1
00:00:34,800 --> 00:00:35,800
! تعالو ألى هنا
2
00:00:36,100 --> 00:00:38,100
أعتقد أنني عثرت على شيءٍ ما
3
00:00:41,000 --> 00:00:41,900
أبحث عني
4
00:00:44,700 --> 00:00:47,500
( يوهان ) هل ( أنيكا )
كان لديها مسمار في نخاعها الشوكي ؟
5
00:00:47,700 --> 00:00:48,600
ماذا ؟
6
00:00:50,000 --> 00:00:50,900
من أنت ؟
7
00:00:51,400 --> 00:00:54,100
العمل الذي بدأناه في ( بولاريس 5 )
8
00:00:54,100 --> 00:00:55,500
يمكن ان يكون مهم جداً
9
00:00:55,500 --> 00:00:57,500
وهو الذي يعالج جميع مرضى كوكبنا
10
00:00:57,700 --> 00:00:59,200
هذا شتاءكم الأول
11
00:00:59,300 --> 00:01:01,300
مع هذه الفرقة
المرحة من الأشقياء
12
00:01:01,400 --> 00:01:03,100
مرحباً بكم في
( مستشفى المجانين )
13
00:01:03,200 --> 00:01:05,500
رُسم القاتل حرف ( في )
على صدرة
14
00:01:05,500 --> 00:01:06,700
أعتقد أنها رسالة
15
00:01:06,700 --> 00:01:09,400
( خافوا ... خافوا أيها الملاعين بشدة )
16
00:01:09,600 --> 00:01:10,700
لابد أن نتخذ أجراء
17
00:01:11,300 --> 00:01:13,400
بالتأكيد هناك وسيلة
للحصول على مساعدة من الخارج
18
00:01:44,200 --> 00:01:46,400
هيا
حسناً
19
00:01:46,400 --> 00:01:47,900
نحن هنا
أمسكها , نحن هنا
20
00:01:47,900 --> 00:01:51,000
حسناً , حسناً
21
00:01:51,000 --> 00:01:51,900
حسناً , حسناً
22
00:01:51,900 --> 00:01:53,700
ستكوني بخير
23
00:01:53,700 --> 00:01:55,500
لا , بحذر , بحذر
بحذر
24
00:01:56,200 --> 00:01:57,700
تنفسي ببطء
25
00:01:58,900 --> 00:02:01,200
لا بأس , هيا بنا
حسناً ؟
26
00:02:01,200 --> 00:02:04,000
نحنُ هنا
تباً
27
00:02:04,000 --> 00:02:05,300
تباً , تباً
28
00:02:05,300 --> 00:02:08,300
( ماغي )
( ماغي ) ستكوني بخير
29
00:02:08,300 --> 00:02:11,600
أنظري ألي
لابد أن تخبرينا , مالذي نفعلة
30
00:02:11,600 --> 00:02:13,400
أخبرينا ماالذي نفعلة ( ماغي )
31
00:02:15,600 --> 00:02:17,300
المرآة , المرآة
32
00:02:17,300 --> 00:02:18,600
... المرآة , المرآة
33
00:02:18,600 --> 00:02:19,600
! هنا
34
00:02:20,100 --> 00:02:21,700
لا بأس
حسناً
35
00:02:21,700 --> 00:02:24,000
للأسفل
حسناً
36
00:02:24,000 --> 00:02:25,700
هذه فوضى عارمة
37
00:02:25,700 --> 00:02:27,800
ستكوني بخير
أحتاج مساعدتك
38
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
نعم ؟
... أحتاج , أحتاج
39
00:02:30,700 --> 00:02:34,000
الليدوكين , والفينيلفرين
الفينيلفرين
40
00:02:34,000 --> 00:02:34,800
... الأدرينالين و
41
00:02:34,800 --> 00:02:38,300
مهلاً , مهلاً
الأدرينالين , الشاش وملقاط
42
00:02:38,300 --> 00:02:39,600
الكحول
يوجد ليدوكايين
43
00:02:39,600 --> 00:02:42,300
الكتروكوتيري
الكيترو... ماذا ؟
44
00:02:42,300 --> 00:02:43,400
أدرينالين
ماذا ؟
45
00:02:43,400 --> 00:02:46,100
اليدوركايين أولاً
46
00:02:46,500 --> 00:02:47,600
عشرة مليغرامات
47
00:02:47,600 --> 00:02:49,300
بعدها الفينولفرين
48
00:02:50,200 --> 00:02:51,100
... أنه
49
00:03:04,200 --> 00:03:05,100
تياً
50
00:03:15,600 --> 00:03:17,600
... حسناً , حسناً , حسناً
51
00:03:17,600 --> 00:03:18,400
... المشرط
52
00:03:22,700 --> 00:03:23,400
حسناً
53
00:03:35,900 --> 00:03:37,100
ستقتلي نفسكِ
54
00:03:38,000 --> 00:03:39,200
مَن أذن ؟
55
00:03:51,300 --> 00:03:52,600
سأفعلها أنا
56
00:03:57,200 --> 00:03:58,800
أنت ترتعش أسوأ
منها
57
00:03:59,200 --> 00:04:00,600
هل ترغب في تولي الأمر
58
00:04:03,300 --> 00:04:04,100
لا
59
00:04:06,000 --> 00:04:06,600
حسناً
60
00:04:07,800 --> 00:04:09,300
أخبريني فقط ما سأفعله
61
00:04:10,400 --> 00:04:11,200
... هكذا
62
00:04:11,600 --> 00:04:13,100
حسناً
نعم
63
00:04:14,200 --> 00:04:16,400
( أنيكا ) عليكِ التنظيف
64
00:04:16,400 --> 00:04:18,200
أحضر بعض الشاش
حسناً
65
00:04:19,100 --> 00:04:20,200
أنا مستعد
66
00:04:22,300 --> 00:04:23,200
أبدأ من هناك
67
00:04:23,600 --> 00:04:25,600
اقطع بصورة أفقية
أعلى الجرح
68
00:04:28,500 --> 00:04:29,400
حسناً ؟
69
00:04:44,400 --> 00:04:45,300
! تباً
70
00:04:48,000 --> 00:04:50,200
تباً
تابعي , تابعي
71
00:04:50,200 --> 00:04:52,300
حسناً
تابعي , تابعي
72
00:04:52,300 --> 00:04:55,500
حسناً
لابأس , لابأس
73
00:05:01,700 --> 00:05:04,500
! تباً
نحنُ نفقدها , ( ماغي )
74
00:05:04,800 --> 00:05:06,400
! ( ماغي ) , ( ماغي )
75
00:05:06,600 --> 00:05:07,900
! ( ماغي )
! ( ماغي )
76
00:05:07,900 --> 00:05:09,000
( ماغي )
تباً
77
00:05:09,000 --> 00:05:12,400
مهلاً ! , ( ماغي )
أبقي معي , ( ماغي ) ,مهلاً
78
00:05:12,300 --> 00:05:13,000
نعم
79
00:05:14,500 --> 00:05:16,000
لابأس , لا بأس
80
00:05:17,000 --> 00:05:18,900
... أرني , أرني
81
00:05:22,900 --> 00:05:25,100
يوجد تمزق في الوريد هناك
82
00:05:25,700 --> 00:05:27,800
أترى الشيء الأمر ذلك
عليك أن تقوم بكيه
83
00:05:27,800 --> 00:05:30,100
كيه , كيه
حسناً
84
00:05:37,300 --> 00:05:38,000
مستعد ؟
85
00:05:55,400 --> 00:05:56,300
أبليتَ بلاء حسناً
