1
00:00:01,034 --> 00:00:04,401
أنا مَن صنع (ليزا سوان)
وما كانت لتكون حيث هي بدوني
2
00:00:10,910 --> 00:00:12,707
عندما تصنع وحشاً كهذا
3
00:00:12,812 --> 00:00:15,007
فإنه في النهاية سيتحكم بك
4
00:00:23,189 --> 00:00:24,747
أنا حقاٌ ،عليّ أن أذهب يا (ليزا)
5
00:00:24,824 --> 00:00:25,916
أحتاجُك
6
00:00:25,992 --> 00:00:28,825
تلك خمسون ألف فولت
أن لمستها ستنقلي
7
00:00:36,369 --> 00:00:39,270
الدكتور (ديفيد بانر)
طبيب و عالِم
8
00:00:39,372 --> 00:00:43,331
يبحث عن طريقة للإستفادة من القوة
الخفية التي يمتلكها جميع البشر
9
00:00:43,443 --> 00:00:48,437
ثم عن طريق الخطأ
من جراء جرعة زائدة من أشعة جاما
غيّرت كيمياء جسده
10
00:00:48,615 --> 00:00:51,448
والآن الدكتور (ديفيد بانر) عندما يغضب
أو يشعر بإستياء قوي
11
00:00:51,518 --> 00:00:53,679
يحدث تحول مذهل
12
00:01:04,130 --> 00:01:05,791
المخلوق مدفوعٌ بالغضب
13
00:01:05,865 --> 00:01:08,595
ومُطارد من قِبل صحفي إستقصائي
14
00:01:08,668 --> 00:01:10,932
سيد (ماكجي) لاتجعلني أغضب
15
00:01:11,004 --> 00:01:12,437
لن أروقك عندما أغضب
16
00:01:24,050 --> 00:01:26,644
المخلوق مطلوب لإرتكابه جريمة قتل لم يرتكبها
17
00:01:27,654 --> 00:01:30,248
(ديفيد بانر)
يُعتقد بإنه ميت
18
00:01:30,323 --> 00:01:32,917
ويجب أن يدع العالم يظن بإنه ميت
19
00:01:32,992 --> 00:01:37,725
حتى يتمكن من إيجاد طريقة
للسيطرة على الروح الهائجة التي تسكن فيه
>
20
00:01:43,149 --> 00:01:45,849
الحلقة الأولى من الموسم الثالث
(التحوّل)
21
00:01:46,073 --> 00:02:03,273
{\an8} ترجمة
dawood.sulaiman.alnabhani
waham2012@gmail.com
22
00:03:33,846 --> 00:03:36,178
هيا
هل الدماء هي ما تريدونها؟
23
00:03:37,784 --> 00:03:40,344
هيا
هل أنا من تريدون؟
24
00:03:40,453 --> 00:03:45,356
سوف آخذكم إلى أعماق الجحيم
حيث تتحقق كل أحلامكم
25
00:04:56,929 --> 00:05:00,922
رائع،يا عزيزتي رائع
أنظري إليهم،لقد أحبوا ذلك
26
00:05:04,971 --> 00:05:06,802
هيا...هيا
27
00:05:15,948 --> 00:05:19,384
لقد كان الأمر رائعاً،لقد قدتِهم إلى الإثارة حقاً
28
00:05:19,852 --> 00:05:24,721
تلك الأضواء الكهربائية الجديدة كانت رائعة يا (ليزا)
كنت أعلم ذلك
29
00:05:24,824 --> 00:05:27,691
لقد ظننتُ أن أؤلئك الفتية سيقومون بتمزيق المسرح
30
00:05:27,827 --> 00:05:30,796
و يا عزيزتي لقد بدوتي غير حقيقية
كلياً غير حقيقية
31
00:05:38,738 --> 00:05:41,707
أوه،لقد أتصل (أليس) في وقت سابق
أنه يريدكٍ في برنامجه الخاص
32
00:05:41,774 --> 00:05:44,641
لكنني قلت لا،لابرنامج
إنه سائد للغاية
33
00:05:47,447 --> 00:05:50,473
ما خطبكِ ؟
لقد كنتي رائعة
34
00:05:52,685 --> 00:05:54,448
يبدو أن هذا طريق مسدود
35
00:05:54,520 --> 00:05:58,081
خبر عاجل،فتاة تبلغ من العمر 16 عاماً ترقد في حالة حرجة الليلة
36
00:05:58,157 --> 00:06:02,617
بعد اندلاع أعمال شغب في حفل لموسيقى الروك (يضم (ليزا سوان) و (شاك
37
00:06:02,762 --> 00:06:04,491
أصيبت (ديان ماركون) بجروح بالغة
38
00:06:04,564 --> 00:06:08,967
عندما اندفع عدة آلاف من المعجبين الهائجين على المسرح أثناء أداء الآنسة (سوان)
39
00:06:09,068 --> 00:06:12,504
لا يمكن الوصول إلى موجة الروك الجديدة التي بيعت بملايين للإنتقاد
40
00:06:12,705 --> 00:06:13,763
في الرياضة...
