- مستعدون يا رجال؟ - أجل سيدي!
- هل أنتم مستعدون؟! - أجل!
ترجّلوا
ترجّلوا!
- كتيبة العاصفة تسيطر - ابتعد عن الطريق
كتيبة العاصفة تسيطر
- ماذا يحدث؟ - ابتعدوا عن الطاولة
كتيبة العاصفة تفرض سيطرتها ستنتظر الأوامر
سوف نفرض سيطرتنا!
انضموا إلينا!
اجلس!
- ما هذا؟ - هل جننتم؟
- اجلس - ابقى في مكانك
يا هذا! اترك الرجل بحاله!
سوف تحاكَمون بمحكمة الحزب
هل أنتَ مسؤول عن طبع نسخة المساء؟
أجل, وأنا أحذرك سيكون لهذا عواقب وخيمة
سيتم تغيير نسخة المساء
قمنا بطباعتها بالفعل
أين؟
- أين النسخة؟ - هنا, أيها المحقق (راث)
الطبعات الأولى هنا
مقرّ الشرطة؟ صليني بالمستشار (ويندت) الآن وبسرعة
صباح الخير أيها السادة
مَن لدينا هنا؟
(ويندت) يتكلّم, مَن هذا؟
مرحباً؟
قل وداعاً للشهرة السريعة يا (هيلدوف)
تحيّة, أيها السادة
نحن نسيطر على القيادة
يمكنكم الإنضمام إلينا أو رفض تجديد الحزب
""التحيات تتهافت لـ(هتلر) في "جيرا"
سوف نستبدل الصفحة الرئيسية بهذه
- سوف تطبع هذهِ حالاً - كلا, لن أفعل
- خذوه إلى المرآب - هيا هيا!
أيها الرفاق, هذا ليس انقلاباً
هذا تمرّد لكتيبة العاصفة ضد أتباع (هتلر) الخاضعين في "ميونخ"
انضموا إلينا! نحن نحكم المستقبل
أيها القائد, يجب أن ننضم للقائد (ستانيس) الآن
حسناً
- أنتما.. - لكن (هتلر)...
(هتلر) انتهى يا (يعقوبي)
لكن هذا... جيد
أجل, بالطبع
"سقط (هتلر) وهزمه (ستانيس) الأغلبية تهتف له"
يا رفاق, أنتم تخونون الحركة
سوف تحاكَمون في محكمة الحزب
أنتَ تستغل مكتبكَ ومنصبكَ إن لم تنهِ هذا الإنقلاب
- أي انقلاب؟ - سوف تُحاسَب
على ماذا؟
لعدم مواجهتِكَ لغوغاء المنقلبين
أنرني يا حضرة المستشار
أين هي تلك الغوغاء, من فضلك؟
تم الاستيلاء على مبنى الحزب
والشرطة تأبى التدخّل؟
على حد علمي, ذلك مقر الحزب
وهو يخوض نزاعاً مع هيئته الداخلية
يمكنني الاتصال برئيس الرايخ سأرى كيف ينظر للوضع
في هذهِ الحالة, لا أحد اعلى سطلة مني
أنا من يقرر التدخّل من عدمه
لكن أولاً أيها المستشار وكوني مديرك, آمركَ بعدم فعل شيء
هذهِ خطّتك
تريدهم أن يقطّعوا بعضهم إرباً
تريد أن يتولى (ستانيس) القيادة
لأنه لا يحشد الجماهير مثل (هتلر)
ولا يريد أن يكون مؤهّلاً
لأنه لن يجعل الحزب عظيماً
ولأنكَ تعتقد أن بإمكانكَ إبقائه تحت السيطرة
لا أملك فكّرة عمّا تقول
كان الأمر هكذا من البداية لستَ ضابط شرطة
لا تتصرف لمصلحة البلاد أو الشعب أو سلامتهم
أنتَ منفّذٌ لحزبكَ فحسب
كم رجلاً يمكننا شغلهم؟
- لا أكثر من 12, ليسوا كفاية - قم بتجهيزهم
- لكن لا يمكننا... - افعل ما أقوله يا (سيبارد)
واتصل بمدير القوات الخاصة في "برلين"
سنجنّد كتائبه بالأسلحة
رجالنا الـ12 وفريق من القوات الخاصة سيكون هذا كافياً
و(غريجينسكي)؟
يمكنه مواجهتهم لو كان يجرؤ
ها هو ذا
مكتب التحرير يجري وفق الخطة
- ونسختنا يتم طباعتها؟ - في هذهِ اللحظة أيها القائد
جيد, حاول هذا الخائن الاتصال بالشرطة و(ويندت)
اصمت يا (ستانيس)
- ماذا عن (غولبز)؟ - مع (ويندت)
يستمتع مع المصنع لكن إن سمعَ بهذا...