86
00:06:00,000 --> 00:06:01,600
رائع يارجل
رائع
87
00:06:01,600 --> 00:06:03,100
أحرصوا على أن ترتاح
88
00:06:06,300 --> 00:07:09,300
ترجمة وتدقيق
د.سيد حيدر المدني - أ.محمد صلاح - يوسف فريد
89
00:07:11,600 --> 00:07:14,400
الرأس
90
00:07:15,200 --> 00:07:18,000
الفصل الرابـــع
91
00:07:26,700 --> 00:07:27,700
شعرت بالإنبهار
92
00:07:28,000 --> 00:07:31,100
كانت من المتوقع أنها ستموت
على طاولت العمليات
93
00:07:33,300 --> 00:07:34,300
كنت أتمنى لو ماتت
94
00:07:35,600 --> 00:07:36,800
لكنا نجونا
95
00:07:36,900 --> 00:07:38,300
لقد تحققنا من روايتها
96
00:07:38,300 --> 00:07:39,500
وتم التأكد منها ( آرثر )
97
00:07:39,800 --> 00:07:41,500
لم تكن تحاول سرقة عملك
98
00:07:41,900 --> 00:07:43,400
لقد كانت تكذب عليك ( جون )
99
00:07:43,500 --> 00:07:44,200
... ربما
100
00:07:46,000 --> 00:07:47,800
أو ربما شخص آخر يكذب
101
00:07:49,000 --> 00:07:50,200
ما الذي تقوله ؟
102
00:07:50,500 --> 00:07:52,500
عثرنا على
جثه مدفونه أمام
103
00:07:53,100 --> 00:07:55,200
أنتى طولها 1,60 تقريباً
104
00:07:55,400 --> 00:07:56,300
محترقة بالكامل
105
00:07:56,800 --> 00:07:58,500
لا تتطابق مواصفاتها مع أي أحد من الطاقم
106
00:07:59,000 --> 00:08:00,100
من هي ( آرثر ) ؟
107
00:08:10,600 --> 00:08:11,800
أنها ( سارة جاكسون )
108
00:08:12,700 --> 00:08:13,800
( سارة جاكسون ) ؟
109
00:08:15,600 --> 00:08:18,500
ولكنها ماتت في ( بولاريس 5 )
110
00:08:19,500 --> 00:08:20,100
نعم
111
00:08:21,200 --> 00:08:23,200
ما الذي تفعله
أمام محطتي ؟
112
00:08:25,300 --> 00:08:26,400
لقد عدنا بها
113
00:08:38,500 --> 00:08:39,300
... مهلاً يارجل
114
00:08:39,700 --> 00:08:41,500
آسف على ماحدث
115
00:08:41,800 --> 00:08:43,100
في المطعم , حسناً ؟
116
00:08:44,300 --> 00:08:46,500
لابأس
نحنُ جميعاً كنا تحت ضغط
117
00:08:46,500 --> 00:08:48,200
لا , لا , لايوجد مبرر
... كنت
118
00:08:49,300 --> 00:08:51,500
آمل أن تتعافى ( ماغي )
حسناً ؟
119
00:08:52,200 --> 00:08:54,100
شكراً
حسناً
120
00:08:55,100 --> 00:08:56,300
كيف حاله ؟
121
00:08:57,000 --> 00:08:58,600
المحرك بالكامل غارق بالوقود
122
00:08:58,600 --> 00:09:01,200
وكابلات التشغيل
تم تقشيرها
123
00:09:01,800 --> 00:09:04,400
أذن , ما تقوله ؟
هل يمكنه الوصول ألى الأرجنتينيين أم لا ؟
124
00:09:04,400 --> 00:09:05,500
... شميه
125
00:09:06,500 --> 00:09:07,700
أنها مغطاة بالوقود
126
00:09:08,000 --> 00:09:09,800
شرارة واحدة والمكان بالكامل
127
00:09:09,800 --> 00:09:12,100
سيصبح اشبه بقمبلة مولوتوف
128
00:09:12,800 --> 00:09:14,000
هذا جنون
129
00:09:14,700 --> 00:09:16,200
ليس لدينا خيار آخر
130
00:09:17,700 --> 00:09:18,800
هناك خيار آخر
131
00:09:20,100 --> 00:09:21,000
( بولاريس 5 )
132
00:09:23,400 --> 00:09:25,200
( بولاريس 5 ) ؟
المحطة القديمة
133
00:09:25,200 --> 00:09:26,700
أذا أمكننا أحضار خمس راديوهات
134
00:09:26,700 --> 00:09:28,400
يمكننا أن نربطهما بنظامنا
135
00:09:29,200 --> 00:09:30,900
ونحن نسخدم نفس القمر الصناعي
136
00:09:31,000 --> 00:09:32,700
أن لم يحترق الأول بالكامل
137
00:09:34,300 --> 00:09:36,100
نعتقد أن الأرضية الجليد
138
00:09:36,100 --> 00:09:37,200
أنهارت قبل أنتشار الحريق
139
00:09:37,500 --> 00:09:40,300
وبدأ في المختبر
بعيداً عن غرفة الأتصالات , لذلك
140
00:09:40,900 --> 00:09:42,100
... ربما , ربما
141
00:09:42,600 --> 00:09:43,800
هذه أحتمالية كبيرة
142
00:09:44,100 --> 00:09:46,100
أسمعوا لا نحتاج ( سنو - كات )
143
00:09:46,100 --> 00:09:47,500
( فايف ) قريبة لذلك
144
00:09:48,000 --> 00:09:49,700
يمكننا أستخدام الزلاجات المتحركة
145
00:09:51,500 --> 00:09:52,400
أذن من سيشترك ؟
146
00:09:53,600 --> 00:09:54,200
أنا سأشترك
147
00:09:54,700 --> 00:09:55,600
( انيكا ) تشترك ؟
148
00:09:57,800 --> 00:09:58,600
أنا سأشترك
149
00:10:00,900 --> 00:10:01,600
وأنت ؟
150
00:10:02,700 --> 00:10:03,600
هل ستأتي ؟
151
00:10:06,700 --> 00:10:08,600
( بولاريس 5 ) محطم با الجليد
152
00:10:08,600 --> 00:10:11,100
يالسخرية
153
00:10:11,100 --> 00:10:12,900
ألا تقرأ الأخبار ؟
154
00:10:13,800 --> 00:10:17,200
نحنُ نفقد 5مليارات طن
155
00:10:17,600 --> 00:10:19,800
من الجليد سنوياً
وأغلبه هنا
156
00:10:21,200 --> 00:10:22,900
وهو يصعد على السطح
157
00:10:23,700 --> 00:10:24,800
الإحتباس الحراري
158
00:10:25,200 --> 00:10:27,700
كان يعطينا فرصة
لأنقاذ أنفسنا
159
00:10:28,800 --> 00:10:30,000
ولقد قضى علينا
160
00:10:34,200 --> 00:10:36,000
لدينا أجهزة تدفئة
ولدينا أدوات حرق
161
00:10:36,000 --> 00:10:36,900
هل هناك أي شيء نحتاج أليه ؟
162
00:10:37,000 --> 00:10:37,900
لا أعرف
163
00:10:38,300 --> 00:10:40,000
تنوي الإقامة هناك ؟
164
00:10:40,000 --> 00:10:41,100
الوقت المطلوب
165
00:10:41,700 --> 00:10:44,600
حسناً , نحتاج ألى مؤونه غذائية
وبطاريات لكشف الأضاءة
166
00:10:44,700 --> 00:10:45,800
