ترجمة أشرف الخولي
هل يمكنني أن أجعل كارلو يذبحك خنزير؟
عربون تقديري لكل ما تفعله لمارجوت.
هل كانت (ويل) على علم بنيتك في الحمل؟
انا كل ما عندك.
سوف يفهم أن هانيبال يمكنه مساعدته.
ما يفهمه ويل هو أنك إذا لم تتمكن من هزيمته ، انضم إليه.
كان فريدي يحقق في قصة
عن ويل و هانيبال يرتكبان جرائم القتل معا.
كانت خنزير نحيف وحساس.
أنت تقطع الزنجبيل.
بين الذواقة ، يعتبر ortolan الرايات
شهي نادرة ولكنها فاسدة.
طقوس المرور ، إذا صح التعبير.
تستدعي الاستعدادات غرق الطائر المغرد حياً في أرماجناك.
ثم يتم تحميصها واستهلاكها بالكامل في جرعة واحدة.
Ortolans مهددة بالانقراض.
من منا ليس كذلك؟
لم أتعرض للغرق أو الغرق أو النتف أو التحميص.
ليس بعد.
تقليديا ، خلال هذه الوجبة ، يجب أن نضع الأكفان فوق رؤوسنا ...
... يختبئون وجوهنا عن الله.
أنا لا أخفي عن الله.
العظام وكل شيء؟
العظام وكل شيء.
بعد أول ortolan ، شعرت بالبهجة.
تذكير محفز بقوتنا على الحياة والموت.
كنت مبتهجا عندما قتلت فريدي لاوندز.
قل لي ، هل تسارع قلبك عندما قتلتها؟
لا ، لم تفعل.
معدل ضربات القلب المنخفض هو مؤشر حقيقي على قدرة المرء على العنف.
تصميمك يتطور.
تؤثر اختياراتك على الهياكل المادية لدماغك.
القتل يغير طريقة تفكيري.
نعم.
يجب أن تفهم ذلك الدم والنفس
هي فقط عناصر تخضع للتغيير لتغذية إشراقك.
مثلما يحترق مصدر الضوء.
وأكد تقويم الأسنان.
إنه فريدي لاوندز.
قليلا من الكيروسين ، fwoomp! الصحافة الحارقة.
نرى؟ لا قشرة خشنة على ذقنها.
كانت ميتة قبل ضرب المباراة.
تجمع الدم في أخفض أجزاء جسدها.
لقد ماتت 24 ساعة على الأقل.
كان لدى فريدي شوق يمكن ملاحظته.
لقد لوحظت.
كان الفشل النهائي لفريدي لاوندز هو عدم قدرتها
لإبعاد نفسها عن قصصها الخاصة.
حسنًا ، هناك المزيد لهذه القصة. تحقق من ذلك.
تميل الأجسام المصابة بحروق شديدة إلى الانقسام على طول خطوط العضلات ،
لكن هذا يشبه الشق.
هذا صحيح. قطع عضلاتها القطنية.
مع ما يشبه سكين صيد.
تذكار غريب.
لماذا حرقها؟
كم عدد الأشخاص الذين أحرقتهم فريدي لاوندز في حياتها المهنية؟
من فعل هذا لم يكن شطبًا
ضد العلامة التجارية الاستغلالية للصحافة ملكة جمال لاوندز.
هذا شيء آخر. هذا شيء مقدس.
كان على فريدي لاوندز أن يحترق.
كانت وقود.
النار تدمر وتخلق. إنها أسطورية.
لن تنهض من تحت الرماد ، لكن قاتلها سيرغب.
إنه الشخص الذي يجب ملاحظته الآن.
ليس هناك طفل.
إنه ليس حتى جنينًا بعد ،
لكن ها أنا أشعر بالأمومة.
لقد تآمرت مع طفلك الذي لم يولد بعد لتحرير نفسك.
لقد جعلت (ويل) شريكًا مجهولاً.
حصلت على ما أردت من ويل ،
لكنني لم أفهم ما كنت آخذه حتى تحول الشريط إلى اللون الأزرق.
أنا لست فخورًا بنفسي.
ولا يجب أن تكون كذلك.
- أنت قلت... - كذبت.
هل كنت تعلم؟
كنت على علم بهدف مارغو بإنجاب طفل.
لم أكن أعلم أنك كنت الوسيلة لتحقيق ذلك.