سوف يقع اللوم عليكم
سنهتم به, شكراً
سوف يشتاط غضباً, لكن إلى حين هذا سيكون الوقت قد فات
إلى حينها سنجعل الحزب كالخاتم بإصبعنا
سوف تخسر
هذا يكفي!
حقاً؟
كيف ستتعامل مع خائنٍ كهذا؟
أعذّبه
إعدام؟
إن لزم الأمر, أجل
أرِه كيف نتعامل مع الخونة من إمثاله
أنتَ أسوأهم
أيها الخائن
خذه للمرآب ودعه ينزف حتى يموت
لا يهمنا غير الأحكام, ولا حتى الدم
خذه للمرآب أيضاً سأتعامل معه شخصياً
هيا هيا بسرعة خذوا سلاحكم ووقّعوا
حسناً يا رجال, لنفعلها!
سوف نصعد المركبة حالما ننتهي
بسرعة!
توقيعكَ وسلاحك انصرف, بسرعة!
- تفضل - أجل, الإدارة الداخلية
بسرعة!
- كيف امكن هذا؟! - قام (ويندت) بتحشيدهم
إنهم في طريقهم
القوات الخاصة قادمة اذهبوا وانتصروا يا رجال
أنت! اخرج من هنا هيا!
- كلا! - أيها الرفاق
كل فردٍ منكم يوشك على تحقيق أمرٍ عظيم
الحزب لا يتمثل بقائد الحركة فقط
كلا, بل بنا نحن كتيبة العاصفة!
قيلَ لي..
أن (هتلر) اسقال من منصبه
ذلك النمساوي المغرور...
أصبح من الماضي!
(غوبز) ورجاله يدعموننا جنباً إلى جنب
ونضرنا!
مداهمة!
نحن فرق العاصفة
متأهبون لكل شيء
نحن الصف الأمامي
نهاجم ببسالة
فرق كتيبة العاصفة تقف شامخة
هجوم فردي حسب أوامري
جاهزون للقتال
فقط عندما ينزف اليهود...
أطلق
- أنت! - هل أنتَ مجنون؟!
- خونة! هل أنتم مجانين - أطلق
هل أنتَ مجنون؟!
- أنت! لا يمكنكَ فعل هذا - أيها المنشقون!
سلّموا أنفسكم أو واجهوا الموت
- ما هذا؟ نحن من الرفاق! - أنزلوا هراواتكم!
على الأرض!
هراواتكم على الأرض!
الآن وإلا!
هيا!
ارفعوا أيديكم!
- اعتقلوهم - هيا!
- سيطروا على البناية
القوات الخاصة!
- ارموا أسلحتكم على الأرض - فليخرج الجميع!
إلى الزاوية
ألقائد (هيدورف), أيمكنكَ سماعي؟
انتفاضة شبه مسلّحة
ظننتُ أنكَ تستطيع فعل ما هو أفضل, يا (ستانيس)
الألمان لا يطلقون على بعضهم
خذوه بعيداً
إنه الجاسوس في النهاية
لم أرِد هذا
حتى لو كنتَ خائناً
(موريتز)
الأوامر الصارمة توصي بعدم معرفة أحدٍ لهذا
لا أحد على الإطلاق
ولا حتى أنت
كتيبة العاصفة, الحزب...
سواء كان (ستانيس) أو (هيلدورف)
سواء كان (غوبلز) أو (هتلر) جميعهم لهم نفس الهدف
مهما تقاتلوا داخلياً
- حقاً؟ - أجل
يريدون جرّ البلاد إلى حربٍ جديدة
(موريتز)
كان (ستانيس) سيقتلني دون أن يرف له جفن
أريد العيش في بلدٍ يقوده أمثاله؟
(موريتز)!
