1
00:02:19,587 --> 00:02:22,213
الحلقة 38
2
00:03:21,644 --> 00:03:27,084
لا تهدر وقتك بالنظر إلى وجهي،
وإنما بالنظر لآخر مرة إلى موطنك.
3
00:03:28,289 --> 00:03:33,077
لن يكون لدى أي أحد أدنى فكرة
عن رحيلك ولا عن المكان الذي...
4
00:03:33,101 --> 00:03:37,888
سنذهب إليه ولا عن ما إلى
ستؤول إليه يا "محمد ألب أرسلان".
5
00:05:00,928 --> 00:05:02,121
سلطاني...
6
00:05:03,481 --> 00:05:08,181
كوال لـ"أذربيجان"، أتعهد لكم
بأني سأدير "فاسبوراغان"...
7
00:05:08,205 --> 00:05:12,906
بشكل ونظام يليق باسمكم كما
هو الحال في باقي المناطق و...
8
00:05:35,409 --> 00:05:37,063
اجلسي يا سيدة "سفرية".
9
00:05:43,507 --> 00:05:46,693
ما دام أن زوجك الملك
"ألب أرسلان" ليس...
10
00:05:46,717 --> 00:05:50,793
موجودًا، فإن العرش هو
حقك وكالة بالنيابة عنه.
11
00:06:10,229 --> 00:06:14,489
ما دام أن "آل يابغو" يخشون
من أن يكونوا تحت ظلنا...
12
00:06:15,155 --> 00:06:20,608
فسنقوم نحن بجمعهم تحت
ظل من إليه سيهرعون راكضين!
13
00:06:21,258 --> 00:06:22,665
وسيكونون هم و"فاسبوراغان"..
14
00:06:23,694 --> 00:06:27,721
تحت ظل "إبراهيم يوسف ينال".
15
00:06:29,179 --> 00:06:30,593
سلطاني..
16
00:06:32,157 --> 00:06:33,271
حسنًا..
17
00:06:35,641 --> 00:06:38,321
ماذا سيقول ابن أخينا
"ألب أرسلان" حيال هذا؟
18
00:06:39,251 --> 00:06:42,549
طوال هذا الوقت وأنا
أخبره بأن "فاسبوراغان" هي.
19
00:06:42,573 --> 00:06:46,397
تابعة لي، ولكنه يقول بأنها
حق سيفي ولا يخضع أبدًا.
20
00:06:47,170 --> 00:06:51,497
إن نهاية من لا يخضع لأمرنا
ومن نوليه الحكم لمعلومة!
21
00:06:53,159 --> 00:06:59,775
من الآن فصاعدًا، "فاسبوراغان"
تحت أمرك كوالٍ لـ"أذربيجان".
22
00:07:01,197 --> 00:07:04,010
الأمر أمر سلطاننا المبجل.
23
00:07:06,106 --> 00:07:10,629
كما أنه وبالقرار الرسمي الذي
ستعطونني إياه وعندما أواجه...
24
00:07:10,653 --> 00:07:15,177
به "ألب أرسلان" لن يجد حلاً
آخر سوى أن يخضع ويتقبل الأمر.
25
00:07:15,499 --> 00:07:19,126
القرار قرار
السلطان يا "إبراهيم".
26
00:07:20,457 --> 00:07:22,691
أولا تعد كلامنا قرارًا؟
27
00:07:23,017 --> 00:07:24,631
أستغفر الله يا سلطاني.
28
00:07:25,025 --> 00:07:26,265
أستغفر الله.
29
00:07:26,972 --> 00:07:29,052
نعده ولا شك، وكيف لنا ألا نعده؟!
30
00:07:29,514 --> 00:07:32,601
-ولكن..
-لا زلت تتكلم يا "إبراهيم"!
31
00:07:34,611 --> 00:07:35,718
عن إذنك يا سلطاني.
32
00:07:53,693 --> 00:07:56,273
ألم تسمعي ما قلته
يا سيدة "سفرية"؟
33
00:08:33,374 --> 00:08:37,893
سلطاني، قلت أن
الأمر مقدم على الأدب..
34
00:08:38,110 --> 00:08:41,556
جلست هنا كما أمرتموني،
ولكن وجودي هنا بينما أنتم...
35
00:08:49,600 --> 00:08:51,673
لقد خسرت "فاسبوراغان"
يا سيد "ينال".
36
00:08:51,793 --> 00:08:52,931
ولكن يا أخي، أنا...
37
00:08:52,956 --> 00:08:58,381
أرسلتك إلى هنا بكلام
مني وليس بقرار مخطوط.
38
00:08:59,264 --> 00:09:02,057
ولكنك قلت لي بأن كلامك
بمثابة القرار يا سلطاني.
39
00:09:04,755 --> 00:09:11,108
-وعليه، قمت بما ينبغي و...
-أهذا ما كان ينبغي أن يُفعل؟!
40
00:09:14,920 --> 00:09:16,513
ولكن سلطاني، "ألب أرسلان"...
41
00:09:40,672 --> 00:09:45,399
إن ما استُئْمِنَ عليه "ألب أرسلان" من ملك
الدولة السلجوقية العليا؛ أي ما وكلته به..
42
00:09:45,423 --> 00:09:50,150
أنا من الأراضي، لم يسلمها لأحد حتى وإن
كان من السلالة الحاكمة دون سماع الأمر مني.
43
00:09:50,741 --> 00:09:53,188
ولكن أنت، ماذا فعلت أنت؟!
44
00:09:53,644 --> 00:09:58,091
بينما كان ينبغي عليك أن تبلغني بالأخبار
على وجه السرعة، خسرت أمام طمعك!
45
00:09:58,422 --> 00:10:00,322
لقد وقعت أسيرًا لحب
السطوة وإنفاذ ما تأمر به.
46
00:10:01,047 --> 00:10:02,220
حتى أنك حاصرت القلعة!
47
00:10:05,354 --> 00:10:08,294
لقد عاملت قريبك كمعاملتك لعدوك!
48
00:10:08,883 --> 00:10:12,325
وكأن كل ذلك لم يكن
كافيًا، لطخت يديك بدماء..
49
00:10:12,349 --> 00:10:16,549
أتباعك مستخدمًا المنجنيق
الذي أخذته من الكفار!
50
00:10:16,737 --> 00:10:19,437
اعذرني يا سلطاني، المنجنيق...
51
00:10:19,462 --> 00:10:21,775
لا داعي لكلام بعد هذا.
52
00:10:22,230 --> 00:10:23,564
ما حدث قد حدث.
53
00:10:26,340 --> 00:10:30,920
لقد كشف كلٌ عن معدنه
الحقيقي في خضم هذه الواقعة.
54
00:10:48,900 --> 00:10:57,512
إن الصبر والوقار وهدوء
الأعصاب هو زينة للرجال والنساء.
55
00:10:58,647 --> 00:11:02,213
وهؤلاء هم ميزات
تكون أصيلة في المرء.
56
00:11:04,053 --> 00:11:09,947
لقد أدركت جيدًا أن بقاء
الدولة التي أسستها مع..
57
00:11:09,971 --> 00:11:15,864
أخي "تشاغري" بعد أن ترحل
أجسادنا الفانية عن هذه الدنيا..
58
00:11:16,041 --> 00:11:27,115
مرهونٌ بالرجال والنساء اللواتي
يلقن بهم، المتزينين بهذه الزينة.
59
00:11:42,397 --> 00:11:45,444
قلعة "آني"
60
00:11:47,350 --> 00:11:49,170
نحن جاهزون للانطلاق يا أبي.
61
00:11:51,999 --> 00:11:53,046
جميل.
62
00:11:53,332 --> 00:11:56,630
إن طريقنا طويل، ولكن بإمكاني
أن أتحمل عبء طرقٍ أطول من...
63
00:11:56,654 --> 00:12:00,265
أجل أن أرى "ألب أرسلان" على
حالته تلك وهو محتجز في القفص.
64
00:12:09,891 --> 00:12:11,518
لقد ناديتموني يا حضرة التكفور.
65
00:12:11,997 --> 00:12:15,697
أخبر القس "ستيفانوس" بأن
يتجهز، فهو سيأتي معنا أيضًا.
66
00:12:19,437 --> 00:12:21,150
القس "ستيفانوس"؟
67
00:12:22,705 --> 00:12:25,183
هل سنصطحب القس "ستيفانوس"
كي يقوم بعمله ويبشر "ألب أرسلان"..
68
00:12:25,207 --> 00:12:27,598
داعيًا له إلى طريق المسيح
المبارك وهو يلفظ آخر أنفاسه؟
69
00:12:27,623 --> 00:12:31,703
إني أدعو القس "ستيفانوس" ليذهب معنا
من أجلي وليس من أجل "ألب أرسلان".
70
00:12:31,886 --> 00:12:33,461
إن غريب الأطوار
ذلك الموجود مع الأمير..
71
00:12:33,485 --> 00:12:35,216
"أرسلان البساسيري"
وعدم مفارقته له تزعجني.
72
00:12:35,257 --> 00:12:38,937
إن كان القس "ستيفانوس"
بجانبي فسأشعر بشكل أفضل قليلاً.
73
00:12:47,143 --> 00:12:49,170
لا يمكن للذئب أن يخنع في قفصه.
74
00:12:53,794 --> 00:12:56,714
فلتأمرني لأذهب وأبلغ
"فاسبوراغان" بالأمر.
75
00:12:57,373 --> 00:13:00,593
الوقت ضيق، نحن من سنذهب
لننقذ السيد "ألب أرسلان"..
76
00:13:00,617 --> 00:13:03,493
من أيدي الأمير "أرسلان
البساسيري" وجنوده.
77
00:13:04,521 --> 00:13:05,667
كيف؟
78
00:13:10,618 --> 00:13:13,031
"فيتاليس"، أين هو حضرة القس؟
79
00:13:22,669 --> 00:13:26,782
إن كنت أتيت للاعتراف بذنب اقترفته فالمكان
ممتلئ في الداخل، عليك أن تنتظر قليلاً.
80
00:13:27,027 --> 00:13:29,034
سيخرج حضرة القس قريبًا.
81
00:13:32,348 --> 00:13:36,208
-أولاً فلتخبر رجالنا.
-كما تأمر.
82
00:13:47,630 --> 00:13:50,483
أيها القس "ستيفانوس"،
عليك أن تتجهز، ستأتي معنا.
83
00:13:51,083 --> 00:13:52,149
إلى أين؟
84
00:13:52,916 --> 00:13:54,616
إن التكفور "غريغور"
سينطلق في طريقه..
85
00:14:01,086 --> 00:14:03,082
الأمير "أرسلان البساسيري"
قد أمسك "ألب أرسلان"..
86
00:14:03,157 --> 00:14:05,150
ويريد أن يراه قبل أن
يأخذه إلى "شيراز".
87
00:14:10,672 --> 00:14:11,686
استعجلوا.
88
00:14:25,930 --> 00:14:32,535
هو وحده سبحانه من يجعل الأمور
تتعقد وهو سبحانه من يفرجها.
89
00:15:07,739 --> 00:15:09,045
في سبيل الحق.
90
00:15:12,120 --> 00:15:13,480
في سبيل الحي.
91
00:15:17,252 --> 00:15:23,430
إذًا فـ"أرسلان يوسف" الذي عفونا عنه يظهر
امتنانه لنا بقيامه بعصيان، هل هذا صحيح؟!
92
00:15:24,564 --> 00:15:33,863
سلطاني، كما تم ذكره مسبقًا، لولا
السيدة "سفرية" لكانت حالتنا يرثى لها.
93
00:15:42,810 --> 00:15:49,370
لقد لاق بك العرش الذي تجلسين عليه بما
قمت به في غياب زوجك يا سيدة "سفرية".
94
00:15:50,613 --> 00:15:58,234
لقد أثبت كم كنت مصيبًا عندما قررت
تزويجك بابن أخي "ألب أرسلان".
95
00:15:59,108 --> 00:16:00,708
سلمت يا سلطاني.
96
00:16:06,073 --> 00:16:07,713
أين هي السيدة "أكين آي"؟
97
00:16:09,413 --> 00:16:10,573
سلطاني..
98
00:16:13,234 --> 00:16:15,234
لقد أصيبت أمي أثناء الانفجار!
99
00:16:19,819 --> 00:16:20,879
وهي تستريح الآن.
100
00:16:34,278 --> 00:16:36,672
لقد انتهت استراحتي يا سلطاني.
101
00:16:37,296 --> 00:16:39,869
الحمد لله، نحن في
تمام الصحة والعافية.
102
00:16:40,891 --> 00:16:44,504
حللتم أهلاً ووطئتم سهلاً.
103
00:16:44,926 --> 00:16:48,226
أهلاً بك يا سيدة
"أكين آي"، أهلاً بك.
104
00:16:51,983 --> 00:16:53,129
سلطاني.
105
00:16:54,543 --> 00:16:55,563
قل لي أيها المستشار.
106
00:16:56,064 --> 00:16:57,791
لقد أوقعوا السيد
"تشاغري" في الفخ.
107
00:16:57,837 --> 00:16:58,944
ماذا؟!
108
00:17:01,017 --> 00:17:02,311
وجرحه بليغ.
109
00:17:18,092 --> 00:17:19,752
من يجرؤ على ذلك؟!
110
00:17:20,332 --> 00:17:21,652
لا ندري بعد يا سلطاني.
111
00:17:27,396 --> 00:17:30,936
لنذهب إلى "ميرف" بسرعة،
فلتبدؤوا في التجهيزات!
112
00:17:41,093 --> 00:17:42,220
مولاي..
113
00:17:44,240 --> 00:17:47,550
منفذو الهجوم قد
يكونون في الجوار.
114
00:17:48,280 --> 00:17:53,170
إن تسمح لي، أود أن أسبقكم
مع قواتي وأؤمن لكم الطريق.
115
00:17:57,060 --> 00:17:58,060
أخي!
116
00:18:02,400 --> 00:18:03,570
اذهب يا سيد "ينال".
117
00:18:05,950 --> 00:18:07,310
ابق أنتِ يا سيدة "سفرية".
118
00:18:07,530 --> 00:18:10,570
لتشرحي لـ"ألب
أرسلان" ما حدث جيدًا.
119
00:18:12,130 --> 00:18:13,640
أمرك يا مولاي.
120
00:18:17,440 --> 00:18:19,640
هل أنت بحال يسمح لك
بالسفر يا سيدة "أكين آي"؟
121
00:18:20,600 --> 00:18:25,000
ليت لي أجنحة لأذهب بها
طيرًا. فانتظارنا عيب يا مولاي.
122
00:18:32,460 --> 00:18:35,570
حال سيدنا يسوء أكثر، أسرعوا!
123
00:18:49,680 --> 00:18:50,980
إنه يفقد الكثير من الدماء.
124
00:18:51,060 --> 00:18:53,130
أسرعوا، أسرعوا!
125
00:18:53,565 --> 00:18:54,570
أسرعوا!
126
00:18:54,570 --> 00:18:56,600
أعنا يا الله!
127
00:18:56,820 --> 00:18:59,400
أنت اهتم بالنزيف
واضغط على الجرح.
