‫(شون)، (بيلي)، وصلنا‬
‫- أيمكنني إطلاق النار على أرنب؟‬ ‫- خذ‬
‫اذهبا، سنلاقيكما عند الحظيرة القديمة، حسناً؟‬
‫هيا‬
‫ستكون الأمور على ما يرام‬
‫توقفا أيها الولدان‬
‫تعالا هنا‬
‫وُلدنا في عالم معيّن‬
‫لقد اختير لنا، قُدّر لنا‬
‫قد يرى البعض أنه وحشي‬
‫وأنا أقول إنه مجيد‬
‫إذا استطعت عمل هذا الأمر‬ ‫فيمكنك أن تحظى بكل ما يقدمه لك‬
‫- أتريد ذلك يا بني؟‬ ‫- نعم‬
‫أريد أن تقتل هذا الرجل‬
‫ماذا فعل؟‬
‫عمل مساومة‬
‫تماماً كما توشك أن تفعل‬
‫ما أن تدخل هذا العالم‬ ‫تقبل أنك يجب أن تقتل وإلاّ فقد تُقتل‬
‫ما أن تفهم هذه القاعدة‬ ‫حتى يصبح الأمر سهلاً‬
‫ويمكنك سلب حياة بلا تردد‬
‫يمكنك أن تبني إمبراطورية، وأن تكون ملكاً‬
‫تنفس وحسب‬
‫أرجوك، أرجوك، أنا آسف‬
‫أنا آسف‬ ‫ليس ضرورياً أن تفعل هذا، أرجوك‬
‫لا تفعل، أرجوك، أنا آسف‬
‫أنا آسف، أرجوك، أرجوك‬
‫- أرجوك، أرجوك‬ ‫- (فين)‬
‫أرجوك، أنا آسف جداً‬
‫لست مضطراً إلى هذا‬
‫لا، أرجوك‬
‫لا، لا تفعل، أرجوك‬
‫- أرجوك!‬ ‫- أطلق النار على الدلو‬
‫أرجوك، أرجوك، لا‬
‫آسف، يا إلهي! أنا آسف‬
‫آسف، آسف يا إلهي! أنا آسف‬
‫أرجوك، أرجوك‬
‫ليس ضرورياً أن تفعل هذا، أنا آسف‬
‫أنا آسف‬
‫أرجوك، أرجوك! يا إلهي!‬
‫"(تركيا)"‬
‫أسرعوا، هيا‬
‫أحضر البقية قبل أن تحرقها‬
‫قد الشاحنة إلى نقطة التفتيش التالية‬ ‫وقم بالتسليم كالمعتاد‬
‫حسناً، حسناً‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫"(كنت، إنجلترا)"‬
‫إنها فارغة‬
‫اتجه إلى هناك‬
‫فليأخذ كل واحد حقيبتين، هيا‬
‫الجفاف انتهى‬
‫والحرب بدأت‬
‫لا تقلق بشأن (شون واليس)‬
‫هناك أمور كثيرة تشغله‬ ‫عن ملاحظة أن (لندن) تفلت منه‬
‫(جاك)، (جاك)، افتح الباب‬
‫اللعنة!‬
‫التقييم النفسي للمحقق (إليوت كارتر)‬
‫بحضور الدكتورة (ماي)، ١٢ مارس ٢٠٢٠‬
‫هل وجدت صعوبة في النوم؟‬
‫لا‬
‫هل ترى كوابيس أو لديك أفكار سلبية؟‬
‫لا‬
‫هل تشعر بفقدان الشهية؟‬
‫"لا"‬
‫يعمل متخفياً منذ عامين‬
‫يقترب أكثر إلى العنف‬ ‫لكن من دون أي دليل‬
‫هكذا يُقتل الشرطة السريون‬
‫"هل تشعر بالعدوانية تجاه الآخرين؟"‬
‫- هذا مختلف‬ ‫- إنه أسوأ، إنه غير مستقر‬
‫"هل تفكر في زوجتك (نايومي)؟"‬
‫كم مضى على موتها؟‬
‫"سنتان"‬
‫"وابنك (سامويل)؟"‬
‫"أم كان اسمه (سام)؟"‬
‫"(سامويل)"‬
‫"هل تفكر في (سامويل)؟"‬
‫"بالطبع أفكر فيه"‬
‫دع الأمر يستمر‬
‫ولنر إلام سيتوصل، هذا كل ما أطلبه‬
‫هل هو معرض للانكشاف؟‬