أنا وأنت يمكننا ألقاء نظرة
167
00:10:46,200 --> 00:10:48,800
يمكننا الأنتهاء
تزويج الزلاجات المتحركة بالوقود
168
00:10:48,800 --> 00:10:50,100
وأبحثوا عن بعض اللاسلكي؟
169
00:10:51,000 --> 00:10:51,900
حسناً ؟
170
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
أأنت بخير يا صديقي
171
00:11:30,100 --> 00:11:32,500
أسمع ( ايريك )
سنذهب ألى ( بولاريس 5 )
172
00:11:32,500 --> 00:11:34,900
نعتقد أن هناك بعض المعدات
173
00:11:34,900 --> 00:11:36,200
من غرفة الأتصالات
174
00:11:41,100 --> 00:11:42,700
( أيرك ) , نقدر ذلك
175
00:11:42,800 --> 00:11:45,300
لو تشاركت معنا في بعض من
تلك البطاريات
176
00:11:46,900 --> 00:11:47,700
( أيريك )
177
00:11:48,800 --> 00:11:51,600
( أيريك ) , ارجوك استمع لنا
178
00:11:53,900 --> 00:11:57,900
لو استطعنا الوصول ألى
غرفة الأتصالات مجدداً
179
00:12:01,400 --> 00:12:02,300
ليست هي
180
00:12:02,800 --> 00:12:03,400
ماذا ؟
181
00:12:04,700 --> 00:12:05,600
( ايبا )
182
00:12:06,900 --> 00:12:08,700
لن ينقذ ذلك ( أيبا )
183
00:12:12,400 --> 00:12:13,100
... ( أيريك )
184
00:12:13,700 --> 00:12:14,600
أنظروا لأنفسكم
185
00:12:15,100 --> 00:12:17,000
أنتم تنقذوا العالم
186
00:12:18,400 --> 00:12:20,200
لم ينجح ذلك
187
00:12:22,300 --> 00:12:23,300
نحن أحياء
188
00:12:25,900 --> 00:12:28,000
لستُ متأكد أننا نستحق الأنقاذ
189
00:12:32,400 --> 00:12:34,400
لا تأتوا ألى بابي مجدداً
190
00:12:42,700 --> 00:12:43,900
لابد أن نلفي الأمر
191
00:12:44,100 --> 00:12:45,800
لنبحث عن كل كشاف أضاءة
192
00:12:46,600 --> 00:12:49,200
والبطارية التي لم يسرقها هذا الوغد
193
00:12:53,500 --> 00:12:55,100
كان يعلم أن ( نيلز ) هو الشخص الذي
194
00:12:55,100 --> 00:12:57,000
يشغل هذا المكان الملوث بالكامل
195
00:12:57,500 --> 00:12:58,800
وبرحيله
196
00:12:59,600 --> 00:13:00,800
هي مسألة وقت فقط
197
00:13:00,800 --> 00:13:02,400
قبل أن يتلاشى ذلك المكان بالكامل
198
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
التدفئة
199
00:13:05,100 --> 00:13:06,200
الكهرباء
200
00:13:19,100 --> 00:13:20,100
( جوستاف ) ؟
ماذا ؟
201
00:13:20,700 --> 00:13:22,100
أعتقد أني أعرف أين ( أنيكا )
202
00:13:22,400 --> 00:13:24,100
اين ؟
( بولاريس 5 )
203
00:13:25,000 --> 00:13:27,500
( بولاريس 5 ) ؟
( بولاريس 5 ) يمكن يمكننا الدخول مجدداً
204
00:13:27,600 --> 00:13:28,700
أنه محمي من الجليد
205
00:13:28,700 --> 00:13:30,100
( أنيكا ) ماهرة , مبدعة
206
00:13:30,100 --> 00:13:32,500
ربما استخدمته للحماية
207
00:13:32,700 --> 00:13:34,300
لنجهز كل شيء ونستعد
208
00:13:34,300 --> 00:13:36,700
وبمجرد أن تهدأ العاصفة
209
00:13:37,000 --> 00:13:38,300
حسناً ؟
حسناً
210
00:13:47,200 --> 00:13:48,800
تدافعت أربعة دول
211
00:13:48,800 --> 00:13:50,200
في عملية أنقاذ مشتركة
212
00:13:50,200 --> 00:13:52,800
حينما وقعت الكارثة
محطة الأبحاث
213
00:13:52,800 --> 00:13:55,300
( بولاريس 5 )
غرب القارة القطبية المتجمدة ط
214
00:14:00,600 --> 00:14:01,800
تسعة أعضاء من الطاقم
215
00:14:01,800 --> 00:14:04,500
تم أتقاذهم
قبل انهيار المحطة
216
00:14:05,400 --> 00:14:08,300
تعرضنا لحادثة مفاجأة
217
00:14:08,400 --> 00:14:09,300
وفقدنا المحطة
218
00:14:09,600 --> 00:14:11,800
نيران اللهب كانت محيطة بنا
بجميع الأتجاهات
219
00:14:11,800 --> 00:14:14,200
.لم نستطع الرؤية، لم نستطع التنفس
220
00:14:14,200 --> 00:14:15,600
.لقد ظننت أننا سنموت
221
00:14:16,400 --> 00:14:18,900
.أحد أفراد الطاقم لا يزال مفقودًا
222
00:14:19,500 --> 00:14:22,200
للأسف فقدنا زميلة عزيزة علينا
223
00:14:22,200 --> 00:14:25,000
...تدعى (سارة جاكسون)، موهوبة جدًا
224
00:14:26,100 --> 00:14:26,900
.عالمة
225
00:14:27,100 --> 00:14:29,200
...كانت صديقة رائعة جدًا، لذا
226
00:14:29,500 --> 00:14:30,300
...جميعنا
227
00:14:31,900 --> 00:14:33,400
هل كانت جزء من فريقكِ؟
228
00:14:33,600 --> 00:14:35,100
.أجل، لقد عملت بجانبنا
229
00:14:35,500 --> 00:14:37,500
...لقد واجهت النيران
230
00:14:37,500 --> 00:14:38,900
.لإرسال إشارة إستغاثة
231
00:14:39,200 --> 00:14:41,800
كان علينا أن نركض
.بأسرع ما يمكن للخروج
232
00:14:42,000 --> 00:14:46,400
،تمكنا من إنقاذ معظم أبحاثنا
233
00:14:46,400 --> 00:14:47,400
...ونعتقد إعتقادًا راسخًا أن
234
00:14:48,900 --> 00:14:50,600
.هذا سيغير كل شيء
235
00:14:50,800 --> 00:14:53,100
...نحن نكرس ذكرى
236
00:14:53,800 --> 00:14:55,200
.سارة) وعائلتها)
237
00:14:56,000 --> 00:15:00,200
."اليوم، نشيد ببطلة "بولاريس
238
00:15:01,500 --> 00:15:02,800
(سارة جاكسون)
239
00:15:03,000 --> 00:15:04,600
."ولدت (سارة) بـ"بلاسكو
240
00:15:04,800 --> 00:15:07,100
.مثال "أسباني" لهجرة المفكرين
241
00:15:07,200 --> 00:15:09,100
غادرت بلدها بعد تخرجها
242
00:15:09,100 --> 00:15:12,400
.لمزاولة عملها في العلوم البيئية
243
00:15:12,700 --> 00:15:15,600
،في "إنجلترا" أصبحت عالمة