128
00:19:11,730 --> 00:19:13,350
إن نفسه يضعف.
129
00:19:13,800 --> 00:19:14,950
أوقفوا النزيف!
130
00:19:35,130 --> 00:19:36,130
"سليمان"!
131
00:19:46,110 --> 00:19:47,110
"فلورا"!
132
00:19:51,280 --> 00:19:52,680
"فلورا"!
133
00:19:57,330 --> 00:19:58,330
هل أنتِ بخير؟
134
00:20:00,530 --> 00:20:03,220
-من هذه المرأة؟
-ابنة التكفور يا مولاي.
135
00:20:06,330 --> 00:20:11,080
ساعدت سيدنا كثيرًا
عندما كان أسيرًا في "آني".
136
00:20:16,880 --> 00:20:19,330
مولاي، لقد أوصلوا الخبر الآن.
137
00:20:19,440 --> 00:20:20,930
السيدة "ألتون جان" تحركت.
138
00:20:36,770 --> 00:20:38,550
لماذا خرجت وأنتِ بهذا الحال؟
139
00:20:40,280 --> 00:20:44,310
والدك… كنت أتساءل عن حاله.
140
00:20:45,910 --> 00:20:47,020
هل هو بخير؟
141
00:20:47,820 --> 00:20:49,000
هل أنت بخير؟
142
00:20:50,330 --> 00:20:51,330
أنا بخير.
143
00:20:52,730 --> 00:20:54,510
وأبي سيكون بخير إن شاء الله.
144
00:20:55,950 --> 00:20:58,240
سأعود سريعًا، لا تقلقي.
145
00:20:59,640 --> 00:21:01,310
اهتموا بعلاجها جيدًا.
146
00:21:02,040 --> 00:21:03,750
بالطبع يا سيدي، لا تقلق.
147
00:21:25,570 --> 00:21:26,570
هيا بنا.
148
00:21:42,280 --> 00:21:44,480
ساعدوني، ساعدوني!
149
00:21:45,280 --> 00:21:46,280
ساعدوني..
150
00:21:46,970 --> 00:21:48,220
ساعدوني..
151
00:21:48,220 --> 00:21:50,220
-توقف!
-ساعدوني!
152
00:21:51,910 --> 00:21:53,130
سيدي، ساعدني.
153
00:21:53,930 --> 00:21:55,150
ساعدني يا سيدي.
154
00:21:55,330 --> 00:21:56,910
-من فعل هذا؟
-البويهيون!
155
00:21:57,420 --> 00:22:00,060
البويهيون يا سيدي، فعلها
"أرسلان البساسيري".
156
00:22:00,880 --> 00:22:04,350
-لقد أسروا السيد "ألب أرسلان" واختطفوه.
-"أرسلان البساسيري"؟
157
00:22:05,440 --> 00:22:07,860
إنهم متجهون نحو
الشرق، ساعدهم يا سيدي.
158
00:22:08,350 --> 00:22:09,930
ساعدهم يا سيدي.
159
00:22:15,150 --> 00:22:16,150
تعال!
160
00:22:17,660 --> 00:22:18,710
"حيدر"..
161
00:22:19,550 --> 00:22:24,600
فليستمر المحاربين
في تأمين الطريق.
162
00:22:25,510 --> 00:22:27,440
وانت اذهب إلى المقر
وخذ قوات من هناك.
163
00:22:28,310 --> 00:22:30,210
وتعالى إلى موقع
"درين كايا" فورًا.
164
00:22:31,350 --> 00:22:32,680
يجب أن نقطع طريقهم..
165
00:22:33,620 --> 00:22:36,330
ونأخذ السيد "ألب أرسلان" منهم.
166
00:23:06,800 --> 00:23:10,020
قبيلة "ميرف"
167
00:23:16,130 --> 00:23:17,730
أنت الرحيم يا ربي..
168
00:23:18,730 --> 00:23:20,130
فلا تحرمنا من رحمتك.
169
00:23:22,570 --> 00:23:25,710
أنت الشافي يا ربي
فلا تحرمه من شفاءك.
170
00:23:27,910 --> 00:23:33,330
اللهم احفظ السيد
"تشاغري" للأيتام والمساكين..
171
00:23:34,220 --> 00:23:36,640
ولكل الدولة السلجوقية يا ربي.
172
00:24:00,330 --> 00:24:03,640
ابن أخي الشبل الذي
شحذ مخالبه لمواجهة عمه..
173
00:24:04,660 --> 00:24:06,080
أصبح في القفص الآن.
174
00:24:40,730 --> 00:24:42,020
لأجل الحق!
175
00:24:44,860 --> 00:24:46,200
لأجل الحي!
176
00:24:50,660 --> 00:24:54,170
هو كذلك للحق، وهو كذلك للحي!
177
00:25:03,660 --> 00:25:04,770
من أنت؟
178
00:25:15,820 --> 00:25:18,000
لا أدري ما تراه في منامك..
179
00:25:19,220 --> 00:25:21,000
ولكنك ستصحو على كابوس.
180
00:25:32,970 --> 00:25:34,170
احموا أميرنا!
181
00:25:34,840 --> 00:25:36,350
طوقوا العربة!
182
00:25:36,550 --> 00:25:37,550
خذوا مراكزكم!
183
00:25:38,480 --> 00:25:41,040
-أسرعوا، من هذا الاتجاه!
-تحركوا!
184
00:25:47,550 --> 00:25:50,370
أنتما، لقد جاء السهم من
هذه الجهة. اذهبا وتفقدا الأمر.
185
00:26:36,060 --> 00:26:37,880
"أرسلان البساسيري".
186
00:26:39,820 --> 00:26:41,110
وأنا كنت بانتظارك.
187
00:26:49,220 --> 00:26:55,330
الأمير "إبراهيم ينال"
بن "يوسف بن ينال".
188
00:27:02,710 --> 00:27:05,660
هل جئت لمحاسبتي عما
أصاب أخاك "تشاغري"..
189
00:27:07,280 --> 00:27:09,020
أم عما أصاب ابن
أخيك "ألب أرسلان"؟
190
00:27:19,840 --> 00:27:22,880
هذه كانت لأجل أخي.
191
00:27:28,060 --> 00:27:29,410
أما بالنسبة لـ"ألب أرسلان"..
192
00:27:32,240 --> 00:27:33,800
فاصنع به ما شئت.
193
00:27:37,170 --> 00:27:39,970
ما زلت معجبًا بالسيد "تشاغري".
194
00:27:41,000 --> 00:27:44,000
احمد الله أنني لم أقتلك.
195
00:27:45,310 --> 00:27:46,840
سأفعل!
196
00:27:48,237 --> 00:27:49,237
سأفعل،
197
00:27:49,656 --> 00:27:52,106
ولكن أخبرني أولًا..
198
00:27:52,860 --> 00:27:55,800
تلقي بالسهم وتخرجني عن الطريق..
199
00:27:56,820 --> 00:28:03,040
ثم تعاقبني على ما فعلت بأخيك..
200
00:28:04,350 --> 00:28:11,680
ثم تقول عن "ألب أرسلان" ابن
السيد "تشاغري" الذي تحبه كثيرًا..
201
00:28:11,910 --> 00:28:13,680
أن أصنع به ما أشاء.
202
00:28:13,750 --> 00:28:18,170
إلام تهدف يا سيد "ينال"؟
203
00:28:19,550 --> 00:28:22,330
إن لم أرسل محاربي
خلفك وأقطع طريقك..
204
00:28:23,170 --> 00:28:25,130
فهذا كي لا يُعرف
أننا نعرف بعضنا.
205
00:28:26,400 --> 00:28:28,800
جئت لأخبرك أنك إن استمررت
في التقدم بهذا الطريق..
206
00:28:29,130 --> 00:28:35,280
فإما أنك ستفقد حياتك أو
"ألب أرسلان" الذي أسرته.
207
00:28:37,993 --> 00:28:42,633
وهذا لن يفيد أيًا منا
أيها الأمير "بساسيري".
208
00:28:44,660 --> 00:28:49,840
لأن السلطان "طغرل" لم يقطع يدك التي
مددتها للاستيلاء على العرش وعفا عنك..
209
00:28:50,370 --> 00:28:54,080
أصبحت لا تفارقه أبدًا.
210
00:28:55,350 --> 00:29:00,530
لم ترسل أي أخبار طوال هذه
المدة ولم تسأل عن خبر منا كذلك.
211
00:29:02,220 --> 00:29:05,150
اعتقدت أنك تخليت عن
الاستيلاء على العرش.
212
00:29:05,322 --> 00:29:11,322
ولكن بما أنك تود إبعاد
"ألب أرسلان" عن طريقك...
213
00:29:12,350 --> 00:29:15,510
هذا ليس الوقت للسؤال
عن طريقي يا "بساسيري".
214
00:29:17,330 --> 00:29:21,060
إن كنت تود إنقاذ
حياتك فغير طريقك.
215
00:29:24,550 --> 00:29:26,060
وبالنسبة للسؤال عن خبر منك..
216
00:29:27,460 --> 00:29:29,260
فسيحين وقت ذلك بالتأكيد.
217
00:29:31,220 --> 00:29:33,820
لأجل جلوسك على العرش السلجوقي..
218
00:29:35,060 --> 00:29:36,480
سأفعل كل ما يلزم.
219
00:29:37,510 --> 00:29:40,400
ثق بذلك يا سيد "ينال".
220
00:29:41,530 --> 00:29:48,370
الخليفة الفاطمي مستعد لإلباسك
العباءة المباركة ولتقرأ الخطب باسمك.
221
00:29:50,310 --> 00:29:53,400
اعلم هذا وقم بحساباتك
على هذا الأساس.
222
00:29:53,950 --> 00:29:55,820
لنهتم بهذا الأمر أولًا.
223
00:29:56,910 --> 00:29:59,570
ثم سنتحدث بما
يأتي بعد ذلك لاحقًا.
224
00:30:01,310 --> 00:30:02,330
طالما كذلك..
225
00:30:03,930 --> 00:30:08,620
فاعلم أن "ألب أرسلان"
ليس فريستي الوحيدة.
226
00:30:13,530 --> 00:30:14,530
من أيضًا؟
227
00:30:16,600 --> 00:30:23,550
سنتحدث بما يأتي بعد
ذلك لاحقًا، يا سيد "ينال".
228
00:30:30,280 --> 00:30:32,130
هيا، ابذلوا القليل
من الجهد، ارفعوها!
229
00:30:32,840 --> 00:30:34,350
هيا، ارفعوا!
230
00:30:35,000 --> 00:30:36,730
هيا ارفعوا، هيا!
231
00:30:37,640 --> 00:30:38,730
هيا ارفعوا!
232
00:30:43,110 --> 00:30:44,280
ارفعوا!
233
00:30:47,370 --> 00:30:48,680
هيا، هيا!
234
00:30:56,330 --> 00:30:57,660
لن ينجح ذلك.
235
00:31:06,362 --> 00:31:09,212
أشعر بشعور سيء منذ خروجنا.
236
00:31:12,731 --> 00:31:15,961
لا تقلقي يا مولاتي،
سيخرجون العربة بعد قليل.
237
00:31:15,986 --> 00:31:17,736
لا، ليس هذا ما يقلقني.
238
00:31:18,734 --> 00:31:20,024
هناك أمر آخر.
239
00:31:20,860 --> 00:31:22,530
عسى أن يكون خيرًا إن شاء الله.
240
00:31:30,080 --> 00:31:33,330
لن نستطيع إخراجها
بالرفع، بل بالدفع.
241
00:32:00,910 --> 00:32:02,750
هيا تحركوا معًا!
242
00:32:03,840 --> 00:32:05,200
هيا معًا!
243
00:32:05,640 --> 00:32:07,000
يا الله!
244
00:32:25,800 --> 00:32:28,220
تفضلي يا سيدة "ألتون
جان"، يمكنك ركوبها الآن.
245
00:32:28,926 --> 00:32:30,596
ما اسمك أيها الجندي؟
246
00:32:31,918 --> 00:32:32,918
"جلال".
247
00:32:38,002 --> 00:32:39,622
خذ يا "جلال".
248
00:32:40,842 --> 00:32:42,007
نظف يديك.
249
00:32:51,458 --> 00:32:52,458
قلت لك خذه.
250
00:33:04,061 --> 00:33:05,351
شكراً يا مولاتي.
251
00:33:30,320 --> 00:33:31,320
أبي.
252
00:33:36,080 --> 00:33:37,470
لا حق لك أن تستاء مني.
253
00:33:38,230 --> 00:33:39,230
أنا..
254
00:33:39,880 --> 00:33:42,330
فعلت ما علمتني إياه
منذ كنت في المهد.
255
00:33:42,840 --> 00:33:44,330
كل ما فعلته كان حسب ذلك.
256
00:33:45,920 --> 00:33:47,970
هل هذا ما علمته إياك؟
257
00:33:48,619 --> 00:33:50,460
أن تعصي والدكِ وتقومي بإذلاله!
258
00:33:51,760 --> 00:33:54,580
أن تتحدى مع من يحاولون قتله؟
259
00:33:56,400 --> 00:33:58,700
ماذا كان يجب علي أن أفعل
عندما اتحدت أنت مع الكفار؟
260
00:33:59,700 --> 00:34:02,610
هل كان يجب علي أن أحيد عن
الطريق الذي علمتني إياه لأنك فعلت؟
261
00:34:04,240 --> 00:34:05,820
لماذا أتيت إلى هنا يا أبي؟
262
00:34:06,848 --> 00:34:07,848
لماذا تزوجت؟
263
00:34:08,878 --> 00:34:10,448
ألم أفعل ذلك لحماية حياتك؟
264
00:34:12,628 --> 00:34:16,448
هل كانوا سيتركونك حياً إن لم
أخبر السيد "ألب أرسلان" بكل شيء؟
265
00:34:19,478 --> 00:34:22,198
سلامتك أهم عندي من أي شيء.
266
00:34:23,298 --> 00:34:26,918
توسلت إلى السيد "ألب أرسلان"
كي يغير عقابك إلى النفي فقط.
267
00:34:27,868 --> 00:34:29,068
الحمد لله أنه قبل.
268
00:34:31,568 --> 00:34:35,278
منذ أن أسقطت السيف
من يدي في ميدان المعركة..
269
00:34:36,208 --> 00:34:42,218
وكأن كل نفسٍ أتنفسه، حاشا لله تقولين أنه
ليس لطفاً من الله بل منهم، هل هذا صحيح؟!
270
00:34:43,728 --> 00:34:49,668
وبينما أخذت السيف الذي أسقطته
أرضاً وكنت على وشك ضربهم به..
271
00:34:51,568 --> 00:34:53,958
ما كبّل يداي..
272
00:34:55,138 --> 00:34:56,448
كانت ابنتي التي من صلبي!
273
00:34:58,618 --> 00:34:59,878
كل ما فعلته..
274
00:35:00,128 --> 00:35:02,428
كان لأجل أن تعيش.
275
00:35:04,368 --> 00:35:06,598
أنت و"غولجه" كل ما أملك يا أبي.