41
00:06:14,440 --> 00:06:16,840
سأطلب من (جي آر)،أن يقوم بتحضير بيان
42
00:06:23,216 --> 00:06:25,081
(ليزا)،أبطيء السرعة
43
00:06:28,855 --> 00:06:31,449
قلت تمهلي
وسأتعامل مع هذا الأمر
44
00:06:31,524 --> 00:06:34,118
أجل،أعلم أنكِ ستفعلي
لطالما فعلتي ذلك
45
00:06:36,896 --> 00:06:38,090
أحترسي
46
00:06:47,940 --> 00:06:49,032
(ليزا)
47
00:06:50,576 --> 00:06:52,510
(ليزا)،أخرجي من هناك
48
00:06:55,381 --> 00:07:01,377
يا إلهي إنه عالق
لا يمكنني فتحه
إنه عالق
49
00:07:16,335 --> 00:07:18,701
(ليزا)
(ليزا)،،(ليزا)
50
00:07:20,740 --> 00:07:22,071
ماذا تفعل؟
51
00:07:22,141 --> 00:07:24,735
أوقفي سيارة
علينا أن نوصلها إلى المستشفى
هيا
52
00:07:24,811 --> 00:07:27,109
(جاكي)،(جاكي)
53
00:07:27,180 --> 00:07:30,581
لا بأس،لا بأس
ستكونين على ما يرام
54
00:07:30,650 --> 00:07:31,981
لا بأس
55
00:08:00,646 --> 00:08:04,275
أين كنتي؟
الجميع يتصل
56
00:08:04,383 --> 00:08:07,443
إسمعي، لقد أحبوا كل تلك الأشياء الجديدة
في العرض
57
00:08:07,553 --> 00:08:09,612
مهلاً يا رجل ما تلك مع المارشملو
(حلوى الخطمي او نبتة الحتمية يقصد)
58
00:08:09,689 --> 00:08:11,054
تلك ضمادة يا (جريج)
59
00:08:11,123 --> 00:08:13,250
أختي الصغيرة حطمت سيارتي
60
00:08:13,326 --> 00:08:14,623
ماذا؟
هل أنتِ بخير؟
61
00:08:14,694 --> 00:08:15,683
مجرد أرتجاج بسيط
62
00:08:15,795 --> 00:08:17,490
انظري ، ربما يجب أن تذهبي إلى الفراش
63
00:08:17,597 --> 00:08:19,565
ولا تتحركي ،كماقال الطبيب
64
00:08:19,665 --> 00:08:22,133
حسناً، أعتقد أنني سأرتاح هنا
65
00:08:23,269 --> 00:08:24,930
مَن هذا؟ دكتور (كيلدير)؟
66
00:08:25,037 --> 00:08:27,505
هذا (ديفيد)
لقد أنقذ حياتي
67
00:08:27,573 --> 00:08:28,801
!حسناً
68
00:08:28,908 --> 00:08:30,466
حسناً.هل نتبناه؟
69
00:08:30,776 --> 00:08:34,542
حسناً، لقد عرضنا له العالم
لكن حتى الآن كل ما يريده هو الإفطار
70
00:08:36,516 --> 00:08:37,540
قهوة؟
71
00:08:37,617 --> 00:08:38,777
من فضلِك
72
00:08:38,851 --> 00:08:40,284
(جريج)
سأحضرها
73
00:08:42,688 --> 00:08:46,215
(جريج)،هل ترد على ذلك
(ليزا) لن تتكلم مع أحداً اليوم
74
00:08:46,659 --> 00:08:49,184
حسناً، (ديفيد)، لنجرب هذا مرة أخرى
75
00:08:49,262 --> 00:08:50,627
كيف تتهجأ اسمك الاخير؟
76
00:08:50,696 --> 00:08:52,596
من أجل ماذا ذلك؟
77
00:08:52,665 --> 00:08:54,895
الخدمات المُقَدمة
78
00:08:54,967 --> 00:08:57,265
لا أستطيع قبول المال لشيء كهذا
79
00:09:00,473 --> 00:09:03,374
حسناً، لا يمكنك القول إنني لم أقدم لك
ماذا تحب؟
80
00:09:03,476 --> 00:09:05,137
مع القشدة،بدون سُكّر
81
00:09:31,637 --> 00:09:32,763
(ليزا)؟
82
00:09:42,949 --> 00:09:44,109
(ليزا)
83
00:09:46,385 --> 00:09:47,750
(ديفيد)،أنا آسفة
84
00:09:49,589 --> 00:09:51,079
لقد ساعدتني حقاً
كلا
85
00:09:51,757 --> 00:09:54,089
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
لا بد أن يكون هناك شيئاً ما
86
00:09:54,360 --> 00:09:55,759
أعني،هل تحتاج إلى عمل؟
87
00:09:57,029 --> 00:09:58,496
ماذا يمكنني أن أفعل؟
88
00:09:58,598 --> 00:10:00,395
أنت بحاجة إلى عمل
89
00:10:01,233 --> 00:10:03,633
حسناً،يمكنك مساعدة (جريج) في عمل المسرح
90
00:10:03,703 --> 00:10:06,900
أعني نحن بحاجة إلى شخص هنا
مع قدميه على الأرض
91
00:10:07,773 --> 00:10:09,297
أنا بحاجة إلى العمل،أجل
92
00:10:09,375 --> 00:10:11,172
لكن لا يمكنني تقديم أي وعود
93
00:10:11,277 --> 00:10:15,304
قد أضطر إلى المغادرة في غضون شهر
ربما في غضون أسبوع
94
00:10:15,381 --> 00:10:16,575
تم البيع
95
00:10:18,618 --> 00:10:19,642
ماذا تبيعين؟
96
00:10:19,752 --> 00:10:21,913
(ديفيد) سوف يعمل لدينا
97
00:10:21,988 --> 00:10:23,148
يعمل ماذا يا عزيزتي؟
98
00:10:23,222 --> 00:10:25,452
حسناً،نحن بحاجة إلى شخص ما
لتتبع اللاسلكي
99
00:10:26,425 --> 00:10:27,414
حسناً
ماذا بشأن (جريج)؟
100
00:10:27,493 --> 00:10:30,951
