‫أتعلمون يا رفاق لمَ أنتم سيئون في الرياضيات ؟
‫(16 يوماً على الإمتحان النهائي)
‫أنتم لا تعلمون السبب.
‫بدون معرفة السبب، فأنتم تحفظون الصيغ بشكل أعمى.
‫"أوه بوم سيوك" ، لقد وصلت بعد انتهاء الصف.
‫آسف.
‫على أي حال، فعليكم التفكير بشأن السبب...
‫ذلك ما قلته.
‫رئيس الصف.
‫انتباه. انحناء.
‫شكراً لك.
‫"بوم سيوك".
‫هل شربت؟
‫"بوم سيوك"، أأنت بخير ؟
‫تعاني من صداع قاتل، أليس كذلك ؟
‫أجل، أشعر بالغثيان.
‫لا أذكر ما حدث للنهاية.
‫كنت مرحاً للغاية بالأمس.
‫و "يونغ جين" ، ذلك الوغد نام كلياً مع تلك الفتاة.
‫- حقاً ؟ ‫- أجل، ألا تذكر ؟
‫أنت من دفع للفندق.
‫- هل دفعت حقاً ؟ ‫- أجل.
‫- أيها الوغد. ‫- أنت لا تذكر حقاً.
‫لنذهب للتدخين.
‫شكراً على الشراب.
‫جدياً. استمتعنا بالشراب البارحة.
ترجمة: عمر أسامة‫ ‫من فريق: ASIA LOVER
قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER https://t.me/omauwh
‫في أي مجموعة نحن ؟
‫المجموعة السادسة.
‫إنها الطاولة التي في النهاية.
‫ألم يأتِ "بوم سيوك" للمدرسة؟
‫- بلى. ‫- حقاً ؟ متى؟
‫"بوم سيوك" ، تلك الفتاة تحسست فخذيك كثيراً بالأمس.
‫جدياً.
‫أنت. لقد غازلتها بالإنجليزية في الكاريوكي.
‫كان ذلك مفاجئاً.
‫أظن أن لديك كثيراً من الغضب المكبوت.
‫لنذهب مجدداً.
‫على ثلاثتنا الذهاب بدون "يونغ جين".
‫تماماً. "يونغ جين" أخذ الفتاة عندما سنحت لك فرصة معها.
‫علينا التحدث.
‫ما خطبك؟
‫ماذا تعني؟
‫لماذا لم تجب على هاتفك ؟
‫ماذا؟
‫لم أعلم أنك اتصلت.
‫ما خطبهم؟
‫لم تصادقت فجأةً مع "لي جيونغ تشان" و "تايهيون"؟
‫يمكنني أن أتصادق مع أياً يكن مَن يروقني.
‫أنت، "سوهو" و أنا علينا التحدث.
‫ليس لدي شيء لأقوله.
‫ذلك الوغد حطّ من قدري من البداية.
‫ذلك الوغد لم يعتبرني صديقاً أبداً.
‫اعتبرني كتابع وحسب.
‫تم ضبطك و أنت تتحدث بالسوء عني ، صحيح ؟
‫ماذا ستفعل حيال ذلك ؟
‫- اشربه. ‫- اشربه.
‫ها أنت ذا.
‫قد أتيت.
‫"بوم سيوك" ، قد مضت مدة.
‫أجل، قد مضت مدة.
‫- اجلس هنا. ‫- أجل، اجلس هنا.
‫إنه "أوه بوم سيوك"، صديق من مدرستي السابقة.
‫إنه ابن عضو البرلمان "أوه جينوون".
‫من يكون ذلك ؟
‫إنه عضو البرلمان.
‫حقاً ؟ هذا مذهل.
‫إنهن "سيو هيون"،"جيان" و "سو آه".
‫إنهن من مدرستي الحالية. ‫هذا هو "كانغ وو يونغ".
‫إنه صديقي الذي سيلتحق ببطولة فنون القتال المختلطة.
‫قد سمعتَ عن (أخصائي العلاج الطبيعي "وو يونغ") ، صحيح ؟
‫ماذا؟ أخصائي علاج طبيعي ؟
‫تفقده لاحقاً.
‫إنه قناة حيث يتلاكم مع الأوغاد الذين يدّعون القوة.
‫إنها ممتعة للغاية.
‫سررت بلقائك.
‫صحيح. سررت بلقائك.
