1
00:00:20,459 --> 00:00:21,629
هل الشائعات صحيحة؟
2
00:00:22,689 --> 00:00:23,699
أي شائعات؟
3
00:00:23,899 --> 00:00:26,629
أنك ،"سوهو" و "سيون" أمسكتم ببعض المتنمرين.
4
00:00:26,630 --> 00:00:27,770
ذلك الذي يدير موقع المقامرة.
5
00:00:30,399 --> 00:00:31,799
أجل.
6
00:00:32,369 --> 00:00:33,839
- يا الهي.
- هذا جنون.
7
00:00:33,970 --> 00:00:36,270
خسر صديقي الآلاف من الدولارات على هذا الموقع.
8
00:00:36,509 --> 00:00:38,479
ماذا حدث بالضبط ؟ أخبرنا يا "بوم سيوك".
9
00:00:38,479 --> 00:00:41,409
- "بوم سيوك" ، أهكذا تتصرف؟
- أتوق لأعرف. قُصَّ علينا.
10
00:00:52,790 --> 00:00:54,090
هل عدت لمنزلك سالماً ذلك اليوم؟
11
00:00:55,460 --> 00:00:57,030
أجل، أشكرك.
12
00:00:58,259 --> 00:00:59,259
و أنت؟
13
00:00:59,659 --> 00:01:00,969
عدت لمنزلي سالماً أيضاً.
14
00:01:06,339 --> 00:01:07,609
أغبياء.
15
00:01:20,019 --> 00:01:21,019
كيف الحال ؟
16
00:01:37,599 --> 00:01:38,899
أيمكنك تناول كل هذا ؟
17
00:01:39,239 --> 00:01:41,739
أجل ، و سأذهب لمتجر الوجبات الخفيفة أيضاً.
صحيح يا "بوم سيوك"؟
18
00:01:41,739 --> 00:01:43,539
بالطبع. سيكون على حسابي، لنذهب سوياً.
19
00:01:43,539 --> 00:01:44,809
لا، ليس هذه المرة.
20
00:01:44,810 --> 00:01:46,580
سيكون على حسابي اليوم.
21
00:01:46,810 --> 00:01:48,610
اطلبا ما شئتما يا رفيقيّ.
22
00:01:50,079 --> 00:01:51,749
أأنتم متفرغون في عطلة هذا الأسبوع؟
23
00:01:52,250 --> 00:01:54,120
تقصَّيت عن مطعم جيد.
لنذهب سوياً.
24
00:01:54,489 --> 00:01:55,889
تروقني المطاعم الجيدة.
25
00:01:55,890 --> 00:01:57,790
لنذهب. لنفعلها.
26
00:02:00,189 --> 00:02:02,159
أنَّى لك الحديث عن الطعام بينما تتناوله بالفعل؟
27
00:02:05,730 --> 00:02:09,100
إذاً ألا تتحدث عن الحياة بينما تعيشها ؟
28
00:02:15,069 --> 00:02:16,939
ما أخبار دوام عمل "يونغ يي" الجزئي؟
29
00:02:17,509 --> 00:02:18,779
ستجري مقابلة بعطلة هذا الأسبوع.
30
00:02:20,039 --> 00:02:21,849
إنهم بحاجة لأحدهم، لذا سيسير الأمر على ما يرام.
31
00:02:23,280 --> 00:02:25,220
- من تكون "يونغ يي" ؟
- أنت تعرفها ،
32
00:02:25,220 --> 00:02:28,090
التي ضربت رأس ذلك المتنمر.
33
00:02:30,020 --> 00:02:32,920
آه ، تقصدها. هل تعرفها مسبقاً ؟
34
00:02:33,259 --> 00:02:34,329
لا.
35
00:02:38,060 --> 00:02:39,800
إنها تقيم مع "سوهو" مؤقتاً.
36
00:02:39,800 --> 00:02:41,170
أيجدر بنا دعوتها لتنضم لنا هذا الأسبوع ؟
37
00:02:44,970 --> 00:02:47,140
بالتأكيد ، لا مانع لدي.
38
00:02:49,200 --> 00:02:53,200
ترجمة: عمر أسامة
من فريق: ASIA LOVER
39
00:02:53,224 --> 00:02:57,224
قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER
https://t.me/omauwh
40
00:03:22,710 --> 00:03:26,010
(آن سوهو)
41
00:03:26,680 --> 00:03:31,780
(مَن يتابعهم "آن سوهو")
42
00:03:35,050 --> 00:03:37,520
(مَن يتابعهم "آن سوهو")
43
00:03:39,460 --> 00:03:41,560
("يونغ يي")
44
00:03:46,300 --> 00:03:51,840
(المنشورات)
45
00:03:58,180 --> 00:03:59,740
(العشاء مع جدة "آن سوهو"...)
46
00:04:04,180 --> 00:04:07,120
(برجر لذيذ)
47
00:04:32,739 --> 00:04:33,809
كيف حال والدك ؟
48
00:04:36,309 --> 00:04:39,379
إنه مشغول هذه الأيام نظراً لأنه موسم الذروة.
49
00:04:43,190 --> 00:04:44,520
هل قررت ما ستفعله بالمرحلة المقبلة؟
50
00:04:48,429 --> 00:04:49,489
ليس بعد .
51
00:04:50,059 --> 00:04:51,829
خذ وقتك و فكر بعناية.
52
00:04:52,999 --> 00:04:56,829
لست قلقة عليك.
فأنت مسؤول و بارع في كل شيء.
53
00:05:00,609 --> 00:05:01,969
هناك أمور عدة لست بارعاً فيها.
54
00:05:04,080 --> 00:05:05,080
ماذا؟
55
00:05:11,080 --> 00:05:12,080
لا شيء.
56
00:05:17,989 --> 00:05:19,959
انتهيت ، صحيح ؟
57
00:05:20,359 --> 00:05:22,889
لنحتسِ القهوة في الطريق.