(جريج) منهك كثيراً في فعل أكثر
من شيء في وقت واحد
101
00:10:32,832 --> 00:10:35,062
هل هذا ما تريده يا (ديفيد)؟
102
00:10:36,802 --> 00:10:38,292
إذا لم تكن مشكلة
103
00:10:38,371 --> 00:10:41,863
ليست مشكلة،ستبدأ غداً
104
00:10:42,308 --> 00:10:43,297
....حسناً
105
00:11:02,828 --> 00:11:04,762
لا تعبث بتلك الصواعق
106
00:11:04,830 --> 00:11:07,424
لدينا شخص مختص يتعامل مع جميع
الألعاب النارية الجديدة
107
00:11:07,500 --> 00:11:08,489
ماذا عن النجوم المضيئة؟
108
00:11:08,601 --> 00:11:09,693
نفس الشيء
109
00:11:09,802 --> 00:11:12,703
تلك خمسون ألف فولت يا رجل
أن لمستها ستنقلي
110
00:11:13,906 --> 00:11:15,567
أسمع يا رجل،هل تريد بعضاً من هذه؟
111
00:11:17,143 --> 00:11:19,168
كلا،شكراً لا اريد
112
00:11:19,979 --> 00:11:21,105
مرحباً،كيف تشعرين اليوم؟
113
00:11:21,280 --> 00:11:22,611
رائعة،شكراً
114
00:11:23,916 --> 00:11:26,510
(جريج)، هل سمعت أي شيء عن الفتاة المصابة؟
115
00:11:26,585 --> 00:11:27,745
لاتقلقي بشأنها
116
00:11:27,820 --> 00:11:29,617
لدينا أمور أكثر أهمية للتفكير فيها
117
00:11:29,722 --> 00:11:32,782
صحيح، تلك المعدات الجديدة لم تصل إلى هنا
118
00:11:32,858 --> 00:11:34,587
أي معدات جديدة؟
119
00:11:36,796 --> 00:11:39,697
ستأتي اثنتان من النجوم المضيئة
أنها رائعة
120
00:11:39,799 --> 00:11:42,734
(جاكي)، أنتِ تعلمي أنني أكره الإثنين اللذين لدينا بالفعل
121
00:11:42,835 --> 00:11:44,826
أنها تشعرني بالخوف
لماذا؟
122
00:11:44,904 --> 00:11:48,271
أنها آمنه طالما لم تتجاوزي تلك الدرجة العلوية
123
00:11:48,340 --> 00:11:51,241
الحمراء تلك
لا يمكنكِ الارتفاع بما يكفي للوصول إليهم
124
00:11:51,310 --> 00:11:52,777
هل نحتاج إلى كل هذه المؤثرات؟
125
00:11:52,878 --> 00:11:54,607
أجل
126
00:11:54,714 --> 00:11:57,581
سوف تعتادي على ذلك يا عزيزتي
العرض يحتاج المزيد من الكهرباء
127
00:11:57,683 --> 00:12:00,208
هيا،أنت تعلمي أن هذا هو كل ما في الأمر
العرض
128
00:12:00,319 --> 00:12:01,980
ماذا عن الألحان؟
129
00:12:02,054 --> 00:12:04,648
عندما اعتدنا العزف على الفيلمور في الستينيات
130
00:12:04,757 --> 00:12:07,658
كان هناك الكثير من العروض الضوئية حتى أنكِ لم تستطيعي رؤية الفرقة
131
00:12:07,760 --> 00:12:09,853
(جريج)، هلا قمت بتجهيز الاستوديو من فضلك؟
132
00:12:09,962 --> 00:12:11,395
لم أرِه عزف الفرقة بعد
133
00:12:11,464 --> 00:12:13,489
كلا،كلا،أنا سأُريه
134
00:12:13,599 --> 00:12:15,829
أنت أذهب ،أتفقنا؟
ولا تأكل مزيداً من الحبوب
135
00:12:15,901 --> 00:12:17,994
أريدك أن تكون واعياً للجلسة الليلة
136
00:12:19,405 --> 00:12:20,929
كما تريدي يا سيدتي
137
00:12:24,143 --> 00:12:27,078
اعتاد أن يكون الأفضل في العمل
138
00:12:27,146 --> 00:12:29,671
إذن،إليك ما ستفعله
139
00:12:29,749 --> 00:12:31,910
فقط ابقي هذا الشيء موجهاً إلي طوال الوقت
140
00:12:32,151 --> 00:12:33,175
هذا كل شيء
141
00:12:33,285 --> 00:12:36,743
هذا كل شيء،أنظر،هذا هو جهاز الاستقبال
للإشارات من الميكروفون اللاسلكي
142
00:12:36,822 --> 00:12:39,450
وطالما تبقيه موجهاً إليّ، فإن الإشارات سوف تكون واضحة
143
00:12:39,558 --> 00:12:43,050
لكِ ذلك
حسناً (ليزا) نحن جاهزون لفحص الصوت
144
00:12:43,162 --> 00:12:44,595
حسناً يا (كين)
145
00:13:57,603 --> 00:13:59,036
هل أنتِ (جاكي سوان)
146
00:13:59,104 --> 00:14:01,902
أنا من صحيفة (المدونة الوطنية)
(جاك ماكجي)
147
00:14:01,974 --> 00:14:04,033
سيد (ماكجي)، هذه بروفة مُغلقة
148
00:14:04,109 --> 00:14:07,772
أردتُ فقط أن أتحدث مع أختك عن (ديان ماركون)
149
00:14:07,880 --> 00:14:10,007
حسناً، لقد أصدرنا بياناً بالأمس
150
00:14:10,115 --> 00:14:11,343
أجل حسناً ، كان ذلك بالأمس
151
00:14:11,417 --> 00:14:13,749
كان ذلك قبل أن يكتشفوا أن الفتاة مشلولة
152
00:14:13,819 --> 00:14:15,912
ربما مدى الحياة
153
00:14:16,589 --> 00:14:18,989