‫بالمناسبة ،سمعت أنك قطعت علاقتك بـ "يون سيون" و "آن سوهو".
‫- أجل. ‫- كيف حدث ذلك ؟
‫كنتم لا تفترقون عن بعض يا رفاق.
‫"سوهو" يحسب نفسه الملك.
‫"سوهو" بغاية الإزعاج.
‫يظن الناس أقل منه شأناً.
‫عليّ تلقين ذلك الوغد درساً.
‫مهما يكن ، أعتذر عما بدر مني آخر مرة.
‫- لنرفع نخباً. ‫- فلتشرب.
‫- فلنشرب هيا . ‫- نخبكم!
‫أود الانتقال لمدرسة أخرى أيضاً.
‫أليس رائعاً ؟
‫بعض الخبراء.
‫بعض الخبراء قدّروا...
‫ماذا قدّروا؟
‫(معهد "دايميونغ")
‫"سيون".
‫ما الأمر ؟
‫أهناك داعٍ للسؤال؟ إنها ليلة الجمعة.
‫لنقد طوال الليل. هيا.
‫تبدو رائعاً.
‫إنها الوحدة 901، اعتبره تدريباً و استخدم السلالم.
‫- أتجبرني على العمل؟ ‫- بالطبع لا، لا تجرح مشاعري.
‫أساعدك في تحسين لياقتك.
‫سوف أعود بعد توصيل طلبية أخرى.
‫نخبك.
‫أليس هذا رائعاً ؟
‫هل "يونغ يي" تبلي حسناً في العمل؟
‫أجل. لديها موهبة في ذلك.
‫تنسجم مع الناس كذلك.
‫أعتقد أن "بوم سيوك" يتم استغلاله...
‫من قبل "لي جيونغ تشان" و "هان تايهون".
‫و إن يكن؟
‫أعتقد أنه يشتري لهم الملابس و الأحذية.
‫"بوم سيوك" يدفع ثمن الشراب كذلك.
‫تفوح منه رائحة الكحول كل يوم.
‫ماذا لو أن "بوم سيوك" هو الذي يستغلهم؟
‫ذلك الوغد أراد ذلك من البداية .
‫تقرب منا...
‫بُغية أن يصبح أكثر شعبية.
‫ظن أن التسكع معنا سيجعله أكثر روعة.
‫أتظن ذلك حقاً ؟
‫هل استمتعتم أثناء عطلة نهاية الأسبوع ؟
‫"يونغبين" أحضر لنا فتيات حسناوات.
‫- أيها الخونة. ‫- سأواعد إحداهن.
‫حقاً ؟
‫أفِق من أحلام اليقظة، أيها الوغد.
‫إنه حب حقيقي. ‫لقد رمقتني بنظرة غامضة.
‫كانت منبهرة برؤية طالب ثانوية.
‫تبدو كطالب ابتدائية، حسناً ؟
‫- أرني ما لديك. ‫- أتريد أن تعاركني؟
‫"سو هيون" تكلمت معي بعدها.
‫- بالله عليك. ‫- توقف، حسناً ؟
‫بعثت لي برسالة على الخاص.
‫طلبت مني مقابلتها في عطلة نهاية الأسبوع.
‫- حقاً ؟ ‫- أجل.
‫ماذا عنا؟
‫ربما علي استبعاده.
‫- بربك ، أنا اصدقك. ‫- أطلب منها إحضار "سوه آه"
‫- ماذا عنا ؟ ‫- حسناً ، سأسألها منها.
‫"جيان"، في الواقع ليست "جيان".
‫- من ستأتي أيضاً ؟ ‫- "سوه آه".
‫لا تبالغ في الأمر. يكفي ثلاث فتيات.
‫- دعنا ننضم. ‫- صورة ملفها الشخصي جميلة.
‫- أسرع. ‫- سأسألها لاحقاً.
‫- هيا. ‫- هيا.
‫- حقاً. ‫- "بوم سيوك" ، أستأتي حالاً ؟
‫حسناً.
‫- "بوم سيوك" ، أنا جاد. ‫- سئمت و اكتفيت منه.
‫- أيتكلم عن "سوه آه" ثانيةً ؟ ‫- أجل.
‫رجاءً.
‫أهذا المقعد جيد؟
‫إنه جيد للغاية.
‫إنه 10 ملايين دولار لكل 3 متر مربع.
‫عليك شراء لي ساعة.