276
00:35:08,938 --> 00:35:12,548
منذ أن فقدت أمي عشت
دائماً يصاحبني خوف فقدانك.
277
00:35:13,968 --> 00:35:14,978
كما قلت..
278
00:35:15,488 --> 00:35:19,808
لا حق لك أن تستاء مني لأنني لم أسمح
لك بإلقاء نفسك إلى التهلكة عن عمد!
279
00:35:22,898 --> 00:35:23,898
أتوسل إليك.
280
00:35:24,998 --> 00:35:26,258
أتوسل إليك يا أبي.
281
00:35:27,128 --> 00:35:28,508
ارض بالحكم.
282
00:35:29,208 --> 00:35:32,298
دعني أعيش وأنا أعرف أنك
حي تُرزق حتى إن كنت بعيداً عني.
283
00:35:45,968 --> 00:35:46,968
يا ربي.
284
00:35:48,048 --> 00:35:50,018
مد سيدي "تشاغري" بالقوة.
285
00:35:50,978 --> 00:35:52,568
ولا تحرمنا منه.
286
00:35:53,058 --> 00:35:54,058
آمين.
287
00:35:56,158 --> 00:35:58,598
لا يمكن أن يكون أحد آخر وراء
ذلك الأمر غير التكفور "غريغور".
288
00:35:59,868 --> 00:36:02,028
فليأتي سيدي "ألب أرسلان".
289
00:36:02,568 --> 00:36:05,658
حينها سوف نهاجمه
ونحصل على انتقامنا بإذن الله.
290
00:36:06,428 --> 00:36:07,428
إن شاء الله.
291
00:36:14,398 --> 00:36:16,048
لم يعد السيد "ألب
أرسلان" حتى الآن.
292
00:36:16,698 --> 00:36:18,618
ولا نعرف إن كان قد
وصل إلى "راي" أم لا.
293
00:36:19,268 --> 00:36:20,608
وترون حالة السيد "تشاغري".
294
00:36:21,568 --> 00:36:25,628
لا أستطيع أن أفكر في الأمر حتى ولكنني
أخشى أن من فعلوا ذلك بالسيد" تشاغري" سوف...
295
00:36:25,628 --> 00:36:27,228
حماه الله يا سيدة "سفرية"!
296
00:36:27,258 --> 00:36:28,268
حماه الله.
297
00:36:28,298 --> 00:36:30,858
سيعود سيدنا سالماً
غانماً بإذن الله.
298
00:36:30,878 --> 00:36:31,886
إن شاء الله.
299
00:36:31,911 --> 00:36:33,761
لم يعد لدي القدرة على
الانتظار يا سيد "باتور".
300
00:36:34,368 --> 00:36:36,368
فلنمتطي خيولنا ونتجه
نحو "راي" فوراً.
301
00:36:51,028 --> 00:36:53,618
-سيدة "سفرية"، السيد "ألب أرسلان"...
-ماذا حدث له؟
302
00:36:55,328 --> 00:36:56,788
السيد "ألب أرسلان" في مأزق.
303
00:36:57,408 --> 00:36:59,488
"أرسلان البساسيري" أسره.
304
00:37:01,458 --> 00:37:02,458
"ألب أرسلان"!
305
00:37:03,128 --> 00:37:04,468
لا تقلقي يا سيدة "سفرية".
306
00:37:05,178 --> 00:37:06,288
السيد "ينال" يلاحقهم.
307
00:37:07,008 --> 00:37:10,228
أمرنا بإحضار وحدة من القلعة لدعمهم
في اعتراض طريقهم عند "درين كايا".
308
00:37:10,978 --> 00:37:12,188
أحضروا حصاني فوراً.
309
00:37:35,068 --> 00:37:37,408
هذا ليس جيداً على الإطلاق.
310
00:37:38,468 --> 00:37:41,108
إذا حدث شيئ للسيد "ألب أرسلان"..
311
00:37:41,488 --> 00:37:45,048
فإن أول شيء سيقوم
به "ينال" هو قتلي.
312
00:37:46,048 --> 00:37:47,728
يجب أن نفعل شيئاً.
313
00:37:50,048 --> 00:37:53,120
ماذا بوسعنا القيام به ونحن
مكتوفين الأيدي هكذا يا سيدي؟
314
00:37:53,528 --> 00:37:55,898
يجب أن نخرج من هنا أولاً.
315
00:37:57,838 --> 00:38:01,018
استمع إلي جيداً الآن.
316
00:38:11,888 --> 00:38:14,208
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان
الذي أشار إليه السيد "ينال"؟
317
00:38:14,618 --> 00:38:15,738
أنا متأكد يا سيدة "سفرية".
318
00:38:17,448 --> 00:38:21,798
طالما أنه ينوي اعتراض طريق الملعون
المدعو "البساسيري"، لماذا هو ليس هنا؟
319
00:38:28,208 --> 00:38:29,538
جئتم بسرعة.
320
00:38:33,018 --> 00:38:34,348
سوف يمرون من هنا بعد قليل.
321
00:38:35,048 --> 00:38:37,408
هيا، لننصب لهم فخاً.
322
00:39:12,128 --> 00:39:13,418
أين هم؟
323
00:39:42,588 --> 00:39:44,988
قلت أن "البساسيري" سوف
يمر من هنا يا سيد "ينال".
324
00:39:45,408 --> 00:39:47,488
لماذا لم نراهم حتى الآن؟
325
00:39:48,868 --> 00:39:51,237
من الواضح أنهم استراحوا
قليلاً في الطريق يا سيدة "سفرية".
326
00:39:51,718 --> 00:39:53,267
سوف يمرون من هنا بعد قليل.
327
00:39:54,031 --> 00:39:58,515
ونحن سوف نقطع طريقهم وننتزع
السيد "ألب أرسلان" من أيديهم بإذن الله.
328
00:40:05,308 --> 00:40:06,378
ها هم.
329
00:40:14,458 --> 00:40:15,618
أين السيد "ألب أرسلان"؟
330
00:40:17,031 --> 00:40:18,401
هيا، هاجموا.
331
00:41:24,528 --> 00:41:25,758
جئنا أيها التكفور.
332
00:41:34,678 --> 00:41:39,438
أنا لا أحب غريب الأطوار هذا على
الإطلاق أيها الأب "ستيفانوس"، راقبه جيداً.
333
00:41:51,448 --> 00:41:53,948
تأخرتم، أتمنى أنكم
لم تواجهوا أي عقبات.
334
00:41:54,768 --> 00:41:56,088
كانت هناك عقبة ولكننا تخطيناها.
335
00:41:57,868 --> 00:42:01,598
-بما أنكم لم تستخدموا الطريق...
-قلت لك أننا اهتممنا بالأمر أيها التكفور!
336
00:42:03,968 --> 00:42:07,788
ودع "ألب أرسلان"
الآن حتى نكمل طريقنا.
337
00:42:08,318 --> 00:42:11,368
حضرة السلطان "منصور"
ينتظرنا في "شيراز".
338
00:42:14,198 --> 00:42:15,518
احرسوا المكان.
339
00:42:16,348 --> 00:42:17,488
دعونا لا نضيع وقتاً.
340
00:42:25,318 --> 00:42:26,418
ها هو يا تكفور.
341
00:42:27,608 --> 00:42:30,248
الذئب في القفص، لا تقلق.
342
00:42:43,618 --> 00:42:45,538
أين السيد "ألب أرسلان"؟ تحدث!
343
00:42:55,218 --> 00:42:57,168
لا يمكنك العودة مع كامل رجالك.
344
00:42:58,088 --> 00:42:59,248
سوف يشكون.
345
00:43:02,568 --> 00:43:04,548
تريدني أن أضحي بنصف رجالي؟
346
00:43:07,538 --> 00:43:08,538
أليس كذلك؟
347
00:43:09,078 --> 00:43:10,908
أم تريد التضحية بـ"ألب أرسلان"؟!
348
00:43:17,918 --> 00:43:18,968
حسناً إذاً.
349
00:43:26,118 --> 00:43:28,198
قلت لك تحدث! إلى أين تأخذونه؟
350
00:43:32,048 --> 00:43:33,708
من الواضح أنه لن يتحدث.
351
00:43:41,158 --> 00:43:42,208
دعونا لا نضيع الوقت.
352
00:43:43,058 --> 00:43:48,298
"أرسلان البساسيري" شك في الأمر
وقسم رجاله إلى اثنين في الطريق.
353
00:44:06,608 --> 00:44:09,138
لكل ذئب صياده.
354
00:45:02,798 --> 00:45:03,798
قلت لك.
355
00:45:04,750 --> 00:45:06,930
نحن الذين غرسنا
الشجرة التي تستند عليها.
356
00:45:07,023 --> 00:45:10,573
هو كذلك للحق، وهو كذلك للحي!
357
00:45:15,528 --> 00:45:19,518
أعيش أكثر اللحظات
عظمة في حياتي الآن.
358
00:45:22,358 --> 00:45:25,528
سوف يكون المكان هنا مملاً
للغاية بدونك يا "ألب أرسلان".
359
00:45:27,558 --> 00:45:30,928
إذا عرف السلاجقة
أن لك دخل بهذا الأمر..
360
00:45:31,708 --> 00:45:34,138
لن يسمحوا لك أن
تشعر بالملل يا تكفور.
361
00:45:45,618 --> 00:45:46,618
استيقظ!
362
00:45:48,888 --> 00:45:49,888
استيقظ!
363
00:45:50,378 --> 00:45:53,028
استيقظ يا لعنة الرب!
364
00:46:01,438 --> 00:46:04,178
أريده أن يعرف أن
لي نصيب في أسره.
365
00:46:10,768 --> 00:46:12,598
اتركني، اتركني، اسحبوني!
366
00:46:12,598 --> 00:46:14,308
قلت لك اتركني!
367
00:46:14,658 --> 00:46:17,698
اتركني! اترك ذراعي!
368
00:46:19,428 --> 00:46:21,408
اترك يدي، اتركني!
369
00:46:28,288 --> 00:46:29,288
أنت!
370
00:46:29,728 --> 00:46:30,928
بالطبع أنا.
371
00:46:31,618 --> 00:46:32,618
ماذا ظننت!
372
00:46:33,321 --> 00:46:36,221
هل ظننت أنه ليس لي دخل في أسرك.
373
00:47:03,386 --> 00:47:04,386
سيد "أفار".
374
00:47:04,484 --> 00:47:06,093
خذ نصف المحاربين معك..
375
00:47:06,118 --> 00:47:07,178
وانتشروا في الغابة.
376
00:47:07,208 --> 00:47:08,470
تفقدوا الأرجاء جيداً.
377
00:47:08,829 --> 00:47:13,548
إذا كان "البساسيري" قد عرف أننا نلاحقه
فلن يستخدم الطريق وسيذهب من الغابة.
378
00:47:14,558 --> 00:47:15,558
تعالوا معي.
379
00:47:16,938 --> 00:47:18,488
السيد "أتسيز" والسيد "أرتوك"..
380
00:47:18,978 --> 00:47:20,968
ابقوا هنا مع بقية
المحاربين في تأهب.
381
00:47:21,338 --> 00:47:22,378
تحسباً لأي شيء.
382
00:47:22,378 --> 00:47:23,898
ربما هناك من يتبعهم.
383
00:47:27,258 --> 00:47:28,528
ولنبحث نحن في الأرجاء.
384
00:47:28,848 --> 00:47:29,848
هيا.
385
00:47:36,859 --> 00:47:37,869
ماذا حدث هنا؟
386
00:47:37,993 --> 00:47:39,623
-لقد قتلوا كل الجنود.
-ما هذا؟
387
00:47:39,648 --> 00:47:40,846
استيقظ يا حضرة الأمير.
388
00:47:40,928 --> 00:47:42,228
-ماذا حدث هنا؟
-سيدي الأمير.
389
00:47:42,313 --> 00:47:44,233
سيدي، هل أنت بخير يا سيدي؟
390
00:47:44,288 --> 00:47:46,448
هذا فخ، لقد نُصب لهم فخ.
391
00:47:47,130 --> 00:47:48,651
هل أنت بخير يا سيدي؟
392
00:47:49,685 --> 00:47:50,932
سيدي التكفور.
393
00:47:51,403 --> 00:47:52,581
ماذا حدث؟
394
00:47:55,608 --> 00:47:56,728
ماذا حدث؟
395
00:47:56,784 --> 00:47:58,151
ماذا حدث هنا؟
396
00:48:03,048 --> 00:48:04,134
ماذا يحدث؟
397
00:48:17,458 --> 00:48:19,783
- أيها القس.
- أيها القس "ستيفانوس".
398
00:48:20,876 --> 00:48:22,393
أيها القس "ستيفانوس".
399
00:48:23,761 --> 00:48:25,713
هل أنت بخير؟ انهض.
400
00:48:27,437 --> 00:48:29,885
ماذا حدث هنا يا
"أسعد"؟ ماذا حدث؟
401
00:48:30,143 --> 00:48:31,592
لا أعلم ماذا حدث
هنا يا حضرة الأمير.
402
00:48:31,617 --> 00:48:32,865
عندما عدتُ رأيتكم بهذه الحالة.
403
00:48:35,395 --> 00:48:38,275
من قتل جنودي؟
404
00:48:39,961 --> 00:48:41,248
"ألب أرسلان"!
405
00:48:46,521 --> 00:48:47,821
أين "ألب أرسلان"؟
406
00:48:48,537 --> 00:48:49,870
أين "ألب أرسلان"؟
407
00:48:49,895 --> 00:48:52,203
لا يستوعب عقلي أيها
الأمير، لا أعرف ماذا حدث.
408
00:48:59,968 --> 00:49:01,048
أين "ألب أرسلان"؟
409
00:49:01,761 --> 00:49:02,768
أين؟
410
00:49:03,995 --> 00:49:05,781
أيها القس "ستيفانوس"، انهض.
411
00:49:06,028 --> 00:49:07,028
استيقظ.
412
00:49:08,761 --> 00:49:10,115
هل أنت بخير أيها القس؟
413
00:49:14,281 --> 00:49:15,381
هؤلاء الثلاثة..
414
00:49:18,048 --> 00:49:19,561
كان هناك سبعة محاربين.
415
00:49:19,848 --> 00:49:21,301
أين الآخرون أيها التكفور؟
416
00:51:21,488 --> 00:51:22,774
عليك أن تتعجل يا "ألب أرسلان".
417
00:51:23,295 --> 00:51:24,361
الوقت قليل.
418
00:51:28,775 --> 00:51:30,068
الآخرون على وشك القدوم.
419
00:51:38,788 --> 00:51:39,995
اذهب يا "ألب أرسلان".
420
00:51:41,494 --> 00:51:44,321
اذهب وبلّغ سلامي
لأبيك السيد "تشاغري".
421
00:51:44,621 --> 00:51:45,701
ممَّن أبلغه السلام؟
422
00:51:45,928 --> 00:51:48,321
قل له "برداسيز" [لقبه
ويعني الرحال]، إنه يعلم.