فلدي اجتماع.
58
00:05:27,499 --> 00:05:29,999
مرحباً ؟ أنا في طريقي.
59
00:05:31,140 --> 00:05:32,800
حقاً لا يمكنني تقرير ما عليّ فعله في عيد ميلادك.
60
00:05:33,499 --> 00:05:34,569
ماذا علينا أن نفعل ؟
61
00:05:35,070 --> 00:05:38,610
ما المشكلة الكبرى ؟
لنحظَ بوجبة رائعة سوياً.
62
00:05:39,710 --> 00:05:41,550
كيف عسانا ألا نفعل شيئاً بعيد ميلادك؟
63
00:05:41,549 --> 00:05:42,849
علينا أن نقوم بأمر ممتع.
64
00:05:42,909 --> 00:05:45,449
أخبركِ بأنه ليس ضرورياً.
65
00:05:46,080 --> 00:05:47,320
ما هذا ؟ أحان عيد ميلادك يا "سوهو"؟
66
00:05:48,090 --> 00:05:49,420
أجل ، في سبت الأسبوع بعد القادم.
67
00:05:50,349 --> 00:05:51,559
هلا نستأجر غرفة للإحتفال ؟
68
00:05:51,720 --> 00:05:55,030
اسمعي يا امرأة ، أليس عليك توفير المال؟
69
00:05:55,289 --> 00:05:56,889
ألم تقولي بأنك تذاكرين للإمتحانات؟
70
00:06:03,070 --> 00:06:05,040
القائمة طويلة. ماذا علي أن أشرب ؟
71
00:06:07,210 --> 00:06:08,240
ما الذي توده؟
72
00:06:09,340 --> 00:06:10,910
أمريكانو مثلج لي.
73
00:06:10,979 --> 00:06:13,279
قهوة فيينا مثلجة.
74
00:06:16,109 --> 00:06:17,319
هيا بنا لنجد طاولة.
75
00:06:18,780 --> 00:06:20,050
لنجلس هنا.
76
00:06:23,020 --> 00:06:24,220
اجلس هنا.
77
00:06:25,820 --> 00:06:27,090
ماذا تود أن تطلب يا سيدي ؟
78
00:06:46,840 --> 00:06:47,950
مرحباً يا "سيون"!
79
00:06:50,650 --> 00:06:52,150
تعال بسرعة. اجلس هنا.
80
00:06:52,950 --> 00:06:54,690
لمَ جميعكم متأنقون اليوم ؟
81
00:06:55,820 --> 00:06:58,160
هل اعتقدت بأنك ستبهرني؟
يا لك من بارع.
82
00:06:58,159 --> 00:06:59,419
أين كنت؟
83
00:07:02,229 --> 00:07:03,489
طرأ موعد ما .
84
00:07:04,059 --> 00:07:05,729
موعد ما ؟ مثل ماذا ؟
85
00:07:06,260 --> 00:07:09,000
إنه متحفظٌ للغاية.
86
00:07:08,999 --> 00:07:10,669
أعلم بالضبط أين كان "سيون".
87
00:07:12,700 --> 00:07:14,210
توقفي عن تتبع موقعي.
88
00:07:14,210 --> 00:07:16,340
كلا، سأتبعك طول الطريق للمنزل.
89
00:07:16,609 --> 00:07:17,979
أجل. تحققي من تحركاته.
90
00:07:18,309 --> 00:07:19,409
أستخدم تطبيقاً للتتبع.
91
00:07:21,679 --> 00:07:23,179
أنت. "أوه بوم" ، ماذا يجري؟
92
00:08:44,759 --> 00:08:49,529
"الوقت متأخر . لمَ لم تتصلي باكراً؟"
93
00:08:49,529 --> 00:08:54,269
"لنتقابل فحسب أثناء النهار."
94
00:08:54,269 --> 00:08:58,939
"علمت أنني سأندم على ذلك،
لكنني اتصلت بحبيبتي السابقة."
95
00:08:58,940 --> 00:09:02,280
"ماذا تفعل الآن ؟ أأنت نائم؟"
96
00:09:02,279 --> 00:09:04,119
"أأنت بالخارج؟"
97
00:09:04,119 --> 00:09:08,819
"أرسل رسائل عشوائية من غير مناسبة."
98
00:09:08,820 --> 00:09:13,620
"ليس لدي دافع خفي."
99
00:09:13,619 --> 00:09:16,389
"الأمر فحسب أنني أشعر بالضجر."
100
00:09:16,389 --> 00:09:18,199
- أتريد شراباً ؟
- ماذا ؟
101
00:09:18,200 --> 00:09:19,230
أتريد شراباً ؟
102
00:09:19,499 --> 00:09:20,929
أجل. أعلي الذهاب معك؟
103
00:09:20,930 --> 00:09:22,300
كلا. سأذهب بمفردي.
104
00:09:23,570 --> 00:09:26,140
"فجأةً شعرت بفراغ، حاولت المغازلة."
105
00:09:32,940 --> 00:09:35,750
(دولار واحد)
106
00:09:42,489 --> 00:09:43,749
(دولار واحد)
107
00:09:52,029 --> 00:09:53,199
اللعنة.
108
00:09:53,629 --> 00:09:55,469
أنت. إنه "أوه بوم سيوك" !
109
00:09:55,930 --> 00:09:57,270
- هل هو " أوه بوم سيوك"؟
- مهلاً ، أنت !
110
00:09:57,470 --> 00:09:59,240
ما الذي يفعله "بوم سيوك" هنا ؟
111
00:09:59,239 --> 00:10:01,469
- أنت مخبول.
- كفاك كذباً.
112
00:10:01,470 --> 00:10:03,370
- لقد رأيته حقاً.
- كلا. لم تفعل.
113
00:10:03,369 --> 00:10:06,309
- أأنت متأكد؟
- أين أنت يا "بوم سيوك" الصغير؟
114
00:10:06,310 --> 00:10:07,650
هل يغني "بوم سيوك" حقاً ؟
115
00:10:07,649 --> 00:10:09,709
- "بوم سيوك"!