حسناً، أنا آسفة يا سيد (ماكجي)، لا مقابلات
154
00:14:19,225 --> 00:14:22,490
حسناً، لماذا لا ندعها تقرر ذلك بنفسها
155
00:14:23,596 --> 00:14:24,893
أنا أقرر ذلك
156
00:14:24,997 --> 00:14:28,899
انظري يا آنسة (سوان) لا أريد أن أُظهِر أختكِ بالمظهر السيء
157
00:14:29,001 --> 00:14:31,026
في واقع الأمر لا أريد أن أكون في هذه القصة على الإطلاق
158
00:14:31,103 --> 00:14:32,570
أنا أعمل على قصة أخرى، إنها قصة أكبر
159
00:14:32,671 --> 00:14:34,366
في رأيي قصة أفضل
160
00:14:34,473 --> 00:14:37,442
لكن لدي أوامري. فقط إذا سمحتي لي
...بأخذ بضع دقائق سأكون
161
00:14:37,509 --> 00:14:39,670
لا يهمني التعامل مع صحيفتك، سيد (ماكجي)
162
00:14:39,745 --> 00:14:41,337
فهي تلبي الغرائز المُنحطة
163
00:14:41,413 --> 00:14:43,347
ولا أريد استغلال هذا الأمر
164
00:14:44,216 --> 00:14:47,947
وما نوع الغرائز التي تلبي احتياجاتكِ يا آنسة (سوان)؟
165
00:14:48,020 --> 00:14:49,578
دعني أوصلك للخارج
166
00:15:33,599 --> 00:15:36,090
أتعلم، هؤلاء الرجال كانوا معي منذ البداية
167
00:15:36,201 --> 00:15:38,328
كنا نعزف في الحانات والنوادي الصغيرة
168
00:15:38,437 --> 00:15:40,029
الأيام الخوالي الجميلة
169
00:15:40,105 --> 00:15:41,834
لم أكن أعتقد ذلك في ذلك الوقت
170
00:15:41,907 --> 00:15:44,341
لم تكن لتصدق الحانات السيئة السمعة التي عزفنا فيها
171
00:15:44,410 --> 00:15:45,775
خمسون دولاراً في الليلة إن كنا محظوظين
172
00:15:46,946 --> 00:15:48,971
فقد نمنا في الشاحنة المغلقة على الطريق
173
00:15:50,950 --> 00:15:53,783
لكننا صنعنا بعض الموسيقى الجميلة
174
00:15:54,386 --> 00:15:57,412
(جاكي) كانت العقل المدبر وراء كل شيء
175
00:15:57,790 --> 00:16:00,384
اعتدنا أن نحلم بها
176
00:16:02,027 --> 00:16:03,927
هل حدث ذلك من قبل
لك؟
177
00:16:04,029 --> 00:16:07,260
كما تعلم وضعت حياتك كلها في شيء ومن ثم
178
00:16:07,333 --> 00:16:09,324
ينتهي بك الأمر بمشاهدته يحدث؟
179
00:16:09,435 --> 00:16:14,463
أجل،لكن لديكِ الموهبة لإنجاح الأمر
180
00:16:17,209 --> 00:16:19,507
لا يمكنني أن أصدق أنك تتذكر اللحن
181
00:16:23,349 --> 00:16:30,221
أنت تعتقد أن كل كلمة لدي متنكرة
182
00:16:30,289 --> 00:16:37,252
وأعلم أنك تظن أن عروقي مليئة بالأعذار
183
00:16:37,730 --> 00:16:43,225
أريد ثقتك ، لكنني لا أعرف ماذا أفعل
184
00:16:45,037 --> 00:16:50,168
أنت لا تصدقني رغم أن كلامي صحيحاً
185
00:16:52,211 --> 00:16:55,510
لكني لا أكذب الآن
186
00:16:55,581 --> 00:16:59,210
أو عندما أمسك بك بالقرب مني
187
00:16:59,318 --> 00:17:02,981
أو عندما أفكر بك
188
00:17:03,055 --> 00:17:06,684
أو عندما أهمس في أذنك
189
00:17:06,792 --> 00:17:12,230
ولا حتى عندما أقطع موعداً
190
00:17:14,233 --> 00:17:19,500
أو أخبرك بما يمكن أن تفعله حالتك المزاجية المجنونة
191
00:17:20,372 --> 00:17:22,499
أقسم لك أنها حقيقية
192
00:17:31,617 --> 00:17:33,812
كان ذلك رائعاً حقاً
193
00:17:33,919 --> 00:17:35,443
هل كتبتها؟
194
00:17:35,554 --> 00:17:37,681
في حياة أخرى
195
00:17:37,790 --> 00:17:40,657
(جاكي) تقول إنها مملة وليس هذا ما يريده الجمهور
196
00:17:44,997 --> 00:17:46,487
ماذا يريدون؟
197
00:17:47,833 --> 00:17:50,563
القوة ،الطاقة
198
00:17:52,104 --> 00:17:54,095
وهي موجودة حقاً
199
00:17:54,173 --> 00:17:56,505
أعني، لدي هذا الاندفاع الهائل
200
00:17:56,575 --> 00:18:00,011
عندما أعلم أن الجمهور منغمس في هذا العمل مثلي
201
00:18:00,112 --> 00:18:02,774
وكلما أرسل المزيد من القوة إليهم
202
00:18:02,848 --> 00:18:05,544
يرسلون لي المزيد من القوة
203
00:18:05,617 --> 00:18:09,417
وتصل إلى النقطة التي أعتقد أننا جميعاً سننفجر فيها
204
00:18:09,488 --> 00:18:11,979
وهذا يدفع الجميع إلى الجنون
205
00:18:12,057 --> 00:18:13,684
ليست مثل ألحاني القديمة
206
00:18:14,426 --> 00:18:17,293
لا تظني أن ألحانك القديمة تفتقر إلى القوة
207
00:18:17,396 --> 00:18:19,887