244
00:15:15,600 --> 00:15:17,200
.وأم ومغامرة
245
00:15:17,600 --> 00:15:20,800
(هذه هي آخر صور مسجلة لـ(سارة جاكسون
246
00:15:21,000 --> 00:15:22,400
في مقابلة تكرمت علينا بها
247
00:15:22,600 --> 00:15:25,200
.قبل يومين فقط من وفاتها المأساوية
248
00:15:25,500 --> 00:15:28,400
.الآن يا (سارة)، وأنا أفهم أنكِ أم لطفلين
249
00:15:28,600 --> 00:15:32,500
هل كان من الصعب عليكِ
ترك بناتكِ لمدة نصف عام
250
00:15:32,600 --> 00:15:35,200
للذهاب إلى أبرد مكان على الأرض؟
251
00:15:35,300 --> 00:15:37,000
.أجل، بالقطع
252
00:15:37,200 --> 00:15:39,700
،لكنهم فتيات أقوياء وشجعان
253
00:15:39,700 --> 00:15:42,100
.ويدركان أنني أفعل ذلك من أجلهن
254
00:15:42,600 --> 00:15:43,800
.ولمستقبلهن
255
00:15:43,800 --> 00:15:47,000
جيلهم سيعاني من الأخطاء التي ارتكبناها
256
00:15:47,000 --> 00:15:48,800
لذا، نحمل الأمر على عاتقنا لإصلاحه
257
00:15:48,800 --> 00:15:51,900
بغض النظر عن التضحية التي
.لا بد أن نقدمها في هذه العملية
258
00:15:52,300 --> 00:15:55,200
وأيضًا، إنها تتصل بهن كل يوم
.للإطمئنان عليهن
259
00:15:56,000 --> 00:15:57,700
.إنها الحقيقة، إنني أفتقدهن كثيرًا
260
00:16:20,600 --> 00:16:22,300
ميكي)، أين (ماغي)؟)
261
00:16:22,500 --> 00:16:24,200
،إنها في غرفتها
.لقد نقلتها للتو
262
00:16:24,200 --> 00:16:25,800
.تلك ليست مكالمتك لتجريها-
،لكن انتظر-
263
00:16:25,800 --> 00:16:28,400
،لدينا هاتفها
.والحاسوب الخاص بها
264
00:16:28,400 --> 00:16:29,300
إلى أين ستذهب؟
265
00:16:29,300 --> 00:16:31,100
.أريد التحدث إليها-
.إنها مخدرة-
266
00:16:33,100 --> 00:16:35,100
مخدرة؟-
.أجل، إنها تحتاج للراحة-
267
00:16:35,100 --> 00:16:36,700
.لقد عانت كثيرًا
268
00:16:37,700 --> 00:16:39,600
.لدينا شخص مفقود بالخارج
269
00:16:39,700 --> 00:16:42,400
،أجل، لكن صحتها هي مسئوليتك أيضًا
270
00:16:42,400 --> 00:16:44,400
.(جوان)-
...أنا-
271
00:16:45,000 --> 00:16:46,700
.(لم أستأذنك يا (مايك
272
00:16:59,500 --> 00:17:00,600
.(أنا آسف يا (ماغي
273
00:17:08,700 --> 00:17:09,800
كيف تشعرين؟
274
00:17:11,500 --> 00:17:15,300
.كأنني طعنت بقطعة حمراء حديدية ساخنة
275
00:17:15,600 --> 00:17:18,300
.أجل، مرضاي دائمًا يقولون ذلك
276
00:17:20,500 --> 00:17:22,000
.أنا لا أشكو
277
00:17:22,400 --> 00:17:23,800
.الألم جيد
278
00:17:24,100 --> 00:17:25,600
.الألم يعني أنني على قيد الحياة
279
00:17:32,200 --> 00:17:33,200
أأنتِ بخير؟
280
00:17:34,700 --> 00:17:36,100
.أجل، إنه بخير
281
00:17:37,500 --> 00:17:38,400
.شكرًا لك
282
00:17:44,500 --> 00:17:45,400
هيذر)؟)
283
00:17:47,600 --> 00:17:48,400
.لا
284
00:17:50,800 --> 00:17:52,000
أين الآخرين؟
285
00:17:52,900 --> 00:17:53,900
.لقد غادروا
286
00:17:54,600 --> 00:17:55,300
غادروا؟
287
00:17:55,800 --> 00:17:57,800
.إلى "بولاريس"، المحطة القديمة
288
00:17:58,300 --> 00:17:59,000
لماذا؟
289
00:17:59,600 --> 00:18:01,500
قالوا أنه ربما هناك شيء في غرفة الإتصالات
290
00:18:01,800 --> 00:18:03,100
.يمكنه إنقاذنا
291
00:18:03,300 --> 00:18:04,100
هل صدقتهم؟
292
00:18:04,500 --> 00:18:05,800
.لم أستطع إيقافهم
293
00:18:05,800 --> 00:18:07,700
.(لم أستطع تركك هنا بمفردك مع (إيريك
294
00:18:08,100 --> 00:18:09,300
.ينبغي علينا أن نلاحقهم
295
00:18:09,300 --> 00:18:10,400
.تحتاجين للراحة
296
00:18:10,700 --> 00:18:13,800
.لقد تحدثت مع الطبيبة
.وسمحت لي بالخروج
297
00:18:14,700 --> 00:18:16,500
.ماغي)، أنتِ بالكاد تستطيعين المشي)
298
00:18:16,500 --> 00:18:18,900
.أنا لن أنتظر هنا ليأتي دوري لأموت
299
00:18:23,900 --> 00:18:26,600
."نحتاج خريطة لنصل إلى "بولاريس
300
00:18:32,400 --> 00:18:33,800
.كل تلك الخرائط جديدة
301
00:18:34,300 --> 00:18:35,900
.لا مكان لـ"بولاريس" عليها
302
00:18:38,500 --> 00:18:40,500
.نحتاج إلى إحداثيات دقيقة
303
00:18:42,600 --> 00:18:43,500
.هنا
304
00:18:43,400 --> 00:18:44,300
الكتاب السنوي
ــــــــــــــــــــــــــــ
"برنامج "بولاريس
305
00:18:57,200 --> 00:18:58,000
.هنا
306
00:19:07,100 --> 00:19:08,200
.الطاقم الشتوي
307
00:19:15,900 --> 00:19:17,500
...(سارة جاكسون)
308
00:19:18,900 --> 00:19:21,400
.لقد كانت الضحية الوحيدة من حادثة النار
309
00:19:22,100 --> 00:19:23,800
.لقد أنقذت البحث
310
00:19:30,200 --> 00:19:31,400
.تبًا
311
00:19:32,500 --> 00:19:33,400
ماذا؟
312
00:19:41,600 --> 00:19:42,400
.انظري
313
00:19:43,200 --> 00:19:44,400
."إنه ليس "في
314
00:19:44,400 --> 00:19:45,600
."إنه "فايف
315
00:19:48,400 --> 00:19:49,400
.لقد كنتِ محقة
316
00:19:49,900 --> 00:19:51,500
.إنهم لا يسعون وراء الراديو
317
00:19:54,500 --> 00:19:55,600
.يبدو هذا منطقيًا
318
00:19:57,300 --> 00:19:59,700
،"لقد تم تخريب "سنو كاتس
.لكن ليس عربات الثلج
319
00:20:00,900 --> 00:20:03,100
أيًا كان من فعل ذلك
."فإنه أرادنا أن نذهب إلى "فايف
320
00:20:03,400 --> 00:20:04,200
لكن لماذا؟
321