- حاول الاتصال به.
116
00:10:33,700 --> 00:10:35,110
أجل، نحن في صالة "الكاريوكي".
117
00:10:36,410 --> 00:10:37,640
ما رقم غرفتنا ؟
118
00:10:38,279 --> 00:10:39,309
لا أعلم.
119
00:10:41,080 --> 00:10:42,980
ظل صديقك يتصل بك.
120
00:10:46,279 --> 00:10:48,019
ماذا تفعلين؟ أأنت مجنونة؟
121
00:10:48,450 --> 00:10:50,650
لم أجبتي على هاتفي؟ تباً.
122
00:10:52,359 --> 00:10:53,819
ما خطبك؟
123
00:10:54,830 --> 00:10:56,230
تبدو كأنك توشك أن تضربني.
124
00:10:57,660 --> 00:10:58,960
اخرسي.
125
00:10:59,160 --> 00:11:02,030
أنت. هذا يكفي.
ماذا جرى لك فجأةً ؟
126
00:11:04,899 --> 00:11:05,969
"بوم سيوك".
127
00:11:08,470 --> 00:11:09,740
أخبرتك أن تتوقف.
128
00:11:16,410 --> 00:11:18,380
أيها الأخرق.
129
00:11:19,519 --> 00:11:20,519
ابتعد عن طريقي .
130
00:11:21,149 --> 00:11:22,619
أنتِ!
131
00:11:24,660 --> 00:11:25,820
سأعود.
132
00:11:29,029 --> 00:11:30,189
أنت. إلى أين تذهبين؟
133
00:11:34,769 --> 00:11:35,869
أأنت بخير ؟
134
00:11:40,570 --> 00:11:42,970
أجل ، أنا بخير.
135
00:11:44,840 --> 00:11:47,650
- يا "بوم سيوك".
- أترى؟ أخبرتك أنني رأيته.
136
00:11:47,649 --> 00:11:49,209
مرحباً يا "بوم سيوك" الصغير.
137
00:11:50,749 --> 00:11:52,049
كيف حالك يا "بوم سيوك"؟
138
00:11:53,450 --> 00:11:54,850
مضت فترة طويلة حقاً.
139
00:11:55,749 --> 00:11:56,949
افتقدناك.
140
00:12:00,489 --> 00:12:01,489
ماذا يجري؟
141
00:12:02,460 --> 00:12:03,790
نحن أصدقاء "بوم سيوك".
142
00:12:06,999 --> 00:12:08,229
نحن في خضم محادثة.
143
00:12:09,599 --> 00:12:11,799
نريد أن نتحدث معه، فقد مضت فترة طويلة.
144
00:12:14,040 --> 00:12:15,370
لم لا تعودون لاحقاً ؟
145
00:12:21,649 --> 00:12:22,749
حسناً. آسف.
146
00:12:23,779 --> 00:12:25,679
نراك بالجوار. سنتصل بك.
147
00:12:26,820 --> 00:12:28,490
رجاءً أجب على الهاتف عندما نهاتفك.
148
00:12:30,349 --> 00:12:32,459
- لنذهب.
- نراك قريباً.
149
00:12:33,420 --> 00:12:34,660
لم يتغير.
150
00:12:38,729 --> 00:12:39,759
ما كان ذلك ؟
151
00:12:41,670 --> 00:12:43,530
- ماذا؟
- أولئك الفتيان .
152
00:12:48,639 --> 00:12:49,839
لا شيء.
153
00:12:58,019 --> 00:12:59,549
هذا مضحك للغاية.
154
00:13:02,090 --> 00:13:03,890
أيها الغبي.
155
00:13:03,889 --> 00:13:05,389
تبدو كغبي.
156
00:13:06,060 --> 00:13:08,530
- هذا طبعه دائماً.
- أجل ، على الدوام.
157
00:13:09,489 --> 00:13:10,489
أنت.
158
00:13:13,599 --> 00:13:15,199
أيمكنك الغناء مرة أخرى؟
159
00:13:15,200 --> 00:13:16,230
أنتم !
160
00:13:21,470 --> 00:13:22,540
اهدؤوا !
161
00:13:27,310 --> 00:13:28,710
أخبركم أن تخرسوا.
162
00:13:37,050 --> 00:13:38,120
ما خطبك ؟
163
00:13:39,290 --> 00:13:40,390
لم أقل شيئاً.
164
00:13:41,590 --> 00:13:43,260
أنت تضحك.
165
00:13:43,489 --> 00:13:45,229
هل تتوق للموت ؟
166
00:13:46,800 --> 00:13:49,700
أنت. "بوم سيوك"، ما خطبك ؟
167
00:13:52,800 --> 00:13:55,510
أصبح مغروراً لأنه صديق "آن سوهو" و "يون سيون".
168
00:13:55,509 --> 00:13:56,509
ما كان ذلك ؟
169
00:13:57,940 --> 00:13:59,240
أنت ، بربك.
170
00:13:59,410 --> 00:14:01,710
ماذا يجري ؟
171
00:14:01,710 --> 00:14:03,350
ليس لدي فكرة.
يتصرف بجنون بدون سبب.
172
00:14:03,349 --> 00:14:06,919
- أيها الحثالة ، أتريد الموت ؟
- أنت. هذا يكفى.
173
00:14:06,920 --> 00:14:09,020
- إلام تنظر ، أيها الحثالة ؟
- أنت.
174
00:14:09,019 --> 00:14:10,989
لم تتصرف بخشونة؟
أنت ظريف للغاية.
175
00:14:10,989 --> 00:14:12,689
- لنذهب لمتجر الوجبات السريعة، يا "سيون".
- أجل.
176
00:14:15,359 --> 00:14:17,089
توقف عن وضع ذراعك عليّ.
