنّ في أماكن مختلفة.
‏"سو يون كانغ"
‏لكن مع ذلك يمكنهنّ رؤية بعضهنّ.
‏"سو مين كيم"
‏"جي آه سونغ"
‏والآن أيها المشاركون الذكور، ‏اذهبوا من فضلكم إلى المشاركة الأنثى
‏التي قررتم اختيارها، واحدًا تلو الآخر.
‏الآن، تنتظر المشاركات شركاءهنّ النهائيين.
‏سيذهب المشاركون الذكور ‏إلى المشاركات الإناث
‏اللواتي يودّون أن يكنّ شركاءهم النهائيات.
‏هل يعني هذا ‏أن رجلين يمكنهما الذهاب إلى امرأة واحدة؟
‏نعم.
‏"جون سيك كيم" هو أول من سيذهب.
‏حان وقت الذهاب.
‏حظًا موفقًا يا "جون سيك".
‏حظًا موفقًا.
‏- إلى اللقاء. ‏- إلى اللقاء.
‏كنت منجذبًا إليها منذ البداية،
‏وهي أظهرت اهتمامًا بي.
‏انظروا كيف يمشي واسع الخطى.
‏- "يي وون" بالطبع. ‏- "يي وون".
‏التالي هو "هيون جونغ كيم".
‏على الفور؟
‏إذًا ليست "مين جي" ولا "جي يون".
‏- هل "مين جي" و"جي يون" هناك؟ ‏- إنهما في الأعلى هناك.
‏سيكون تحولًا كبيرًا إن ذهب إلى "سو يون".
‏قمت بعمل رائع.
‏أنا أصبح عنيدًا جدًا حالما أتخذ قراري.
‏هناك شيء أذهلني في "جي آه"،
‏ولهذا اخترتها فورًا.
‏مرحبًا أيها الجرو.
‏التالي هو "سي هون مون".
‏- حظًا موفقًا. ‏- شكرًا.
‏أريد أن أعرفها بشكل أفضل.
‏أريد أن أعرف ما يسعدها، ‏وما الذي لا يعجبها،
‏ما الذي تحبه وما الذي يجعلها غاضبة.
‏أريد أن أعرف هذه الأمور.
‏هل ترين إلى أين يتجه "سي هون"؟
‏"مين جي" تقف هناك و"جي يون" خلفها.
‏عجبًا.
‏مهلًا.
‏ماذا؟
‏قمت بعمل رائع.
‏أنا شخص طموح.
‏عندما أحب فتاة، أفعل كل ما بوسعي
‏لأفوز بقلبها مهما كلف الأمر.
‏آسف لجعلك تنتظرين.
‏- وجهه يبدو مختلفًا. ‏- صحيح.
‏- "جي يون" تبدو سعيدة أيضًا. ‏- صحيح، تغيرت تعابير وجهها.
‏- تغيرت تعابير وجهها تمامًا. ‏- الأمر مختلف الآن.
‏"سي هون" رائع.
‏إنه كذلك حقًا.
‏صحيح، إنه كذلك حقًا.
‏التالي هو "جين تايك أوه".
‏حظًا موفقًا.
‏إنها عاطفية أكثر مما توقعت.
‏وبشكل عام، لدينا
‏تشابه في الأفكار والعقليات.
‏لهذا أشعر بالانجذاب نحوها.
‏مرحبًا.
‏التالي هو "هيون سيونغ تشا".
‏سأذهب إذًا.
‏عندما كنت برفقتها، وجدتها فاتنة للغاية.
‏- أتساءل إلى من سيذهب. ‏- إلى "جي آه"، بالطبع.
‏هل أنت هنا لتختارني؟
‏- الجو حار، أليس كذلك؟ ‏- أنا أُحتضر.
‏- اذهب إلى الداخل. ‏- ماذا؟
‏- اذهب إلى الداخل. ‏- أنا سآخذها.
‏لا، أنا سآخذها، أنت يمكنك الذهاب.
‏يا للهول.
‏عجبًا، هل تصدقون هذا؟ ‏حتى إنهما صديقان مُقربان.
‏هل يختار الرجال الحب دائمًا على الصداقة؟
‏وأخيرًا، لدينا "سي هان تشوي".
‏أتساءل من سيختار.
‏أظن أنه سيختار "سو مين".
‏كان محتارًا حتى هذا الصباح.
‏لماذا؟ بين من ومن؟
‏"جي آه"؟
‏لا أعرف.
‏كان محتارًا؟
‏أريد أن أعرف من سيختار.
‏- هل سيختار "سو مين" حقًا؟ ‏- أعلم.
‏إنه الأكثر غموضًا.
‏إنني محتار بين امرأتين الآن.
‏امرأة تركت لديّ انطباعًا أوليًا قويًا
‏وامرأة أشعر بالامتنان لها والراحة معها.
‏أنا محتار بين الاثنتين.
‏- أرجوك. ‏- مستحيل.
‏- لا، لا تذهب إلى هناك. ‏- لا تفعل ذلك.
‏- مستحيل. ‏- حقًا؟
‏لست متأكدًا.