00:20:04,900 --> 00:20:06,100
،لا أعرف
322
00:20:07,500 --> 00:20:09,200
والأسوء من ذلك، لا أعرف
إذا كنت لا أستطيع أن أتذكر
323
00:20:09,200 --> 00:20:11,100
.أو إذا لم أعرف حقًا
324
00:20:13,400 --> 00:20:14,800
،كل ما أعرفه أن الناس كانوا يموتون
325
00:20:14,800 --> 00:20:16,200
.والسبب دفن هناك
326
00:20:24,800 --> 00:20:25,800
.من فضلكِ، اسمحي لي
327
00:20:30,900 --> 00:20:32,100
هل يمكنني أن أثق بك يا (آكي)؟
328
00:20:33,800 --> 00:20:34,400
ماذا؟
329
00:20:35,700 --> 00:20:38,400
...بعد أن تشاجرت مع (رامون)، لقد
330
00:20:39,500 --> 00:20:41,000
.لقد نظرت إلى سجلك
331
00:20:43,900 --> 00:20:44,800
.كان جيدًا
332
00:20:45,300 --> 00:20:47,300
.تقريبًا جيد للغاية
.تقريبًا نظيف
333
00:20:47,800 --> 00:20:49,500
ما عدا أن السجل يقول أنك
،"كنت تأخذ "حاصرات مستقبلات بيتا
334
00:20:49,500 --> 00:20:51,700
وهو أمر غريب، لأنك ليس لديك ناريخ
335
00:20:51,700 --> 00:20:53,600
...مع مشاكل القلب، لذا-
.يمكنني أن أوضحلكِ-
336
00:20:54,500 --> 00:20:55,900
حاصرات مستقبلات بيتا" إنها"
337
00:20:56,900 --> 00:20:59,600
تستخدم لعلاج الآثار
.الجانبية لمضادات الذهان
338
00:21:00,100 --> 00:21:00,800
.يا إلهي
339
00:21:02,400 --> 00:21:04,400
(لا يمكنكِ العمل لدى (أرتور وايلد
340
00:21:05,200 --> 00:21:06,500
.إذا لم تكوني الأفضل
341
00:21:10,900 --> 00:21:12,600
.لقد بدأت بتناول الأمفيتامينات
342
00:21:14,200 --> 00:21:15,500
.لقد توقفت عن النوم
343
00:21:16,700 --> 00:21:18,600
.ويمكنني سماعهم
344
00:21:19,700 --> 00:21:21,100
.يتحدثون من وراء ظهري
345
00:21:21,900 --> 00:21:23,100
.يضحكون عليّ
346
00:21:23,800 --> 00:21:27,000
البارانويا هي عَرَض
.كلاسيكي من انهيار الذهان
347
00:21:27,200 --> 00:21:28,700
،في الاختبار النهائي
348
00:21:29,400 --> 00:21:30,100
(يوشي)
349
00:21:31,600 --> 00:21:32,600
،صديقي العزيز
350
00:21:32,900 --> 00:21:33,900
!لقد غش
351
00:21:34,800 --> 00:21:36,000
ماذا فعلت يا (آكي)؟
352
00:21:39,300 --> 00:21:40,300
.لقد ضربته
353
00:21:41,000 --> 00:21:41,800
...مرة
354
00:21:42,500 --> 00:21:43,500
...ومرتين
355
00:21:46,200 --> 00:21:47,600
،كسرت أضلاعه
356
00:21:48,000 --> 00:21:49,800
.وأنفه
.لقد كان ينزف
357
00:21:51,100 --> 00:21:52,500
.كان يتوسل إليّ لأتوقف
358
00:21:52,700 --> 00:21:53,600
.لكنني لم أستطع التوقف
359
00:21:57,200 --> 00:21:58,100
...لقد شعرت
360
00:21:59,900 --> 00:22:00,800
.شعرت بشعور جيد
361
00:22:03,300 --> 00:22:04,400
.شعرت بالحرية
362
00:22:09,100 --> 00:22:11,100
.لا بأس-
.آسف-
363
00:22:40,300 --> 00:22:41,500
هل تصدق ذلك؟
364
00:22:41,700 --> 00:22:46,100
تلك المرأة التى واجهت درجة حرارة 60 درجة
.تحت الصفر وطاردتنا وهي مصابة بطلق ناري
365
00:22:47,400 --> 00:22:48,600
...أنت مذعور
366
00:22:49,200 --> 00:22:50,100
.أنت أخبرني
367
00:22:50,700 --> 00:22:53,400
كيف يمكنك أن تكون مذعورًا إذا كنت حقًا متبعًا؟
368
00:23:18,600 --> 00:23:20,200
ألا ينبغي أن تكوني في السرير أيتها الطبيبة؟
369
00:23:21,000 --> 00:23:22,500
.ظننت أنك قد تحتاج بعض المساعدة
370
00:23:23,000 --> 00:23:24,500
هل أنتِ بصحة جيدة
كفاية لتستخدمي الجاروف؟
371
00:23:24,500 --> 00:23:26,000
لا، لكن بإمكاني الإعتناء بكم
372
00:23:26,000 --> 00:23:27,400
.إذا آذيتم أنفسكم بالجاروف
373
00:23:28,700 --> 00:23:29,900
.أنت فتى طويل وضخم
374
00:23:30,800 --> 00:23:31,800
.قم بالعمل
375
00:23:43,600 --> 00:23:46,100
كنّا نحفر، نحاول إيجاد طريق
376
00:23:46,100 --> 00:23:47,800
."للوصول إلى "بولاريس
377
00:24:04,700 --> 00:24:05,300
.توقفوا
378
00:24:06,600 --> 00:24:07,900
.أنتم تحتاجون لبعض الراحة
379
00:24:08,400 --> 00:24:11,900
،كلما أسرعنا في حفر هذه الحفرة
.كلما أسرعنا بالخروج من هنا
380
00:24:11,900 --> 00:24:13,300
.لكنك تتعرق
381
00:24:13,600 --> 00:24:14,500
.أجل، أعرف
382
00:24:15,100 --> 00:24:18,300
لو تجمد عرقك فسيوقف
.تدفق الدم في جلدك
383
00:24:18,700 --> 00:24:20,000
ستخدر من البرد لدرجة أنك
384
00:24:20,000 --> 00:24:21,500
...قد تفقد إصبعك، أو
385
00:24:21,800 --> 00:24:23,500
.قدمك بالكامل
ولن تلاحظ ذلك
386
00:24:23,600 --> 00:24:24,800
.إلا بعد فوات الأوان
387
00:24:25,700 --> 00:24:26,800
.لقد سمعتم الطبيبة
388
00:24:28,600 --> 00:24:29,600
.نالوا قسطًا من الراحة
389
00:24:57,300 --> 00:24:59,100
.كان عليّ أن أطفيء عربات الثلوج
390
00:25:00,100 --> 00:25:01,500
.لقد نفد منّا الوقود
391
00:25:10,300 --> 00:25:11,300
!اللعنة
392
00:25:14,400 --> 00:25:16,100
.الشراب بإفراط وانخفاض درجة حرارة الجسم
393
00:25:16,600 --> 00:25:18,500
.فكرة رائعة-
،اخرس واشرب معي-
394
00:25:18,500 --> 00:25:19,500
أتود يا (أرتور)؟
395
00:25:21,100 --> 00:25:23,400
هذا الشراب الشعير
.سكوتش" عمره 50 عامًا"
396
00:25:23,800 --> 00:25:26,700
،كنت أحافظ على هذا الشراب لسنوات
.في انتظار اللحظة المناسبة
397
00:25:28,800 --> 00:25:31,700