177
00:14:19,399 --> 00:14:20,399
ماذا؟
178
00:14:30,410 --> 00:14:31,740
ما خطبه؟
179
00:14:48,029 --> 00:14:49,629
" بوم سيوك".
180
00:14:53,660 --> 00:14:58,500
(الحثالة 3)
181
00:15:00,970 --> 00:15:04,640
(الحثالة 4)
182
00:15:18,619 --> 00:15:20,319
(إيقاف التشغيل)
183
00:15:54,019 --> 00:15:57,159
أليس منعشاً أن تتصبب عرقاً في الصباح؟
184
00:16:00,960 --> 00:16:02,570
هل تمكنت من الوصول لـ"بوم سيوك" ؟
185
00:16:06,269 --> 00:16:07,369
لا.
186
00:16:07,369 --> 00:16:10,839
ربما هنالك خطب ما.
إنه لا يرد على هاتفه.
187
00:16:11,680 --> 00:16:14,850
أعلينا المرور عليه لاحقاً ؟
188
00:16:15,710 --> 00:16:17,350
أجل، لنفعل ذلك.
189
00:16:19,019 --> 00:16:21,149
انهض.
190
00:16:22,090 --> 00:16:24,660
أخبرتني أننا سنركض اليوم فقط.
ماذا تريدني أن أفعل أيضاً ؟
191
00:16:24,660 --> 00:16:26,690
أخبرتك أننا سنتدرب اليوم.
192
00:16:27,019 --> 00:16:28,189
لنقم بالأساسيات وحسب.
193
00:16:31,700 --> 00:16:33,700
باعد قدميك بعرض كتفيك.
194
00:16:34,399 --> 00:16:36,299
أدر القدم للخارج بشكل قطري.
195
00:16:37,099 --> 00:16:39,869
أخبرتك أنني لا أريد.
اذهب و نم ، لابد انك متعب.
196
00:16:40,599 --> 00:16:42,439
لا تقلق ، أنا لست متعباً ، هيا.
197
00:16:47,040 --> 00:16:49,750
لابد أن يكون الذقن مدسوساً دائماً.
198
00:16:50,450 --> 00:16:51,720
ارفع قبضتيك هكذا.
199
00:16:52,580 --> 00:16:55,020
يجب على على ذراعيك حماية ذقنك.
200
00:16:55,019 --> 00:16:57,189
تذكر ذلك. الذقن.
201
00:16:59,560 --> 00:17:01,890
تالياً. هناك شخص أمامك.
202
00:17:01,889 --> 00:17:04,759
يخبرك بأنه سيضربك حتى الموت.
203
00:17:05,200 --> 00:17:09,170
في ذلك الموقف ، لا تنظر لعينيه ، بل لكتفيه.
204
00:17:11,200 --> 00:17:12,240
راقب.
205
00:17:14,839 --> 00:17:16,309
راقب الكتفين.
206
00:17:16,870 --> 00:17:19,280
عندما يوشك الكتف أن يأتي نحوك ،
207
00:17:19,440 --> 00:17:21,610
أحنِ جسدك 90 درجة.
208
00:17:22,710 --> 00:17:25,080
في هذا الوضع، أمسك بركبتيه و ادفعه نحو الأرض.
209
00:17:25,079 --> 00:17:27,019
واحد، اثنان ، ثلاثة، هكذا.
210
00:17:28,920 --> 00:17:30,190
هذا يسمى بـ" الإطاحة".
211
00:17:31,620 --> 00:17:34,060
بعد ذلك ،
212
00:17:36,160 --> 00:17:38,100
لا تضربه، اهرب .
213
00:17:39,029 --> 00:17:40,259
لا تلتفت حتى للوراء.
214
00:17:42,870 --> 00:17:44,840
اهرب بينما يكون خصمك على الأرض.
215
00:17:46,100 --> 00:17:47,600
لا تحاول القتال و إلا ستتأذى.
216
00:17:51,539 --> 00:17:52,539
أفهمت؟
217
00:18:01,890 --> 00:18:04,490
إنه هنا ، صحيح؟
بيته فاخر بحق !
218
00:18:10,360 --> 00:18:11,730
ماذا تفعلان هنا ؟
219
00:18:15,029 --> 00:18:16,599
لم هاتفك مغلق طوال الوقت ؟
220
00:18:18,799 --> 00:18:20,839
لم أكن أعلم. تفضلا بالدخول.
221
00:18:22,269 --> 00:18:25,839
لمَ لم تأتِ للمدرسة؟
222
00:18:27,079 --> 00:18:28,349
منزلك فاخر للغاية .
223
00:18:29,150 --> 00:18:30,680
لم أشعر بأنني على ما يرام.
224
00:18:31,180 --> 00:18:33,120
- ارتدِ هذا .
- يا الهي.
225
00:18:33,120 --> 00:18:35,820
لابد أن منزلك سبب نحافتك.
226
00:18:35,819 --> 00:18:37,219
قد تخسر الوزن بمشيك في أرجاء المنزل.
227
00:18:38,420 --> 00:18:39,620
منزلك فسيح.
228
00:18:40,960 --> 00:18:42,930
أهذه شجرة مال ؟
229
00:18:42,930 --> 00:18:46,560
لتراكم الثروة؟
230
00:18:47,160 --> 00:18:48,570
رباه، هذا جنوني.
231
00:18:49,229 --> 00:18:51,899
هذه الغرفة كبيرة جداً ، إنها بحجم منزلي بأكمله.
232
00:18:52,039 --> 00:18:53,339
هل حالتك سيئة حقاً ؟
233
00:18:54,970 --> 00:18:58,080
لا ، قليلاً فحسب.
234
00:18:58,079 --> 00:19:00,809
يا الهي. أمك جميلة حقاً.
235
00:19:00,809 --> 00:19:02,709
تبدو عائلتك سعيدة في هذه الصورة.
236
00:19:03,410 --> 00:19:05,280
و يبدو جميع أفراد العائلة متشابهين.