ساعة العسرة هذه تتطلب الفطنة والثقة
في المتسقبل
تعازيّ, يا سيدة
(ألفريد), دعني أعرّفكَ على السيد (بلانك) أخبرتكَ عنه من قبل
لمَ لا تحضر السيد (هتلر) المرة القادمة؟
نودّ دعوته على العشاء أليس كذلك يا (ألفريد)؟
بكل تأكيد
من دواعي سرورنا
متأكدٌ أننا سنفعل
تعازينا
"(موسى ابراهام غولدستاين)"
آمين
(ابراهام)
ما قراركَ الأخير؟
الوداع
شكراً لك
اعتني بنفسكَ ولتحطَ سهلاً
أيها العم
هلّا تكرمتَ وزرتَ قبر أبي بين حينٍ وآخر؟
كُن كريماً جداً
لمَ يطيع الجميع أمر (ويندت)؟
كيف يمكنه تسليح القوات الخاصة؟
ويستخدمهم لمهمّة غير مرخصة ولا احد هنا يوقفه
كيف يكون هذا ممكناً يا سيدي؟
يمكنني فتح محضرٍ تأديبي ضدّه
لكن داعموه هنا أقوى مما نتخيّل
المستشار (ويندت), يا سيدي
أهذا اجتماعٌ لنادي المتآمرين
"شرطة برلين ضد الجمعيات والأحزاب غير المرحّب بها"؟
تهكّمكَ لن ينظف صحيفة أعمالك
وبمَ لطختُ صحيفتي؟ إن صحَ السؤال
بتسليح قواتٍ غير شرعية لحلّ نزاعٍ حزبي داخلي
ولا تملك سلطة على أيٍ من هذا
أنا مسؤول القسم السياسي في شرطة "برلين"
والتدخل في الحزب
في حال كانت تَهُم أو تقيّد المصلحة العامة..
هو مهمة رئيسية لهذا القِسم
استخدمتَ تلك القوات لدعم قيادة "ميونخ" لـ(أدولف هتلر)
لم تفعل شيئاً سوى فرض أهدافكَ السياسية وبالقوة
وأنت؟
تسللتَ داخل مؤسسة قانونية كما لو أنها عصابة
مَن يعطيكَ الصلاحيات
لزعزة استقرار أحد أحزابنا في جمهوريتنا الليبرالية؟
منذ متى كانت هذهِ مهمّة المؤسسة؟
لن أدخل في نزاع أيديولوجي مع "الديماغوجيين" أمثالك
أعي هذا
لكن هكذا سيفوتكَ تغيير التيار في المجتمع
ضدك وضد سياستكَ التي عفا عنها الزمن
كان لي الشرف, أيها السادة
يوم الحِساب...
للمتمردين
تمرّد نقيب الشرطة (ستانيس)
لا يوجد رفيق في كتيبة العاصفة يطيع أوامر خائنٍ واهن
لم تكن إلّا محاولة انقلاب
ضد إدارة الحزب
الولاء لـ(هتلر) يسيطر على المكان
اضطررنا لاتخاذ اجراءت صارمة لاستعادة النظام
الحزب النازي لا يتزعزع هذا شعارنا:
"شرفنا..
في ولائنا"
(يعقوبي)!
(فريد)!
- بأي رقم أصلكِ؟ - "فيلمرسدورف" 3110, من فضلكِ
(هيلفرز)
- أنا (شارلوت ريتر) - آنسة (ريتر)!
- هلت مكنتِ من فعل شيء؟ - أجل, بالفعل لدي أخبارً طيبة
هناك مكانٌ لأختكِ
إنها معي الآن
سأرافقها لجزيرة "سكافيربرغ" الآن
رائع, أنا سعيدة جداً
- شكراً لكِ, وداعاً - وداعاً
من فضلكِ رافقيني يا (أنتونيا)
ها أنتِ ذا
هلّا ذهبنا؟
أجل
- إلى أين؟ - غرباً
اركبا
- أهلاً - أهلاً
- هل تأتي معي؟ - أجل
إلى أين؟
مباراة ملاكمة
هل أنتَ متأكد؟
(كولانين), أجل
سيغادر البلاد
إلى أين؟
- "نيويورك, الولايات المتحدة" - متى سيغادر؟
بعد حوالي ساعة
أوقف الرجل مهما كان
- باشرتُ بالأمر بالفعل - جيد
أنا في طريقي
أوراقكَ, من فضلك
- سيدة (كوردا), توقعيكِ من فضلكِ - بالطبع
سيدة (كوردا), ما مخططاتكِ المستقبلية؟
- (أوسكار كولانين)؟ - ما الأمر؟
فحص الجوازات
- مجدداً؟ - نحتاج رؤية جوازك
بالطبع
لنتصل بمدرائي
تعال معي
- هل يبدو مثلكِ؟ - كلا, أبداً
وكيف يبدو؟
في الحقيقة, بشوشٌ جداً
لا يبدو كملاكم بل كراقص
- أجل - هذا هو
(يوهان روكلي ترولمان)
أنا متحمسة قليلاً
حسناً إذاً..
