‫لم لا يخبرك الرجال فيما يفكرون؟‬
‫ويوفرون علينا كلّ الغموض؟‬
‫أظن أن "نيكو" يراسلك مجددًا.‬
‫أجل. انظري. ما رأيك في هذا؟‬
‫"سنذهب في مجموعة إلى سينما خارجية الليلة.‬ ‫أتودين الانضمام؟"‬
‫أظن أن هذا يبدو ممتعًا.‬
‫لكن هل هذا موعد غرامي؟‬ ‫لا يبدو كموعد غرامي.‬
‫أتريدينه أن يكون موعدًا غراميًا؟‬
‫كنت معجبةً به منذ كنا في المدرسة الداخلية،‬
‫لكن ربما أحاول فحسب‬ ‫الارتباط بمن كنت معجبةً به وأنا مراهقة.‬
‫"اجلبي الأصدقاء."‬
‫- لن أذهب.‬ ‫- ماذا؟‬
‫عليك أن تذهبي.‬ ‫بحقك، فكّري في "ميندي" المراهقة.‬
‫كانت تريد ذلك لمدة طويلة.‬
‫سأذهب معك.‬
‫أودّ محادثة "نيكو"‬ ‫عن مركّب "سولي دي باريس".‬
‫- لا.‬ ‫- قدّمنا تعاونًا مع "غراي مالين"،‬
‫مصور جوي رائع…‬
‫لا حديث عن الحملة.‬
‫ولا يمكنك المجيء وحدك.‬
‫تحتاجين إلى شخص لتشتيتك بينما أشتت "نيكو".‬
‫اجلبي "آلفي".‬
‫أودّ ذلك، لكنه في "لندن"‬ ‫من أجل عيد ميلاد أمه.‬
‫صباح الخير يا جارتيّ.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫هل تجلب فطورك؟ أين ساقطتك الخبازة؟‬
‫تقصد "كامي". ما كنت لأستمر بقول هذا اللقب.‬
‫إنها في "اليونان" مع "صوفيا".‬
‫- المعذرة؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫المحطة الأخيرة لمعرضها الفني.‬
‫مذهل، صحيح؟‬
‫- ممتاز.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫مهلًا، ما رأيك في هذا؟‬
‫هل يدعوني في موعد غرامي‬ ‫أم أنها مجرد نزهة أصدقاء؟‬
‫أجب بصراحة.‬
‫نزهة أصدقاء.‬
‫أترين؟ أتريد المجيء لمشاهدة فيلم الليلة؟‬
‫لا، لا يستطيع، إنه مشغول في العمل.‬
‫أُغلق المطعم‬
‫و"كامي" ليست موجودة، فأنا متفرغ الليلة.‬
‫جيد! حُلت المشكلة. سأرسل لك التفاصيل.‬
‫عظيم.‬
‫- وداعًا.‬ ‫- وداعًا.‬
‫- يا إلهي يا "ميندي".‬ ‫- لا، مهلًا.‬
‫آسفة، أخطأت في طرح الفكرة.‬
‫لن يحدث شيء بينك أنت و"غابريال".‬ ‫أنتما صديقان.‬
‫لا، أتحدّث عن حقيقة‬ ‫أن "كامي" في "اليونان" مع "صوفيا".‬
‫هذا أكثر جدية من مجرد قبلة.‬
‫هل أخبر "غابريال" ما رأيته؟‬
‫لا، إلا إن أردت الانخراط‬ ‫في مشاكل علاقتهما مرةً أخرى.‬
‫ربما الأمر ليس جادًا.‬
‫وإن كان جادًا، فدعي "كامي" تخبره بنفسها.‬
‫"(إميلي) في (باريس)"‬
‫ظننت أن "غريغوري دوبري" سيرينا‬