237
00:19:06,079 --> 00:19:07,249
إنها ليست عائلتي.
238
00:19:11,190 --> 00:19:14,120
والدي تبناني على الملأ عندما دخل السياسة.
239
00:19:14,630 --> 00:19:16,030
ليحسن من صورته العامة.
240
00:19:22,670 --> 00:19:23,900
أتودان شرب شيء ما ؟
241
00:19:33,309 --> 00:19:34,609
أهنالك خطب ما ؟
242
00:19:36,509 --> 00:19:37,809
لا.
243
00:19:37,809 --> 00:19:40,279
ما الأمر ؟
244
00:19:40,680 --> 00:19:42,290
أخبرني.
245
00:19:45,019 --> 00:19:46,059
أهذا..
246
00:19:47,620 --> 00:19:50,230
بسبب أولئك الأولاد الذين أتوا لصالة الكاريوكي المرة الماضية...
247
00:19:52,329 --> 00:19:53,499
من قبيل المصادفة ؟
248
00:19:53,559 --> 00:19:55,769
كاريوكي؟ أي كاريوكي ؟
249
00:20:07,309 --> 00:20:08,979
أمسكوه.
250
00:20:10,680 --> 00:20:12,220
أفسحوا الطريق يا رفاق.
251
00:20:14,049 --> 00:20:15,119
استريحوا.
252
00:20:16,089 --> 00:20:19,419
- أخبرتكم أن تستريحوا ، أيها المغفلون.
- افعلوا كما أُمرتم !
253
00:20:20,160 --> 00:20:22,630
أنت مرعوب، أليس كذلك ؟
254
00:20:22,630 --> 00:20:25,600
- ها هو آتٍ.
- أره.
255
00:20:26,029 --> 00:20:27,329
ضربة رائعة !
256
00:20:29,499 --> 00:20:31,299
- أأنت تبكي ؟
- أيها الحثالة.
257
00:20:31,299 --> 00:20:33,099
لا تتدعِ الشعور بالألم.
258
00:20:33,100 --> 00:20:36,140
"بوم سيوك"، لمَ لا تشي بنا لوالدك مجدداً ؟
259
00:20:36,640 --> 00:20:39,640
لنذهب. لا متعة من إبراحه ضرباً.
260
00:20:39,779 --> 00:20:41,949
أتضور جوعاً. لنذهب للأكل.
261
00:20:46,380 --> 00:20:48,420
تعرضت للتنمر...
262
00:20:49,789 --> 00:20:51,149
في مدرستي السابقة.
263
00:20:52,489 --> 00:20:53,989
اضطررت للذهاب للمشفى مرات عديدة...
264
00:20:55,489 --> 00:20:56,959
بسببهم.
265
00:20:57,960 --> 00:20:59,760
لهذا السبب انتقلت من المدرسة أيضاً.
266
00:21:01,870 --> 00:21:05,900
بعد أن صادفتهم في الكاريوكي ، لم ينفكوا عن الاتصال بي .
267
00:21:06,739 --> 00:21:07,839
يطلبون مني الخروج لمقابلتهم.
268
00:21:10,269 --> 00:21:11,439
هذا فظيع.
269
00:21:12,509 --> 00:21:15,479
لم فعل أولئك الحثالة هذا بك ؟
270
00:21:16,710 --> 00:21:18,050
بماذا أخطأت ؟
271
00:21:18,549 --> 00:21:21,379
ذلك ما يفعلونه وحسب.
التنمر على فتى...
272
00:21:21,380 --> 00:21:24,990
لكي يتقربوا من آخر، و ليرفعوا من مكانتهم.
273
00:21:25,690 --> 00:21:28,530
لم أرتكب أي خطأ.
كل ما فعلته هو المضي في حياتي.
274
00:21:30,529 --> 00:21:31,829
لا بأس يا "بوم سيوك".
275
00:21:35,299 --> 00:21:36,669
أنت لم تقترف خطأً.
276
00:21:44,239 --> 00:21:45,609
اتصل بأولئك الحثالة.
277
00:21:49,850 --> 00:21:50,850
ماذا؟
278
00:21:53,319 --> 00:21:54,719
سأجبرهم على الإعتذار.
279
00:21:56,350 --> 00:21:57,390
اتصل بهم.
280
00:21:58,589 --> 00:22:00,289
"أستكون هناك
281
00:22:00,289 --> 00:22:04,359
حتماً يوماً بعد يوم "
282
00:22:04,360 --> 00:22:08,500
أداؤك مروع، أتسمي ذلك غناءً؟
283
00:22:10,670 --> 00:22:11,940
("بوم سيوك" المغفل)
284
00:22:12,069 --> 00:22:13,599
مهلاً ، يا رفاق!
285
00:22:13,600 --> 00:22:15,540
- لم أطفات الموسيقى ؟
- لم فعلت ذلك ؟
286
00:22:16,009 --> 00:22:18,239
تباً، "بوم سيوك" يتصل.
287
00:22:18,380 --> 00:22:19,910
- أأنت جاد؟
- أعتقد ذلك.
288
00:22:19,910 --> 00:22:21,550
- اهدؤوا جميعاً.
- أهذا "بوم سيوك" الصغير؟
289
00:22:24,150 --> 00:22:26,250
مرحباً يا "بوم سيوك" ، أين أنت؟
290
00:22:32,589 --> 00:22:35,359
هؤلاء الرفاق دائماً ما يكونون في الكاريوكي.
ألا يدرسون أبداً ؟
291
00:22:35,960 --> 00:22:37,530
بوسعك التحدث.
292
00:22:43,729 --> 00:22:45,799
لا تخف ، فأنت معنا.
293
00:23:18,370 --> 00:23:19,570
"بوم سيوك"!
294
00:23:20,370 --> 00:23:22,170
- "أوه بوم".
- "بوم سيوك" !