‫- سوف أدعوك في عطلة نهاية الأسبوع. ‫- حسناً.
‫ليس "تايهون".
‫لن أذهب.
‫هيا. ‫نحتاج لأحد يتولى أمر الفتاة القبيحة.
‫لا تستغلا "بوم سيوك".
‫ماذا؟
‫لا تستغلاه.
‫- بربك. ‫- عن أي هراء تتحدث؟
‫أصبحت المدرسة مكاناً مرعباً هذه الأيام.
‫أنتما تشتريان الأحذية و الكحول..
‫بمال "بوم سيوك".
‫كف عن جعلنا نبدو أشراراً.
‫أنت، إنه يريد أن يدفع. ‫ماذا تريدنا أن نفعل حيال ذلك ؟
‫قد أوضحت الأمر.
‫لنذهب و نأكل.
‫كف عن القلق بشأن "بوم سيوك".
‫ماذا؟
‫لقد فعلت ما فيه الكفاية.
‫أعتقد أن "بوم سيوك" يتصرف على هذا النحو...
‫لأنه وحيد.
‫لا أعلم يقيناً ،
‫لكن هذا ما يخبرني به حدسي.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا سنتناول على الغداء؟
‫أكره أوراق البريلا. ‫من يود تناولهم بدلاً مني؟
‫أنتم.
‫أنتم!
‫ماذا تفعلون يا رفاق؟ هنالك طابور.
‫قفوا في الطابور.
‫لا أفهم هذا.
‫قف في الطابور يا "بوم سيوك".
‫لا أرغب بذلك.
‫توقف.
‫بالله عليك.
‫لنذهب.
‫بربك.
‫ذاك ابن العاهرة.
‫ذلك الوغد يحطّ من قدر الناس.
‫أنت.
‫- أهناك أحد بوسعه إبراحه ضرباً ؟ ‫- ماذا ؟
‫يمكنني الدفع. ‫أمن أحد بوسعه إنهاء أمره؟
‫- أعرف. "وو يونغ". ‫- ماذا؟
‫شاهدت بضع مقاطع له. ‫- إنه بارع في القتال حقاً.
‫(أخصائي العلاج الطبيعي"وو يونغ")
‫قد تكون لديه فرصة.
‫جدياً.
‫ألقى ببعض اللكمات الجيدة.
‫كم ستدفع؟
‫ما رأيك بألف دولار؟
‫و الموعد ؟
‫هذا السبت.
‫عيد ميلاد "آن سوهو".
‫حسناً إذاً.
‫سأذيع بثاً مباشراً للقتال بدون أي تعديلات.
‫- إلى أين تذهب؟ ‫- للصالة الرياضية.
‫يبدو رائعاً.
‫بالمناسبة، ألم يبرحه "سوهو" ضرباً في الماضي...
‫في المنافسة؟
‫كان ذلك منذ فترة طويلة.
‫ابتعد "سوهو" عن الساحة بينما لايزال "وو يونغ" مقاتلاً.
‫محال.
‫اسمع، يمكنك معاقبته لو كنت تستشيط غضباً.
‫أليس ذلك صحيحاً ؟
‫وصلت الطلبية.
‫انظر. أليست هذه هي؟
‫أظن ذلك.
‫ها أنا ذا. لم أعد أعلم بعد الآن.
‫لا أستطيع قطعه.
‫آمل أنني فعلتها بشكل صحيح.
‫ربما قد يلقى حتفه.
‫لا أكترث إن لقي حتفه.
‫يا الهي!
‫أأنت بخير ؟
‫- اتصلي بالنجدة. ‫- أتصل بهم الآن.
‫أبوسعك التحرك ؟
‫أنتم. لنذهب لأننا وقعنا بمشكلة.
‫"بوم سيوك" !
‫أسرع!
‫- أنا بخير. ‫- أأنت بخير ؟
‫أنا بخير.
‫ألا ينبغي عليك زيارة المشفى؟
‫ماذا أخبرتكم عن "تشيونغ سانغ بيولوك"؟
‫أأنت ذاهب للمدرسة الآن ؟
‫آسف.
‫انظروا للأمام.
‫سوف أكررها للمرة الأخيرة.
‫ثلاثة أمتار ، الانقسامات و الكورال.
‫هذا العمل يعرض السمات الأساسية...
‫لأغاني (حقبة "غوريو").
‫ماذا حلّ بساقك؟
‫لا شيء.