‫هل يقدم على مجازفات‬ ‫لا يمكننا شرحها لقاضي؟‬
‫كلا‬
‫- إنه حذر‬ ‫- مررنا بهذا من قبل يا (فيك)‬
‫سنوات من المراقبة تذهب سُدى‬ ‫عندما يضل شرطي متخفٍ طريقه‬
‫فلنأمل أن يكون هذا مختلفاً‬
‫"نجحت، سيبقيك في مهمتك"‬
‫يمكننا عمل هذا يا (فيك)‬ ‫لقد شعرت بالتغيّر‬
‫- نعرف أن (شون) ألقى بشاب من فوق مبنى‬ ‫- وعسى أن يرقد بسلام‬
‫لكن إن لم يكن للأمر علاقة بالشركات الوهمية‬ ‫أو بصناديق الأصول‬
‫فلن يمس منظمة (واليس)‬
‫نعرف أنهم يغسلون الأموال‬ ‫عبر إمبراطورية ممتلكاتهم‬
‫(شون) يشرف على ذلك كله الآن‬ ‫إنه لا يبني الأبراج وحسب‬
‫- إذن، نحتاج إلى وثائق عن حركة الأموال‬ ‫- (أليكس)‬
‫- (دوماني)؟‬ ‫- إنه يدير حساباتهم‬
‫- يحاول البقاء نظيفاً ويبتعد عن الجثث‬ ‫- وكيف يفيدنا ذلك؟‬
‫من المستحيل أن يبقى نظيفاً‬ ‫و(شون) يدير الأمور‬
‫وإذا حالفنا حسن الحظ، ستعم الفوضى‬
‫حسن الحظ؟‬
‫لمن؟‬
‫نعم يا سيد (واليس)‬
‫اللعنة يا (جاك)!‬
‫كيف يبدو لك الأمر؟‬
‫لا أعرف‬
‫لا يقاتل المرء لأجل حياته‬ ‫ثم يقتل نفسه‬
‫أنت الشخص الوحيد الذي أخبرك‬ ‫عن ابن "الرحالة"‬
‫تحدث أعمال خراب كثيرة‬ ‫بناءً على كلمتك‬
‫لم يفعل شيئاً ليخفف التزايد في المستثمرين‬ ‫الأجانب الذين يرفعون أسعار عقاراتنا‬
‫عماه، رؤية ممثل لنا في منصب سياسي‬ ‫سيكون ملهماً لمجتمعنا‬
‫لكن قلب الإنسان هو حيث يعقد صفقاته‬
‫هل من أحد آخر؟‬
‫(شهاب)‬
‫مات ٣ من شبابنا حتى الآن‬ ‫هذا العام بسبب الهيروين‬
‫وهو قادم من (باكستان)‬
‫ماذا يمكنك أن تفعل لتوقف هذا؟‬
‫أشكرك على سؤالك يا عم‬
‫أولاً، أنا آسف جداً على خسارتك‬
‫ابنك (جميل) كان شاباً مميزاً‬
‫الهيروين مصدر هم كبير بالنسبة لي‬
‫إذا أصبحت عمدة (لندن)‬
‫أنا ملتزم بإنهاء دورة الإدمان والعنف‬ ‫في الشوارع‬
‫سأطالب بشرطة أكثر واهتمام أكثر بمجتمعاتنا‬
‫لدعم شبابنا في اتخاذهم الخيارات الصحيحة‬
‫وأريد أن يتوقف الناس عن النظر إليهم‬ ‫كمتطرفين محتملين‬
‫والبدء بالنظر إليهم كقادة للناس‬
‫كيف كانت رحلتك؟‬
‫لو أخبرتني بأنك قادم...‬
‫ثمة حمولة أبقار لي قُتلت البارحة‬
‫لم يكن هذا يحدث عندما كان (فين) حياً‬
‫أبي، لا يمكننا التحدث في مثل هذه الأمور‬
‫أنا حضرت جنازة (فين) لأجلك، لأجلك فقط‬
‫"مثل هذه الأمور"؟‬
‫"مثل هذه الأمور" تدفع تكاليف حملتنا‬
‫وصلوا إلى (جاك) وقطعوا شريان معصمه‬
‫تباً! ‬
‫أياً كان من قتل (فين)‬ ‫فهو يمسح آثار جريمته‬
‫هذا ما يبدو‬