‫زي الخطوط الجوية الفرنسية‬ ‫التي صممها للمعرض؟‬
‫- اتصل للتو لتأجيل الاجتماع.‬ ‫- إلى متى؟‬
‫السؤال الأفضل، إلى أين؟‬
‫"لوك"، أكره الألغاز.‬
‫يريدنا "غريغوري" الآن أن نقابله في ورشته.‬
‫يبدو أن الزي المعاد تصميمه‬ ‫لا يمكن وضعه في غرفة اجتماعات.‬
‫هل يعلم أن العميل يتوقع استعراضه اليوم؟‬
‫أجل، يعلم.‬
‫آمل أنك لم ترفعي سقف آماله.‬
‫تحدّثت إلى معارفي في الخطوط الجوية.‬
‫"شانيل" و"لوي فيتون"‬ ‫هما المتصدران الحاليان.‬
‫هل لديه فرصة برأيك؟‬
‫لا، لكنني كنت مخطئةً من قبل.‬
‫متى؟‬
‫اسأل "إميلي"،‬ ‫مؤكد أنها كتبت في يومياتها عن ذلك.‬
‫لم يكن هناك شيء محدد بهذا الشكل.‬
‫من الجيد كتابة يوميات عن وقتك في "باريس".‬
‫هل قرأت "يوميات (أناس نين)"؟‬
‫- لا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫رواية رائعة عن الصحوة الجنسية لشابة.‬
‫كانت نهمةً جنسيًا.‬
‫هذه ورشة "غريغوري".‬
‫إنها أشبه بغرفة حرب أزياء.‬ ‫يمكن الشعور برائحة الإبداع.‬
‫لا، هذه رائحة الحشيش.‬
‫صباح الخير يا ركاب الدرجة الأولى.‬
‫معكم الربان.‬
‫اجلسوا جميعًا واربطوا أحزمة الأمان.‬ ‫ستكون هناك مطبات هواء.‬
‫هل ستُقدّم المشروبات؟‬
‫ستُقدّم لكم. ثقوا بي.‬
‫قبل رؤية الأزياء الرسمية،‬ ‫دعوني أشرح مفهومي.‬
‫هذه قصة عن التحكم.‬
‫تجربة الطيران تجردكم منه.‬
‫لحظة جلوسكم،‬ ‫تتحكم مضيفات الطيران في كلّ شيء.‬
‫يربطنكم ويوجهنكم بطريقة التنفس.‬
‫يخبرنكم متى تنامون‬ ‫ومتى تستيقظون ومتى تأكلون.‬
‫أنتم أتباعهنّ.‬
‫فإن أردن أن يكنّ المهيمنات،‬ ‫فيجب أن يرتدين كمهيمنات.‬
‫أيها الركاب، هذا استعراضي‬ ‫للخطوط الجوية الفرنسية الجديدة.‬
‫واقيات ومزلقات ومعززات نشوة.‬
‫هذا جيد ليومياتك.‬
‫وماذا؟‬
‫سيفاجئ هذا الخطوط الجوية الفرنسية بلا شك.‬
‫غيّرت زيهم الرسمي تمامًا.‬
‫"إميلي".‬
‫إنها مصممة بشكل جميل‬
‫ومدمرة للنظام.‬
‫العبودية مهيمنة تمامًا‬ ‫على مدارج الطائرات الآن.‬
‫تورية مقصودة.‬
‫ربما هذا صحيح،‬
‫لكنني لا أظن أن الخطوط الجوية‬ ‫تريد التمادي إلى هذا الحد.‬
‫"غريغوري"، رأيت استعراض "شانيل"،‬ ‫فعال وأنيق.‬
‫آسفة، يجب أن أردّ.‬
‫لا أظن أنك تفهمين‬ ‫مدى احتياجي إلى هذا الحساب.‬
‫عملي في ورطة.‬
‫إن لم يكن لديّ عمل، فلن يكون لديك عمل.‬