423
00:51:49,435 --> 00:51:52,348
أبي لم يمت، أليس كذلك؟
424
00:51:54,474 --> 00:51:56,488
علينا الذهاب يا سيدي، لقد جاؤوا.
425
00:52:19,396 --> 00:52:21,235
لن اذهب دون "البساسيري".
426
00:52:24,161 --> 00:52:25,288
اذهب يا "ألب أرسلان".
427
00:53:08,014 --> 00:53:09,201
كيف يعقل هذا؟
428
00:53:23,668 --> 00:53:25,841
هناك ثلاثة من جنودك
على الأرض فحسب.
429
00:53:25,977 --> 00:53:28,090
أسألك أين الآخرون أيها التكفور؟
430
00:53:31,281 --> 00:53:32,501
اللعنة!
431
00:53:33,201 --> 00:53:35,595
جنودك هم من فعلوا هذا.
432
00:53:36,161 --> 00:53:37,455
جنودك هم من فعلوا هذا!
433
00:53:37,781 --> 00:53:40,068
عودوا بسرعة وجدوا
لي "ألب أرسلان"!
434
00:53:40,115 --> 00:53:41,208
عودوا وهو معكم!
435
00:53:41,233 --> 00:53:42,788
أين بقية الحراس؟
436
00:53:42,968 --> 00:53:45,201
من كانوا؟ أجبني بسرعة!
437
00:53:45,401 --> 00:53:47,061
لم أرَ وجوههم يا حضرة التكفور.
438
00:53:47,108 --> 00:53:49,675
كانوا حراساً مستعدين
للخروج كما في كل مرة.
439
00:54:07,101 --> 00:54:08,268
لا يوجد أي أثر.
440
00:54:13,821 --> 00:54:15,281
لنتفقد هذه الناحية
يا سيد "ينال".
441
00:54:16,048 --> 00:54:18,001
ربما يكون هذا بسبب كثرة الأشجار.
442
00:54:25,275 --> 00:54:26,321
هناك أحد قادم.
443
00:54:26,675 --> 00:54:27,901
استعدي يا سيدة "سفرية".
444
00:54:54,075 --> 00:54:55,201
"ألب أرسلان"!
445
00:55:00,088 --> 00:55:01,141
"ألب أرسلان".
446
00:55:01,581 --> 00:55:02,628
الحمد لله!
447
00:55:20,481 --> 00:55:22,528
خفت كثيرًا من أن يصيبك مكروه.
448
00:55:23,801 --> 00:55:25,648
أنا بخير يا سيدة
"سفرية"، أنا بخير.
449
00:55:27,608 --> 00:55:28,715
ماذا يفعل هذا هنا؟
450
00:55:31,154 --> 00:55:32,248
سأخبرك.
451
00:55:34,795 --> 00:55:36,408
خفنا على روحك يا ابن أخي.
452
00:55:37,088 --> 00:55:41,288
عندما سمعنا باختطافك، انتفضت الدولة
السلجوقية العليا كلها كما يحدث دائمًا.
453
00:55:43,241 --> 00:55:44,288
بما فيهم أنا.
454
00:55:51,708 --> 00:55:53,088
"قلعة آني"
455
00:56:11,541 --> 00:56:12,555
أبي!
456
00:56:29,148 --> 00:56:30,175
اليوم..
457
00:56:32,268 --> 00:56:34,275
أيًا من كان منكم..
458
00:56:35,734 --> 00:56:38,461
أيًا من كان منكم قد
ساعد "ألب أرسلان"..
459
00:56:41,348 --> 00:56:45,075
سأجده وأقتله بيدي!
460
00:56:47,171 --> 00:56:48,188
"باتيوس".
461
00:56:50,675 --> 00:56:55,068
أريد مثول جميع الحراس الذين
جاؤوا إلى القلعة قبلنا أمامي على الفور.
462
00:56:55,301 --> 00:56:56,901
ربما لم يعودوا حتى
الآن يا حضرة التكفور.
463
00:56:57,875 --> 00:56:59,808
حتى ربما أنهم لن يعودوا أبدًا.
464
00:57:00,581 --> 00:57:02,608
سامحني، لا يمكننا
العثور عليهم هكذا.
465
00:57:05,388 --> 00:57:06,475
سأجدهم.
466
00:57:07,548 --> 00:57:08,568
إنهم هنا.
467
00:57:09,895 --> 00:57:10,955
أعرف هذا!
468
00:57:11,561 --> 00:57:12,701
أنتم هنا!
469
00:57:13,301 --> 00:57:16,128
لا يمكنكم الهرب مني أبدًا!
470
00:57:18,468 --> 00:57:20,854
لا يمكنكم الاختباء أبدًا!
471
00:57:23,201 --> 00:57:24,208
اليوم..
472
00:57:25,141 --> 00:57:28,108
أيًا من كان منكم قد
تنكر في زي الحراس..
473
00:57:28,361 --> 00:57:30,461
وخان "روما"..
474
00:57:31,914 --> 00:57:35,101
فلن يستطيع أن ينجو من غضب الرب!
475
00:57:51,681 --> 00:57:55,021
أعرف أنه بينكم من
كان بجانبي في الغابة!
476
00:57:57,901 --> 00:57:58,961
هل كنت أنت؟
477
00:57:59,781 --> 00:58:01,015
هل كنت أنت؟
478
00:58:01,040 --> 00:58:02,090
تحدث!
479
00:58:02,208 --> 00:58:03,588
هل أنت واحد منهم؟
480
00:58:03,941 --> 00:58:05,828
لماذا تنظر هكذا في وجهي!
481
00:58:06,252 --> 00:58:08,019
هل أنت واحد منهم؟
482
00:58:09,183 --> 00:58:10,964
قلت لك تحدث!
483
00:58:11,597 --> 00:58:12,804
تحدث!
484
00:58:13,474 --> 00:58:14,863
أيها الحقير!
485
00:58:16,321 --> 00:58:17,988
ربما كنت أنت!
486
00:58:18,668 --> 00:58:19,715
هل كنت هناك؟
487
00:58:20,001 --> 00:58:21,368
اعترف!
488
00:58:22,021 --> 00:58:24,088
أم أنك كنت هناك؟
489
00:58:24,715 --> 00:58:25,994
أخبرني!
490
00:58:26,135 --> 00:58:27,308
تحدث!
491
00:58:30,295 --> 00:58:34,074
ربما كنت أنت أيها
المجنون الحقير!
492
00:58:35,613 --> 00:58:38,206
هل كنت أنت الذي
بجانبي في الغابة؟
493
00:58:39,568 --> 00:58:40,735
اهدأ يا حضرة التكفور.
494
00:58:41,994 --> 00:58:45,554
سيحل عليك غضب
الرب إن ظلمت الأبرياء.
495
00:59:00,408 --> 00:59:04,988
ألا تكفي قوتك إلا للتسلط على
المساكين الفقراء أيها التكفور؟!
496
00:59:09,648 --> 00:59:12,721
ربما يكون الخائن قريباً منك.
497
00:59:27,381 --> 00:59:28,661
ماذا تفعل؟
498
00:59:29,481 --> 00:59:31,161
ماذا تظن نفسك فاعلًا؟
499
00:59:31,768 --> 00:59:32,841
اترك ابني في الحال!
500
00:59:34,481 --> 00:59:35,534
هل أنت من فعلتها؟
501
00:59:36,315 --> 00:59:37,434
تكلم.
502
00:59:38,208 --> 00:59:39,408
هل أنت من فعلت ذلك؟
503
00:59:48,248 --> 00:59:50,348
قلت لك أفلت ابني في الحال..
504
00:59:50,981 --> 00:59:52,201
يا "بساسيري".
505
00:59:53,181 --> 00:59:56,435
وإلا ستدفع ثمن هذا غاليًا.
506
01:00:12,648 --> 01:00:15,187
-أيها الحقير!
-أيها القائد هل أنت بخير؟
507
01:00:17,408 --> 01:00:20,735
والآن اذهب واسترح في
غرفتك إلى أن أستدعيك.
508
01:00:22,508 --> 01:00:27,408
وإياك أن تحاول فعل مثل
هذا الشيء مرة أخرى.
509
01:00:29,048 --> 01:00:31,401
"باتيوس"، تعال معي.
510
01:00:57,815 --> 01:00:59,281
"قبيلة ميرف"
511
01:01:05,048 --> 01:01:06,088
هيا!
512
01:01:27,888 --> 01:01:29,788
كيف حال أبي يا أمي "أكين آي"؟
513
01:01:38,914 --> 01:01:40,841
لا يُقطع الأمل من الله يا بنيّ.
514
01:01:55,902 --> 01:01:57,014
أبي.
515
01:02:21,361 --> 01:02:22,955
أنت نقطة ضعفي يا أبي.
516
01:02:25,595 --> 01:02:27,934
مثلما تجعلني قويًا..
517
01:02:30,188 --> 01:02:31,548
فأنت أيضًا نقطة ضعفي.
518
01:02:35,608 --> 01:02:37,254
ألا يعلم العدو هذا؟
519
01:02:41,634 --> 01:02:46,915
إنهم يعلمون أنهم يمكنهم
إضعافي من خلالك أنت.
520
01:02:49,195 --> 01:02:50,661
لهذا فعلوا بك هذا.
521
01:02:52,388 --> 01:02:55,701
فعلوا هذا من أجل أن
يدمروني أنا وليس أنت.
522
01:02:59,368 --> 01:03:01,368
إنهم يعلمون أن أي
جرح يسببوه لك..
523
01:03:04,821 --> 01:03:07,614
سيكون له مردودًا أضعافًا
على الدولة السلجوقية.
524
01:03:11,515 --> 01:03:13,208
ولكنني سأحاسبهم على هذا.
525
01:03:15,788 --> 01:03:16,941
استيقظ أولًا.
526
01:03:19,195 --> 01:03:20,341
فلتستيقظ أولًا..
527
01:03:22,905 --> 01:03:25,598
وسترى بعينيك كيف سأنتقم لك.
528
01:03:29,761 --> 01:03:31,141
الموت حق ولا شك.
529
01:03:35,529 --> 01:03:37,835
لكن لا يمكنني دفنك الآن يا أبي.
530
01:03:39,635 --> 01:03:40,915
لا يمكنني دفنك.
531
01:03:45,133 --> 01:03:48,439
ضحّى "حمزة"
بقلبه، و"علي" بحياته،
532
01:03:49,313 --> 01:03:52,973
وضحّى "الحسين"
برأسه و"الحسن" بأخيه.
533
01:03:53,593 --> 01:03:56,267
والآن، بماذا ستضحي أنت كي تكون
"ألب أرسلان" [المحارب الأسد]..
534
01:03:56,292 --> 01:03:58,827
بينما أنت مجرد "ألب" [محارب]؟!
535
01:03:58,953 --> 01:04:00,760
الحي! الحق!
536
01:04:02,559 --> 01:04:03,999
في سبيل الله الحق؛
537
01:04:04,693 --> 01:04:06,979
وفي سبيل وسام
الراية التي نحملها؛
538
01:04:09,767 --> 01:04:11,266
سأضحّي بقلبي مثل "حمزة"،
539
01:04:11,987 --> 01:04:13,667
وبحياتي مثل "علي"،
540
01:04:14,404 --> 01:04:16,237
وبرأسي مثل "الحسين"،
541
01:04:18,092 --> 01:04:21,465
وإذا لزم الأمر،
سأضحي بألف من إخوتي.
542
01:04:21,490 --> 01:04:26,912
لقد قبلنا ميثاقك!
لقد قبلنا ميثاقك!
543
01:04:38,828 --> 01:04:40,475
لقد أبلغك السلام.
544
01:04:43,565 --> 01:04:45,716
قال:"إذا قلت له "برداسيز"،
سيفهم". (لقبه ويعني الرحال)
545
01:04:59,719 --> 01:05:00,719
أبي!
546
01:05:12,669 --> 01:05:14,602
الصبر يا "ألب أرسلان"، الصبر.
547
01:05:16,102 --> 01:05:18,989
سيحفظ لنا ربنا أخي إن شاء الله.
548
01:05:52,059 --> 01:05:53,765
هل أنت بحال أفضل يا سلطانتي؟
549
01:06:33,380 --> 01:06:35,307
لا أعرف لماذا لم
يقتلوني يا حضرة التكفور.
550
01:06:36,113 --> 01:06:38,313
أقسم أني لا علاقة
لي بهذا الحادث.
551
01:06:39,527 --> 01:06:40,934
أنا حقًا لا أعلم.
552
01:06:41,714 --> 01:06:44,154
ليس لك علاقة، أليس كذلك؟
553
01:06:44,227 --> 01:06:45,227
انظر إلي.
554
01:06:45,780 --> 01:06:47,954
إذا أخبرتني بالحقيقة..
555
01:06:48,487 --> 01:06:51,847
فستكافأ بموت غير
مؤلم يا "باتيوس".
556
01:06:52,227 --> 01:06:53,767
الآن قل لي،
557
01:06:54,107 --> 01:06:58,247
من متورط أيضًا بهذا الأمر؟
558
01:06:59,574 --> 01:07:03,007
أقسم لك، أقسم لك يا حضرة
التكفور بأنه لا علاقة لي بهذا الحادث.
559
01:07:03,540 --> 01:07:05,654
القس "ستيفانوس"،
فهو لم يقتلوه أيضًا.
560
01:07:05,729 --> 01:07:08,063
ربما يكون قد خطط لذلك أيضًا.
561
01:07:10,676 --> 01:07:12,416
القس "ستيفانوس"؟
562
01:07:15,242 --> 01:07:17,696
من يريد قتل القس؟
563
01:07:20,676 --> 01:07:23,962
أعطني مهلة يومين فقط.
سأكتشف من فعل ذلك.
564
01:07:32,071 --> 01:07:33,804
لديك مهلة يومين فقط.
565
01:07:53,772 --> 01:07:55,952
ليغفر الرب ذنوبنا جميعًا.
566
01:08:03,063 --> 01:08:04,170
آمين.
567
01:08:07,671 --> 01:08:11,904
فقدت والدتي بسبب
قتال بين أميرين.
568
01:08:36,654 --> 01:08:37,773
سلمت.
569
01:08:48,170 --> 01:08:50,037
لقد وعدتني يا سيدة "فلورا".
570
01:08:50,994 --> 01:08:55,261
عندما تنهضين، ستعلميني كيف
أصنع تلك الدجاجة من الورق.
571
01:08:56,969 --> 01:08:58,909
حسنًا. أعدك بهذا.
572
01:09:01,090 --> 01:09:03,556
هل أنتِ مغرمة بسيدي "سليمان"؟!
573
01:09:09,825 --> 01:09:12,485
لا تخبر أحداً، حسنًا؟
574
01:09:12,932 --> 01:09:15,292
لكنكِ ابنة التكفور.
575
01:09:15,919 --> 01:09:18,772
لن يزوّجك والدك للسيد "سليمان".
576
01:09:20,532 --> 01:09:22,079
أعرف هذا أيها الجندي الصغير.
577
01:09:22,499 --> 01:09:25,032
لا تحزني، سيختطفك
السيد "سليمان"!