لكن، أتعرف؟ لست متأكدًا من أن لديّ
...العديد من اللحظات المتبقية، لذا
398
00:25:32,400 --> 00:25:34,500
.كأس واحد من هذا الشرب قد يفي بالغرض
399
00:25:38,400 --> 00:25:41,700
أتعرف، أن "الأبيقوريون" كانوا يعيشون
.في حديقة بعيدة عن العالم
400
00:25:43,300 --> 00:25:45,000
...بعيدًا عن الأشياء التي أرادوها، لكن
401
00:25:46,600 --> 00:25:47,900
.لكن جعلهم يعانون
402
00:25:50,600 --> 00:25:51,800
.تلك هي حديقتي
403
00:25:54,600 --> 00:25:56,400
.الأمر وما فيه أنني لا أريد أن أموت فيها
404
00:26:04,400 --> 00:26:05,500
."نخب "بولاريس
405
00:26:07,300 --> 00:26:08,500
.رماد إلى رماد
406
00:26:11,000 --> 00:26:12,200
.تراب إلى تراب
407
00:26:12,700 --> 00:26:15,200
.منه وإليه نعود
408
00:26:25,200 --> 00:26:26,600
...كان المكان لطيفًا
409
00:26:30,400 --> 00:26:31,800
.كان هناك أناس طيبون
410
00:26:32,300 --> 00:26:33,400
."بولاريس"
411
00:26:33,700 --> 00:26:35,700
.البحث كان إنجازًا كبيرًا
412
00:26:35,800 --> 00:26:36,800
...أنا أتحدث
413
00:26:37,000 --> 00:26:38,200
."عن جائزة "نوبل
414
00:26:38,600 --> 00:26:40,800
.السيد (وايلد) يستحقها تمامًا
415
00:26:41,000 --> 00:26:42,500
.العمل في المقام الأول
416
00:26:43,700 --> 00:26:44,900
،الصداقة الحميمة
417
00:26:45,700 --> 00:26:46,900
.البحث
418
00:26:47,000 --> 00:26:48,900
،أتذكر أنني أجريت الإختبارات مرارًا وتكرارًا
419
00:26:48,900 --> 00:26:51,900
.لأننا لم نصدق أعيننا
لقد انطلقنا للبحث
420
00:26:52,400 --> 00:26:56,500
عن البكتيريا التي قد
،تقتل الكثير من الناس
421
00:26:56,600 --> 00:26:59,900
وما وجدناه كانت بكتيريا يمكن أن تنقذ
422
00:27:01,100 --> 00:27:01,900
.العالم
423
00:27:02,100 --> 00:27:03,900
.ما كان على الأخبار في ذلك الوقت حقًا
424
00:27:03,900 --> 00:27:06,600
أعني، بالتأكيد في إعدادي لهذا الأمر
425
00:27:06,600 --> 00:27:08,500
...قد حان لعدة مرات، لكن
426
00:27:10,100 --> 00:27:11,400
... نعم , ما أعنية أنه كان
427
00:27:12,100 --> 00:27:14,500
منذُ ... منذُ عشر سنوات
428
00:27:14,600 --> 00:27:16,500
.. "إنها.. "بولاريس
429
00:27:17,300 --> 00:27:19,100
.. خمس دقائق قبل
430
00:27:20,400 --> 00:27:22,900
.. قبل الـ
قبل الحريق
431
00:27:23,600 --> 00:27:25,100
أتذكر البحث
432
00:27:27,000 --> 00:27:28,400
وبالطبع أتذكر الحريق
433
00:27:29,000 --> 00:27:30,900
كانت الأحوال على ما تُرام قبل الحريق
434
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
تظن (ماجي) أن إنقاذ المذياع
435
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
كانت حيلة
436
00:27:53,500 --> 00:27:55,100
وأن القاتل كان يقودكما إلى هناك
437
00:27:55,600 --> 00:27:58,400
أتقصد أنني كنتُ أقودهم إلى هناك؟
438
00:28:01,100 --> 00:28:02,500
لم يتبقَ سواكما أنت وهي
439
00:28:09,400 --> 00:28:12,100
وجدناه، وجدناه -
أجل -
440
00:28:30,300 --> 00:28:31,300
أين نحن؟
441
00:28:32,600 --> 00:28:35,100
يبدو أننا في أحد أنفاق الخدمات الشمالية
442
00:28:36,600 --> 00:28:39,700
يجب أن نجد طريق للذهاب
إلى غرفة الإتصالات
443
00:28:40,500 --> 00:28:44,500
لقد أنهت (ماجي) الثانوية منذ 8 سنوات
444
00:28:45,300 --> 00:28:47,200
وبالناحية الأخرى، أنت دخلتها
445
00:28:47,700 --> 00:28:50,000
كنت تعرف أن المحطة
.. القديمة جيدة بما فيه الكفاية
446
00:28:51,100 --> 00:28:52,400
لتقودهم إلى هناك
447
00:28:53,100 --> 00:28:55,100
ولتتمكن من إلتقاطهم واحدًا تلو الآخر
448
00:28:56,000 --> 00:28:58,200
لديك ذاكرة انتقائية جدًا
449
00:28:59,700 --> 00:29:00,600
ماذا تعني؟
450
00:29:02,300 --> 00:29:05,800
أنني لستُ الوحيد الذي
تبقى من "بولاريس 5"؟
451
00:29:08,900 --> 00:29:10,200
.. هذا مضحك ولكن
452
00:29:10,200 --> 00:29:12,100
،منذ البداية
.. وأنت تجعلنا
453
00:29:12,100 --> 00:29:13,100
،ضد أحدنا الآخر
454
00:29:13,100 --> 00:29:14,500
(أنا و(ماجي
455
00:29:15,800 --> 00:29:17,100
.. ولكنك لم تسأل قط
456
00:29:17,100 --> 00:29:18,700
(الأسئلة الصعبة حول (أنيكا
457
00:29:20,600 --> 00:29:21,700
لأنني أعرفها
458
00:29:22,900 --> 00:29:23,600
حقًا؟
459
00:29:28,000 --> 00:29:29,400
.. ربما كنتُ مخطئًا
460
00:29:30,000 --> 00:29:31,000
(بخصوص (ماجي
461
00:29:32,200 --> 00:29:34,400
ولكني لم أكُن مخطئًا
بخصوص قيمة العمل
462
00:29:34,800 --> 00:29:37,500
يتقاتل الناس ليتحكموا بها
463
00:29:38,100 --> 00:29:40,300
كنتُ مخطئًا حول صاحب الأيدي
464
00:29:45,600 --> 00:29:48,000
.أعرف زوجتي
أعرف ما هي قادرة على فعله
465
00:29:48,000 --> 00:29:50,100
وأنا متأكد أنني أعرفها أفضل منك
466
00:29:51,900 --> 00:29:53,700
أسبق وأن أخبرتك كيف تقابلنا؟
467
00:29:54,400 --> 00:29:56,000
أنت على وشك إخباري، أليس كذلك؟
468
00:29:56,800 --> 00:30:04,600
كانت تعمل كمساعدة لوغد
أخذ كل عملها ونشره بإسمه
469
00:30:04,900 --> 00:30:06,900
الآن، هذا ما عليه الأمر
470
00:30:07,000 --> 00:30:08,200
،تدفع مستحقاتك
471
00:30:08,400 --> 00:30:09,600