‫هل فكرت يومًا في تقديم تلك الأزياء‬
‫من دون الأحزمة والأحذية والرداء؟‬
‫وأدمر الأناقة؟‬
‫سأقدّمها كما هي. بمساعدتك أو من دونها.‬
‫لنذهب يا فتيات.‬
‫كان ذلك "بيير". كان غاضبًا جدًا.‬
‫سيُفتتح متجره الجديد الأسبوع القادم‬
‫ويبدو غريب الأطوار ومرتابًا.‬
‫منذ أن باع شركته لـ"جاي في إم إيه"،‬ ‫لا يعرف من يمكنه الوثوق به.‬
‫كان عليه التفكير في ذلك قبل أن يتخلى عنا.‬
‫لم يعد مشكلتنا.‬
‫دعنا لا ننسى أنه حاول مساعدتنا‬ ‫في موقف صعب.‬
‫والآن يتوسل لنساعده.‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫طلب منا لقاءه في المتجر‬ ‫وإعطاءه رأينا المهني.‬
‫أيمكننا فعل ذلك؟ لم نعد نمثّله.‬
‫مررنا بالكثير مع "بيير".‬
‫ليس عميلًا سابقًا فحسب، إنه صديق.‬
‫ويحتاج إلينا الآن، فسنذهب.‬
‫إلى أين تأخذيننا؟‬
‫هنا حيث أخبرنا "بيير" أن نقابله.‬ ‫أرسل الموقع.‬
‫هل يعرف كيف يرسل موقعًا؟‬
‫هل رآكم أحد؟‬
‫- لا.‬ ‫- هل نُلاحق؟‬
‫"بيير"، هل تصرفات الجاسوسية ضرورية؟ حقًا؟‬
‫أجل. ليس من المحبذ أن يعرف أحد‬ ‫في "جاي في إم إيه" بوجودكم.‬
‫خاصةً "نيكولا".‬
‫دمية والده. لديه جواسيس‬ ‫في كلّ مكان. ادخلوا.‬
‫هيا.‬
‫الكثير من صور "بيير".‬
‫خصصت "جاي في إم إيه" مساحة أرضية كبيرة‬
‫لخط إنتاج "رينغارد". إنه مذهل.‬
‫لم يفهموا الفكرة. عندما تكون الكمية كبيرة،‬ ‫فهذه ليست مفارقة.‬
‫إنه رديء فعلًا.‬
‫ما رأيك في الجودة؟‬
‫- بصراحة؟‬ ‫- بطريقة وحشية.‬
‫تناسب سوق الجملة أكثر مما توقعت.‬
‫أنيقة. الزي مذهل.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- أليس مروعًا؟‬
‫حولوني إلى مهرج محبوس في مرآة ملاه.‬
‫آسف، الزي سيئ.‬
‫ماذا قال "نيكولا" عندما أخبرته‬ ‫أنك لم تكن سعيدًا مع كلّ ما حدث؟‬
‫لم يهتم. لا أحد في "جاي في إم إيه"‬ ‫يهتم بما أظنه.‬
‫لا يساندني أحد. أنا بمفردي.‬
‫لا، هذا غير صحيح. نحن معك.‬
‫كنتم معي. كانت تلك الصفقة خطأ.‬
‫أريد إنهاء ذلك.‬
‫لا، احذر يا "بيير".‬
‫إن رحلت، فسيظلون يمتلكون اسمك‬ ‫ووجهك بلا شك.‬
‫أنت مستعد للمدرج.‬
‫اصمت!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أين كنت؟‬
‫أجرب ثلاثة أزياء لأرتديها الليلة‬
‫وكدت أستسلم إلى أن وجدت هذا.‬
‫وصلك اليوم من "غريغوري دوبري".‬
‫"ميندي".‬