‏- مهلًا، لا يمكن أن يحدث هذا. ‏- لا.
‏"سو مين".
‏شكرًا جزيلًا لك.
‏ذهب إلى "سو مين".
‏شكرًا جزيلًا لك.
‏- ماذا؟ ‏- حقًا؟
‏"جي آه"؟
‏مذهل.
‏يا للهول.
‏هل هو جادّ؟
‏سُررت لرؤيتك مجددًا.
‏أتيت إلى هنا.
‏- لا. ‏- لا أصدق هذا.
‏بطريقة ما، ‏لم أكن أعلم أن "سي هان" سيختار "جي آه".
‏لم تكن لديّ أدنى فكرة.
‏حسنًا، ظننت أنه ربما يختارها،
‏حقًا؟ ظننت أنه سيختار…
‏لكنني لم أكن متأكدًا ‏من أنه سيفعل ذلك حقًا.
‏قرر أن يتبع قلبه، وليس الوضع.
‏صحيح.
‏ففي النهاية، يُفترض بك ‏اختيار الشخص الذي تنجذب إليه.
‏- أظن أنه تبع قلبه فحسب. ‏- لا يمكننا توقّع كل شيء.
‏إذًا، ‏اتخذ كل المشاركين الذكور قراراتهم الآن.
‏الآن حان دور المشاركات الإناث ‏لاتخاذ قرارهنّ.
‏إذا أردن أن يشكلن ثنائيًا ‏مع الرجل الذي اختارهنّ،
‏يمكنهنّ الإمساك بيد الرجل ‏والمغادرة من الجحيم.
‏إذا لم يردن، يمكنهنّ الرحيل بمفردهنّ.
‏كلما كان الصيف حارًا،
‏سأتذكر هذا المكان، لفترة طويلة.
‏وأنت السبب الرئيسي
‏في أن هذه ذكرى سعيدة بالنسبة لي.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏أنا آسف لأنني عرّضتك لكل هذا.
‏شكرًا لك يا "جي يون".
‏أنا من يجب أن أشكرك.
‏حدثت أمور كثيرة بيننا.
‏لكنني سعيدة لأن الأمر ‏سار على ما يُرام في النهاية.
‏أدركت
‏أنك شخص طيب جدًا،
‏وشعرت كم تقدّرني.
‏لهذا السبب أظن أنك رائع جدًا.
‏- ليس لديّ شعور جيد حيال هذا. ‏- ماذا؟
‏ما سبب هذا التوتر؟
‏- أشعر أنها لن… ‏- ماذا؟
‏حسنًا.
‏هلّا نذهب؟
‏أمسكت يده.
‏حمدًا للرب.
‏- كنت متوترًا جدًا. ‏- وأنا أيضًا.
‏- ظننت أنها قد تغادر. ‏- كنت أخشى أن تفعل ذلك.
‏وأنا أيضًا.
‏قالت إنها سعيدة ‏لأن الأمور سارت على ما يُرام.
‏هذا المكان جميل جدًا.
‏أظن أنني سأفتقده.
‏- هذا المكان؟ ‏- نعم، سأفتقد هذا المكان كثيرًا.
‏- بالطبع ستفتقدينه. ‏- صحيح.
‏سنغادر هذا المكان إلى الأبد.
‏أشعر بالحزن فجأةً.
‏سنغادر.
‏- تمكنّا من الهرب. ‏- صحيح.
‏سأفتقد هذا المكان كثيرًا.
‏- إنه يومنا الأخير هنا. ‏- صحيح.
‏بفضلك، وقتي في الجحيم
‏كان أشبه بوجودي في الجنة.
‏كان الوضع صعبًا هنا،
‏لكنك كنت لطيفًا جدًا معنا، ‏وأعددت لنا الكثير من الطعام الرائع.
‏شكرًا جزيلًا لك على كل شيء.
‏إلى اللقاء.
‏لا، غادرت.
‏- هل ستغادر هكذا؟ ‏- مستحيل.
‏إلى اللقاء.
‏هيا بنا.
‏يا للهول، تلك كانت نهاية مشوقة فعلًا.
‏يا للهول، أخافتني.
‏ظننت أنها سترحل فعلًا.
‏لم أعرف أننا سنغادر معًا.
‏- ولا أنا. ‏- صحيح؟
‏لم أكن أفكر في شيء ‏عندما مشيت على هذا الدرب
‏- في اليوم الأول. ‏- أعلم.
‏هل يعني هذا أنهما يتواعدان الآن؟
‏- نعم، بدءًا من اليوم. ‏- نعم.
‏سيبدأ جميعهم المواعدة في ذات اليوم.
‏- يمكنهم الاحتفال بذلك معًا. ‏- يجب عليهم فعل ذلك.
‏تبدو متوترًا.
‏أنا متوتر جدًا، ماذا أفعل؟
‏لماذا أنا متوتر جدًا؟
‏- "سو يون". ‏- نعم؟
‏منذ أتيت إلى الجحيم،
‏تعلمت المبادرة في العلاقة.
‏كلّ هذا بفضلك.
‏الآن، أريد أن آخذك إلى مكان
‏أبعد من النعيم.