هل نراهن؟
- تعني على فوز (روكلي)؟ - أجل
ثلاث عمل
- 3.50. - 3.90
- على فوز (روكلي ترولمان) - حسناً
لن أراهن على رجلٍ ريفي فقط لأنكَ أمرتني
نحن نراهن على آخر مالٍ حصلتَ عليه من "دير أنغريف"
يمكن استخدام هذا المال بشيءٍ مفيد
مثل ماذا؟
شراء اسطوانات موسيقية, كحول, سجائر
- (رينهولد)! - (شارلوت)!
- ورقة رهانك - شكراً, ما هي الاحتمالات؟
5:1 الذي راهنتَ عليه سيخسر
- على من تراهنون؟ - القروي من "هينوفر"
- نحن أيضاً - "نحن"؟
- المحقق - سيد (غريف) و(يعقوبي)
سمعتُ انكَ تركتَ عملكَ الجانبي
سمعتُ بالمثل عنك
لا يمكنكَ التركيز على أكثر من شيء بذات الوقت, ستصيبكَ الحيرة
والشكر يعود لـ(رينهولد) تعلمتُ أن الرهان الجيد يمكن أن ينقذ حياتي
- هل تفهمون بالملاكمة؟ - كلا
هل هذا إعلان عن العلاقات الغرامية المخفيّة
والتي يجب أن نرفع نخبها؟
هل سيبقى هذا سرياً أم أنا أتكلم مع الصحافة؟
الصحفي الوحيد الموجود عاطلً عن العمل
يا جمهور الملاكمة الرجاء التزام مقاعدكم
- يجب أن تأجَل المقابلة - أجل, أين ستجلسون؟
عند الحلبة, الجانب الأول الصف الثاني
مقاعد رفيعي المستوى, كيف؟
- معارف - نحن سنقف
- في الدائرة, الجانب 14 - حسناً من هنا, وداعاً
وداعاً
هل هذا هو؟
مع من لي الشرف؟
(ويندت) مستشار
الرحلة على وشك الإقلاع دعني أذهب
لن تصعد هذا المنطاد
لدينا بعض الأسئلة والتي لن تجيبها بهذهِ الصالة
ما تهمتي؟
مصادرة الحقيبة
أعطني المفتاح
هذا مستحيل
مَن أنتم؟
(مكفارلاند), الملحق العسكري للسفارة الأمريكية
ماذا يحدث هنا؟
لا يمكن لها الرجل ترك البلاد في الوقت الراهن
لا أظن ان بإمكانكَ إيقافه
إنه يسافر بتكليفٍ من الولايات المتحدة
ماذا؟
متأكدٌ أنكَ لا تريد خرق حصانتي الدبلماسية
حضرة المستشار
فقط في حال أردتَ تأجيج أزمة دولية
شكراً حضرة الجنرال
اسمحوا لي الآن
وداعاً يا حضرة المستشار
أيها السيدات والسادة الزموا مقاعدكم من فضلكم
The main fight will begin in a few minutes.
"ألمانيا" للألمان فقط...
هل تعرفهم؟
في الأمام على اليسار بقرب الحلبة
الأوغاد أوجدوا لأنفسهم مقاعد
- واحد آخر - كم شخصاً؟
60, 70 أو ربما أكثر إنهم يرمون هراء كونكَ غجرياً
سأردّها لهم
أهذا ما تتخيله؟
انتظر وسترى!
فلنذهب
سوف تهزمه
أيها السيدات والسادة يا محبي الملاكمة
مرحباً بكم في "سبورتبلاست" في "برلين"
في القتال الرئيسي لليوم
من فضلكم رحّبوا بالملاكمَين
لدينا 15 جولة الليلة
"ألمانيا" للألمانيين فقط...