‫آسفة، فتحت الصندوق فحسب، ولكن ليس الرسالة.‬
‫لا أسيطر على نفسي عندما يصلني أيّ زي.‬
‫- يصلنا.‬ ‫- أجل.‬
‫"رفضت الخطوط الجوية الفرنسية.‬ ‫ارتدي هذا في جنازتي."‬
‫رفضت الخطوط الجوية تصميماته‬ ‫من أجل زيهم الرسمي الجديد.‬
‫نفايات شركة طيران عند امرأة أخرى فوائد.‬
‫ماذا؟ أتريدين الارتداء‬ ‫مثل مضيفة طيران مثيرة؟‬
‫ماذا؟ ألا تظنين أن "بريتني"‬ ‫تبدو رائعةً في مقطع أغنية "توكسيك"؟‬
‫ستتركين انطباعًا بلا شك.‬
‫يُرجى الاستعداد لهبوط اضطراري.‬
‫هذه "ميندي تشين" التي تبدو…‬
‫فاتنة.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- تسرّني رؤيتك ثانيةً.‬
‫وأنا أيضًا يا "نيكولا".‬
‫أحضرت وجبةً صغيرة.‬
‫شكرًا على الدعوة،‬ ‫بعض الأشياء التي نقدّمها في المطعم.‬
‫- شكرًا أيها الطاهي…‬ ‫- "غابريال".‬
‫ومطعمي هو "شي لافو"،‬ ‫يمكنك أن تشرّفنا في أيّ وقت.‬
‫سيكون الشرف لي.‬
‫وأحضرت النبيذ الوردي من "بروفنس".‬
‫يعجبني زيك. من أين هو؟‬
‫إنه هدية من مصمم تعمل معه "إميلي".‬
‫"غريغوري دوبري".‬
‫حقًا؟ سمعت أن عرضه الأخير‬ ‫في "فرساي" كان مذهلًا.‬
‫أجل. لا يُقدّر كما يستحق.‬
‫يستحق عمله أن يُعرف أكثر.‬
‫إنه بارز جدًا الآن.‬
‫تفضّلي. خذي واحدة.‬
‫هل أحضرت الكثير؟‬
‫إنها عادة سيئة.‬
‫مررت صدفةً على متجرك الجديد لـ"بيير".‬
‫غامض جدًا. تحافظ على السرّية فعلًا.‬
‫ما الأخبار معه؟‬
‫بدأت أقدّرك مؤخرًا.‬
‫حقًا؟ لم؟‬
‫لا أعلم كيف تعاملت معه لفترة طويلة.‬ ‫إنه يثير الغيظ.‬
‫أراد متجرًا بسيطًا، فأعطيناه إياه،‬
‫ثم أراده أن يكون‬ ‫صاخبًا وجريئًا مثل "رينغارد"،‬
‫فركزنا على ذلك، والآن يكرهه مجددًا.‬
‫لا يرضى أبدًا. هل كان هكذا معك؟‬
‫مؤكد أن مخاوف "بيير" يمكن أن تسيطر عليه،‬
‫لكن تحلّ بالصبر معه.‬
‫واجهنا مشكلات مماثلة خلال أسبوع الموضة.‬
‫يجب أن تتعامل معه جيدًا،‬
‫وإلا فربما لا يحضر الافتتاح.‬
‫ليست أول مرة أتعامل فيها مع مصمم متطلب.‬
‫سيُفتتح المتجر به أو من دونه.‬
‫صحيح.‬
‫تعلم أنه يثق بنا،‬
‫فإن كان هناك أيّ شيء‬ ‫تريدنا أن نساعدك فيه، فأخبرني.‬
‫المعذرة يا "إميلي".‬
‫فيم كنتما تتحدثان؟‬
‫- أنت، كما هو واضح.‬ ‫- كنتما تتحدثان عن العمل.‬
‫تبًا يا "إم"، هل ستتصرفين هكذا‬ ‫في كلّ موعد غرامي لنا؟‬
‫هذا موعد غرامي إذًا.‬