‫إذن، ماذا نعرف عن السيارة؟‬
‫لوحة الأرقام لـ(باتريك دي)‬
‫- من؟‬ ‫- أحد جماعة (كيني)‬
‫- أين هو الآن؟‬ ‫- اختفى‬
‫هُجرت السيارة خارج مستودع في الجنوب‬ ‫وكان فيها ٣ جثث‬
‫نحن نحقق في موضوع (كيني)، صحيح؟‬
‫لدينا رجال شرطة يفتشون المواقع الآن‬
‫دائماً متقدم خطوة‬
‫كيف هي معنوياتك؟‬
‫ماذا يفعل (آسيف) هنا؟‬
‫اسمعني، بصفتي شريكك‬ ‫اتخذت قراراً‬
‫سنسمح لـ(آسيف) بالتجارة‬
‫نحن بحاجة إليه‬
‫أبقاري، طوال ٣٠ عاماً لم نواجه مشكلة قط‬
‫ثلاثون عاماً ولم تأت إلى الجنازة‬
‫أرسلت ابني‬
‫لحمي ودمي‬
‫(آسيف)، تعرف أن عملك مهم لنا‬
‫نحن في...‬
‫فترة تكيّف‬
‫(شون) يدير الأعمال الآن‬
‫هذا ما أراده (فين)‬
‫تعازي الحارة على خسارتك‬
‫كان (فين) رجلاً عظيماً‬ ‫وشريك عمل ممتاز‬
‫نعرف من مطلق النار‬
‫إنه من عصابة "الرحالة"‬ ‫ورجالي يبحثون عنه‬
‫- ألديك مشكلة مع هؤلاء الناس؟‬ ‫- لا شيء يستدعي قتله‬
‫هذا ليس جيداً‬
‫رجل في مكانة (فين)‬ ‫لا ينبغي أن يكون من السهل قتله‬
‫ثمة ضعف في مكان ما في منظمتكم‬
‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- أولاً استهدفوكم‬
‫والآن وصلوا إلى شريككم في العمل، أنا‬
‫شحنتي هوجمت يوم أمس‬
‫أصدرت أمراً بعدم بيع مخدرات‬ ‫حتى أجد القاتل‬
‫من الواضح أنه لم يصلك‬
‫إذا فرضت حظراً فستشعل حرباً‬
‫اشتعلت حرب عندما قُتل أبي‬
‫لقد ورثت حدة مزاجه‬
‫صدقني، إذا قتلوا ابني‬
‫فسأبيد سلالتهم‬
‫لكني لن أفقد روبية واحدة وأنا أفعل ذلك‬
‫كن ذكياً يا (شون)‬
‫أي شخص لا يساعدني في العثور على قاتل أبي‬ ‫يبدو مشتبهاً به في نظري‬
‫لطالما قلت إنك تريد حصة من (لندن)‬
‫والآن ابنك يترشح لمنصب العمدة‬
‫من دون دعمنا‬ ‫قد يكون الأمر صعباً على (ناصر)‬
‫(شون)...‬
‫لقد خسرت ٥ ملايين جنيه‬
‫ما يضرني يضرك‬
‫هذا يجلب لنا العار كعائلة‬
‫كان هناك وقت لم يكن فيه أحد‬ ‫ليجرؤ على لمس (فين)‬
‫حالفهم الحظ‬
‫لماذا كان في الشقة أساساً؟‬
‫يجب أن نكون صريحين مع أنفسنا‬
‫ماذا لو كانت مسألة شخصية؟‬
‫زوج امرأة ما‬
‫لن ننهش في سمعة رجل ميت‬
‫يجب أن نفعل‬
‫كيف سار الأمر مع (آسيف)؟‬
‫لقد تعرض لهجمة‬
‫اختفاء شحنة ليس جيداً لأي منا‬
‫إن كان هناك أحد يبيع الهيروين في (لندن)‬
‫أريد أن أعرف بالأمر‬
‫- ماذا يمكنني أن أفعل؟‬ ‫- لا شيء‬
‫سأصوب الأمور يا أمي‬
‫أعرف أنك ستفعل‬
‫أنا فخورة بكما الاثنين‬
‫(بيلي) نظيف وأنت قوي‬
‫إذا كانت امرأة فهي لم تحب زوجي‬
‫لو كانت أحبته...‬