295
00:23:22,170 --> 00:23:23,710
أأحضرت صديقيك ، يا "بوم سيوك" ؟
296
00:23:23,710 --> 00:23:26,640
هذا المكان تفوح منه رائحة السجائر.
297
00:23:29,809 --> 00:23:30,879
ما الأمر ؟
298
00:23:34,249 --> 00:23:35,289
اعتذر.
299
00:23:39,789 --> 00:23:41,119
أخبرتك بأن تعتذر.
300
00:23:45,400 --> 00:23:46,460
أرأيتم ذلك ؟
301
00:23:49,329 --> 00:23:50,799
عمَّ تتحدث ؟
302
00:23:50,799 --> 00:23:52,569
اعتذر عما فعلته لي .
303
00:23:53,170 --> 00:23:54,840
"بوم سيوك"،
304
00:23:56,069 --> 00:23:59,809
يعتذر الناس عندما يخطئون.
305
00:24:01,279 --> 00:24:04,279
لكننا أصدقاء ، أليس كذلك يا "بوم سيوك"؟
306
00:24:05,880 --> 00:24:07,780
استمتعنا سوياً،
307
00:24:09,489 --> 00:24:10,719
لذا ما الذي حلَّ بك ؟
308
00:24:12,460 --> 00:24:13,460
ماذا؟
309
00:24:15,559 --> 00:24:16,589
أنت.
310
00:24:17,789 --> 00:24:19,259
اعتذر كما يجب.
311
00:24:19,259 --> 00:24:21,629
- ماذا ؟
- كم مرة علينا إخبارك بأن تعتذر؟
312
00:24:22,299 --> 00:24:24,669
اعتذر إذا لم ترد الموت.
313
00:24:24,769 --> 00:24:25,899
كف عن العبث .
314
00:24:29,309 --> 00:24:30,639
"بوم سيوك"،
315
00:24:34,140 --> 00:24:36,710
ما الذي تخطط له، أيها الحثالة؟
316
00:24:40,620 --> 00:24:42,350
أعلينا أن نصبح أصدقاء مجدداً كما في السابق ؟
317
00:24:43,749 --> 00:24:44,849
و نرى بعضنا البعض كل يوم ؟
318
00:24:50,229 --> 00:24:51,659
أنت تماطل ، صحيح؟
319
00:24:53,299 --> 00:24:54,959
- مهلاً ، مهلاً.
- هيا إذاً.
320
00:24:54,960 --> 00:24:56,830
- حسناً سأفعلها.
- تعال هنا.
321
00:24:56,829 --> 00:24:59,199
حسناً ، قلت سأفعلها !
322
00:25:07,440 --> 00:25:09,210
هيا اعتذر.
323
00:25:15,920 --> 00:25:17,050
أنا آسف.
324
00:25:21,160 --> 00:25:22,560
أنا آسف بحق.
325
00:25:25,130 --> 00:25:26,260
إن كنت آسفاً،
326
00:25:28,370 --> 00:25:29,570
فلا تمانع إذا ضربتك مرة ، صحيح ؟
327
00:25:31,069 --> 00:25:32,069
ماذا؟
328
00:25:33,100 --> 00:25:36,010
أنت لست آسفاً حقاً ، لذا سأضربك.
329
00:25:37,809 --> 00:25:40,979
فكرة سديدة .
تلقَّ ضربة و أنه الأمر كرجل حقيقي.
330
00:25:44,809 --> 00:25:48,919
قلت أنني بغاية الأسف يا "بوم سيوك".
331
00:25:55,329 --> 00:25:56,459
لقد جننت.
332
00:26:00,759 --> 00:26:01,829
أأنت بخير ؟
333
00:26:15,779 --> 00:26:17,009
أنت !
334
00:26:20,079 --> 00:26:22,789
أنت، توقف !
335
00:26:23,850 --> 00:26:25,160
لا تتمادى.
336
00:26:28,160 --> 00:26:30,090
أنت !
337
00:26:31,029 --> 00:26:33,699
- لا تتمادى.
- دعني أيها الوغد.
338
00:26:33,700 --> 00:26:36,230
- توقف!
- أيها الحثالة.
339
00:26:38,640 --> 00:26:39,940
- تعال هنا.
- أيها الحثالة.
340
00:26:52,519 --> 00:26:53,579
يا رفاق،
341
00:26:54,819 --> 00:26:56,549
اقطعوا صلتكم بـ "بوم سيوك".
342
00:27:01,289 --> 00:27:02,489
أبعد يديك عني.
343
00:27:03,589 --> 00:27:04,929
أنت تخنقني.
344
00:27:05,930 --> 00:27:07,800
حسناً. أنا آسف.
345
00:27:08,229 --> 00:27:11,839
أخبرتك ألا تضع يدك على كتفي.
346
00:27:11,839 --> 00:27:14,839
- لم تظل تسحبني بالأرجاء؟
- ماذا؟
347
00:27:14,839 --> 00:27:17,469
لم تظل تلقي علي بالأوامر ؟
348
00:27:17,470 --> 00:27:20,440
أعلي التوقف لأنك أخبرتني بذلك ؟
349
00:27:20,839 --> 00:27:23,109
أتعلم ماذا فعلوا بي ؟
350
00:27:23,549 --> 00:27:24,809
ألديك أدنى فكرة ؟
351
00:27:25,579 --> 00:27:27,349
متى أمرتك بشيء؟
352
00:27:27,350 --> 00:27:29,820
لقد فعلتَ.
353
00:27:29,819 --> 00:27:32,989
أعلي التوقف لأنك أمرتني بذلك؟
أأنا تابعك؟
354
00:27:32,989 --> 00:27:33,989
اسمع.
355
00:27:36,029 --> 00:27:37,529
بماذا أخطأت؟
356
00:27:38,799 --> 00:27:42,069
أنفقت وقتي و جهدي بمساعدتك.
فما هي مشكلتك؟
357
00:27:42,569 --> 00:27:43,969
أنت، انسَ الأمر فحسب.