‫لا بد أنه كذلك.‬
‫لمس ظهري وعرّفني إلى أصدقائه.‬
‫أخبرني أحدهم أن هذا مكان سيئ السمعة.‬
‫انطلقي يا فتاة.‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أتودّين الانضمام إليّ؟‬
‫لا. نسرع في تطور علاقتنا.‬
‫أنت محق.‬
‫تتطور بسرعة.‬
‫- آسفة.‬ ‫- المعذرة.‬
‫بسرعة.‬
‫كان طعامك لذيذًا.‬
‫يسيل له اللعاب.‬
‫لطف منك قول ذلك.‬
‫لو كنت تعرفني،‬
‫لعرفت أنني لست لطيفةً إلى هذه الدرجة.‬
‫مرحبًا، آسفة، يحاول البعض مشاهدة الفيلم.‬
‫فاصمتي قليلًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- كلا.‬
‫منذ متى وأنتما مرتبطان؟‬
‫- الأمر…‬ ‫- لسنا مرتبطين.‬
‫- لديه حبيبة في "اليونان" حاليًا.‬ ‫- أجل.‬
‫- نحن مجرد صديقين.‬ ‫- صديقان.‬
‫هل هي صديقتك بينما حبيبتك في "اليونان"؟‬
‫لعلي أكون صديقتك أيضًا.‬ ‫يمكن أن نكون جميعًا أصدقاء.‬
‫الأمر ليس هكذا. لديها حبيب.‬
‫أجل.‬
‫- وأين هو؟‬ ‫- في "لندن".‬
‫فهمت الأمر الآن.‬
‫حبيبتك في "اليونان" وحبيبك في "لندن".‬
‫حبيبي في "برلين".‬
‫وأفتقده كثيرًا.‬
‫هذا ممتع. أنتما مرحان.‬
‫حسنًا يا "إميلي"، هل علينا…‬
‫- ذلك الشيء…‬ ‫- أجل، علينا الذهاب.‬
‫شاهدت هذا الفيلم كثيرًا‬
‫- وينتهي بهما المطاف معًا.‬ ‫- كلاسيكي.‬
‫- مبتذل.‬ ‫- هذا جيد.‬
‫- لكنه عظيم.‬ ‫- هذا جيد.‬
‫- أُحبه.‬ ‫- استمتعي.‬
‫- شكرًا على كلّ شيء.‬ ‫- هذا جميل.‬
‫سنذهب.‬
‫استمتعا.‬
‫يا رفاق، محفظة المرأة‬ ‫هي مصدر قوّتها السري.‬
‫هناك أشياء مظلمة وخطرة كثيرة فيها‬
‫لا نعرف عنها شيئًا نحن الرجال.‬
‫ما الحكم؟ هل "نيكولا" يحب "ميندي" أم لا؟‬
‫للأسف، لا أظن ذلك.‬
‫كان سيحاول تقبيلها على الأقل لو كان يحبها.‬
‫ربما لا يحب‬ ‫إظهار المودة في الأماكن العامة.‬
‫كان الآخرون كلّهم يظهرونها.‬
‫صحيح؟‬
‫لم أكن أعلم أن ذلك الفيلم يثير شهوة الناس.‬
‫يحب الجميع مشاهدة قصة عن شخصين‬
‫يحاولان محاربة انجذابهما الطبيعي لبعضهما.‬
‫ماذا يجري هناك؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لنتحقق.‬
‫"(بوب إير)، متحف البالون"‬
‫عجبًا، هذا سريالي.‬
‫أشعر كأننا نسير إلى جنة المهلوسات.‬
‫- هل سبق وجربتها؟‬ ‫- لا.‬
‫لكنني قرأت أعمال "هانتر إس ثومبسون"،‬ ‫فأفهم جوهر الأمر.‬
‫عند العد إلى ثلاثة؟‬
‫مهلًا!‬