تلك التي غنيتها للتو كانت مثيرة للمشاعر جداً
208
00:18:24,036 --> 00:18:25,469
أجل ،حسناً
209
00:18:25,537 --> 00:18:28,938
(جاكي) تقول أن هذا النوع من الألحان المثيرة للمشاعر ليس ما يريدون سماعه
210
00:18:30,976 --> 00:18:34,571
فقط انتظر (ديفيد) ، هذا العرض سوف يذهلك كثيراً
211
00:18:42,454 --> 00:18:44,649
يجب أن تذهب إلى الاستوديو
212
00:18:46,391 --> 00:18:47,915
سأراك هناك لاحقاً
213
00:18:48,026 --> 00:18:49,084
حسناً
214
00:18:52,865 --> 00:18:54,423
مثل أغنيتكِ
215
00:19:13,886 --> 00:19:15,945
بعد ذلك سنوصل الجيتارات في الموصل اللأسلكي
216
00:19:16,021 --> 00:19:17,488
أجل ،سيكون ذلك جيداً
217
00:19:17,589 --> 00:19:20,057
ويمكننا توصيل بوبي في المسار (أتش)
218
00:19:20,125 --> 00:19:21,820
أجل،لنفعل ذلك
219
00:19:22,461 --> 00:19:26,420
(ديفيد)،عندما تنتهي من ذلك،أوصل البيانو إلى الرقم ثمانية
220
00:19:43,415 --> 00:19:44,712
كيف تسير الأمور؟
221
00:19:49,221 --> 00:19:51,416
(جريج)
مرحباً
222
00:19:52,457 --> 00:19:55,255
أنا لا أفهم ، إنها مثل الكلب الصغير حوله
223
00:19:55,327 --> 00:19:56,726
وهي دائما ما تصرخ عليّ
224
00:19:56,828 --> 00:19:59,262
لا تدعها تنال منك يا (جريج)
أنها متعبة
225
00:19:59,331 --> 00:20:03,563
وتنتقدني بسبب المخدرات
أعني منذ متى وأنا معها
226
00:20:03,669 --> 00:20:05,728
ولم أخذلها أبداً
227
00:20:05,804 --> 00:20:09,706
ثم يأتي هذا القط (ديفيد)، ويصبحا على الفور (دوني وماري)
(مغنيان أمريكيان)
228
00:20:13,312 --> 00:20:16,110
ربما أن قمت بجعله يدمن ،سيخفف من الأمر
229
00:20:17,516 --> 00:20:20,076
أو إذا لم يستطع التعامل مع الأمر
سيبتعد
230
00:20:21,887 --> 00:20:23,946
فلما لا تذهب هناك وتساعده؟
231
00:20:38,870 --> 00:20:41,998
ليس سيئاً يا رجل
ليس سيئاً على الإطلاق
232
00:20:42,107 --> 00:20:45,804
وهذا يستدعي القليل من المكافأة
(أشعة الشمس البرتقالية)
233
00:20:45,911 --> 00:20:47,105
لوقت لاحق
234
00:20:47,346 --> 00:20:48,506
أعرف الرجل الذي صنعها
235
00:20:48,580 --> 00:20:49,945
أشعة الشمس البرتقالية؟
236
00:20:50,015 --> 00:20:51,243
لاذع يا رجل
237
00:20:51,350 --> 00:20:52,942
كلا،شكراً،ليست من الأشياء التي أفعلها
238
00:20:54,353 --> 00:20:56,947
يمكن أن تُظهر لك جانباً لم تره من قبل
239
00:20:59,891 --> 00:21:01,381
كلا،شكراً لك
240
00:21:12,337 --> 00:21:15,204
(جريج)،من الأفضل أن تذهب وتوصل جداول مفاتيح الموسيقى تلك
241
00:21:15,307 --> 00:21:16,672
عُد بحلول الساعة الخامسة
242
00:21:17,109 --> 00:21:18,542
سأعود
243
00:21:19,544 --> 00:21:20,841
هذه الجلسة لا أريد تفويتها
244
00:21:20,946 --> 00:21:21,935
أجل
245
00:23:09,454 --> 00:23:10,443
(جاكي)
246
00:23:10,522 --> 00:23:12,319
لقد أضفنا البوق هنا
247
00:23:12,424 --> 00:23:14,085
كن مستعداً للحصول على معلومات جيدة عن ذلك
248
00:23:14,192 --> 00:23:15,420
لا مشكلة
249
00:23:15,560 --> 00:23:16,754
لنرى
250
00:23:20,866 --> 00:23:22,356
(جاكي)
251
00:24:44,149 --> 00:24:45,673
دعنا نبعد المسار (جي) كله
252
00:24:45,784 --> 00:24:47,877
أجل،سنستخدم الـ (اي) و الـ(دي)
253
00:24:47,986 --> 00:24:49,010
حسناً
254
00:25:49,648 --> 00:25:50,637
ما كان ذلك؟
255
00:25:54,886 --> 00:25:56,513
يا إلهي
ما هذا؟
256
00:26:10,735 --> 00:26:12,032
(كين)،أفعل شيئاً ما
257
00:26:13,838 --> 00:26:15,999
يا عامل الهاتف،أحضر الشرطة هذه حالة طارئة
258
00:26:28,954 --> 00:26:30,148
اخرج من هناك يا رجل
259
00:26:37,562 --> 00:26:38,790
اخرج من هناك يا رجل
260
00:26:43,768 --> 00:26:45,998
(جريج)،اخرج من هناك يا رجل
261
00:27:02,354 --> 00:27:04,379
احصل على المزيد هنا
262
00:27:04,489 --> 00:27:06,548
لا بد أن ذلك الشيء قد ألقاه 30 قدماً
263
00:27:06,658 --> 00:27:08,751
آمل أن يكون (جريج) بخير
264
00:27:08,860 --> 00:27:10,691
(بادج)،سيعتني به
265
00:27:10,762 --> 00:27:13,287
أتمنى لو كنت أعرف أين ذهب (ديفيد)