‫يا هذا.
‫لا تنظر إلي.
‫فأنت تثير اشمئزازي.
‫انقلع.
‫ما كان ذلك ؟
‫لا شيء.
‫قد أفزعني للغاية.
‫أيدري بما فعلناه؟
‫كيف له أن يعلم؟
‫إنه لا يعلم، صحيح؟ ‫هذا مستحيل.
‫هل عيد ميلاد "آن سوهو" بعد غد ؟
‫كل شيء جاهز. حسناً.
‫يا الهي، لكنا ذهبنا إلى "يانغ يانغ" ‫إذا لم يتعرض "سوهو" لحادثة.
‫التقط الصور.
‫التقط صوراً جميلة.
‫سيظن الناس أنه عيد ميلادك.
‫أسرع.
‫- هيا. ‫- تريّث.
‫هيا.
‫على رسلك.
‫- أنت . ‫- الكم بشكل أقوى.
‫أنت.
‫حسناً.
‫أما يزال لا يجيب؟
‫نعم.
‫ربما قد حظرك "آن سوهو".
‫"الرقم الذي طلبته..."
‫ماذا؟
‫لا شيء.
‫أمامنا أكثر من نصف ساعة قبل وصول "آن سوهو" هنا.
‫لم تطهو حساء الأعشاب البحرية بالفعل؟
‫حساء الأعشاب البحرية يكون مذاقه ‫أحلى إن طهيته لوقت أطول.
‫من يقول ذلك ؟
‫(أأنتِ في حجرة الاحتفال؟)
‫(أنا بالقرب، هل يمكنني رؤيتك لثانية؟)
‫أنت. ألم تقطعا علاقتكما بـ "بوم سيوك"؟
‫أقال "سوهو" ذلك ؟
‫(عيد ميلاد"سوهو" اليوم.)
‫لا، لم يفعل.
‫لمَ ذكرتي "بوم سيوك" فجأةً ؟
‫(رجاءً أخرجي لدقيقة بدون علم "سيون" و "سوهو".)
‫(أود إهداءه هدية)
‫ماذا؟ لا شيء.
‫سأذهب لمحل البقالة.
‫لم أرك منذ مدة. هل أمورك على ما يرام؟
‫أجل.
‫هل أحوالك بخير ؟
‫أعتذر بشأن المرة الماضية.
‫وضعتك في موقف حرج بردّي على الهاتف.
‫"سيون" كان قلقاً حقاً عليك.
‫"سوهو" سيصل قريباً. ‫لندخل الحجرة سوياً.
‫سأساعدكما على إصلاح علاقتكما.
‫اسمعي.
‫أنت لم تضعيني بموقف حرج.
‫ماذا يمكنك فعله ؟
‫ماذا ؟
‫لا داع لإصلاح علاقتنا.
‫بالله عليك.
‫ما الأمر ؟
‫إذا سلكت هذا الطريق... ‫يا الهي ، لا تلعب بطريقة حسابية.
‫اسمع. يختلف لعب لعبة عن الدراسة.
‫رباه. سلمني إياه.
‫هل "يونغ يي" تعود زاحفةً؟
‫ما الذي يستغرقها كل هذا الوقت؟ ‫إنني أتضور جوعاً.
‫يمكننا تقطيع الكعكة لاحقاً. ‫أعلينا أن نبدأ بدونها؟
‫مذهل.
‫تلك فكرة رائعة. أحببتها.
‫- سأحاول الإتصال بـ "يونغ يي". ‫- حسناً.
‫"الرقم الذي طلبته غير متاح".
‫"برجاء ترك رسالة..."
‫أتعلم أن البيتزا المطهية في الميكروويف مذاقها رائع؟
‫ستندهش. انتظر وحسب.
‫(18-3 بامغوغاي رو، غانغنام غو- "سيول")
‫(كف عن تجاهل مكالماتي و تعال.)
‫لا تنظر إلي. فأنت تثير اشمئزازي.
‫أنت، "يونغ يي" ليست المشكلة.
‫أنت، ألم تقطعا علاقتكما بـ"بوم سيوك"؟
‫سأذهب لمحل البقالة.
‫أنت، أسرع بالجلوس.
‫رائحتها رائعة.
‫أنت. انظر للجبنة.
‫- أنت. ‫- تابع الأكل.
‫حسناً.
‫أريد دجاجاً مقلياً كذلك، ‫لكنني سأقمع رغبتي.