‏هذا يبدو غريبًا بعض الشيء.
‏"مكان أبعد من النعيم".
‏لم أعرف أن هناك ما هو أبعد من النعيم.
‏أليس النعيم بلا نهاية؟
‏أنا آسفة، كل ما في الأمر…
‏- لا بأس. ‏- أنت…
‏علمت أنك ستضحكين.
‏شكرًا جزيلًا لك لوجودك إلى جانبي دائمًا
‏ولثقتك بي.
‏آمل أن تستمر علاقتنا على وفاق.
‏حسنًا.
‏الآن، لنذهب أبعد من النعيم.
‏ماذا يُوجد أبعد من النعيم؟
‏أبعد من النعيم؟
‏- أنت مضحك جدًا. ‏- أنت لم تتوقعي حدوث ذلك، صحيح؟
‏هل تمرنت على ذلك؟
‏في الواقع، حضّرت شيئًا آخر ‏لكنني غيّرت رأيي بعد ذلك.
‏- لماذا؟ ‏- لا أعرف.
‏كنت متوترًا.
‏أنت توترينني دائمًا.
‏عجبًا، إنه لا يتغير أبدًا.
‏"جين تايك" معسول اللسان.
‏- يجب أن نتعلم ذلك. ‏- حقًا، يجب أن يؤلف
‏- يجب أن نتعلم ذلك. ‏- "جين تايك" كتابًا.
‏- سأستخدم أسلوبه يومًا ما. ‏- إنهما يشكلان ثنائيًا رائعًا.
‏يمكنني أن أكون كالجرو الصغير.
‏سأحميك دائمًا وأجعلك تضحكين
‏وأنا إلى جانبك.
‏هل تريدين الخروج معي؟
‏لم أندم قط على أنني التزمت
‏باختيار فتاة واحدة فقط حتى النهاية
‏ولن أندم على ذلك في المستقبل أيضًا.
‏إن كانت "جي آه" محتارة بين رجلين،
‏فسيكونان "هيون سيونغ" وأنا.
‏كان يمكننا أن نلتقي في وقت أبكر، ‏لكننا التقينا هنا.
‏وأظن أن هناك سببًا لذلك.
‏إن كان عليّ الاختيار ‏بين الحب والصداقة، سأختار الحب.
‏الحب هو الأهم.
‏"جي آه".
‏آخر مرة تحدّثنا فيها، ‏شعرت أنك تشعرين بالأسى تجاهي.
‏رأيت أنك تمرّين بوقت عصيب.
‏لذلك حاولت أن أتجنبك منذ ذلك الحين.
‏حاولت جاهدًا ألّا أتحدث معك.
‏أنا فقط لم أرد أن أكون عبئًا عليك.
‏لكن اليوم هو آخر يوم لنا هنا، لذا…
‏عندما كنت مع "جي آه"، شعرت بقلبي يرتجف،
‏رغم أنها لم تبادلني الشعور ذاته.
‏يُفترض بنا اختيار
‏أكثر شخص انجذبنا إليه.
‏لا أستطيع مشاهدة هذا.
‏آسفة لأنه لا يمكنني الذهاب إلى المشفى معك.
‏لا بأس.
‏اهتم بنفسك.
‏أوافقك الرأي، ‏لا بد من وجود سبب للقائنا هنا.
‏لنذهب أيها الجرو.
‏هل يمكنني أن أحملك؟
‏- ماذا؟ ‏- هل يمكنني أن أحملك؟
‏لا.
‏أيها الجرو، جروي.
‏جروي، جروي الناعم.
‏بالطبع.
‏كان بإمكانها أن تغادر بمفردها،
‏- لكنها اختارت "هيون جونغ". ‏- لا بد أنه كان هناك
‏- رابط خاص بينهما. ‏- لا بد من ذلك.
‏لدينا أربعة ثنائيات جديدة الآن، ‏هذا كثير جدًا، صحيح؟
‏هذا كثير.
‏لسوء الحظ، ‏فشل بعضهم في العثور على شركائهم هنا،
‏لكن هذا يحدث هنا فقط.
‏- صحيح. ‏- صحيح.
‏- سيقابلون شخصًا آخر. ‏- أنا واثقة أنهم سيجدون شخصًا ما.
‏صحيح.
‏لنذهب إلى المنزل معًا.
‏- نحن أحرار الآن. ‏- نعم.
‏- كيف تشعر؟ ‏- أنا؟ ينتابني شعور رائع.
‏- هل أنت سعيد؟ ‏- يمكنني أن أمسك يدك قدر ما أريد.
‏كنت أنتظر هذه اللحظة.
‏- الجو حار، أليس كذلك؟ ‏- أنا بخير.
‏لن أترك يدك، لا أنزعج من الأيدي المتعرقة.
‏عجبًا، سنغادر أخيرًا.
‏هربنا من الجزيرة، أنا سعيدة جدًا.
‏أمامنا مستقبل مشرق.
‏- دعينا لا نتقابل في الخارج لفترة. ‏- حسنًا.
‏دعيني أحملك.
‏يا للروعة، هذا شعور رائع!
‏ترجمة "أيهم رستم"