أجل
266
00:27:18,136 --> 00:27:19,125
حسناً
267
00:27:20,538 --> 00:27:22,472
ورد ذكر أن لديك صُحبة غير متوقعة
268
00:27:22,574 --> 00:27:25,566
(كينج كونج) المدينة يا رجل
269
00:27:25,710 --> 00:27:28,076
لكن أخضر وضخم
270
00:27:28,146 --> 00:27:30,137
وأنا أعني ضخم بالفعل
271
00:27:30,248 --> 00:27:32,341
الشرطة تهتم بالأمر يا سيد، (ماكجي)
272
00:27:32,450 --> 00:27:34,247
من كان هنا قبل حدوث ذلك؟
273
00:27:34,319 --> 00:27:36,651
أنا فقط ، (جاكي) واثنين من المُساعدين
274
00:27:36,721 --> 00:27:38,586
سيد (ماكجي)، لدي شخص مفقود
275
00:27:38,690 --> 00:27:41,386
ولدي فوضى هنا للتنظيف،ولدي صداع مُتعِب حقاً
276
00:27:41,493 --> 00:27:43,620
لذا الآن إن تركت أختي وأنا وشأننا
277
00:27:43,728 --> 00:27:46,959
لم يعد لهذا الأمر له علاقة بك وأختكِ يا آنسة (سوان)
278
00:27:47,866 --> 00:27:49,333
أين يمكنني أن أجد هذين المساعدين؟
279
00:27:49,401 --> 00:27:51,631
أطلب منك أن تتركنا وشأننا
280
00:27:51,936 --> 00:27:55,099
هل سبقَ و سمعتي عن التعديل الأول يا آنسة (سوان)
281
00:27:57,075 --> 00:27:59,407
ساتحدث إلى أي كان
282
00:27:59,678 --> 00:28:02,146
وسأجد كل من كان في هذه الغرفة
283
00:28:03,114 --> 00:28:04,240
أيها الضابط
284
00:28:06,184 --> 00:28:08,652
هل يمكن أن تعطيني اسماً وبياناً لصحيفتي
285
00:28:44,989 --> 00:28:47,924
أياً كان ما تقوله ، قله بلطف
286
00:28:49,928 --> 00:28:51,953
هل تريديني أن أحضر لكِ فنجان قهوة؟
287
00:28:52,030 --> 00:28:54,624
كلا شكرأً،لا أظن أنها ستشعرني بتحسن
288
00:28:56,501 --> 00:28:59,561
ماذا حدث لك بالأمس، كنت قلقة عليك؟
289
00:28:59,838 --> 00:29:01,032
لا أتذكر
290
00:29:02,207 --> 00:29:04,334
لقد أخبروني عن هذا المخلوق
291
00:29:04,442 --> 00:29:07,377
قالوا إنه بحلول الوقت الذي أنتهى فيه كل شيء كنت قد ذهبت
292
00:29:07,479 --> 00:29:10,539
لم نكن نعرف بماذا نفكر اتصلنا بجميع المستشفيات
293
00:29:10,648 --> 00:29:13,708
أنا بخير،ماذا عنكِ؟
294
00:29:16,154 --> 00:29:17,348
لا أعرف
295
00:29:18,590 --> 00:29:21,821
الليلة الماضية بدأت أفكر في تلك الفتاة المسكينة (ماركون)
296
00:29:22,160 --> 00:29:23,457
أردت أن أموت
297
00:29:25,897 --> 00:29:27,592
كما تعلم أنها مشلولة
298
00:29:33,638 --> 00:29:35,230
إلى أين تذهب؟
299
00:29:36,307 --> 00:29:38,969
جئتُ لأودعكِ
300
00:29:39,711 --> 00:29:42,680
(ديفيد)،لا يمكنك الرحيل الآن
301
00:29:43,381 --> 00:29:45,679
أنت الوحيد الذي يمكنني التحدث إليه
302
00:29:45,750 --> 00:29:47,775
أخبرتكِ بإني سارحل يوماً ما
303
00:29:47,886 --> 00:29:51,151
أجل ولكن ليس بعد
304
00:29:51,222 --> 00:29:53,213
فقط أبقى لفترة أطول قليلاً
305
00:29:53,324 --> 00:29:54,848
أنا حقاً يجب أن أذهب يا (ليزا)
306
00:29:54,959 --> 00:29:57,154
كلا ،لا تذهب،أنا أحتاجك
307
00:30:03,501 --> 00:30:06,334
كنت أرغب في الذهاب وزيارة (ديان ماركون) اليوم
308
00:30:09,474 --> 00:30:12,341
لكن لا يمكنني مواجهتها بمفردي، هل ستأتي معي؟
309
00:30:13,978 --> 00:30:15,036
من فضلك
310
00:30:16,614 --> 00:30:17,774
حسناً
311
00:30:29,594 --> 00:30:30,856
تفضلوا بالدخول
312
00:30:34,833 --> 00:30:35,857
مَن هناك؟
313
00:30:40,438 --> 00:30:41,462
مَن أنتِ؟
314
00:30:41,539 --> 00:30:42,767
أنا (ليزا سوان)
315
00:30:46,778 --> 00:30:48,575
وهذا صديقي (ديفيد)
316
00:30:49,414 --> 00:30:50,938
لا يمكنني رؤيتكِ،ولكن مرحباً
317
00:30:53,117 --> 00:30:54,607
مرحباً
318
00:30:54,719 --> 00:30:58,177
أحضرتُ لك بعض أشرطة التسجيل والمُشغل
319
00:30:58,990 --> 00:30:59,979
شكراً
320
00:31:00,592 --> 00:31:03,152
إنها فقط بعض الجلسات القديمة التي لم يتم إصدارها
321
00:31:03,228 --> 00:31:06,129
إنها خاصة جداً، وأعتقد أنكِ قد ترغبي في الحصول عليها
322
00:31:06,231 --> 00:31:07,323
شكراً لكِ
323
00:31:11,636 --> 00:31:14,537
تبدين مختلفة تماماً بدون مكياجك وكل شيء