،تبقي رأسك منخفضة
472
00:30:10,200 --> 00:30:11,200
وتبقي فوهك مغلقًا
473
00:30:12,900 --> 00:30:14,100
(ولكن ليس (أنيكا
474
00:30:14,800 --> 00:30:15,900
لقد خرجت للعلن
475
00:30:16,000 --> 00:30:17,100
.. لقد نشرت كل الرسائل
476
00:30:17,100 --> 00:30:20,200
وفضحت ذلك الرجل
477
00:30:20,500 --> 00:30:22,500
المسكين لم يعمل مجددًا أبدًا
478
00:30:22,900 --> 00:30:24,900
ولا (أنيكا) لسنوات
479
00:30:25,400 --> 00:30:26,100
.. اسمع
480
00:30:28,200 --> 00:30:30,100
،أعرف أنك تعتقد أنني وغد
481
00:30:31,600 --> 00:30:33,300
ومن المحتمل أنك على حق
482
00:30:34,800 --> 00:30:38,100
ولكنني كنتُ الوحيد الذي يرغب
.. (في المجازفة مع (أنيكا
483
00:30:38,100 --> 00:30:39,300
عندما لم يكُن يريد أحد
آخر المجازفة معها
484
00:30:39,600 --> 00:30:42,400
من طيبة قلبك، على ما أعتقد
485
00:30:43,100 --> 00:30:44,100
ونجح الأمر
486
00:30:44,900 --> 00:30:47,300
،لأنها كانت موهوبة
،كانت متلهفة لفعل شيء
487
00:30:48,000 --> 00:30:48,900
كانت طموحة
488
00:30:49,600 --> 00:30:54,300
لقد كرهتك جدًا بعد
"الشتاء بـ"بولاريس 5
489
00:30:54,600 --> 00:30:56,900
أتعرف؟ لقد عرفتُ
490
00:30:57,900 --> 00:31:01,100
كنّا على خلاف، لن أنكر ذلك
491
00:31:03,000 --> 00:31:05,100
ولكنها رجعت لصوابها، أليس كذلك؟
492
00:31:09,500 --> 00:31:10,100
أترى؟
493
00:31:10,900 --> 00:31:12,900
كان لديها طموح
494
00:31:16,400 --> 00:31:18,100
وذلك ما فعل بنا هذا
495
00:31:53,300 --> 00:31:56,300
أريد الإحتفاظ.. بهذه الملاحظات
496
00:31:56,500 --> 00:31:57,700
.. يجب أن تعرف
497
00:31:58,200 --> 00:31:59,200
ما تريده
498
00:31:59,500 --> 00:32:02,500
وما أنت على وشك فعله
499
00:32:09,100 --> 00:32:10,400
أنا طَموحة
500
00:32:11,100 --> 00:32:12,700
وأنا فخورة لكوني طَموحة
501
00:32:16,200 --> 00:32:22,300
لا يجب أن يُسمَح له بالحصول على بطاقة
الائتمان مجددًا فقط لكونه رجل
502
00:32:23,300 --> 00:32:24,100
حسنًا؟
503
00:32:40,500 --> 00:32:41,400
تعال معي
504
00:32:48,200 --> 00:32:49,500
لقد أتيتَ إلى هنا
505
00:32:49,900 --> 00:32:51,500
لا، لقد جئنا من الجانب الشمالي
506
00:32:51,600 --> 00:32:52,500
مباشرة إلى قاعة الفوضى
507
00:32:55,100 --> 00:32:56,900
ومنذ 8 سنوات، بدأ الحريق هنا
508
00:32:57,000 --> 00:32:57,700
صحيح
509
00:32:59,300 --> 00:33:00,500
لماذا عدتم؟
510
00:33:01,600 --> 00:33:03,000
عدنا للإتصالات
511
00:33:08,700 --> 00:33:11,100
سحقًا. لقد انهار المكان منذ سنوات
512
00:33:12,000 --> 00:33:15,300
اخطو بحذر، لا أريدك أن تنهي العمل
513
00:33:47,700 --> 00:33:48,700
هل اقتربنا؟
514
00:33:50,500 --> 00:33:51,500
أقرب
515
00:34:00,100 --> 00:34:03,800
.. كشاف آخر -
من الأفضل أن نُسرِع -
516
00:34:33,100 --> 00:34:34,000
هل هذه حفلة؟
517
00:34:35,000 --> 00:34:36,000
عشاء الشروق
518
00:34:36,600 --> 00:34:38,100
وعشاء الليلة الشتوية الطويلة
519
00:34:38,700 --> 00:34:41,000
كنّا جالسين هنا بإنتظار شروق الشمس
520
00:34:41,400 --> 00:34:42,600
عندما بدأ إنذار الحريق
521
00:34:50,800 --> 00:34:51,600
هل أنت بخير؟
522
00:34:52,700 --> 00:34:54,000
!وها هي ذا
523
00:34:54,000 --> 00:34:56,800
!أفضل كعكة الجبن في القارة كلها
524
00:34:57,700 --> 00:34:58,600
!أجل
525
00:35:14,400 --> 00:35:15,100
أأنت بخير؟
526
00:35:16,600 --> 00:35:18,700
.. نعم.. نعم.. فقط
527
00:35:19,600 --> 00:35:21,600
.. غريبة.. كل شيء
528
00:35:22,300 --> 00:35:23,400
ما زال هنا
529
00:35:26,600 --> 00:35:27,400
أتمازحيني؟
530
00:35:27,500 --> 00:35:29,800
كعكة الجبن هي الشيء
الوحيد السليم المتبقي
531
00:35:35,700 --> 00:35:37,100
.. النجاة من الحريق
532
00:35:37,400 --> 00:35:40,100
كانت تجربة مخيفة بالنسبة لنا
533
00:35:40,800 --> 00:35:42,200
لم يكُن أحد منّا مستعدًا
534
00:35:44,000 --> 00:35:46,200
ولكن يبدو أن ما كان يحدث
لـ(أنيكا) كان أصعب
535
00:35:48,200 --> 00:35:49,600
كانت مذهولة
536
00:35:57,200 --> 00:36:00,200
غرفتها أولًا ومن ثم.. المناطق المشتركة
537
00:36:06,500 --> 00:36:08,300
كنّا بحاجة لإيجاد الحقيبة
538
00:36:11,600 --> 00:36:13,600
.آسف
لم أقصد إخافتك
539
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
آسف
540
00:36:23,700 --> 00:36:25,600
أجل، كانوا يبحثون عن شيء ما
541
00:36:26,000 --> 00:36:26,700
.. ولكن
542
00:36:27,000 --> 00:36:28,800
لا أعتقد أنه كان المذياع
543
00:36:29,800 --> 00:36:31,200
.. أعتقد أننا لو لم نكُن هناك
544
00:36:31,200 --> 00:36:33,200
لكانوا قد قلبوا المحطة
كلها رأسًا على عقب
545
00:36:47,300 --> 00:36:49,500
أنيكا)؟) -
(إنها.. إنها (سارة -
546
00:36:50,000 --> 00:36:50,900
(إنها (سارة
547
00:37:09,300 --> 00:37:11,500
،تكلمتُ معها بخصوص إنضمامها لنا
548
00:37:12,700 --> 00:37:14,400
لقد كانت موهوبة جدًا
549
00:37:18,300 --> 00:37:19,700
إنها غلطتي
550
00:37:20,100 --> 00:37:21,600
إننا مدينون لها بحيواتنا
551
00:37:22,700 --> 00:37:24,100