578
01:09:36,475 --> 01:09:39,442
سأصنع لك الدجاجة
الورقية يا سيدة "غولجه".
579
01:09:39,835 --> 01:09:41,855
ليست دجاجة يا
"سردار"، إنها بَجعة.
580
01:09:50,501 --> 01:09:51,501
سلطاني،
581
01:09:52,455 --> 01:09:54,561
من الواضح أن "البساسيري"
استسلم لجشعه وغضبه..
582
01:09:54,615 --> 01:09:57,468
عندما تم أخذ الحجر
الأسود من بين يديه.
583
01:09:58,095 --> 01:09:59,615
ولا يبدو أنه سيتوقف.
584
01:10:00,509 --> 01:10:05,341
سيتوقف عندما ألف السوط الذي
يمسك به هذا حول رقبته وأقطع أنفاسه!
585
01:10:08,276 --> 01:10:09,856
كل تلك الأحداث،
586
01:10:10,936 --> 01:10:13,250
بالإضافة إلى المصيبة
التي أصابت أخي،
587
01:10:14,750 --> 01:10:16,390
وبينما الأوضاع والأحوال هكذا،
588
01:10:17,143 --> 01:10:21,090
حقيقة أن السيدة "ألتون جان" قادمة
في الطريق، جعلني أشعر بالقلق.
589
01:10:21,930 --> 01:10:22,930
سلطاني،
590
01:10:23,369 --> 01:10:26,789
إذا سمحت لي، فلنُزيد من
التدبيرات الأمنية على الفور.
591
01:10:27,663 --> 01:10:30,929
كما قلت، حدث لنا
ما لا يمكن تخيله.
592
01:10:32,383 --> 01:10:37,663
لا يتضح أبدًا ما سيفعله هذا
المجنون وبأي أمر سيُقحم نفسه.
593
01:10:39,172 --> 01:10:41,825
خذ معك القوات
واذهب بنفسك يا أتابك.
594
01:10:43,745 --> 01:10:46,025
لن تأتي السيدة "ألتون
جان" إلى مدينة "راي"..
595
01:10:46,050 --> 01:10:48,410
دون المرور إلى قبر
السيدة فاطمة المعصومة..
596
01:10:48,410 --> 01:10:51,656
أخت حضرة الإمام "علي
الرضا" في مدينة "قم".
597
01:10:53,304 --> 01:10:55,590
قابل السيدة "ألتون جان" هناك،
598
01:10:56,430 --> 01:10:58,330
وقم بمرافقتها إلى "راي".
599
01:10:59,490 --> 01:11:01,544
انطلق في الطريق
بسرعة يا سيد "حسن".
600
01:11:04,623 --> 01:11:06,237
أمرك يا سلطاني.
601
01:11:14,633 --> 01:11:19,759
الدنيا مليئة بالابتلاءات، بالطبع
سنسأل جميعًا عمّا اقترفناه.
602
01:11:20,918 --> 01:11:25,039
ليهبنا الله القيام بأعمال
صالحة في هذه الدنيا الفانية،
603
01:11:25,765 --> 01:11:29,631
ويجعل من نصيبنا الانتقال لموطننا
الأبدي في الآخرة ونحن طاهرين.
604
01:11:29,838 --> 01:11:31,764
-آمين.
-آمين.
605
01:11:33,938 --> 01:11:34,938
إذًا..
606
01:11:35,605 --> 01:11:38,678
ليلتفت الجميع إلى عمله.
607
01:11:41,431 --> 01:11:49,634
وكأن الله الحق يقول لنا معلمًا إيانا،
"في بلائي لكم، لا تفعلوا كذا وافعلوا كذا".
608
01:11:50,331 --> 01:11:51,784
حفظنا الله من الأسوأ من هذا.
609
01:11:54,556 --> 01:11:55,869
"ألب أرسلان"،
610
01:11:57,417 --> 01:12:02,210
لا يوجد شيء يمكننا القيام به
الآن سوى الدعاء من أجل أبيك.
611
01:12:03,004 --> 01:12:05,091
لقد تم إبلاغ الأطباء في القصر.
612
01:12:05,477 --> 01:12:07,197
سيتم علاجه هنا.
613
01:12:07,857 --> 01:12:09,744
عد إلى "فاسبوراغان" الآن.
614
01:12:12,204 --> 01:12:13,204
"إبراهيم"،
615
01:12:13,997 --> 01:12:15,677
أنت أيضًا ستعود إلى "كنجة".
616
01:12:15,702 --> 01:12:20,689
لكن إلى أن يتعافى أخي،
ستبقى هنا في "ميرف".
617
01:12:22,981 --> 01:12:24,661
كما تأمر يا سلطاني.
618
01:13:16,874 --> 01:13:18,154
"فلورا" بين أيديهم يا أبي.
619
01:13:18,221 --> 01:13:20,507
إنها معهم، واللعنة،
فقد رآك "ألب أرسلان".
620
01:13:20,881 --> 01:13:22,861
لا بد أنه سيُفرغ
غضبه على "فلورا".
621
01:13:23,407 --> 01:13:25,474
لن يحدث أي شيء لـ"فلورا".
622
01:13:25,967 --> 01:13:27,994
إذا كان "ألب أرسلان"
سيؤذي "فلوريا"،
623
01:13:27,994 --> 01:13:30,867
لكان قد فعل ذلك بالفعل عندما
ألقى عمه "ينال" النفط بالمنجنيق.
624
01:13:31,161 --> 01:13:34,414
ففي النهاية، يعلم "ألب أرسلان"
أننا نحن من أعطينا المنجنيق لـ"ينال".
625
01:13:35,767 --> 01:13:38,581
لكن كم نحن محظوظون لأن..
626
01:13:38,606 --> 01:13:42,659
أمامنا عدو يخاطر
بحياته من أجل الأبرياء.
627
01:13:43,201 --> 01:13:46,147
هل مشكلتنا الوحيدة
هي ابنتك أيها التكفور؟
628
01:13:47,734 --> 01:13:50,001
كان "ألب أرسلان" في راحة يدي.
629
01:13:50,674 --> 01:13:51,674
لكنه هرب.
630
01:13:52,874 --> 01:13:54,080
كله بسببك.
631
01:13:57,167 --> 01:14:03,127
بالمناسبة، أقول لا تأمل في المساعدة
من الحصار الذي تثق به كثيرًا.
632
01:14:04,519 --> 01:14:07,905
فقد رفع السلطان "طغرل" الحصار،
633
01:14:08,765 --> 01:14:11,765
وأعاد "فاسبوراغان"
لـ"ألب أرسلان".
634
01:14:13,979 --> 01:14:14,979
ماذا؟
635
01:14:18,526 --> 01:14:20,146
-من أين لك...
-السيد "ينال"..
636
01:14:20,499 --> 01:14:23,366
لقد أسدى لي
معروفًا صغيرًا اليوم.
637
01:14:24,019 --> 01:14:26,885
لقد غيرت طريقي بفضل تحذيره لي.
638
01:14:29,032 --> 01:14:31,012
ولهذا السبب تأخرت.
639
01:14:32,719 --> 01:14:33,759
السيد "ينال"!
640
01:14:34,706 --> 01:14:36,579
"إبراهيم ينال"؟!
641
01:14:38,033 --> 01:14:41,819
ترك "ألب أرسلان" هكذا
بين يديك، هل هذا صحيح؟!
642
01:14:43,453 --> 01:14:45,659
ترك ابن أخيه للموت!
643
01:14:47,019 --> 01:14:48,019
هل هذا صحيح؟!
644
01:14:50,792 --> 01:14:51,792
جميل!
645
01:14:53,011 --> 01:14:54,585
جميل جدًا!
646
01:14:56,359 --> 01:14:59,732
لو كان السلطان "طغرل" قد أعطى
"فاسبوراغان" لـ"إبراهيم ينال"،
647
01:14:59,752 --> 01:15:02,358
وليس لـ"ألب أرسلان"،
648
01:15:02,740 --> 01:15:08,027
لكان ذلك من شأنه أن يهدئه كثيرًا
ويقرّبه من "طغرل"، ولكن الآن..
649
01:15:09,619 --> 01:15:12,851
الآن تغيرت قواعد اللعبة!
650
01:15:14,911 --> 01:15:16,445
"أرسلان البساسيري"،
651
01:15:17,738 --> 01:15:21,898
حاول النظر إلى الوضع
بنظرة أشمل، وليس عن كثب.
652
01:15:23,152 --> 01:15:26,492
اللعبة أكبر بكثير
من "فاسبوراغان".
653
01:15:26,726 --> 01:15:28,400
وأنا الآن..
654
01:15:28,425 --> 01:15:35,380
أُفضل شخصًا أكثر جشعًا وغضبًا
كـ"إبراهيم ينال" على "فاسبوراغان"!
655
01:16:50,892 --> 01:16:56,652
لقد اتخذتم القرار الصائب بعدم العودة إلى
"بغداد" دون استكمال العمل الذي بدأتموه.
656
01:16:57,495 --> 01:17:00,951
أنت فقط اعثر لي
على من قتلوا جنودي.
657
01:17:01,502 --> 01:17:05,722
الغضب برأيي أشد
الخطايا السبع تحريضًا.
658
01:17:07,717 --> 01:17:09,157
ماذا يدور في ذهنك؟
659
01:17:13,444 --> 01:17:14,444
اتركه.
660
01:17:21,049 --> 01:17:23,609
غضبه سيكون طعمًا لـ"ألب أرسلان".
661
01:17:25,258 --> 01:17:27,603
في خان "سورماري" التجاري،
الذي أراده "ألب أرسلان" كثيرًا،
662
01:17:27,627 --> 01:17:29,682
ولم يستطع الحصول
عليه بأي شكل كان،
663
01:17:29,707 --> 01:17:35,528
ستكون أنت الآن أكثر شخص
يكرهه "ألب أرسلان" متواجداً هناك.
664
01:17:36,142 --> 01:17:38,591
وعندما يسمع ذلك، سيأتي "ألب
أرسلان" راكضًا إلى "سورماري"،
665
01:17:38,591 --> 01:17:42,582
وسأكون على استعداد لاستقباله
في "سورماري" مع محارب "بغداد"..
666
01:17:42,582 --> 01:17:44,649
الذي لا يُقهر
"أرسلان البساسيري"!
667
01:17:56,995 --> 01:17:58,075
سيد "أرسلان يوسف"..
668
01:17:58,168 --> 01:17:59,981
أنا هنا ، تعال.
669
01:18:00,535 --> 01:18:02,068
حمدًا لله يا سيدي.
670
01:18:02,275 --> 01:18:04,161
تمكنت من العثور عليك
دون حدوث خطب ما.
671
01:18:04,347 --> 01:18:05,347
هيا.
672
01:18:05,355 --> 01:18:07,888
إذا لاحظوا أننا هربنا،
فسوف يلاحقوننا.
673
01:18:08,054 --> 01:18:10,087
لنذهب قبل أن يلاحظونا.
674
01:18:28,468 --> 01:18:34,880
أليس غريبًا برأيك عدم قتلهم لنا
بينما قد قتلوا كل الجنود الذين معنا،
675
01:18:34,905 --> 01:18:36,151
أيها القس "ستيفانوس"؟
676
01:18:37,545 --> 01:18:42,811
لا أحد يستطيع أن يموت أو يقتل
ما لم يسمح الرب بذلك يا "باتيوس".
677
01:18:43,605 --> 01:18:52,063
علينا أن نشكر الرب على ما وهبنا وحمانا
وسمح لنا بالعيش لفترة أخرى من الوقت.
678
01:18:52,454 --> 01:18:53,454
أليس كذلك؟
679
01:18:54,179 --> 01:18:55,179
بلا شك.
680
01:18:55,638 --> 01:18:57,008
بلا شك هو كذلك.
681
01:18:57,294 --> 01:19:02,008
والتكفور "غريغور" يؤمن أننا
بمأمن لأنك كنت موجوداً بجانبنا.
682
01:19:03,288 --> 01:19:07,928
الحمد للرب الذي
حمى التكفور العظيم.
683
01:19:35,000 --> 01:19:36,648
حسنًا، امتلئت هذه.
684
01:19:36,673 --> 01:19:37,673
بإمكانك أخذها.
685
01:19:43,765 --> 01:19:45,387
ابتعد يا هذا أنت أيضاً!
686
01:19:52,245 --> 01:19:56,328
هذه ليست مسألة يمكننا التحدث
بها ونحن واقفون على الأٌقدام، ولكن..
687
01:19:56,622 --> 01:20:00,808
قبل أن أخرج في طريقي، أردت
أن أتحدث معك بضع كلمات.
688
01:20:01,039 --> 01:20:03,248
إن شاء الله لم أرتكب
خطأً يا سلطاني؟
689
01:20:05,088 --> 01:20:07,928
لقد رأيت كيف كنت تنظر
إلى ابنة التكفور يا "سليمان".
690
01:20:09,192 --> 01:20:13,488
لم أرك من قبل
وعيناك تلمعان هكذا.
691
01:20:13,986 --> 01:20:15,488
يا سلطاني، أنا..
692
01:20:15,643 --> 01:20:17,808
هذا الحب الذي يجعل عيناك تشع..
693
01:20:18,299 --> 01:20:21,608
سيأتي يوم ويجعل
عينك المنيرة لا ترى.
694
01:20:23,143 --> 01:20:30,128
في الحقيقة، إن كانت السيدة من أهل
الكتاب فلا يوجد مانع شرعي للزواج بها.
695
01:20:30,815 --> 01:20:35,808
ولكن الحال أن السيدة
هي ابنة التكفور.
696
01:20:36,950 --> 01:20:40,688
حتى وإن كانت سيدة غير
مسلمة ولا تتبع عقيدتنا..
697
01:20:41,393 --> 01:20:48,368
يشهد الله أنني بينما رأيتك على هذا الحال
لكنت زوجتك بها دون التفرقة بسبب الدين والأصل.
698
01:20:49,611 --> 01:20:54,041
ولكن، هذا ليس أمرًا
ممكنًا يا "سليمان".
699
01:20:57,888 --> 01:21:01,048
ادفن ما تشعره في قلبك.
700
01:21:03,047 --> 01:21:09,448
وإلا أقلق أن تلين أمام
العدو وتضعف أمامه.
701
01:21:10,224 --> 01:21:11,928
لا تقلق يا سلطاني.
702
01:21:13,521 --> 01:21:17,688
قلبي ينبض دائمًا للدولة
السلجوقية العليا، ولوطننا.
703
01:22:11,270 --> 01:22:12,270
لقد اقتربوا.
704
01:22:33,684 --> 01:22:36,648
أيها المحاربون، أوقفوا العربة.
705
01:23:03,764 --> 01:23:04,764
هل اقتربنا؟
706
01:23:05,667 --> 01:23:07,412
تبقى القليل يا مولاتي.
707
01:23:07,829 --> 01:23:09,349
سنكمل من هنا مشيًا.
708
01:23:10,238 --> 01:23:12,985
دعونا لا ندخل بين الأهالي
بأحصنتنا ونعيث الفوضى.