- اش بدك مني؟ - لا شيئ.
أو بقدر ما ترغب في تقديمه.
بقدر ما أود أن أعطي؟
لطالما اعتقدت أن الرجال خيار إضافي في تربية الأطفال ،
لذلك ... أنا لا أعارض تأثير الذكور.
طالما أنه ليس أخي. إنه لا يجيد التعامل مع الأطفال.
تعال يا أطفال.
- ما اسمك؟ - فرانكلين.
هل تحب الخيول يا فرانكلين؟
قف!
أين تقيم .. فرانكلين؟
مع ماما وشيرلي.
ماما ليست أمك الحقيقية ، أليس كذلك؟
إنها حاضنتي.
هل تحبين ماما وشيرلي؟
و كيتي كات.
و كيتي كات ، نعم.
فرانكلين ...
... لا يمكنك البقاء هناك بعد الآن مع ماما وشيرلي وكيتي كات.
- عليك أن تذهب بعيدا. - من يقول ذلك؟
تقول الحكومة.
فقدت ماما وظيفتها وموافقتها على أنها دار حاضنة.
لا يمكنك رؤيتها بعد هذا الأسبوع.
لا يمكنك رؤية Kitty Cat بعد هذا الأسبوع أيضًا.
لما لا؟
ربما هم فقط ... هم فقط لا يريدونك بعد الآن ، فرانكلين.
هناك شيء خاطئ معك؟
يوجد ، أليس كذلك؟
أوه ، هنا. هنا الآن.
ها نحن.
هل يمكنك إعادة رأسك إلى الوراء؟
مثل هذا تماما. في احسن الاحوال.
نعم.
في احسن الاحوال.
تناول الشوكولاتة.
هل نقوم بزيارات ودية بعد الآن؟
هذه ليست زيارة ودية.
أوه. أوه...
ما نوع هذه الزيارة؟
أعتقد أنني أحاول إقناع نفسي بشيء ما.
أنت قلق من أنني قتلت فريدي لاوندز.
هل فعلت؟
ما رأيك؟
أعتقد أن هذه هي الإجابة الخاطئة لإخبار شخص ما
من يتساءل بالفعل عما أنت قادر عليه.
قلت للجميع أن هانيبال قاتل ولم يصدقني أحد.
تمامًا كما لم يصدقك أحد إذا قلت إنني قاتل.
لا أعتقد أن هانيبال هو جيد لك ،
وأعتقد أن علاقتكما مدمرة.
هانيبال جيد بما يكفي لك.
يجب أن تخافوا.
اريد لك شيئا.
كل من تخاف ...
... لا تخافوا من استخدامه.
تستغرق طلقات 9 ملم.
شراء صندوق.
ابحث عن نطاق.
حاجة.
رجاء.
أود أن أخبركم عن المعسكر.
لقد كانت تجربة طفولة رائعة
الذي يستمر في العودة إلي.
دفع أبي ثمن كل شيء ، كل صيف ،
جميع المعسكر 125 في بحيرة ميشيغان.
كان والدك رجلاً كريمًا.
لقد واصلت عمله الخيري اليوم.
معظم المعسكر مؤسفون الذين سيفعلون أي شيء من أجل قطعة حلوى.
ربما استفدت. ربما كنت قاسية معهم.
أنا لا أحجم أي شيء. كل شيء على ما يرام. حصلت على المشي على التهم.
ماذا كان كفارة الخاص بك؟
حصلت على 500 ساعة من خدمة المجتمع.
كنت أعمل في رطل الكلب وتلقيت بعض العلاج بأمر من المحكمة.
هل كان العلاج مفيدًا؟
لقد أشركت الطبيب في أمر غير أخلاقي ،
حتى أنه قطع لي بعض التراخي.
هذا غير مفيد.
أطلق عليها بابا اسم "عقوبة الإيثار".
ميسون ... من فضلك.
أوه.
كان بابا معجزة في مجال اللحوم ،
لكن عبقريته الحقيقية كانت للطبيعة البشرية.
يمكنه أن ينظر إلى الرجل ويرى ضعفه.
والدك مات.
أوهام الصبي ليست أساسًا لحياة الرجل يا ميسون.
مارغو هي العائلة الوحيدة التي تركتها.
أختي تحبني دكتور ليكتر. يجب عليها أو هي معوزة.