‫حسناً؟
‫(أنا في طريقي، لذا انتظر.)
‫(حذف)
‫(تم حظر "بوم سيوك")
‫(السحب لإيقاف التشغيل)
‫سأذهب لمحل البقالة.
‫فجأةً ؟ أنت.
‫عد سريعاً. لا يمكنني الإنتظار لأكثر من ‫خمس دقائق ، أنا لا أمزح.
‫سأعود سريعاً ، تابع الأكل.
‫أحتاج للتدخين حقاً.
‫"آن سوهو" لم يجب على مكالماتي.
‫لكن عندما رأى صورتكِ ، قال بأنه سيأتي حالاً.
‫اخرس. ‫تفوح من فمك رائحة البول.
‫أنتِ، عندي سؤال.
‫هل تواعدين "آن سوهو"؟
‫كف عن التفوه بالهراء.
‫هكذا تكون العلاقات.
‫لابد أن يكون هناك أخذ و عطاء.
‫ليس لديك مكان لتقطني فيه. ‫"سوهو" سمح لك بالنوم في منزله...
‫و منحك عملاً بدوام جزئي.
‫كنت أتساءل ما الذي أعطيته؟
‫بالله عليك.
‫في معركة "ترموبيل"
‫لهزيمة جيش هائل العدد،
‫قاتلت اسبرطة في ممر ضيق.
‫عندما تقاتل عدداً كبيراً ، فعليك استغلال البيئة المحيطة.
‫ما هذا؟
‫"سيون".
‫يا الهي.
‫لم أرك منذ أزل ، يا "سيون".
‫ماذا يجري؟ أين "سوهو"؟
‫من الجيد رؤيتك.
‫- لنهرب ؟ ‫- ماذا؟
‫بالله عليك.
‫انطلقوا و أمسكوا بهما.
‫ما هذا ؟ أين "آن سوهو" ؟
‫بالله عليك.
‫اهربي!
‫سأستدعي الشرطة.
‫تلقَّ هذه.
‫- أسرعي. ‫- يا الهي.
‫اقبض عليه.
‫رجاءً تعالوا لهنا في الحال .
‫يوشك أن ينتهي أمرنا.
‫- أنت ! ‫- إنهم يلاحقونني.
‫قف عندك !
‫"يون سيون" !
‫أيها الوغد!
‫أيها الوغد الصغير.
‫أنت ، مهلاً.
‫تمهل.
‫يا له من منظر.
‫ما هذا؟ أين "آن سوهو" ؟
‫أأنت صديق "يونغبين"؟
‫لن يساعدك سلاح.
‫كيف تجرؤ على استخدام سلاح؟
‫أيها الوغد القذر.
‫توقف.
‫دعه يذهب.
‫ماذا؟
‫لا أحمل أي ضغينة تجاه "يون سيون". ‫دعه يذهب.
‫أود النيل من "آن سوهو" وحسب.
‫تلك مشكلتك.
‫أحمل ضغائن كثيرة تجاهه.
‫بربك. أخبرتك أن تتوقف.
‫أيها الوغد الحثالة.
‫أنت.
‫ماذا؟
‫الجميع هنا لمساعدتك، أيها الوغد.
‫هل "يون سيون" صديقٌ...
‫و نحن لسنا كذلك ؟
‫أخبرتك...
‫- أن تعرف مكانتك. ‫- اقتله.
‫اقتله.
‫تلقّ هذه، أيها الوغد.
‫أيها الوغد.
‫اضرب رأسه.
‫يا "بوم سيوك".
‫لنغير موعد القتال ضد "آن سوهو".
‫أخبرت أصدقائي كلهم بشأن هذا.
‫و حوِّل المال لقاء ما حدث اليوم.
‫نلت من أحد الأوغاد لأجلك.
‫أحسبت أن بإمكانك غلبنا جميعاً ؟
‫ما يزال فكّي يؤلمني ، أيها الوغد.
‫اركله أكثر ، تباً.
‫أيها الوغد الحثالة.
‫أنتم. لقد استدعت الشرطة.
‫- أسرعوا . ‫- تباً.
‫أسرع.
‫بربك.
‫اسمع. ظننت أنك فزت ، صحيح؟
‫"يون سيون".
‫أنت ، "سيون".
ترجمة: عمر أسامة‫ ‫من فريق: ASIA LOVER
قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER https://t.me/omauwh