‫لما تسببت في إطلاق النار عليه في وجهه‬
‫هذه الطبقة شوكولاتة‬
‫والثانية فانيليا‬
‫هذه الطبقة أصغر وهي شوكولاتة أيضاً‬
‫- طبقتان من الشوكولاتة؟‬ ‫- نعم، شوكولاتة داكنة‬
‫شوكولاتة داكنة؟‬
‫نعم، قلتُ إني لا أريد حليباً‬ ‫لذلك بالطبع يجب أن تكون الشوكولاتة داكنة‬
‫ابنتي لديها حساسية من اللاكتوز‬ ‫هل ثمة مشكلة في هذا؟‬
‫فهمت، أنا آسفة‬
‫وفي الأعلى، اسم ابنتي‬
‫- (بوكوروشا)، "ب و ك..."‬ ‫- "ب و..."‬
‫"ك و ر و ش ا"‬
‫رائع‬
‫سأجلس لشرب القهوة‬ ‫أحضري لنا كوبين من فضلك مع سكر‬
‫- تسرني رؤيتك يا (إيد)‬ ‫- وكذلك أنا، مكان لطيف للقاء‬
‫الأسبوع القادم يصادف عيد ميلاد ابنتي‬
‫- كيف حال (شون)؟‬ ‫- لا يعرف بمن يمكنه الوثوق‬
‫بمن في ذلك أنت‬
‫بربك يا (إد)!‬
‫لست غبياً لتظن أنني أنا قتلته‬
‫لا أعرف حتى ماذا كان (فين) يفعل هناك‬ ‫تلك الليلة‬
‫لقد عقدت اتفاقاً مع (فين)‬
‫اتفاق مع (لوان)‬
‫وهكذا أكمل دوري‬
‫بالكامل‬
‫والآن، على منظمة (واليس)‬ ‫أن تفي بالتزام (فين)‬
‫منظمة (واليس) ستفعل ما فيه مصلحتنا‬
‫بالطبع يمكنني الذهاب إلى (شون)‬
‫(إدي)...‬
‫يقولون إنك كاتم أسرار (فين)‬
‫لكنك لم تعلم عن هذا‬
‫هذه آخرها‬
‫بع للزبائن الموثوقين فقط‬
‫مفهوم؟‬
‫بالطبع يا سيدي‬
‫سأعود لاحقاً لأستلمها‬
‫ماذا سيحدث الأسبوع القادم‬ ‫إذا لم يرفع (واليس) الحظر؟‬
‫ما زال لدينا شحنة عالقة في الميناء‬ ‫نحتاج إلى خطة‬
‫حالياً، (آسيف) هو الوحيد‬ ‫الذي لديه طريق آمن إلى الداخل‬
‫تحرك‬
‫استمروا في السير‬
‫توقفوا‬
‫باعدوا بينهم‬
‫مساء الخير أيها السادة‬
‫مرحباً بكم في (المملكة المتحدة)‬
‫كلكم حلقات وصل في سلسلة عملياتي‬
‫أحدكم مسؤول عن مهاجمة شحنتي‬
‫من سرق الهيروين مني؟‬
‫لا أعرف‬
‫أقسم لك‬
‫أنا...‬
‫أنا... أنا أوصلت الأبقار فقط‬
‫أنا...‬
‫أرجوك! أرجوك! أرجوك!‬
‫من سرق الهيروين مني؟‬
‫- خدمة الغرف‬ ‫- "هدوء وسكينة"‬
‫(نك)، (نك)‬
‫من أين حصلت على هذا؟‬
‫من أين حصلت عليه؟‬
‫من يبيعه؟‬
‫(نك)، تباً!‬
‫فتشنا كل مواقع "الرحالة"‬ ‫في الجنوب الغربي‬
‫لا أثر لـ(كيني) ولا إجابات‬
‫رجالنا نشروا الأخبار في الشوارع‬
‫- يجب أن يكون في الخارج‬ ‫- سيبقى (إليوت) حيث هو‬
‫إنه الوحيد الذي يأتيني بإجابات الآن‬
‫لماذا قلت لـ(آسيف) أن يستمر في البيع؟‬
‫أخبرتك بأن ذلك كان قراري‬ ‫وليس قرار أبي‬
‫- كان ينبغي أن تستشيرني‬ ‫- كنت تدفن (فين)‬
‫نحتاج إلى نقود ونثق بمنظمة (أفريدي)‬