Vergers هم توسعيون ملحوظون.
وأنا الوريث الوحيد لفيرجر.
ما لم يقدم علم الأحياء آخر.
"أعددت مائدة أمامي أمام أعدائي.
"أنت تدهن رأسي بالزيت ، وتجري طاسي.
"إن الخير والرحمة سيتبعني كل أيام حياتي ..."
أنا هنا لأحزن فريدي لاوندز.
لا أستطيع أن أتخيل هذا سبب وجودك هنا.
هناك كل أنواع الأسباب التي تجعلني أذهب إلى جنازة فريدي لاوندز.
من الشائع أن يقوم القاتل بزيارة ضحاياهم بعد الموت ،
حضور الجنازات والعودة إلى مسرح الجريمة.
- أي شخص مشبوه؟ - ماذا بجانبي؟
كان ذلك ضمنيًا.
كنت تتوقع مني.
"من الشائع أن يقوم القاتل بزيارة ضحاياهم بعد الموت".
أنا لست هنا لأرقص على قبر فريدي لاوندز
إذا كان هذا هو ما تحصل عليه.
أنت لست هنا تبحث عن قاتلها أيضًا.
لا يبدو أنك مهتم بشكل خاص بالحشد.
هل تقوم بتوصيفي يا دكتور بلوم؟
أنا هنا لأن ...
... اقترح طبيبي النفسي أنه سيكون علاجي.
لقد كنت منشغلا جدا في إنهاء الحياة ،
أنا ... أواجه صعوبة في لف رأسي حول صنع واحدة.
عندما يصبح الرجال آباء ، فإنهم يخضعون لتغيرات كيميائية حيوية
التي تؤثر على طريقة تفكيرهم.
قلت أن نفس الشيء يحدث عندما يصبح الرجال قتلة.
يمكن للآباء أن يكونوا قتلة.
أي نوع من الأب ستكون؟
سأكون أبا جيدا.
مدى سرعة تكوين المرفقات بشيء غير موجود بعد.
لا ، أنا غير متصل. انا...
أنا فقط ... أتوقع التعلق.
لدينا حاجة عميقة للتفاعل مع أطفالنا.
يساعدنا على اكتشاف من نحن.
هل سبق لك أن كنت أبا؟
كنت لأختي.
لم تكن طفلي ، لكنها كانت مسؤوليتي.
لقد علمتني الكثير عن نفسي.
كان اسمها ... ميشا.
كنت؟
لقد ماتت.
ذكرتني أبيجيل كثيرًا منها.
لماذا قتلتها؟
ما حدث لأبيجيل كان يجب أن يحدث.
لم تكن هناك طريقة أخرى.
كان يوجد.
لكن لا يوجد الآن.
هل تحمي هذا الطفل بالطريقة التي لا تستطيع بها حماية أبيجيل؟
ما زلت أحلم بأبيجيل.
أحلم أنني ...
... تعليمها كيفية الصيد.
أنا آسف.
أخذت هذا منك.
أتمنى أن أعيدها.
هكذا تفعل.
من حين لآخر ، أسقط فنجان شاي لتحطيمه على الأرض.
عن قصد.
أنا غير راضٍ عندما لا يجتمع مرة أخرى.
في يوم من الأيام ربما سيأتي فنجان معًا.
تم حصاد أجزاء إضافية في الموقع.
ليلة واحدة فقط على الأرض. هذا يهزم يسوع ب 48 ساعة.
لم أفكر أبدًا أن فريدي لاوندز سيصل إلى الجنة ، ناهيك عن التأليه.
هذا القاتل يحاول لفت انتباه شخص ما.
لديه اتجاه.
فوضى عارم تزداد انتظاما.
لذا قام أولاً بحرق الدمى والآن يقوم بتجميعها.
لم يكن Burning Freddie Lounds أول دمية له.
من قتل فريدي قتل راندال تير.
شوهه وقطع أوصاله وعرضه.
يوجد اتصال بين راندال تير وفريدي لاوندز.
إرادة.
كان راندال تيير المشتبه به ومريض هانيبال.
وكان فريدي لاوندز يحقق في مقتله عندما ماتت.
كانت فريدي لاوندز تحقق في الكثير من الأشياء عندما ماتت.
كان هذا السيكوباتي يحتضن الأوهام حول القتل
ويبني نفسه.