هذا هو!
"ألمانيا" للألمانيين فقط...
ركّز لا تدع تركيزك يتشتت, والهراء ممنوع, فهمت؟ جيد
أولاً, سنرحّب بالملاكم ذو الرداء الأبيض
ملاكمنا المحليّ من "برلين" (ويلي بولزو)
وخصمه بالرداء الأسود
من "هينوفر", (يوهان ترولمان)
حكم الليلة من "برلين" (جوزيف كراوزا)
أيها الغجري, صاحب اليد الصغيرة!
أخرج من البلاد
- اصمتوا! - هل أنتَ صديق ذلك الغجري أم ماذا؟
سآتِ لضربك!
تعرفون القواعد, أتوقع منكم قتالاً عادلاً نظيفاً
تصافحا وانصرفا
التقى الملاكمان قبل سنتين في نزال...
في "سبيرنزالين", كان قتالاً لـ(ويلي بولزو) بمواجهة (يوهان ترولمان)
- أخلوا الحلبة - ونبدأ بالشوط الأول
(ويلي بولزو), قويٌ ضارٍ من "ريكسدورف"
وحشٌ من "برلين" لهُ اسلوبٌ خشن
وبالجانب الآخ (يوهان ترلومان) يقاتل راقصاً
معروفٌ بإسلوبه الذي لا يعلى عليه
ضربة من اليمين ثم اليسار يغيّر قبضته كل ثانية
أيها السيدات والسادة إنه يرقص حول (بولزو)
يحاول (بولزو) ضربه واستخدام هذا لصالحه
وها هي الضربة! (ترولمان) يشحذ همّته
- إنه عدائي بأول هذا القتال - أحسنتَ يا (روكلي)
أحسنت أحسنت!
بضربة مباشرة, (ترولمان) طرح (بولزو) أرضاً
1,2,3,4...
(بولزو) ينهض من جديد
بنظراتٍ عازمة وقلبه في قبضته
سيعود للقتال و(ترولمان) يقف منظراً
مجدداً, يرقصون في الحلبة و(ترولمان) بالطبع...
هل هذا الكرسي مشغول؟
كلا بالطبع, سيكون من دواعي سروري
هل تغادرين "برلين" للأبد؟
ربما
لكن هناك ما.. يوقفكِ
أمورٌ عائلية
كنتُ أمر بشيء مشابه
سيدة (كوردا), طاولتكِ جاهزة الآن
- كان شرفاً لي سيد... - (غولدستاين)
(إيب غولدستاين)
(إييسثر)
ها قد التقينا مجدداً
أتمانع إن حلست؟
على الإطلاق
والآن إلى "موسكو" يا رفيقة؟
السفارة ستكفي, هيا
بقيت لحظات قليلة على الشوط الرابع وإن بقي الحال هكذا
لن يرحل (بولزو) على قدميه اليوم
الجرس ينقذ البطل المحليّ لكن الحماس يزداد
للغجري خفيف الحركة والمرن ذو البشرة السمراء
هل سمعت؟
- أنزل الدفاع ثم اضرب.. - (بولزو)..
أحسنت (ويلي)
يمكنكَ هزيمته
- أجل! - اخرج من الزاوية!
إنه تبادل كبير للضربات لكن (ترولمان) لم يفقد الحماس
أيها الغجري!
(ترولمان) يلقي ضربة تلو الأخرى يبدو أن الغضب ازداد بداخله
وللمرة الثانية سقط (بولزو) أرضاً
الرجل من "برلين" يواجه صعوبة بالوقوف
هل تم محاسبة المذنبين؟
حصلوا على ما يستحقون, أجل
ماذا عنك؟ لمَ تتوجه إلى "نيويورك"؟
أنا أذهب للديار
للديار؟ ألم تقُل أنكَ جاسوس روسي؟
هذا صحيح, لكن ليس بالنسبة للاشتراكيين
سيد (كولانين), طاولتكَ جاهزة رقم 4
طاولتي؟ لم أحجز طاولة لليلة
بلى, الشابة بانتظارك
أي نصيحة مفيدة لصديقك؟
لا تصدّق كذباتكَ أبداً
بدأت الجولة الثامنة في "سبورتبلاست" في "برلين" سيداتي وسادتي
البطل المحليّ يتعثّر ويترنّح
يحاول إخفاء إحساسه بالدوار
لكنه يحتاج معجزة لتنقذه
- ما خطبك؟! - هذا غير منصف!