‫أنا لا أثق بهم‬
‫(شون)‬
‫ابني استؤجر من جهة ما ليقتل والدك‬
‫- وأنت ستنقذ حياته‬ ‫- نعم‬
‫لكني أقول الحقيقة‬
‫هذا هو الهاتف الذي تلقى المهمة عليه‬
‫من أمر بهذا القتل‬ ‫أخطر من الرجل الذي أطلق النار‬
‫أنا سأكون الحكم في هذا‬
‫لن أعطيك ابني‬
‫لا نحتاج منك إلى العثور عليه‬
‫أنت تجلب انتباهاً كبيراً إلينا جميعاً‬ ‫بسفك الدماء هكذا‬
‫قتلت اثنين من رجالي تلك الليلة‬
‫لم يكن القاتل من رجالي‬
‫إذا قتلت (دارين)‬
‫فلن تغير شيئاً‬
‫- من فعل هذا...‬ ‫- اترك الهاتف...‬
‫وانصرف من هنا‬
‫هل تعدني بأن تترك ابني وشأنه؟‬
‫أعدك بأني لن أطلق النار على ظهرك‬ ‫عندما تبتعد من هنا‬
‫حسناً، تحريا عمن أمر بالقتل‬
‫لا أريد أن يصل أحد إلى ابن (كيني) قبلنا‬
‫يجب أن نعثر عليه اليوم‬
‫أظننت أنني قد أستخدم مسدساً هنا؟‬
‫تشكك بي كثيراً مؤخراً أيها الشريك‬
‫ألو؟‬
‫أما زال (بيلي) هناك؟‬
‫ما الأضرار؟‬
‫حسناً، أنا في الطريق إلى هناك‬
‫عليّ الذهاب للبحث عن أخي‬
‫هل تحتاج إليّ في شيء؟‬
‫أنا لديّ مهمة لك‬
‫"مرحباً، هنا (ديفز ميكانيكس)"‬
‫"الرجاء ترك رسالة وسنعاود الاتصال بك"‬
‫"قاتل (فين) هو فتى اسمه (دارين)"‬
‫"ابن رجل من عصابة "الرحالة" اسمه (كيني)"‬
‫أظن أن (شون) يخطط لأمر كبير الليلة‬ ‫لذلك سأبقى قريباً منه قدر الإمكان‬
‫سأتصل بك، حسناً؟‬
‫من فضلك!‬
‫تباً!‬
‫- (أنابيل بريانت) و...‬ ‫- مساء الخير يا سيدي‬
‫أيمكنني أخذ اسمك من فضلك؟‬
‫أنا هنا لاستلام طرد لـ(إد دوماني)‬
‫آسف يا سيدي‬ ‫هذا المزاد يحتاج إلى تذاكر‬
‫أنا لست هنا لأجل المزاد‬ ‫بل لاستلام الطرد‬
‫إنه معي‬
‫مرحباً بك‬
‫- مرحباً مرة أخرى‬ ‫- مرحباً‬
‫أتمانع إن أخذتك إلى مكان لتنظيف هذا؟‬
‫نعم، أظن من الأفضل أن أفعل‬
‫(ديلان)‬
‫أين أخي؟‬
‫أرجوك‬
‫ذهب...‬
‫ذهب لشراء هيروين‬ ‫يمكنك البحث في (غرين لينز)‬
‫"مفتوح"‬
‫ماذا لديك؟‬
‫"الرسائل على هاتف ابن (كيني) مشفرة كلها"‬
‫"ما زلنا نحاول‬ ‫لكننا لم نر شيئاً كهذا من قبل"‬
‫"إنه احترافي"‬
‫"وأمر آخر، جاءتنا معلومة عن موقع (كيني)"‬
‫"ماذا تريدنا أن نفعل؟"‬
‫"(شون)"‬
‫"(شون)، ماذا تريدنا أن نفعل؟"‬
‫- اخلعها‬ ‫- ماذا؟‬
‫- سترتك‬ ‫- لا، اسمعي، لا داعي للعناء‬
‫أعطيني الطرد فقط وسأذهب‬
‫(إليوت)‬
‫اخلع سترتك‬
‫- خذي‬ ‫- والقميص‬
‫ماذا؟‬
‫نعم، حسناً، أنا أخادع‬ ‫لا أعرف كيف أزيل البقع‬
‫- هل هذا نبيذ أبيض؟‬ ‫- نبيذ؟‬
‫- أين نشأت؟‬ ‫- ليس في محل للغسيل‬