709
01:23:13,337 --> 01:23:14,848
أمرك يا مولاتي.
710
01:23:15,371 --> 01:23:16,891
قوموا بربط الأحصنة.
711
01:23:29,260 --> 01:23:30,583
نحن جاهزون يا مولاتي.
712
01:23:44,943 --> 01:23:46,948
البويهيين!
713
01:23:46,979 --> 01:23:48,730
احموا السيدة "ألتون جان"!
714
01:24:25,568 --> 01:24:27,088
"أرسلان يوسف".
715
01:24:29,776 --> 01:24:31,910
كان لا يجب أن نتركه يعيش يا أخي.
716
01:24:32,107 --> 01:24:34,648
أعطيناه فرصة بأيدينا ليهرب!
717
01:24:35,528 --> 01:24:37,768
سيقع "أرسلان
يوسف" في يدنا بالتأكيد.
718
01:24:38,688 --> 01:24:43,368
أولًا سأحاسب "البساسيري"
على دماء السيد "تشاغري".
719
01:24:45,748 --> 01:24:48,608
لقد زادت الحسابات وتراكمت
يا سيد "ألب أرسلان".
720
01:24:51,467 --> 01:24:52,467
سيد "ينال".
721
01:24:53,248 --> 01:24:55,808
ظهر أنه ما زال يرسل
الفولاذ إلى "سورماري".
722
01:25:07,157 --> 01:25:08,437
من أين علمت هذا؟
723
01:25:09,308 --> 01:25:12,408
أحد المحاربين الذين
جهزوا القافلة التي بعثتني بها.
724
01:25:13,100 --> 01:25:15,288
ظهرت مشكلة في
تجهيز الشحنة الجديدة.
725
01:25:15,968 --> 01:25:21,048
وعندما لم يجد أخي، ولم يجد
السيدة "أوكه" جاء ليسألني ماذا يفعل.
726
01:25:23,714 --> 01:25:24,754
سيد "ينال"!
727
01:26:08,527 --> 01:26:10,608
هذا وقت القتال يا شجعاني!
728
01:26:10,721 --> 01:26:12,168
هيا، يا الله!
729
01:26:17,286 --> 01:26:18,286
الله أكبر!
730
01:27:34,946 --> 01:27:35,946
هل أنت بخير؟
731
01:27:36,125 --> 01:27:38,559
أنا بخير، بخير يا مولاتي.
732
01:28:37,351 --> 01:28:39,128
سيبقى "باتيوس" هنا.
733
01:28:39,320 --> 01:28:41,248
لديه أعمال ليقوم بها هنا.
734
01:28:55,842 --> 01:28:57,522
ما الذي يفعله هذا هنا؟
735
01:28:57,547 --> 01:29:00,648
سأقتل هذا السافل الذي
لا ينفع بشيء بيداي!
736
01:29:02,169 --> 01:29:03,169
"باتيوس".
737
01:29:03,734 --> 01:29:06,401
خذه واجلبه إلى غرفتي،
وأنا سآتي بعد قليل.
738
01:29:23,448 --> 01:29:27,408
أنت دع الأمير "البساسيري" يستقر
في "سورماري" وتأكد من أنه مرتاح.
739
01:29:27,448 --> 01:29:29,309
إرسال هذا الرجل إلى
"سورماري" يا أبي..
740
01:29:29,334 --> 01:29:31,848
افعل ما أخبرك به.
741
01:29:32,149 --> 01:29:34,528
لا داعي لتخاف،
لن يؤذيك بعد الآن.
742
01:29:34,665 --> 01:29:37,088
وبعد ذلك اذهب إلى
"فاسبوراغان" دون تضييع وقت..
743
01:29:37,113 --> 01:29:39,528
وخذ أختك من هناك حالًا!
744
01:29:42,884 --> 01:29:43,884
بالسلامة.
745
01:29:44,251 --> 01:29:46,384
بالسلامة يا "بساسيري"، بالسلامة.
746
01:29:54,210 --> 01:29:57,621
إن حصل لك شيء لم
أكن لأسامح نفسي أبدًا.
747
01:29:59,926 --> 01:30:01,644
وما ذنبك أنت؟
748
01:30:03,038 --> 01:30:05,208
لم تكن تعرف حتى بأنني سآتي.
749
01:30:09,008 --> 01:30:10,608
أنا لستُ نادمة أبدًا.
750
01:30:13,728 --> 01:30:15,928
ولا أريد العودة إلى "آني" أبدًا.
751
01:30:20,968 --> 01:30:25,008
لن يتركني أبي أخرج
من القلعة أبدًا بعد الآن.
752
01:30:27,663 --> 01:30:30,328
لا تحزني، سيخطفك سيدي "سليمان".
753
01:30:53,402 --> 01:30:56,328
اللهم اكتب لنا الخير!
754
01:30:56,353 --> 01:30:58,048
آمين يا سيدة "أكين آي".
755
01:30:59,342 --> 01:31:00,782
خيرًا إن شاء الله؟
756
01:31:02,506 --> 01:31:04,186
لماذا أصابكِ الهمّ هكذا؟
757
01:31:06,808 --> 01:31:07,808
الفتاة "فلورا".
758
01:31:09,141 --> 01:31:10,261
أحزن من أجلها.
759
01:31:10,522 --> 01:31:12,122
لماذا؟ هل حصل شيء؟
760
01:31:13,790 --> 01:31:17,030
ألا ترى كيف نظرت
إلى السيد "سليمان"؟
761
01:31:21,723 --> 01:31:23,522
قلبها يحترق.
762
01:31:23,900 --> 01:31:28,568
لقد كنت شاهدًا على لحظة إشعال
الشرارة تلك النار يا سيدة "أكين آي".
763
01:31:28,863 --> 01:31:35,516
ومنذ تلك اللحظة أرى كيف تحولت
تلك الشرارة لنار أحاطت بكلاهما.
764
01:31:38,774 --> 01:31:40,808
الحبّ جميل.
765
01:31:41,811 --> 01:31:43,725
هل يحزن الإنسان على هذا؟
766
01:31:45,874 --> 01:31:47,568
لا أحزن على الحب..
767
01:31:48,532 --> 01:31:51,088
بل أحزن على أنه أمر مستحيل
الحصول يا سيد "باتور".
768
01:31:51,282 --> 01:31:52,482
ولماذا لا يحصل؟
769
01:31:54,488 --> 01:31:59,488
يقولون أن الحب عندما يكون حقيقيًا،
يصبح المستحيل ممكنًا يا سيدة "أكين آي".
770
01:32:16,751 --> 01:32:17,751
سيدي.
771
01:32:22,181 --> 01:32:23,181
من "آني".
772
01:32:34,071 --> 01:32:36,968
لقد أعطى التكفور إدارة
"سورماري" إلى "البساسيري"..
773
01:32:36,993 --> 01:32:38,888
وجعل "البساسيري" يستقر في الخان.
774
01:32:47,590 --> 01:32:51,648
أي أنهم استمروا بالتجارة
طول هذا الوقت دون أن ينكشفوا.
775
01:32:54,077 --> 01:32:57,568
وبعد أن عادت السيدة
"أوكه" لم يقل لي شيئًا مجدداً.
776
01:32:59,379 --> 01:33:01,540
كان علي أن أفهم من
قبل أن هناك شيء ما.
777
01:33:11,040 --> 01:33:12,906
تفضل يا سيدي، لقد استدعيتني.
778
01:33:14,128 --> 01:33:16,568
تجهز يا "أتسيز"،
سنخرج في طريقنا.
779
01:33:17,308 --> 01:33:21,773
حان وقت محاسبة السيد "ينال"
على الأمور التي قام بها من ورائنا.
780
01:33:29,739 --> 01:33:30,739
سيدي.
781
01:33:33,336 --> 01:33:34,856
خيرًا يا "ألباغوت"؟
782
01:33:35,745 --> 01:33:37,265
التكفور "غريغور"...
783
01:33:37,359 --> 01:33:39,759
أعطى إدارة "سورماري"
إلى "البساسيري"!
784
01:33:49,505 --> 01:33:53,121
[خان "سورماري" التجاري]
785
01:34:01,825 --> 01:34:03,672
إنها المرة الثانية يا "أنجرا".
786
01:34:05,300 --> 01:34:07,933
يبدو أن عيناك لم
تعد حادة كما السابق.
787
01:34:08,971 --> 01:34:10,034
ذاك القس..
788
01:34:11,387 --> 01:34:12,487
حينما..
789
01:34:16,599 --> 01:34:19,645
حينما يكون في
الأرجاء، تغشي عيناي.
790
01:34:23,996 --> 01:34:25,009
القس؟
791
01:34:26,600 --> 01:34:28,166
لو لم يأتِ الكاهن،
792
01:34:29,036 --> 01:34:31,721
لكنت أبصرت هروب
"ألب أرسلان"، صحيح؟
793
01:34:32,565 --> 01:34:33,651
لا أدري.
794
01:34:34,775 --> 01:34:35,861
لا يمكن أن أعرف.
795
01:34:38,409 --> 01:34:40,942
ربما لو لم يأت، ما هرب.
796
01:34:42,826 --> 01:34:43,912
لا أدري.
797
01:34:46,631 --> 01:34:47,671
لا يمكنني أن أعرف.
798
01:34:49,244 --> 01:34:50,257
لا أدري.
799
01:34:51,148 --> 01:34:52,220
لا يمكنني أن أعرف.
800
01:34:52,521 --> 01:34:53,527
لا يمكنني أن أعرف.
801
01:34:59,599 --> 01:35:00,705
حضرة الأمير.
802
01:35:01,536 --> 01:35:03,548
لقد خرجت الفرقة العسكرية
التي طلبتها من "بغداد".
803
01:35:03,661 --> 01:35:05,216
كلهم متنكرين في ثياب تجار.
804
01:35:05,686 --> 01:35:07,119
جيد.
805
01:35:08,331 --> 01:35:12,290
لن يحل هذا الأمر بالرجال الذي
جعلهم "غريغور" تحت إمرتي.
806
01:35:12,887 --> 01:35:13,974
فليأتوا.
807
01:35:15,047 --> 01:35:18,540
سيعود "ألب أرسلان"
بالتأكيد لـ"سورماري" مجددًا.
808
01:35:19,724 --> 01:35:21,110
لا أعلم متى ولكن..
809
01:35:21,643 --> 01:35:22,837
سيأتي.
810
01:35:27,528 --> 01:35:29,321
كما أخبرتك أيها التكفور...
811
01:35:29,687 --> 01:35:31,981
ليس لدي مكان آوي إليه إلا هنا.
812
01:35:32,973 --> 01:35:35,620
إما سيقتلني القراخانيون..
813
01:35:36,165 --> 01:35:37,839
أو السلاجقة.
814
01:35:38,541 --> 01:35:39,702
أو أنا!
815
01:35:41,657 --> 01:35:46,010
لم أنس تسليطك الخنجر على
رقبة ابنتي يا "أرسلان يوسف".
816
01:35:47,582 --> 01:35:50,295
لست عدوك أيها التكفور.
817
01:35:51,307 --> 01:35:56,880
انظر إلى الفخ الذي أوقعك فيه
السيد "ينال" بدلًا من أن تقلق مني.
818
01:35:58,665 --> 01:36:03,652
لقد حكى كل ما تحدثتم
بشأنه للسلطان "طغرل".
819
01:36:06,687 --> 01:36:08,827
لقد نسيتُ كل شيء أيها التكفور.
820
01:36:10,391 --> 01:36:12,744
ولقد جئت إلى هنا
لنفتح صفحة جديدة.
821
01:36:13,639 --> 01:36:16,339
حتى وإن هزمتَ من
قِبل "ألب أرسلان"..
822
01:36:20,590 --> 01:36:22,903
مع ذلك، أنت قائد حاذق.
823
01:36:24,657 --> 01:36:26,417
شكرًا يا تكفور "غريغور".
824
01:36:28,625 --> 01:36:30,992
وجودك عندي سيفيدني.
825
01:36:32,597 --> 01:36:36,257
لكن ابنتك هي زوجة "ألب أرسلان".
826
01:36:38,347 --> 01:36:41,527
وابنتك هي أكبر نقاط ضعفك.
827
01:36:43,685 --> 01:36:49,278
ابنتي بشحمها ولحمها هي مَن
أوشت بثورتي لـ"ألب أرسلان".
828
01:36:51,921 --> 01:36:55,407
لم تعد لدي ابنة تدعى
"سفرية" بعد الآن.
829
01:37:09,276 --> 01:37:13,835
التفكور يعلم جيدًا رغبتي الشديدة في
قتل " الباسيسري" في خان "سورماري".
830
01:37:14,909 --> 01:37:18,289
إنها دعوة صريحة
لتسليم "البساسيري" هناك.
831
01:37:18,682 --> 01:37:20,715
وعلينا إجابة الدعوة.
832
01:37:21,585 --> 01:37:25,258
لم تعد "خان "سورماري" خان تجارة،
833
01:37:26,182 --> 01:37:28,022
بل قبر "البساسيري".
834
01:37:29,105 --> 01:37:30,139
ماذا عن السيد "ينال"؟
835
01:37:31,720 --> 01:37:34,986
لن يعلم حاليًا بمعرفتنا
بتجارة السرية.
836
01:37:36,202 --> 01:37:38,935
دعونا لا نمنع آخر قافلة
سيرسلها إلى "سورماري".
837
01:37:39,588 --> 01:37:40,821
لأن ذلك الفولاذ...
838
01:37:41,570 --> 01:37:43,797
سيكون مفتاح دخولنا إلى هناك.
839
01:37:45,458 --> 01:37:47,451
تقول أن التجارة السرية التي...
840
01:37:47,864 --> 01:37:52,139
يقوم بها السيد "ينال" والسيدة
"أوكة" مع الكفرة، ستفيدنا الآن.
841
01:38:00,424 --> 01:38:01,304
سيدي.
842
01:38:01,446 --> 01:38:05,460
لقد جاء القائد "ألكسندر"
لأخذ أخته "فلورا".
843
01:38:05,982 --> 01:38:07,662
لن نعطيها له، أليس كذلك؟
844
01:38:17,317 --> 01:38:18,790
لم تتعافى بعد.
845
01:38:47,925 --> 01:38:49,985
أخبروا "ألكسندر"
أني لا زلت مريضة.
846
01:38:50,574 --> 01:38:51,947
فلأبق هنا مدة أطول.
847
01:38:54,481 --> 01:38:56,661
إن أخبرته، فسيقتنع.
848
01:38:59,482 --> 01:39:01,929
أقول لك أن الفتاة لم تتعافى
بعد، لا يمكننا إرسالها هكذا.
849
01:39:03,489 --> 01:39:04,529
كيف حالكِ؟
850
01:39:04,707 --> 01:39:05,967
يبدو أنك بحال أفضل.
851
01:39:06,551 --> 01:39:07,551
لا.
852
01:39:07,664 --> 01:39:08,864
لست بخير.
853
01:39:09,264 --> 01:39:10,937
أشعر أنني لستُ بخير.