324
00:31:15,473 --> 00:31:16,906
هذه أنا الحقيقية
325
00:31:22,313 --> 00:31:24,372
هل يمكنني سماع أحد الأشرطة؟
326
00:31:24,449 --> 00:31:25,643
بالتأكيد
327
00:31:29,420 --> 00:31:30,751
لنرى هنا
328
00:31:43,735 --> 00:31:45,896
تلك التغييرات الوترية رائعة حقاً
329
00:31:47,105 --> 00:31:48,094
هل تعزفي على الجيتار؟
330
00:31:48,172 --> 00:31:50,333
أجل
331
00:31:56,547 --> 00:31:57,605
...أتعلمي أنا
332
00:32:05,156 --> 00:32:07,215
أنا آسفة جداً على ما حدث
333
00:32:08,826 --> 00:32:10,726
هذا ليس خطأكِ
334
00:32:10,828 --> 00:32:12,796
لقد كان حفلاً رائعاً
حقاً
335
00:32:14,699 --> 00:32:16,223
لن أنساه أبداً
336
00:32:53,271 --> 00:32:54,568
انها جميلة جداً
337
00:32:55,173 --> 00:32:56,367
أجل،أنها كذلك
338
00:32:57,575 --> 00:32:58,803
إنها صغيرة جداً
339
00:32:59,744 --> 00:33:01,939
ولا يبدو أنها تُدرِك ما فعلتُه بها
340
00:33:02,013 --> 00:33:03,947
الآن دعكِ من ذلك يا (ليزا)
341
00:33:04,482 --> 00:33:06,382
كان لا بد من ذلك أن يحدث
342
00:33:07,051 --> 00:33:08,882
عندما تصنع وحشاً كهذا
343
00:33:08,987 --> 00:33:11,615
فإنه في النهاية سيتحكم بك
344
00:33:15,360 --> 00:33:17,328
لقد زرعت العنف في هؤلاء الأولاد
345
00:33:17,428 --> 00:33:20,329
والآن ازهر في شيء لا يمكنني إيقافه
346
00:33:21,566 --> 00:33:25,195
(ليزا)، تلك البذور موجودة فينا جميعاً
347
00:33:25,703 --> 00:33:27,967
لكنني جعلتها تنمو
348
00:33:28,039 --> 00:33:30,564
وما الذي يمنعها من الحدوث مرة أخرى؟
349
00:33:30,908 --> 00:33:32,136
ربما أسوأ
350
00:33:32,210 --> 00:33:34,075
أنتِ
351
00:33:36,347 --> 00:33:39,282
(ليزا)، يمكنك إيقاف الأمر إن كنتِ تريدي ذلك
352
00:33:45,456 --> 00:33:46,889
أنت على حق
353
00:33:51,429 --> 00:33:53,090
ماذا ستفعلي؟
354
00:33:57,668 --> 00:33:59,568
الليلة هي آخر حفل لي
355
00:34:19,824 --> 00:34:21,655
(ديفيد) ، تعال هنا ، من فضلك
356
00:34:24,896 --> 00:34:26,557
حسناً،سأراك الليلة
357
00:34:27,398 --> 00:34:28,990
حسناً،وداعاَ
358
00:34:30,134 --> 00:34:32,898
ماذا؟
(ديفيد)، أنا سعيدة لأنك هنا ، لا يمكنني العثور على (جريج)
359
00:34:32,970 --> 00:34:35,302
وهذه بحاجة للذهاب إلى صالة التسجيل الآن
360
00:34:35,373 --> 00:34:36,567
أنظر، من الأفضل أن تكون منتبهاً الليلة
361
00:34:36,641 --> 00:34:39,474
عندما تكون (ليزا) حماستها متقدة جداً في العرض يصعب مواكبة ذلك
362
00:34:39,577 --> 00:34:41,670
هل نفكر في نفس الشخص؟
363
00:34:41,779 --> 00:34:43,906
الشخص الذي تحدثت إليه للتو جاهز للسفر
364
00:34:44,015 --> 00:34:47,280
لكنني كنت معها بعد ظهر اليوم
كانت مستاءة للغاية بشأن (ديان ماركون)
365
00:34:47,385 --> 00:34:49,148
حسناً أنها مُتعبة،حميعنا كذلك
366
00:34:49,253 --> 00:34:52,154
سنأخذ قسطاً من الراحة بعد انتهاء هذا الألبوم
367
00:34:52,256 --> 00:34:54,156
ربما قد يكون فات الأوان على ذلك
368
00:34:54,258 --> 00:34:55,350
على ماذا؟
369
00:34:55,460 --> 00:34:58,861
بعد هذه الجولة، ستكون (ليزا) أكثر نجوم الروك إثارة في البلاد
370
00:34:58,930 --> 00:35:02,366
لكن عندما تركتها، كانت تتحدث عن إلغاء الجولة
371
00:35:03,334 --> 00:35:04,392
ماذا؟
أجل
372
00:35:04,502 --> 00:35:05,696
بالطبع، قد يكون ذلك أفضل لها
373
00:35:05,770 --> 00:35:08,603
أنتظر دقيقة يا (ديفيد)،دعني أوضح لك أمراً ما هنا
374
00:35:08,673 --> 00:35:10,868
أنا الشخص الذي يقرر ما هو الأفضل لـ(ليزا)
375
00:35:10,975 --> 00:35:12,567
لطالما فعلت ذلك،منذ أن كنا ضغاراً
376
00:35:12,643 --> 00:35:14,634
لأنني أعرف ما تريده (ليزا)
377
00:35:14,712 --> 00:35:17,010
وأعرف ما تحتاجه
وأعرف ما تفكر فيه
378
00:35:17,081 --> 00:35:19,515
وأعرف حتى عدد المرات التي تتنفس فيها بالساعة
379
00:35:19,617 --> 00:35:22,950
لأنني أنا مَن صنع (ليزا سوان)
وما كانت لتكون حيث هي بدوني
380
00:35:23,054 --> 00:35:24,351