‫لا مزيد من النشر.‬
‫لا!‬
‫تسرّني مقابلتك. طابت ليلتك.‬
‫شكرًا على الشمبانيا المستساغة.‬
‫- أراكم يوم السبت.‬ ‫- السبت، أجل.‬
‫سأتجه من هذا الاتجاه.‬
‫طابت ليلتك.‬
‫طابت ليلتي؟ بهذه السرعة؟‬
‫ما رأيك في مشروب؟‬
‫بالطبع، إن أردت ذلك.‬
‫بالطبع أريد.‬
‫أتظنين أنني أحضرتك إلى هنا‬ ‫لمشاهدة فيلم فحسب؟‬
‫بصراحة، لا أعرف ماذا أظن.‬
‫لا أعرف ما إذا كنت معجبًا بي أصلًا.‬
‫لا أعرف ما إذا كنت معجبةً بي أصلًا.‬
‫بحقك، حقًا؟ في هذا الزي؟‬
‫تبدين فاتنةً الليلة.‬
‫كان يتفحصك كلّ رجل.‬
‫أجل، باستثنائك.‬
‫صدّقيني، لاحظت جمالك.‬
‫استلزم الأمر إرادةً قويةً كي لا أثير جلبة.‬
‫حقًا؟‬
‫أجل.‬
‫ماذا الآن إذًا؟‬
‫القرار لك.‬
‫أنت المرتدية مثل مستبدة.‬
‫أنت المسؤولة.‬
‫أظن أن منشعبك يهتز.‬
‫"بيير كادو". هذا اللعين. يا للهول.‬
‫يمكنني تأجيل المشروب.‬
‫- لا أمانع.‬ ‫- أنا أمانع.‬
‫أقبّلك أخيرًا و…‬
‫غير معقول.‬
‫- أجل، آسف، عليّ…‬ ‫- أجل، عليك الرد.‬
‫- عليّ التعامل مع هذا الكابوس.‬ ‫- أجل.‬
‫أنتخطى الفيلم المرة القادمة؟‬
‫فكرة سديدة.‬
‫وضعت "كامي" إعجابًا على قصتي.‬
‫قالت، "هذا ممتع. إنه فيلمي المفضل."‬
‫حقًا؟‬
‫"كيف تخسر رجلًا في عشرة أيام؟"‬
‫أشعر بأن هذا ما تحاول فعله معي.‬
‫لم تكن تردّ على أيّ من رسائلي بسرعة.‬
‫أو لا تردّ أصلًا.‬
‫ما رأيك عندما يعود "آلفي" و"كامي"،‬
‫نأخذهما إلى "بوب إير"؟‬
‫مثل موعد غرامي لثنائيين.‬
‫أجل، أودّ ذلك.‬
‫- طابت ليلتك.‬ ‫- طابت ليلتك.‬
‫صباح الخير يا "نيكولا".‬
‫صباح الخير يا "إميلي".‬ ‫يبدو أن مثابرتك قد أثمرت.‬
‫يا إلهي، ماذا فعلت؟‬
‫لا، الأمر جيد. كما آمل.‬
‫إن كنت جادةً بشأن مساعدة وكالة "غراتو"‬ ‫لنا مع "بيير كادو"…‬
‫ماذا؟ يا إلهي، بالطبع!‬
‫آسفة. "نيكولا"، هلّا تنتظر لحظة‬ ‫إلى أن أذهب إلى "سيلفي غراتو"؟‬
‫ماذا يجري؟‬
‫معك "سيلفي".‬
‫صباح الخير يا "سيلفي". كما كنت أقول،‬
‫أودّ أن أعيّن وكالة "غراتو"‬ ‫للمساعدة مع "بيير كادو".‬
‫سيسرّنا ذلك.‬
‫هناك الكثير لتتعاملوا معه خلال فترة قصيرة.‬
‫فلتكونوا بارعين في التسويق خلال الأزمات.‬
‫بالطبع، هذا اختصاصنا.‬
‫لنناقش ذلك على الغداء اليوم.‬
‫سأجعل مساعدتي ترسل التفاصيل.‬
‫- جيد. أراك حينها.‬ ‫- حسنًا.‬
‫كيف فعلتم ذلك؟‬