أو يقوم أحدهم ببنائه.
لديه فاعل خير معجب بتدميره.
شيفا مدمر ومفيد.
يتم توجيهه.
هل هذا نوع من المعالم؟
ربما لم يفعل قاتل فريدي هذا.
ربما فعل فاعل خير.
لماذا؟
إنها مغازلة.
صباح الخير!
ركوب يتفق معك. يضع اللون في خديك.
لديك زهرة ، حقًا.
- انها باردة. - كثيرا ما تشعرين بالبرد يا مارجوت.
كنت مستلقية على السرير
يؤلف في ذهني مثل الصم بيتهوفن ،
وخطر لي أنه بالنسبة للعائلة التي تمتلك مواشي تربية ،
نحن لا نفعل الكثير بأنفسنا.
أنا قلق بشأن الجيل القادم من Vergers. الا انت
أنا فقط أحاول النجاة من هذا الجيل.
اللحوم ، في الأساس ، هي عمل الناس.
لا أحد يفهم ذلك أفضل من بابا ، ماعدا الآن بالطبع.
كان بابا يخرجني من المدرسة لأسابيع في كل مرة
أثناء إدارتي ، ... تعليمي الحقيقي
في المواشي والمسالخ.
أحتاج إلى مشاركة هذه الثروة مع القليل من Verger.
- "القليل من Verger." - ألا تريدين وريث يا مارجوت؟
أريد طفل فيرجير.
طفلي. لدي حيوانات منوية قابلة للحياة.
أعتقد أنه سيكون لدي ابن. سيكون وريثك أيضا.
العمة مارغو.
أعتقد أن الطفل قد يكون ما نحتاجه لتقريبنا من بعضنا البعض.
ربما تكون.
لقد قلتها من قبل ، لديك زهرة.
روزي.
مشع بشكل إيجابي.
ما هو السر الخاصة بك؟
كل عمل إبداعي له نتيجته المدمرة يا ويل.
الإله الهندوسي شيفا مدمر ومبدع في نفس الوقت.
هويتك بالأمس تضيع لتظهر من أنت اليوم.
كم عدد الأكاذيب التي يجب ... تقديسها؟
كم ضمائر ... محطمة؟
بقدر ما كانت ضرورية.
أنت ضحيت أبيجيل.
لقد اهتممت بها بقدر ما كنت أهتم بها.
ربما أكثر.
ولكن بعد ذلك كم ضحى الله؟
الى اي اله تصلي؟
انا لا اصلي.
لم يزعجني أي اعتبارات إلهية ،
بخلاف التعرف على مدى تلاشي أفعالي المتواضعة
بجانب هؤلاء عند الله.
صليت ...
... أن أرى أبيجيل مرة أخرى.
حسنًا ، صلاتك لم تمر دون إجابة تمامًا. لقد رأيت جزءًا منها.
إرادة...
هل يجب أن ينكمش الكون ...
... هل يجب أن ينعكس الوقت ويجتمع فنجان الشاي ...
.. مكان يمكن أن يصنع لأبيجيل في عالمك.
ما هو المكان الذي سيكون؟
لقد فقدت طفلاً يا ويل.
يبدو أنك من المحتمل أن تحصل على واحدة.
الله لا يقاس في الخبث الباطل.
ولا مثيل لها في السخرية.
لا لا. قم بإلغاء ذلك.
أتذكر...
... المشي في معارض الخنازير مع والدي ...
... الاطلاع على المنافسة.
سكين بابا الفضي الصغير جاهز للخروج من صدرته
وتلتصق بمؤخرة الخنزير للتحقق من عمق الدهون.
كان تعليمك غريبا.
أوه ، كانت تلك أوقاتًا جيدة ومضحكة.
كان بابا يطعن خنازير العرض 4H ، الذين اعتقدوا أن الجميع صديقهم ،
مغسولة في الحليب ومسحوق الأطفال.
مثل هذه الأشياء الصغيرة المدللة.
جزء من اعتبار خنزير العرض هو سعادته.
إذا كنا حقًا نراعي سعادة الخنزير ،
لن نأكلهم.
ماذا عن سعادة مارغو؟
علمني أبي كيف ألصق السكين بالعمق المطلوب فقط ،
لاختبار سمك بشرتها.
أنت أخطأت في التقدير.
أصاب العصب.