358
00:27:44,329 --> 00:27:47,969
مساعدتي؟
ماذا، أتتوقع مني الإمتنان؟
359
00:27:47,970 --> 00:27:50,010
أعلي الدفع لقاء خدماتك؟
360
00:27:51,170 --> 00:27:53,040
ما كان ذلك ؟
361
00:27:53,779 --> 00:27:55,509
لم لا تكرر ذلك ؟
362
00:27:57,509 --> 00:27:59,219
تفوه بذلك الهراء مجدداً.
363
00:28:01,420 --> 00:28:04,750
أفلته أولاً.
364
00:28:15,059 --> 00:28:16,369
تباً.
365
00:28:19,269 --> 00:28:20,469
"بوم سيوك"!
366
00:28:22,239 --> 00:28:23,309
ذلك الأبله المعتوه.
367
00:28:26,140 --> 00:28:27,510
سأتبعه.
368
00:28:39,720 --> 00:28:40,920
"بوم سيوك".
369
00:28:45,529 --> 00:28:46,759
ماذا أصابك ؟
370
00:28:50,900 --> 00:28:51,970
أأنت على ما يرام ؟
371
00:28:56,539 --> 00:28:58,009
أجل ، أنا على ما يرام.
372
00:29:00,839 --> 00:29:02,049
سأغادر.
373
00:29:25,400 --> 00:29:28,100
"لا يمكن الوصول لهذه المكالمة،
برجاء ترك رسالة..."
374
00:29:28,100 --> 00:29:29,540
ذلك الحثالة!
375
00:29:29,940 --> 00:29:32,980
(صالة الكاريوكي)
376
00:29:41,720 --> 00:29:43,150
أيها الغبي.
377
00:29:43,890 --> 00:29:45,820
أليس هذا "أوه بوم سيوك"؟
378
00:29:47,259 --> 00:29:48,659
أنت لا ترتدي نظارات.
379
00:29:50,789 --> 00:29:52,399
من يكون؟ كيف تعرفه ؟
380
00:29:52,460 --> 00:29:53,660
"أوه بوم سيوك" !
381
00:30:07,839 --> 00:30:08,979
تعال معنا.
382
00:30:09,850 --> 00:30:12,620
- ماذا يكونون ؟ حثالة؟
- أجل.
383
00:30:13,819 --> 00:30:15,219
إنه ولد ثري.
384
00:30:18,620 --> 00:30:21,390
أخبرتك أن ترافقنا ، أيها الحثالة.
385
00:30:23,190 --> 00:30:25,700
ذلك الحثالة يثير حنقي.
386
00:30:26,130 --> 00:30:27,200
أعلي تلقينك درساً ؟
387
00:30:28,769 --> 00:30:30,729
يا لحظي. احتجت لبعض المال على أي حال.
388
00:30:30,729 --> 00:30:32,439
لديك مال وفير ، أليس كذلك ؟
389
00:30:34,370 --> 00:30:35,910
لا داع للخوف.
390
00:30:35,910 --> 00:30:37,540
سندردش قليلاً وحسب.
391
00:30:39,539 --> 00:30:41,279
أبقِ رأسك مرفوعاً.
392
00:30:41,839 --> 00:30:43,279
ارفعه كما يجب يا حثالة.
393
00:30:45,650 --> 00:30:47,780
ارفع رأسك أنت كذلك.
394
00:30:48,049 --> 00:30:50,249
لم ذهبتم لصالة الكاريوكي بدلاً من الدراسة؟
395
00:30:51,950 --> 00:30:54,260
- تباً.
- أخرج هاتفك.
396
00:30:56,130 --> 00:30:57,730
إنه 667502...
397
00:30:58,729 --> 00:31:00,329
و 1184117.
398
00:31:00,960 --> 00:31:02,330
"لي جيونغ تشان".
399
00:31:04,569 --> 00:31:05,599
كم يبلغ هذا ؟
400
00:31:06,539 --> 00:31:10,269
- هؤلاء الرفاق لا يملكون مالاً كافياً.
- سأقتلك.
401
00:31:14,710 --> 00:31:16,950
ما بال هذه النظرة الخبيثة، أيها الحثالة؟
402
00:31:16,950 --> 00:31:20,380
ألديك شيء آخر لتخبرني به ؟
403
00:31:20,380 --> 00:31:22,150
أيها الحثالة.
404
00:31:22,819 --> 00:31:25,389
- أيها الحثالة.
- لقد فقد صوابه.
405
00:31:28,989 --> 00:31:31,729
"بوم سيوك" ، افعلها كما ينبغي.
أنت تتساهل معه.
406
00:31:32,400 --> 00:31:33,760
- سأقتلك أيها الحثالة.
- تلك هي !
407
00:31:33,759 --> 00:31:36,169
- يا حثالة.
- قد أتقن ذلك الآن.
408
00:31:36,329 --> 00:31:37,699
أيها الحثالة.
409
00:31:44,069 --> 00:31:46,179
قلها مجدداً ، أيها الحثالة.
410
00:31:58,920 --> 00:32:00,990
هل انتهيت؟ لنذهب لاحتساء شراب؟
411
00:32:03,989 --> 00:32:04,989
بالطبع.
412
00:32:19,140 --> 00:32:22,210
- واحد؟
- الفتاة الأخرى تشبه حقاً "سوجين".
413
00:32:22,210 --> 00:32:24,010
إذا أردنا إبهار فتيات كتلك،
فنحن بحاجة لزجاجة فودكا على الأقل.
414
00:32:24,009 --> 00:32:25,849
كم لديكم من مال يا رفاق؟
415
00:32:25,850 --> 00:32:27,250
على كم حصلنا من أولئك الفتيان ؟
416
00:32:27,249 --> 00:32:29,349
ذلك يغطي ثمن ما نحتسيه الآن .
417
00:32:29,350 --> 00:32:31,950
انسَ الأمر، من الصعب الحصول
على فتيات في حين وجود ستة منا ؟
418
00:32:33,989 --> 00:32:36,229
إنه على حسابي، لذا اطلبوا ما شئتم.