أيها الغجري! اغرب من هنا!
عد لديارك!
غجري, غجري...
هيا!
(ترولمان) على الأرض بضربة مؤلمة
الحكم يبدأ العد التنازلي
لحظة شرودٍ قد تأخذ الفوز الذي حلم به
(ترولمان) نهض مجدداً
لكنه يترنّح مثل قاربٍ في بحيرة "وانسي"
لكنه مصمم علة مواصلة القتال
يهجم على (بولزو) مجدداً يحاول تمرير ضربة
وها هو الجرس يقاطع الهجوم الغاضب
كانت ضربة ثقيلة أيها السيدات والسادة
ضربة غير متوقعة كالصاعقة
غجري, غجري...
ما الأمر؟ (ترولمان) يبدو كخبّازٍ محترف يتلحّف بالبياض كالشبح
هل سقطَ في الدلو
الجمهور يكاد يطير من الحماس إنه يمرر ضربة بعد أخرى
واضح أنه اشتاط غضباً
أجل, الغضب كان يتجمّع في (يوهان روكلي ترولمان)
إنه يهجم على خصمه بكلّ قوته
1,2,3,4
- انهض! - أيها السيدات والسادة...
8,9,10!
حًسِم الأمر!
(ترولمان)!
(روكلي), (روكلي)...
أنت! ماذا تريد؟!
هل تريد تاجاً الآن؟
(جيريون)..
سأعود على الفور
خذ قومكَ خارجاً, هيا
قمتَ بتدبير قتالٍ لصالح هذا الغجري من الرعاع؟
لا عجب في تلك الفوضى!
ارحل
حالاً
أنتَ وعصابتكَ بالكامل
أيها الرجال, أيها الرفاق!
سنرحل!
هيا للأمام, هذهِ أوامر!
أيها السيدات والسادة, ليدنا فائز بضربة قاضية
(روهان روكلي ترولمان)
هل كل شيء بخير؟
كَم ربحنا؟
لا أعرف
- لكننا سنبذّره كله الآن - حسناً, هيا
انظروا! غنه (إيميل)
- هذا هو - تعال!
كأسان
كدتُ أنسى
خاتم؟
(غينات) يرسل تحيّاته يقول أن هناك فرصة ثانية إن أردتِ
فلنترك الغد للغد واليوم للحظته
وبهذهِ اللحظة... أريد أن أرقص
حسناً
رقصة؟
♪ الحياة, أما هي إلا حُلم؟ ♪
♪ أشكُ بأنها ستكون جميلة ♪
♪ إن كان هذا صحيحاً ♪
♪ توخ الحذر ♪ ♪ فمن السهولة نسيانها ♪
♪ الحقيقة بسيطة ♪
♪ لا شيء يبقى على حالِه ♪
♪ يومٌ أشبه بالذَهَب ♪
♪ وبحوزتكَ كل ما تريد ♪
♪ ليلة لا تقارن ♪
♪ تحياتنا لـ"موسكو" و"باريس" وفيينا" ♪
♪ نلوّح لكم بأيدينا الجميع سيأتي لـ"برلين" ♪
♪ كل شيء صاخب والجميع يحبّه هكذا الجميع يعرف اننا مجانين ♪
♪ يومٌ أشبه بالذهب ما هو سرٌ سوف ينكشف ♪
♪ أنا ألمع, فلماذا أهتم بالتوزان؟ ♪
♪ فلنرقص ♪
رائع!
هل أنتَ مستعد؟
سأفعلها بنفسي
بمفردي
سمعتُ أنكَ تريد قتلي
كلا
ألم تأتِ لهذا السبب, (جيريون)؟
لتراني أفارق الحياة؟
كلا, ليس بعد الآن
لقد انتهى
اتفاقنا
انتهى هنا
لم أعد خائفاً
مصدر خوفي...
قد تبدد
حققتَ هدفكَ إذاً
تعال وانظر
انظر إليهم
على أهبة الاستعداد
الحشود البائسة
مستعدين لتقودهم الآن
(جيريون)!
| ترجمة | رحمة ابراهيم