وليس أحد من هؤلاء الناس
381
00:35:31,295 --> 00:35:33,195
أبقى بعيداً عنها
382
00:35:34,098 --> 00:35:35,497
ستكون (ليزا) بخير
383
00:39:10,481 --> 00:39:13,575
أتعلمي يا عزيزتي،لقد مر وقت طويل منذ أن جلست أنا وأنتِ وتحدثنا
384
00:39:13,684 --> 00:39:15,174
عن ماذا نتحدث؟
385
00:39:15,519 --> 00:39:17,714
هل أنتِ بخير؟
هل كل شيء على ما يرام؟
386
00:39:17,788 --> 00:39:19,380
حسناً
كيف ابدو؟
387
00:39:19,924 --> 00:39:20,982
رائعة
388
00:39:21,058 --> 00:39:22,150
أنا كذلك
389
00:39:47,418 --> 00:39:48,783
أجل
مرحباً
390
00:39:49,754 --> 00:39:52,222
سيد (ماكجي)، كم مرة يجب أن أقول لك "لا"؟
391
00:39:52,323 --> 00:39:55,451
آنسة (سوان)، أود فقط أن أحصل على
تراجع أيها السيد
392
00:39:55,559 --> 00:39:56,651
...لكن إذا
393
00:40:14,945 --> 00:40:18,711
أسمع عليك أن تذهب إلى مكانك يا رجل ، نحن في انتظارك
394
00:40:18,783 --> 00:40:20,876
هيا يا رجل لنتحرك
395
00:40:26,257 --> 00:40:29,522
(ليزا)..(ليزا)..(ليزا)
396
00:41:38,596 --> 00:41:39,824
هل تريدون الدماء؟
397
00:41:42,466 --> 00:41:43,797
هل تريدونه جميعه؟
398
00:41:45,669 --> 00:41:48,035
هيا...هيا
399
00:41:48,739 --> 00:41:51,435
سأريكم أعماق الجحيم
400
00:41:52,676 --> 00:41:56,043
ستحترقون
سنحترق جميعاً
401
00:41:56,680 --> 00:41:59,376
سآخذكم إلى أماكن لم تذهبوا إليها من قبل
402
00:41:59,483 --> 00:42:02,077
سأريكم أشياءً لم تروها من قبل
403
00:42:03,420 --> 00:42:06,617
ولن أترككم تذهبوا حتى أمنحكم ما تريدون
404
00:42:06,724 --> 00:42:09,522
ماذا تريدون؟
ماذا تريدون؟
405
00:42:09,927 --> 00:42:12,452
الدماء؟
هل تريدونها؟
406
00:42:42,826 --> 00:42:44,054
(ليزا)...كلا
407
00:43:39,416 --> 00:43:40,815
يا إلهي..(ليزا)
408
00:44:14,551 --> 00:44:18,351
أتصلوا بالشرطة،ذلك ليس من ضمن العرض،أنه العملاق
409
00:45:24,688 --> 00:45:25,882
عندما رأيت ذلك المخلوق
410
00:45:25,956 --> 00:45:29,016
أدركت أنه إذا قمت بصعق نفسي أمام الجمهور
411
00:45:29,126 --> 00:45:30,787
فلن يضع حداً لذلك، بل سيشبع شهيتهم فقط
412
00:45:30,861 --> 00:45:32,988
بل سيشبع رغبتهم
413
00:45:36,967 --> 00:45:41,097
لقد تجنبت حقيقة أنني أصبحت مهووسة بدلاً من كوني موسيقية
414
00:45:55,486 --> 00:45:56,783
بعد رؤية ذلك المخلوق
415
00:45:56,887 --> 00:46:00,823
ورؤية ذلك الجمهور يتفاعل مع ذلك العنف الجامح
416
00:46:00,924 --> 00:46:03,950
أدركتُ كيف كان انتحاري عديم الجدوى
417
00:46:04,027 --> 00:46:07,463
ولم يكن ليعلمهم أي شيء
فقط جعلهم ينشطون أكثر
418
00:46:08,699 --> 00:46:10,291
لقد كنتُ قلقاً بشأنك حقاً
419
00:46:10,400 --> 00:46:12,868
لن يحدث ذلك مرة أخرى، يمكنني أن أعدك بذلك
420
00:46:12,970 --> 00:46:16,599
لا أريد لأي شخص آخر أن يكون
مثل (ديان ماركون)،على ضميري
421
00:46:16,673 --> 00:46:18,300
ماذا عن علاقتك مع (جاكي)؟
422
00:46:18,408 --> 00:46:20,876
سنعمل على نجاحها
إنها تستمع إلي الآن
423
00:46:20,944 --> 00:46:23,071
مع موسيقاي وحسها الجيد بالعمل
424
00:46:23,147 --> 00:46:24,671
مَن يحتاج إلى المؤثرات؟
425
00:46:26,150 --> 00:46:28,118
مهما الذي حدث فأنه ينتصر على الإنتحار
426
00:46:28,185 --> 00:46:29,379
أجل،إنه كذلك
427
00:46:31,555 --> 00:46:32,715
حسناً، من الأفضل أن أتركك لعملك
428
00:46:32,790 --> 00:46:34,849
انتظر ، أريدك أن تسمع شيئاً
429
00:46:50,541 --> 00:46:52,008
ذلك رائع
430
00:46:52,075 --> 00:46:53,702
لقد كانت في رأسي لفترة من الوقت
431
00:46:53,777 --> 00:46:57,235
لم أحصل على كلمات الأغنية بعد ، لكنني أفكر فيها
432
00:46:59,516 --> 00:47:01,882
سأفتقدك يا (ديفيد)
أنت مميز جداً
433
00:47:01,952 --> 00:47:03,351
و أنتِ كذلك يا (ليزا)
434
00:47:04,154 --> 00:47:07,646
أسمعي،أعتني بنفسك جيداً
435
00:47:10,861 --> 00:47:12,328
وداعاَ
وداعاً
436
00:47:13,652 --> 00:48:21,352
{\an8} ترجمة
dawood.sulaiman.alnabhani
waham2012@gmail.com