854
01:39:14,451 --> 01:39:16,665
لكن في استطاعتها ركوب
العربة، أليس كذلك يا "أكين آي"؟
855
01:39:16,794 --> 01:39:17,754
لا.
856
01:39:22,929 --> 01:39:25,542
ألم تسمعها، تقول أنها ليست بخير.
857
01:39:27,436 --> 01:39:28,750
السيدة "أكين آي" أعلم بهذا.
858
01:39:32,786 --> 01:39:33,807
سيد "ألب أرسلان".
859
01:39:33,908 --> 01:39:35,494
لا أحد يرى ما بداخل المرأة.
860
01:39:35,551 --> 01:39:37,005
دعها تبقى قليلًا.
861
01:39:48,437 --> 01:39:50,123
بإمكانها ركوب العربة.
862
01:39:51,581 --> 01:39:54,260
لكن من الأفضل أن تبقى
لبضعة أيام أُخر يا سيدي.
863
01:39:59,058 --> 01:40:00,644
أخاها ينتظرها في الخارج.
864
01:40:01,348 --> 01:40:02,895
فلتتجهز، ستذهب.
865
01:40:19,303 --> 01:40:20,403
"ألب أرسلان".
866
01:40:25,406 --> 01:40:26,899
هذا أفضل يا أخي.
867
01:40:27,141 --> 01:40:28,300
يجب أن ترحل.
868
01:40:29,171 --> 01:40:31,718
أنت تعرف الحل الأفضل
في كل شيء، أليس كذلك؟
869
01:41:05,576 --> 01:41:06,602
"فلورا"!
870
01:41:07,015 --> 01:41:08,008
هل أنتِ بخير؟
871
01:41:08,102 --> 01:41:09,495
هيا، امشي.
872
01:41:18,779 --> 01:41:20,739
إلى ما تنظرين يا
"فلورا"، اركبي العربة، هيا.
873
01:41:20,821 --> 01:41:21,534
هيا.
874
01:41:25,923 --> 01:41:26,523
"فلورا".
875
01:41:26,676 --> 01:41:30,321
لو كنت ستعاملها هكذا،
ما كان ليسلمّك الفتاة ابدًا.
876
01:41:32,899 --> 01:41:34,272
فهي مجروحة أصلًا.
877
01:41:37,400 --> 01:41:38,007
هيا.
878
01:41:38,580 --> 01:41:39,746
هيا يا "فلورا".
879
01:42:18,244 --> 01:42:20,543
[مدينة "راي"]
880
01:42:23,378 --> 01:42:29,795
بالنظر إلى تجروء هؤلاء
الحثالة على محاولة قتلك،
881
01:42:30,783 --> 01:42:34,500
فلن يتوقفوا حتى يحترقوا
بجمرهم الذي أوقدوه.
882
01:42:35,080 --> 01:42:35,966
هذا واضح.
883
01:42:46,370 --> 01:42:48,557
"جلال" في انتظار قبول
المثول أمامك يا مولاي.
884
01:43:14,093 --> 01:43:20,891
هذا يعني أن الشجاع الذي
أنقذ السيدة "ألتون جان" هو أنت.
885
01:43:24,966 --> 01:43:25,732
أحسنت.
886
01:43:28,687 --> 01:43:30,474
أطلب مني ما تريد.
887
01:43:32,854 --> 01:43:36,214
وماذا نطلب نحن الحرس الخاص
غير أن نكون نقف تحت ظل السلطان..
888
01:43:36,576 --> 01:43:41,029
ونكون درعًا له طوال حياتنا.
889
01:43:46,817 --> 01:43:47,904
مولاي.
890
01:43:48,628 --> 01:43:51,841
إن "جلال" ليس رجلًا
ذا شأن عال فقط..
891
01:43:52,771 --> 01:43:55,884
بل هو رجل شجاع، حكيم.
892
01:43:57,177 --> 01:43:58,237
فليحيا.
893
01:44:03,494 --> 01:44:08,694
لقد سعدنا برؤية وجهه
بعد سماعنا لسيرته.
894
01:44:12,032 --> 01:44:14,032
أنت محارب شجاع.
895
01:44:14,507 --> 01:44:15,520
فلتسلم.
896
01:44:16,071 --> 01:44:18,137
فلتحيا الدولة
السلجوقية يا مولاي.
897
01:44:42,225 --> 01:44:43,699
[قلعة "آني"]
898
01:44:46,808 --> 01:44:50,028
خرجت من
"القسطنطينية" دون إعلامنا،
899
01:44:50,309 --> 01:44:51,342
وتم اختطافك.
900
01:44:51,407 --> 01:44:56,643
ذهبت إلى "فاسبوراغان" رغم أنك
تعلمين أني ما كنت لأقبل بهذا أبدًا.
901
01:44:57,473 --> 01:45:00,571
-وهذا الملعون السلجوقي--
-ماذا يفعل..
902
01:45:01,624 --> 01:45:02,658
...ذلك المخلوق الحقير...
903
01:45:04,070 --> 01:45:05,537
"أرسلان يوسف"؟
904
01:45:08,037 --> 01:45:11,371
ما كان ينوِ قتلك إنه فقط..
905
01:45:11,455 --> 01:45:13,361
هناك أمور لا تعرفيها.
906
01:45:16,204 --> 01:45:17,517
اسمعيني جيدًا الآن.
907
01:45:18,781 --> 01:45:19,908
إن...
908
01:45:23,693 --> 01:45:24,926
إن..
909
01:45:28,856 --> 01:45:32,510
خرجت حتى من القلعة
دون إعلامي مره أخرى،
910
01:45:34,541 --> 01:45:37,049
وقتها، لن تجدي أباكِ أمامك..
911
01:45:38,269 --> 01:45:40,436
بل التكفور "غريغور".
912
01:45:58,807 --> 01:46:00,834
ستذهبون غدًا إلى
"سورماري"، صحيح؟
913
01:46:00,974 --> 01:46:01,841
أجل.
914
01:46:03,988 --> 01:46:06,628
أتمنى ألا يكونوا قد
نصبوا لكم فخًا مرة أخرى.
915
01:46:07,312 --> 01:46:08,599
حفظك الله.
916
01:46:08,756 --> 01:46:10,642
آمين يا سيدة "سفرية".
917
01:46:11,346 --> 01:46:12,466
لا تقلقي.
918
01:46:12,697 --> 01:46:13,950
كيف لا؟
919
01:46:14,257 --> 01:46:15,630
أنا قلقة..
920
01:46:16,745 --> 01:46:18,798
وخجلة منك.
921
01:46:21,717 --> 01:46:24,837
أنا في حال يخجلني من تبرير ما
فعله أبي يا سيد "ألب أرسلان".
922
01:46:26,171 --> 01:46:29,051
الأبناء، لا يؤخذون بذنب
أباءهم سيدة "سفرية".
923
01:46:31,207 --> 01:46:34,720
كما أن الأولاد لا يختارون
أباءهم، أليس كذلك؟
924
01:46:36,021 --> 01:46:37,121
أنتَ محق.
925
01:46:37,759 --> 01:46:39,599
هذا يعني أن هذا هو قدري.
926
01:46:40,387 --> 01:46:41,380
لكن أنت...
927
01:46:42,192 --> 01:46:47,870
لكن الله قد وهبك أبًا يجعلك فخورًا
بكل نفس يتنفسه وكل خطوة يخطوها.
928
01:46:48,640 --> 01:46:49,546
صحيح.
929
01:46:50,086 --> 01:46:51,453
حمدًا لله على هذا.
930
01:46:53,316 --> 01:46:54,983
لكن أليس السيد "تشاغري" الآن...
931
01:46:55,520 --> 01:46:57,000
بمثابة أبٍ لكِ؟
932
01:47:08,525 --> 01:47:11,685
أخاف أن تصاب بأذى
يا سيد "ألب أرسلان".
933
01:47:12,084 --> 01:47:13,597
لا تقلقي يا سيدة "سفرية".
934
01:47:14,832 --> 01:47:16,239
الأعمار بيد الله.
935
01:47:17,005 --> 01:47:17,858
فادعي لي.
936
01:47:21,113 --> 01:47:22,733
كما أننا لم نتسابق بالخيول
937
01:47:23,821 --> 01:47:25,307
أو نتبارز بعد.
938
01:47:52,174 --> 01:47:53,694
لقد وصلنا يا سيدي.
939
01:48:18,147 --> 01:48:20,840
سيفرغ المحاربون
عربة الفولاذ أولًا...
940
01:48:21,277 --> 01:48:24,764
وسننزل من العربة بمجرد
أن يصرف الكفار نظرهم عنها.
941
01:48:25,118 --> 01:48:26,385
لن أعيدها مرة أخرى.
942
01:48:27,211 --> 01:48:29,417
انتبهوا على من تُعملون السيف.
943
01:48:29,928 --> 01:48:32,715
لا يجب أن يؤذى
لا تاجر ولا مظلوم.
944
01:48:32,809 --> 01:48:34,276
أمرك يا سيدي.
945
01:48:52,297 --> 01:48:54,003
"البساسيري".
946
01:48:59,757 --> 01:49:02,436
["مدينة "راي"]
947
01:49:09,607 --> 01:49:10,687
مولاي.
948
01:49:11,155 --> 01:49:14,048
لقد عاد الجنود الذين كانوا يرافقون
السيدة "ألتون جان" إلى "بغداد".
949
01:49:14,592 --> 01:49:17,509
"جلال ألب" يريد أن يودعك خصيصاً.
950
01:49:17,557 --> 01:49:18,677
هل تسمح له؟
951
01:49:42,738 --> 01:49:48,325
أدامكم الله على اهتمامكم
بي وإحسانكم لي يا مولاي.
952
01:49:49,322 --> 01:49:53,925
إن تعرفي عليكم وجهاً
لوجه هو أكبر شرف لي.
953
01:49:54,773 --> 01:49:56,112
بتضحيتك لروحك..
954
01:49:57,050 --> 01:50:01,466
وإنقاذك لزوجتي، مهما فعلنا
فلن نوفي حق شجاع مثلك.
955
01:50:06,032 --> 01:50:08,474
هذا الذهب من حقك.
956
01:50:09,210 --> 01:50:11,525
لقد أديت وظيفتي فقط يا مولاي.
957
01:50:11,792 --> 01:50:12,965
فلا داعي لذلك.
958
01:50:13,354 --> 01:50:16,224
هل يعقل رفض هدية
السلطان أبداً يا "جلال ألب"؟!
959
01:50:16,603 --> 01:50:18,251
وماذا عن أصول
التعامل وأركان الدولة؟!
960
01:50:19,162 --> 01:50:24,842
وفوق ذلك فإن هذه العملات هي عملات
نادرة صكت في "مدينة السلام" بعدد محدود.
961
01:50:25,120 --> 01:50:26,838
ولا تعطى للجميع.
962
01:50:45,957 --> 01:50:53,290
هل ترغب في البقاء هنا والاشتراك في
جيشي وأن تكون بجواري متى أردت دائماً؟
963
01:50:54,586 --> 01:50:58,373
لا يوجد نعمة في هذه الدنيا
ستحل علي أكبر من هذه يا مولاي.
964
01:51:04,810 --> 01:51:06,000
عظيم.
965
01:51:27,522 --> 01:51:30,983
"قلعة آني"
966
01:53:18,336 --> 01:53:19,456
كنت أعلم.
967
01:53:19,946 --> 01:53:23,349
كنت أعلم أنه أنت
أيها القس اللعين.
968
01:53:37,218 --> 01:53:39,820
هل تبحث عن القس
"ستيفانوس" أيها القائد "باتيوس"؟
969
01:53:40,786 --> 01:53:42,146
لقد جئت من أجل الاعتراف بخطيئتي.
970
01:53:43,058 --> 01:53:44,388
سأعود فيما بعد.
971
01:54:15,125 --> 01:54:17,104
كونوا حذرين فقد
أوشكنا على الوصول.
972
01:54:38,032 --> 01:54:39,802
لقد أردت رؤيتي يا أبي.
973
01:54:40,154 --> 01:54:41,285
أجل يا "فلورا".
974
01:54:41,696 --> 01:54:43,278
لقد تساءلت عن صحتك.
975
01:54:43,930 --> 01:54:45,525
لم تخرجي من غرفتك أبداً.
976
01:54:46,304 --> 01:54:47,898
ووفقاً لما قالته "جوليا"..
977
01:54:48,874 --> 01:54:50,336
فأنت لا تأكلين الطعام أيضاً.
978
01:54:51,717 --> 01:54:53,018
لا أشعر بالرغبة في ذلك.
979
01:54:53,605 --> 01:54:54,794
لكنني بخير.
980
01:54:55,776 --> 01:54:58,469
يجب أن تأكلي
لتصبحي أقوى يا ابنتي.
981
01:55:03,848 --> 01:55:06,549
أعذرني يا حضرة التكفور
لم أكن لأرغب في إزعاجك.
982
01:55:07,114 --> 01:55:09,584
لكنني وجدت من ساعد
"ألب أرسلان" من الداخل.
983
01:55:12,544 --> 01:55:13,765
من هو؟!
984
01:55:15,237 --> 01:55:16,586
القس "ستيفانوس".
985
01:55:23,274 --> 01:55:24,928
القس "ستيفانوس"؟!
986
01:55:25,621 --> 01:55:27,792
سيكون من الأفضل لو رأيت بنفسك.
987
01:56:11,045 --> 01:56:14,506
"خان "سورماري" التجاري"
988
01:56:16,553 --> 01:56:17,669
ماذا تحملون؟
989
01:56:17,706 --> 01:56:19,408
نحمل فولاذاً قادمين من "كنجه".
990
01:56:19,433 --> 01:56:20,545
الأوراق.
991
01:56:28,096 --> 01:56:29,664
ختم السيد "ينال".
992
01:56:53,296 --> 01:56:55,248
إنه قادم إلى هنا،
إياكم حتى والتنفس!
993
01:57:42,314 --> 01:57:44,485
لم يكن يبدو عليه من حاله
أنه يريد الاعتراف بذنب.
994
01:57:45,093 --> 01:57:48,037
لا أعلم من ماذا ولكن لا
بد أنه شك في شيء ما.
995
01:57:55,205 --> 01:57:56,730
حضرة التكفور.
996
01:57:57,445 --> 01:57:59,653
رؤيتكم في كنيستنا ياله مـ…
997
01:58:04,709 --> 01:58:05,808
هل هناك مشكلة؟
998
01:58:05,866 --> 01:58:07,104
اخرس!
999
01:58:07,568 --> 01:58:09,290
أيها القس اللعين!
1000
01:58:12,048 --> 01:58:14,384
حضـ.. حضرة التكفور.
1001
01:58:14,629 --> 01:58:15,696
ماذا يحدث؟!
1002
01:58:16,096 --> 01:58:17,861
سترى الآن ما يحدث.
1003
01:58:27,973 --> 01:58:29,391
ما هذه؟!
1004
01:58:33,706 --> 01:58:35,514
أجب، ما هذه؟!