‫بيكربونات الصوديوم والقليل من الماء‬
‫- إنه إيطالي، أرجوك...‬ ‫- نعم، حسناً، حسناً‬
‫- إذن، كيف نشأت أنت؟‬ ‫- على يديّ أبي‬
‫وهذا يعني أنني تعلمت الكثير بنفسي‬
‫نعم، وأنا أيضاً، رباني أبي‬
‫لكنه كان حازماً بشأن عدم توافقنا‬ ‫مع الصور النمطية للجنسين‬
‫- بالدفع لشخص آخر ليغسل ملابسكم؟‬ ‫- نعم، هذا صحيح‬
‫إذن، الطرد الذي أراد (مارك) أن أستلمه‬ ‫ما هو؟‬
‫إنه أنا‬
‫- أحتاج إلى سائق الليلة‬ ‫- آسفة‬
‫- الليلة؟ الليلة كلها؟‬ ‫- نعم‬
‫- ألديك مشكلة في ذلك؟‬ ‫- لا‬
‫لا، أحب أن أقضي الليلة كلها‬ ‫في القيادة بالآنسة (ديزي)!‬
‫يا للوقاحة!‬
‫أتعرف؟ أنت مجرد شخص غير معروف‬ ‫ورأيي له وزن كبير‬
‫لا أشك في ذلك، أنا آسف‬
‫الأمر فقط...‬
‫أظن أن (شون) يحتاج إلى دعم الليلة‬ ‫وأريد أن أكون معه‬
‫لأعطي انطباعاً جيداً‬
‫أحتاج إلى هذه الوظيفة‬
‫- نعم يا سيد (واليس)‬ ‫- "عليّ الذهاب لمقابلة (أليكس)"‬
‫"اذهب إلى (غرين لينز) وأحضر (بيلي)"‬
‫"أنا أعهد إليك بهذا، هل تفهمني؟"‬
‫- نعم، لا مشكلة في هذا‬ ‫- "جيد"‬
‫مزيد من مهام التوصيل؟‬
‫شيء من هذا القبيل‬
‫لماذا ما زلت هنا؟‬ ‫أخبرتك، لا أعرف أحداً اسمه (نك)‬
‫- أعرف أنك بعت له صباح اليوم‬ ‫- لا، هيا، اخرج‬
‫- كيس واحد، كيس واحد، هيا‬ ‫- اخرج، اخرج‬
‫حسناً، حسناً‬
‫كيس واحد، هذا كل ما أريده‬
‫هذ كل ما أريده‬
‫أأنت هنا لشراء طعام أم هيرون؟‬
‫- انصرفي من هنا‬ ‫- انزل عن الطاولة‬
‫كيس واحد، كيس واحد، هذا كل ما أريده‬
‫- قد يكون هذا سهلاً جداً‬ ‫- انزل عن الطاولة‬
‫- كيس واحد‬ ‫- انزل عن الطاولة‬
‫كيف تخفي كل شيء؟‬
‫ماذا تعني؟‬
‫هيا، أنت تعرف ماذا أعني‬
‫للأسف لا أعرف‬
‫عمل (واليس)، إنه واجهة‬
‫نعم‬
‫لا، لكن... كيف يسير هذا الأمر؟‬
‫دعنا نرى ماذا لديك هنا، حسناً؟‬
‫ماذا...‬
‫- أنت تعمل عند هؤلاء الناس؟‬ ‫- نعم‬
‫أتعرف أنهم يأخذون النقود من التجار‬ ‫الذين يبيعون الأسلحة لـ(إسرائيل)؟‬
‫رئيسه يستثمر في واحد من أكبر‬ ‫مناجم الكولتان في (إفريقيا)‬
‫ويحرص على عدم بقاء الأطفال بلا عمل‬
‫مديرها التنفيذي وقع على وقف بناء‬ ‫موانع الانتحار في (غوانغدونغ)‬
‫كل شيء واجهة‬
‫أنت مضحك يا (أليكس)‬ ‫أنت شخص مضحك‬
‫(أليكس)‬
‫هذا موقع (كيني)‬
‫هل أنت مستعد؟‬
‫أنا ثمل جداً يا (شون)‬
‫- ماذا تقول؟‬ ‫- أقول فقط...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- قد تكون هناك طريقة مختلفة‬