‫كنت أحاول عدم قول شيء، لكن…‬
‫حسنًا، لا أريد أن أعلم.‬
‫رائع يا "إميلي".‬
‫اذهبوا.‬
‫الباب!‬
‫المرة الوحيدة التي سمعت "سيلفي" فيها‬ ‫تقول "رائع" كانت عن نبيذ "تشابلي".‬
‫عليك مراسلة "بيير" وإخباره الخبر السار.‬
‫إنه خبرك. راسليه أنت.‬
‫"(إميلي)"‬
‫"خبر سارّ! صار بإمكاننا مساعدتك‬ ‫في افتتاح المتجر…"‬
‫"أُرسلت"‬
‫تحمّس "بيير" كثيرًا‬ ‫فقرر الانضمام إلينا أيضًا.‬
‫لا يفوّت نخب شمبانيا أبدًا.‬ ‫خاصةً عندما يكون له.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫تستنزفني وكالة "غراتو".‬
‫كان عليّ عرض مال أكثر عليك‬ ‫للانضمام لشركتي عندما كانت الفرصة سانحة.‬
‫تعلم أن الأمر لم يتعلق بالمال قط.‬
‫- كان يتعلق باستقلالي.‬ ‫- أعلم.‬
‫شكرًا على فرصة العمل‬ ‫مع "بيير كادو" مجددًا.‬
‫- نخب "بيير".‬ ‫- نخب "بيير".‬
‫للتوضيح فحسب،‬
‫ستعملون لدى "بيير كادو" الماركة،‬
‫وليس "بيير كادو" الشخص.‬
‫- المعذرة؟‬ ‫- أعدها إلى الثلج.‬
‫ماذا يجري يا "نيكولا"؟‬
‫أرفض أن أسمح باختطاف استحواذي‬ ‫عن طريق مطالبه غير العقلانية.‬
‫الشركة أكبر منه.‬
‫حان وقت خروجه‬
‫وسنجلب مصممًا لندخل في حقبة جديدة.‬
‫لكنها شركته واسمه.‬
‫تصحيح. اسمه وشركتي.‬
‫هذا ليس جديدًا، "كريستيان ديور"‬ ‫أصبحت شركته "ديور".‬
‫"إيف سان لوران" أصبحت شركته "سان لوران".‬
‫ربما رحل الرجال، لكن الماركات باقية.‬
‫يحدث ذلك دومًا، صحيح يا "سيلفي"؟‬
‫مرات أكثر مما يهمني أن أتذكّر.‬
‫وبفضل "إميلي"،‬
‫أجريت بعض البحث‬
‫وأظن أنني وجدت البديل المثالي.‬
‫"غريغوري دوبري".‬
‫كنت محقة. يستحق أن يُعرف أكثر.‬
‫إنه صاحب رؤية.‬
‫الشخص المثالي لإعادة ابتكار "بيير كادو".‬
‫لكن "بيير" يكره "غريغوري".‬
‫بما أنك تعرفين كليهما،‬
‫فمن أفضل منك للتعامل مع التحول‬ ‫ومنعه من الخروج عن السيطرة؟‬
‫هل يعرف "بيير" بشأن ذلك؟‬
‫أنتم أول من تعرفون.‬
‫"غريغوري" أحد عملائك. أتخيّل أنك ستبتهجين.‬
‫أجل، أنا مندهشة.‬
‫ثمة الكثير لنتحدث بشأنه‬ ‫بما أننا سنعمل معًا.‬
‫"(إميلي): لا تأت! حدث تغيير في الخطط!"‬
‫"(بيير): وصلت بالفعل! أراكم!"‬
‫مرحبًا!‬
‫ماذا يفعل هنا؟‬
‫أيمكنك التفسير يا "إميلي"؟‬
‫- "بيير"!‬ ‫- انتبه!‬
‫للمشاة حق العبور أيها الوغد!‬
‫أنا بخير.‬
‫ترجمة "شيماء سيد"‬