ستحب مارجوت أن تمسك بي بسكين ،
ولن يكون اختبار سماكة بشرتي.
لقد حاولت قتلك مرة واحدة بالفعل.
"إلى وريث ذكر أكد أنه من نسل ..."
إنها ثغرة ذكية وجدتها في وصية بابا.
من الواضح أنه لم يأخذ في الحسبان مدى ذكاءها.
ولا أنت كذلك.
يمكنني أن أكون واسع الحيلة أيضًا.
إذا لم تكن حامل ، فستكون كذلك.
مارجوت عنيد جدا بهذه الطريقة.
هذا الطفل سيكون شجاع.
سيكون لديك وريث يحمل اسم العائلة.
لتحمل اسمك.
سيكون لدي وريث ... فقط إذا مت.
لا يلاحظ المرء سوى الأشياء الموجودة بالفعل في الذهن.
ما الذي يدور في ذهنك؟
أشعر بالضغط لتصديق شيء لا أثق به
وهذا الضغط يجعلني أشعر بجنون العظمة.
من يضغط عليك؟
إرادة.
لن نكون وحدنا أبدًا ، أليس كذلك؟
سيكون دائمًا في الغرفة.
هل تشعر أنك تساعده؟ تحقيق تقدم؟
سوف يجد نفسه في النهاية. إنه يتحسن.
لا يبدو أنه يتحسن.
هل تشكك في علاجي؟
أنا أتساءل عن كل شيء.
كل شيء ضبابي وذاتي.
أشعر بالفراغ.
كأنني تبرعت بالدم.
ألانا ، لقد أعطيت أكثر من الدم.
هل كنت تطلق النار من مسدس؟
أخبرتك أنني كنت أشعر بجنون العظمة.
مارغو الفقيرة.
لا يمكنك الفوز.
على أن... أزل هذا الإغراء.
سيجدون شيئًا خاطئًا في أجزاء سيدتك يا مارجوت.
أو هكذا سيذكر السجل.
سينصحني الطبيب أنه الأفضل ...
... إذا أخذوا ... كل شيء.
أخشى أن الشخص الوحيد الذي ستحتفل معه بعيد الأم ...
... هو أنا.
يمكن أن تكون أكثر الأشياء المرعبة في العالم لحظة صافية.
ما آخر ما توصلت اليه؟
لست متأكدًا من أنني أعرف ما الذي تتحدث عنه يا دكتور بلوم.
أعتقد أنك تعرف.
أنت لا تخدعني يا جاك.
- أنا لا أحاول خداعك. - انت تكذب.
كلكم تكذبون.
ويل ، هانيبال.
أنتم تكذبون على بعضكم البعض وهم يكذبون عليك.
قل لي ما تعتقد أنه يحدث.
ماذا اعتقد؟
ماذا تصدق
هل تعتقد أن سوف يقتل فريدي لاوندز؟
لا أنا لا.
هل تعتقد أن دكتور شيلتون هو سفاح تشيسابيك؟
- كان هناك غامرة ... - توقف عن الكذب يا جاك!
تعتقد أنك حركت قطعك بذكاء شديد.
ما الذي تغير يا ألانا؟
ليس لدي ثقة في أنني أعرف هانيبال ليكتر بعد الآن.
حتى مع قدر ما تعرفه أو تعتقد أنك تعرفه هانيبال ،
أنت لا تعرفه أيضًا.
وأنت لا تعرف ويل.
سوف تخسر يا جاك!
إذا لم تكن قد خسرت بالفعل.
أريدك أن تأتي معي.
كيف كانت جنازتي؟
كارلو؟
كارلو ، لا أعتقد أن لديهم ما يكفي لـ ...
يجب أن تكون الأب الصغير.
معذرةً إذا لم أعرض عليك سيجارًا.
سأطعمك لخنازيرى. كارلو!
هل تعتقد أنه كان من فكرة مارغو أن يكون لها وريث؟
هل تعتقد أنها كانت فكرتك أن تأخذها منها؟
فكرتي ... أن تأتي إلى هنا وتقتلك؟
الشيء الوحيد المشترك بيني وبينك أنت وأختك
هو نفس الطبيب النفسي.
إذا كان الدكتور ليكتر لديه دروثرز ...
... ستلتف حول رصاصة الآن.
دكتور ليكتر هو الشخص الذي تريد إطعامه لخنازيرك.