‫ليس ضرورياً أن نحرق المدينة كلها‬ ‫لنثبت قوتنا‬
‫وما زلنا لا نعرف من أمر بالقتل بعد‬
‫(فين) مات‬
‫أبي‬
‫الذي أحبك كأنك ابنه‬
‫نعم، أعرف، أعرف‬
‫هل ستأتي أم لا؟‬
‫عليّ أن أحمي تجارتنا‬
‫هذه ليست فكرة جيدة‬
‫يدان نظيفتان‬
‫مرحباً‬
‫أستطيع أن أفعل هذ طوال الليل‬ ‫هيا، كيس واحد‬
‫أعرف أنك فعلت هذا في وقت سابق‬ ‫لذلك يمكنك فعله لي‬
‫- كيس واحد‬ ‫- هذا الرجل اللعين‬
‫أعطه وحسب‬
‫نعم، كيس واحد؟‬
‫ماذا يفعل هنا؟‬
‫هل بعته؟‬
‫صديقي ارتكب غلطة‬
‫- أعده‬ ‫- اغرب عن وجهي!‬
‫- هل تعرف مع من تعبث؟‬ ‫- أبعد يديك عن جيوبي‬
‫"مطعم (برذرز كباب)"‬
‫لا، ابتعد عني، أنا أحذرك‬
‫أخرج يديك...‬
‫- اذهب إلى السيارة‬ ‫- من أنت بحق الجحيم؟‬
‫دعه وشأنه‬
‫- لا، لا، لا‬ ‫- أنت لا تسمعني‬
‫- إنه يغادر‬ ‫- ماذا؟‬
‫- إنه يغادر‬ ‫- لا، لا، لا‬
‫انتظر، انتظر، انتظر‬
‫تباً!‬
‫إنهم يعرفون‬
‫أمي؟‬
‫(بيلي)؟‬
‫تبدين جميلة يا أمي‬
‫ارتديت هذا آخر مرة في عيد زواجنا‬
‫عندما أخذني (فين) إلى الـ(ريتز)‬
‫هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟‬
‫سمعت أنك وجدت معسكر (كيني)‬
‫هذا صحيح‬
‫هذه ليلة احتفال‬
‫من دون تردد‬
‫أنا أؤمن بقدرتك يا (شون)‬
‫أنا فخورة بك‬
‫شكراً‬
‫شكراً يا بني‬
‫حسناً، ماذا لدينا؟‬
‫ست بنادق (إم ٤)‬ ‫وبندقيتان (٤٦٩)‬
‫الذهاب بهذه الطريقة خطأ‬
‫- هكذا كانت بدايتنا‬ ‫- لأننا كنا بحاجة إلى بناء اسم‬
‫والآن ذلك الاسم له قيمة‬ ‫أكبر من أن نجازف به‬
‫العقاب يجب أن يتم بهدوء‬ ‫وبعيداً عن الأنظار‬
‫لقد هددوا عائلتي يا (إد)‬
‫و(شون) هو الوحيد المستعد‬ ‫لعمل شيء بشأن ذلك‬
‫أنا قادم معكم، سأعتني به‬
‫أين كنت بحق الجحيم؟‬
‫- أين (إليوت)؟‬ ‫- تعال معي‬
‫- (بيلي)؟‬ ‫- انتظري هنا‬
‫(لالي) يبيعه‬
‫هذه هيروين (آسيف)‬ ‫أخذته من أحد رجالهم‬
‫ما كان عليك أن تفعل ذلك‬
‫ماذا؟ أنا...‬
‫- كنا نريد أن نعرف من يبيع الهيروين‬ ‫- لا، لا، ليس أنت‬
‫ليس أنت يا (بيلي)‬
‫- أنت مريض‬ ‫- أردت أن أساعد‬
‫أنا... أستطيع أن أفعل شيئاً‬
‫إذا أردت المساعدة، ابتعد عن هذه الأمور‬
‫كيف؟‬
‫أنا عديم الفائدة‬
‫والدنا مات‬
‫لا أريدك أن تموت‬
‫أنا لا أريدك أن تموت‬
‫لطالما اعتنيت بي، أليس كذلك يا (بيلي)؟‬
‫ظننت أنك مستعد‬
‫لكن عليّ أن أفعل هذا بنفسي‬
‫لقد ذهبوا‬
‫بيرة؟‬
‫اللعنة!‬
‫ابتعد من هنا‬
‫ساقطة!‬
‫تباً! اخرجوا ! تباً! تباً! تباً!‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||