1005
01:58:38,688 --> 01:58:40,341
من أنت؟
1006
01:58:49,458 --> 01:58:56,682
هل تعلم ما هو أهم شيء تعلمته عن
التجارة عندما كنت أدير "بغداد" أيها القائد؟
1007
01:58:57,989 --> 01:58:59,008
ما هو؟
1008
01:58:59,434 --> 01:59:01,205
لن تترك التجار وشأنهم.
1009
01:59:02,890 --> 01:59:07,072
سوف تكون دائماً
على مقربة شديدة منهم.
1010
01:59:08,442 --> 01:59:10,320
وبالطبع سيكون سوطك
كذلك، هل هذا صحيح؟!
1011
01:59:11,918 --> 01:59:13,006
أيها القائد..
1012
01:59:13,031 --> 01:59:15,043
القافلة التي تحضر
الفولاذ باسم السيد "ينال"..
1013
01:59:15,067 --> 01:59:17,314
والسيدة "أوكه" تطلب
الإذن لدخول الخان يا سيدي.
1014
01:59:17,925 --> 01:59:19,253
ادخلوهم.
1015
01:59:20,064 --> 01:59:21,530
انتظر أيها الجندي.
1016
01:59:24,736 --> 01:59:25,898
السيد "ينال"..
1017
01:59:27,141 --> 01:59:31,184
هل يقوم بالتجارة أيضاً بجوار
سعيه للحصول على السلطة؟
1018
01:59:31,541 --> 01:59:33,834
لا شيء غريب في هذا
يا "أرسلان البساسيري".
1019
01:59:34,405 --> 01:59:38,128
قوافل السيد "ينال" والسيدة "أوكه"
تحضر الفولاذ إلى هذا الخان باستمرار.
1020
01:59:39,141 --> 01:59:41,397
وبالطبع السيد "ألب
أرسلان" لا علم له بذلك.
1021
01:59:44,618 --> 01:59:46,416
هل العربات موجودة أمام الخان؟
1022
01:59:47,466 --> 01:59:48,720
أرني إياها.
1023
01:59:52,442 --> 01:59:53,797
أمرك يا سيدي.
1024
01:59:57,749 --> 02:00:00,714
لقد قبل السلطان بـ"ألب
أرسلان" كولي عهد له.
1025
02:00:01,290 --> 02:00:03,040
ولكننا لم تعلم بذلك.
1026
02:00:04,682 --> 02:00:07,216
"أرسلان البساسيري" يدعمك.
1027
02:00:07,797 --> 02:00:10,058
و"آل يابغو" يعدونك سيداً لهم.
1028
02:00:10,965 --> 02:00:16,848
إلى متى ستظل تعامل أخيك وأبناء
أخيك بالحسنى يا سيد "ينال"؟!
1029
02:00:16,885 --> 02:00:18,138
لقد اكتفيت!
1030
02:00:19,893 --> 02:00:22,304
الحرب التي حاولت
دائماً ألا أحاربهم فيها..
1031
02:00:24,373 --> 02:00:25,829
بدأت يا سيدة "أوكه"!
1032
02:00:27,872 --> 02:00:29,600
أقسم لك..
1033
02:00:30,240 --> 02:00:32,229
عرش الدولة السلجوقية العليا..
1034
02:00:32,816 --> 02:00:34,117
سوف يكون لنا!
1035
02:01:02,341 --> 02:01:04,810
لا شيء يدعو للشك
أيها الأمير "البساسيري".
1036
02:01:05,600 --> 02:01:08,773
كما قلت لك هذه العربات لا
تحمل الفولاذ إلى هنا لأول مرة.
1037
02:01:12,650 --> 02:01:18,016
إن كل عربة وكل حقيبة لم ترى داخلهم،
كل مرة تكون أول مرة تراه فيها أيها القائد!
1038
02:01:18,186 --> 02:01:20,714
وبالأخص إن كانت
مرسلة من قبل السلاجقة.
1039
02:01:56,544 --> 02:01:57,948
ترجلوا.
1040
02:01:59,712 --> 02:02:01,402
من رئيس هذه القافلة؟
1041
02:02:01,578 --> 02:02:02,730
أنا يا سيدي.
1042
02:02:07,589 --> 02:02:09,472
من أين أُخرج هذا الفولاذ؟
1043
02:02:09,552 --> 02:02:10,570
من "كنجه".
1044
02:02:46,901 --> 02:02:48,970
لقد رأيت ما تريد أيها
الأمير "البساسيري".
1045
02:02:49,573 --> 02:02:50,885
يكفي ذلك.
1046
02:03:07,445 --> 02:03:09,376
ما هو مقدار الحمل في كل عربة؟
1047
02:03:09,617 --> 02:03:12,531
في كل واحدة منهم يوجد ما مقداره
2000 كيلو جراماً من الفولاذ يا سيدي.
1048
02:03:13,168 --> 02:03:16,901
جميعها تحمل نفس
الثقل من الفولاذ إذاً؟!
1049
02:03:20,405 --> 02:03:23,520
إذاً لمَ هذه العربة
أثقل من غيرها؟
1050
02:03:35,461 --> 02:03:37,114
انظر إلى أسفل العجلات.
1051
02:03:38,010 --> 02:03:40,090
وأخبرني هل حمل هذه نفس
ما تحمله العربتان الأخريين؟!
1052
02:03:40,474 --> 02:03:41,488
تكلم!
1053
02:03:46,768 --> 02:03:48,378
ما الموجود في هذه العربة؟
1054
02:03:49,029 --> 02:03:50,672
قلت لك تكلم!
1055
02:03:51,242 --> 02:03:52,597
لا يوجد غير ما قلته لك يا سيدي.
1056
02:03:53,125 --> 02:03:54,448
كلها تحمل الفولاذ.
1057
02:03:54,818 --> 02:03:58,000
أنزلوا الحمولة حتى
يرتاح بال سيدنا.
1058
02:04:02,522 --> 02:04:03,568
توقف!
1059
02:04:07,536 --> 02:04:09,637
جنودي هم من سيقومون بذلك.
1060
02:04:49,105 --> 02:04:51,051
اللعنة، اجهموا!
1061
02:05:07,201 --> 02:05:08,201
"ألب أرسلان"!
1062
02:05:09,135 --> 02:05:10,135
"ألب أرسلان"!
1063
02:05:45,531 --> 02:05:46,578
"البساسيري"!
1064
02:05:48,985 --> 02:05:51,831
فليترك الخان كل من يريد أن يعيش!
1065
02:05:54,741 --> 02:06:00,061
بحسب ما تقول فإن السيدة "سفرية" مناسبة
تماماً للسيد "ألب أرسلان"، أليس كذلك؟
1066
02:06:00,288 --> 02:06:01,664
بالضبط هكذا.
1067
02:06:02,191 --> 02:06:03,898
لقد ارتاح بالي كثيراً.
1068
02:06:04,831 --> 02:06:08,434
إن "ألب أرسلان" ابن
أخينا لم يعص لنا أمراً،
1069
02:06:08,458 --> 02:06:12,591
وبدون تردد تزوج من
شخص لم يره ولم يحبه من قبل.
1070
02:06:14,645 --> 02:06:19,711
الحمد لله أن من تزوجها
اتضح أنها شخص حسنٌ جداً.
1071
02:06:22,365 --> 02:06:23,365
الحمد لله.
1072
02:06:25,345 --> 02:06:29,258
لقد اقترب وقت ضم
أحفادنا إلينا إن شاء الله.
1073
02:06:30,611 --> 02:06:31,611
إن شاء الله.
1074
02:06:44,865 --> 02:06:47,638
حينما يكون الحديث
عن الأطفال والأحفاد،
1075
02:06:48,758 --> 02:06:51,358
يُصبح وجهك حزيناً ومظلماً.
1076
02:06:52,465 --> 02:06:56,611
لقد تحدثنا بهذا الصدد كثيراً.
1077
02:06:57,878 --> 02:07:01,058
ولكني أرى أنك ما
زلت تشعرين بالأسى.
1078
02:07:02,328 --> 02:07:03,441
وكيف لا أشعر بالأسى.
1079
02:07:04,578 --> 02:07:07,351
لقد صرت زوجة السيد "شاه طغرل"،
1080
02:07:08,845 --> 02:07:11,684
سلطان الدولة السلجوقية العظيمة.
1081
02:07:13,105 --> 02:07:17,144
ولكني لم أستطع
إعطائه ولداً أو ولي عهد.
1082
02:07:19,298 --> 02:07:20,838
هذا جرُح لا ينغلق.
1083
02:07:34,055 --> 02:07:35,681
خذ هذا يا "جلال".
1084
02:07:36,835 --> 02:07:37,835
نظّف يداك.
1085
02:07:45,525 --> 02:07:47,325
لا حرمك الله منا يا سلطانتي.
1086
02:07:59,245 --> 02:08:03,884
إن لم يهبنا الله أولاداً فقد وهب
أخي الأكبر الصبيان والبنات.
1087
02:08:05,535 --> 02:08:10,994
وعاملونا كأننا والديهم
الحقيقين طوال الوقت.
1088
02:08:11,651 --> 02:08:20,084
وما المشكلة إن لم نكن والدين من
سيحكمون الدولة السلجوقية العظيمة؟
1089
02:08:20,345 --> 02:08:25,352
عاش السلطان "طغرل"،
وعاشت السيدة "ألتونجان"!
1090
02:08:25,377 --> 02:08:29,938
عاش السلطان "طغرل"،
وعاشت السيدة "ألتونجان"!
1091
02:08:30,104 --> 02:08:33,644
عاش السلطان "طغرل"،
وعاشت السيدة "ألتونجان"!
1092
02:08:33,678 --> 02:08:36,578
هل تسمع أصواتهم يا "نشيروان"؟
1093
02:08:37,295 --> 02:08:43,838
بلى أسمع ولكن لماذا لا نواجهها ونُحاسبها؟
أريد أن أعرف يا أرسلان "البساسيري".
1094
02:08:44,438 --> 02:08:49,259
لماذا لا نواجهها ونقول لها
أنني أنا الطفل اليتيم الذي،
1095
02:08:49,283 --> 02:08:54,011
تركتيه من أجل حياة القصر
المترفة والملابس الأنيقة!
1096
02:09:03,165 --> 02:09:04,498
ماذا قلت لك؟
1097
02:09:06,778 --> 02:09:08,171
ماذا قلت لك؟
1098
02:09:10,351 --> 02:09:11,804
إنها ليست أمك.
1099
02:09:13,745 --> 02:09:15,324
إنها عدوك.
1100
02:09:17,148 --> 02:09:20,708
إنها لم تذكرك ولو للحظة.
1101
02:09:21,641 --> 02:09:22,994
لأحد قطّ.
1102
02:09:23,741 --> 02:09:27,714
عندما مات والدك،
1103
02:09:28,518 --> 02:09:33,858
ركضت خلف العرش وكأن لا وجود لك.
1104
02:09:35,118 --> 02:09:36,671
ركضت خلف الثروة والمال.
1105
02:09:41,905 --> 02:09:42,905
ولكن أنا،
1106
02:09:44,025 --> 02:09:46,511
سأقوم بتربيتك،
1107
02:09:47,818 --> 02:09:54,218
حيث أن الجميع لن يجد مأوى
من جلالك وجبروتك وعظمتك.
1108
02:09:55,811 --> 02:10:00,851
وستكون أنت من
يُدمّر العرش والتاج!
1109
02:10:02,998 --> 02:10:04,384
ستكون أنت من يفعل هذا.
1110
02:10:28,011 --> 02:10:33,114
حتى وإن لم يريد "البساسيري" هذا، فقد
عشت طوال حياتي من أجل هذه اللحظة!
1111
02:10:34,334 --> 02:10:41,220
من أجل كل ألم شعرت به وأنا مجرد طفل،
ومن أجل محاسبتك على كل دمعة عين لي،
1112
02:10:43,031 --> 02:10:45,618
ومن أجل يوم الانتقام منك،
1113
02:10:48,558 --> 02:10:53,898
وكي يعرف الجميع بلا استثناء أنك
شخصٌ كذّاب يا سيدة "ألتونجان"!
1114
02:10:55,018 --> 02:10:58,878
ومن أجل العرش
الذي تركتيني من أجله،
1115
02:11:00,185 --> 02:11:01,511
فسأدمره على رؤوسكم!
1116
02:13:50,831 --> 02:13:52,511
أيها الذئب المسمى "أرسلان"،
1117
02:13:53,231 --> 02:13:56,268
أقسمتُ أنني لن أموت بدون قتلك!
1118
02:14:36,771 --> 02:14:38,264
اللعنة!
1119
02:14:44,831 --> 02:14:46,971
ليس أنا من سيموت اليوم!
1120
02:15:03,918 --> 02:15:05,298
"البساسيري".
1121
02:15:07,031 --> 02:15:08,444
"البساسيري".
1122
02:15:12,971 --> 02:15:14,731
ما تبحث عنه موجود
عند "أهورا مَزدا".
1123
02:16:35,785 --> 02:16:37,084
إلى أين أيها الوغد؟
1124
02:16:45,625 --> 02:16:48,871
جشعك ليس هو من أبعدك
من "بغداد" لتأتي خلفي،
1125
02:16:49,611 --> 02:16:51,777
بل أجلك يا "أرسلان البساسيري".
1126
02:16:58,191 --> 02:17:02,078
لقد كُتب قدرنا هكذا إذاً، لن
أخرج من هنا بدون أن أتخلص منك!
1127
02:17:53,398 --> 02:17:54,738
أين "ألب أرسلان"؟
1128
02:17:59,378 --> 02:18:00,731
أين "ألب أرسلان"؟
1129
02:18:01,051 --> 02:18:02,311
أم أنه بالداخل؟
1130
02:18:06,368 --> 02:18:07,421
"ألب أرسلان"!
1131
02:18:07,455 --> 02:18:10,054
-سيدي توقف.
-"ألب أرسلان"!
1132
02:18:10,115 --> 02:18:11,587
النيران بكل مكان.
1133
02:18:11,627 --> 02:18:13,917
اتركوني! أخي!
1134
02:18:13,942 --> 02:18:16,149
توقف يا سيدي واهدأ.
1135
02:18:16,191 --> 02:18:18,084
-اتركوني!
-توقف يا سيدي.
1136
02:18:44,738 --> 02:18:46,111
أخي!
1137
02:18:46,142 --> 02:18:47,662
حسناً يا سيدي، توقف.
1138
02:18:48,088 --> 02:18:49,874
"أهورا مَزدا" العظيم،
1139
02:18:51,088 --> 02:18:52,274
أنزل رحماتك.
1140
02:19:18,665 --> 02:19:19,665
أخي!
1141
02:19:20,265 --> 02:19:21,265
الحمد لله!
1142
02:19:21,721 --> 02:19:22,721
سيدي!
1143
02:19:31,831 --> 02:19:32,831
سيدي!
1144
02:19:32,911 --> 02:19:34,078
-الحمد لله.
-سيدي!
1145
02:19:34,134 --> 02:19:35,934
الحمد لله على سلامتك يا أخي.
1146
02:19:37,988 --> 02:19:38,988
الحمد لله.
1147
02:19:40,038 --> 02:19:41,038
شكراً لكم.