419
00:32:36,559 --> 00:32:39,459
- ما هذا ؟
- ما هذا ؟
420
00:32:39,529 --> 00:32:41,059
- يا الهي.
- "بوم سيوك"!
421
00:32:42,130 --> 00:32:44,470
- "بوم سيوك"!
- "بوم سيوك"!
422
00:32:44,470 --> 00:32:47,040
- "بوم سيوك"!
- "بوم سيوك"!
423
00:32:47,039 --> 00:32:49,209
- اقتربوا يا رفاق.
- ارفع المال !
424
00:32:49,210 --> 00:32:50,740
- ارفع المال.
- ارفعه، هيا.
425
00:32:50,739 --> 00:32:52,309
- واحد ،اثنان، ثلاثة...
- لنشرب عند واحد.
426
00:32:52,309 --> 00:32:54,979
- نخبكم !
- نخبكم !
427
00:32:58,610 --> 00:33:00,150
جد بعض الحسناوات الآن .
428
00:33:00,549 --> 00:33:02,349
إنها 500 دولار.
429
00:33:02,350 --> 00:33:04,190
- كيف وجدت الشراب؟ أأعجبك؟
- أجل ، إنه جيد.
430
00:33:04,819 --> 00:33:06,489
يا الهي .
431
00:33:08,089 --> 00:33:10,359
"بوم سيوك"، ما اسمك التعريفي على إنستجرام ؟
432
00:33:11,029 --> 00:33:12,229
أريد الإشارة إليك.
433
00:33:16,499 --> 00:33:17,729
(أوه بوم سيوك)
434
00:33:17,900 --> 00:33:19,700
- إن تابعتني ، فسأتابعك.
- حسناً.
435
00:33:21,499 --> 00:33:22,609
تم الأمر.
436
00:33:24,910 --> 00:33:27,780
- إنهن هناك.
- أين ؟
437
00:33:29,009 --> 00:33:30,609
لنذهب سوياً.
438
00:33:30,610 --> 00:33:31,980
لا، اذهب معه.
439
00:33:31,979 --> 00:33:34,449
- لا أجيد أموراً كهذه.
- سأجلبهنّ.
440
00:33:35,049 --> 00:33:36,489
يجدر بك أن تنجح.
441
00:33:37,089 --> 00:33:39,759
هذا رائع.
442
00:33:39,759 --> 00:33:40,989
- لنرفع نخباً.
- مهلاً.
443
00:33:40,989 --> 00:33:42,759
لنشرب!
444
00:33:45,600 --> 00:33:47,160
أنت، على رسلك.
445
00:33:49,729 --> 00:33:51,429
ستثمل حقاً إذا شربت على هذه الوتيرة.
446
00:33:51,430 --> 00:33:52,440
إنه قوي.
447
00:33:56,509 --> 00:33:57,769
عليّ أن أحضر فتاة لـ"بوم سيوك" الليلة.
448
00:33:57,769 --> 00:33:59,839
أين الفتاة التي تروق "بوم سيوك"؟
449
00:34:03,049 --> 00:34:04,349
لا، لسن بذلك الجمال.
450
00:34:04,350 --> 00:34:05,750
لديك معايير عالية.
451
00:34:05,749 --> 00:34:07,779
- أنت غريب الأطوار.
- تابع البحث.
452
00:34:08,350 --> 00:34:09,520
ماذا عنها؟
453
00:34:11,989 --> 00:34:13,819
(آن سوهو)
454
00:34:14,220 --> 00:34:16,130
(متابعة)
455
00:34:17,689 --> 00:34:21,129
(إلغاء المتابعة)
456
00:34:21,299 --> 00:34:22,769
- أين ؟
- انظر!
457
00:34:24,029 --> 00:34:25,229
إنهم آتون.
458
00:34:25,399 --> 00:34:27,539
قد فشلت.
459
00:34:27,540 --> 00:34:30,310
- أيها الفاشل.
- حقاً.
460
00:34:30,310 --> 00:34:33,240
ليس الأمر هكذا.
لمّا اقتربتُ، لم أجدها نوعي المفضل.
461
00:34:33,339 --> 00:34:34,639
ألهذا فعلت ذلك ؟
462
00:34:34,640 --> 00:34:36,650
أخبرك الحقيقة. إنها قبيحة للغاية.
463
00:34:36,649 --> 00:34:39,279
- مهما يكن.
- أيها الفاشل، أنت لم تنبس ببنت شفه معها.
464
00:34:39,279 --> 00:34:42,019
لم تنبس ببنت شفه.
ابق خارج الموضوع أو عد للمنزل.
465
00:34:42,220 --> 00:34:44,820
- اسكب كأساً آخر.
- لقد شربت الكثير في ذلك الكأس.
466
00:34:45,919 --> 00:34:48,119
- أنا ثمل قليلاً.
- لا .
467
00:34:48,120 --> 00:34:49,760
- لا يمكنك أن تثمل بعد.
- أنا صلبٌ.
468
00:34:51,759 --> 00:34:53,259
أنت! إلى أين يذهب؟
469
00:34:53,259 --> 00:34:54,799
إلى أين أنت ذاهب ؟
إلى أين أنت ذاهب ؟
470
00:35:16,220 --> 00:35:17,320
ألن ترقصن يا فتيات؟
471
00:35:18,890 --> 00:35:19,890
ما هذا ؟
472
00:35:22,189 --> 00:35:23,629
ارقصن معنا.
473
00:35:30,930 --> 00:35:32,340
حقاً ؟
474
00:35:32,899 --> 00:35:34,269
إنها أجمل من تلك الفتاة.
475
00:36:10,632 --> 00:36:15,632
ترجمة: عمر أسامة
من فريق: ASIA LOVER
476
00:36:15,656 --> 00:36:20,656
قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER
https://t.me/omauwh