لقد أرسلت الطوارئ
552
00:37:25,400 --> 00:37:27,400
،بدون الطوارئ
لِمَا كانوا سيجدونا أبدًا
553
00:37:29,400 --> 00:37:30,700
يجب أن نستمر بالتحرك
554
00:37:35,000 --> 00:37:36,400
يجب أن نستمر بالتحرك -
أجل -
555
00:37:48,400 --> 00:37:49,300
،)ماغي)
556
00:37:51,100 --> 00:37:52,900
الكشافات اقتربت من النفاذ منّا
557
00:37:54,000 --> 00:37:55,800
لا نريد أن نكون هنا عندما يحدث ذلك
558
00:38:15,100 --> 00:38:16,100
،اسمع
559
00:38:17,800 --> 00:38:19,900
.. لا رماد، لا تفحم
560
00:38:20,300 --> 00:38:22,300
كان قد تم إطفاء الحريق
قبل وصولنا إلى هناك
561
00:38:26,000 --> 00:38:27,700
أيعني هذا أن غرفة الإتصالات قد نجت؟
562
00:38:27,700 --> 00:38:30,100
.نأمل هذا
يجب أن نجدها الآن
563
00:38:34,800 --> 00:38:36,700
كم تبقى لنا من الكشّافات
564
00:38:37,300 --> 00:38:39,300
.لقد نفذوا مني
فقط ما بيدي
565
00:38:39,600 --> 00:38:41,500
أنا أيضًا -
وأنا -
566
00:38:41,600 --> 00:38:42,600
نفس الشيء هنا
567
00:38:42,800 --> 00:38:44,200
يجب أن ننفصل
568
00:38:44,700 --> 00:38:46,800
حقًا؟ ننفصل؟
569
00:38:48,100 --> 00:38:49,600
.. ليس معنا كشّافات كافية
570
00:38:49,600 --> 00:38:51,500
للبحث بكل مكان
571
00:38:52,100 --> 00:38:53,600
ليس ونحن معًا على الأقل
572
00:38:56,600 --> 00:38:58,700
إما ننفصل إما نموت هنا
573
00:38:59,100 --> 00:39:00,500
استخدموا المشاعل
574
00:39:01,000 --> 00:39:02,700
،لو فرغت بطاريات كشافاتكم
575
00:39:03,200 --> 00:39:05,500
تعالوا إلى نقطة اللقاء على الفور
576
00:39:09,400 --> 00:39:10,600
ولكن كان يجب أن ننفصل
577
00:39:10,600 --> 00:39:11,900
للبحث بأماكن أكثر
578
00:39:11,900 --> 00:39:13,300
.. أو لتجنب أعين المتطفلين
579
00:39:13,900 --> 00:39:15,500
اسمع، لقد كانت 8 سنوات
580
00:39:15,600 --> 00:39:18,200
لم نحظى بميزة تخطيط مثل التي لديك
581
00:39:18,300 --> 00:39:21,000
ما تزال مخاطرة، بإعتبار أن القاتل هو أحدكم
582
00:39:31,300 --> 00:39:31,900
.. مهلًا
583
00:39:31,900 --> 00:39:33,700
ماغي)؟) -
ماذا؟ هل أنت بخير؟ -
584
00:39:34,000 --> 00:39:35,100
هل أنت بخير؟ ماذا؟
585
00:39:35,500 --> 00:39:36,100
ماذا؟
586
00:39:36,900 --> 00:39:39,400
.. أيمكنك
.. أيمكنك مساعدتي بـ
587
00:39:46,000 --> 00:39:47,700
تبًا -
تبًا -
588
00:39:48,000 --> 00:39:49,900
اللعنة -
لقد فكّيتُ غرزي -
589
00:39:51,300 --> 00:39:53,800
.. أكيـ) -
تبًا -
590
00:39:54,000 --> 00:39:55,200
لا يمكنني الإستمرار
591
00:39:55,900 --> 00:39:57,500
حسنًا، ابقِ هنا، حسنًا؟
592
00:39:59,100 --> 00:40:00,100
سأبقى معها
593
00:40:00,600 --> 00:40:01,300
حسنًا
594
00:40:03,100 --> 00:40:04,300
حسنًا
595
00:40:10,700 --> 00:40:12,500
يجب أن تذهبوا وتجدوا غرفة الإتصالات
596
00:40:15,200 --> 00:40:16,700
سأكون بخير، أعدك
597
00:40:17,800 --> 00:40:21,200
.ابقِ الكشّاف مغلق
استخدميه عند الحاجة فقط
598
00:40:27,900 --> 00:40:30,300
هي فعلتها عن قصد
599
00:40:34,600 --> 00:40:35,800
أنا فعلتها عن قصد
600
00:40:55,600 --> 00:40:56,400
لماذا؟
601
00:40:57,600 --> 00:40:58,700
(بسبب (سارة
602
00:40:59,600 --> 00:41:01,100
لم يريدوا تركنا معًا
603
00:41:01,100 --> 00:41:02,400
وكان عليّ معرفة السبب
604
00:42:00,200 --> 00:42:02,600
كان هناك كسر في العظم القذالي
605
00:42:11,700 --> 00:42:13,400
.. لم تمُت (سارة) في الحريق
606
00:42:20,000 --> 00:42:21,400
بل قُتِلَت
607
00:42:23,300 --> 00:42:24,200
قُتِلَت؟
608
00:42:25,900 --> 00:42:26,900
ماذا تقولين؟
609
00:42:27,500 --> 00:42:30,900
معظم الناس الذين يموتون في الحرائق
يموتون بسبب استنشاق الدخان
610
00:42:31,000 --> 00:42:33,000
،تستخدم الحريق كل الأكسجين
611
00:42:33,100 --> 00:42:35,300
ورئتيك تمتلئ بثانِ أكسيد الكربون
612
00:42:35,400 --> 00:42:37,600
.. لا -
.. (ربما (سارة -
613
00:42:38,000 --> 00:42:40,900
أصيبت بالدوار وأغميّ عليها
وارضتمت رأسها بالأرض
614
00:42:41,000 --> 00:42:43,200
المحطة قد انهارت
615
00:42:44,100 --> 00:42:46,700
كيف تعرفين أن الإصابات لم تكُن بعد الوفاة؟
616
00:42:47,800 --> 00:42:48,700
لا أعرف
617
00:42:50,700 --> 00:42:52,300
أنا أقول لكما أنها قُتِلَت
618
00:42:53,500 --> 00:42:54,500
أنا متأكدة
619
00:43:57,300 --> 00:43:59,200
أرادوا التخلص من الأدلة
620
00:44:00,500 --> 00:44:01,900
لهذا السبب عادوا
621
00:44:16,200 --> 00:44:18,300
،أيًا كانا
فلقد كانا يبحثان عن شيء ما
622
00:44:21,900 --> 00:44:23,800
يجب أن نجد الحقيبة
623
00:44:24,900 --> 00:44:26,400
لقد عرفا ما كانا يبحثان عنه
624
00:45:46,000 --> 00:45:47,700
(خاص بـ(سارة جاكسون
625
00:46:04,100 --> 00:46:05,100
.. لقد كانت
626
00:46:05,900 --> 00:46:07,100
.. لقد كانت كنزة
627
00:46:07,700 --> 00:46:09,600
وكانت مغطاء بالدماء
628
00:46:10,200 --> 00:46:12,100
.هذا ما كانوا يبحثوان عنه جميعًا
629
00:46:29,600 --> 00:47:55,700
ترجمة وتدقيق
د.سيد حيدر المدني - أ.محمد صلاح - يوسف فريد