‫أربعة .
‫- التالي . ‫- أربعة ، اثنان .
‫- أجل ! ‫- خمسة .
‫- رائع ، حصلت على ثلاثة . ‫- خمسة .
‫- خمسة ؟ لماذا ؟ ‫- أربعة .
‫- رائع ! ‫- أربعة .
‫- أربعة ؟ ‫- أربعة .
‫تباً !
‫اثنان . ثلاثة.
‫ثلاثة . واحد.
‫لا يمكنني سماعك .
‫(المخطط البياني التالي يُبين ...)
‫(بارك جيهون)
‫(تشوي هيون ووك)
‫(هونغ كيونغ)
‫(لي يون)
‫(شين سيونغهو)
‫|| بطل الصف الأول الضعيف ||
‫(اقتباس أصلي من " البطل الضعيف" ‫بقلم "سيو باي سيو" و "كيم جين سيوك")
‫(مدرسة " بيوكسان الثانوية . ‫جامعة " سيول" الوطنية : ثلاثة مقبولين )
‫(" يكافح الطير لشقِّ طريقه خارج البيضة ")
‫(من رواية "دميان" بقلم "هرمان هيسيه")
‫(قبل 13 يوماً)
‫الصيغة التربيعية .
‫ اكتب المجاهيل و الثوابت جهة اليسار ...
‫بالترتيب التنازلي ...
‫و ضع المعادلة مساويةً للصفر ...
‫لذا ستكون " آكس" تربيع مجموع على " باي" تربيع "سي" ..
‫يساوي صفر .
‫أحسنت يا " سيون " .
‫(1- اللغة الإنجليزية: قراءة و فهم ‫2- اختبار الرياضيات التجريبي 2021.)
‫حادثة " إيمو" . في عام 1882، أثناء السنة ‫ التاسعة عشر من ولاية الملك "جوغونج"،
‫العنصرية ...
‫ضد جنود الجيش التقليدي...
‫و قطاع " جوسيون" للإصلاح العسكري...
‫كانت الشرارة لاندلاع الثورة .
‫و التي آلت إلى استعادة "هيونغسيون دايونغون"
‫للسلطة...
‫ المبني للمعلوم .
‫المفعول به في المثال الرابع للجملة الفعلية ‫ هو فاعل مبني للمجهول .
‫المثال الرابع يتكون من مفعولين بهما ،
‫لذا يمكن تحويلها لجملة من مبنيين للمجهول ‫ بحيث يكون كلٌ منهما فاعلاً.
‫(13 يوماً على اختبار الرياضيات التجريبي)
ترجمة: عمر أسامة‫ ‫من فريق: ASIA LOVER
قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER https://t.me/omauwh
‫فاز طالبان من هذا الفصل بجائزتين ‫في مسابقة مدرستنا للرياضيات.
‫"يون سيون" و "جيون يونغبين"، ‫تعاليا للمقدمة.
‫أجل !
‫( في المركز الأول ، " يون سيون" )
‫( هذه الجائزة مقدمةٌ لهذا الطالب...)
‫( كتقدير لتفوقه في مسابقة الرياضيات. )
‫أحسنت عملاً .
‫( الفائز بالمركز الثالث ، "جيون يونغبين"، ‫كما ذُكر سابقاً .)
‫تصفيق حار !
‫إذاً باقي أقل من أسبوعين على الإختبار التجريبي ،
‫هل تدرسون بجدٍ لأجله جميعاً ؟
‫- أجل ، يا أستاذة . ‫- أجل ، يا أستاذة .
‫إذا لم تدرسوا بجدٍ ،
‫قد تندمون عليه لاحقاً عندما تخضعون للإمتحان الفعلي .
‫- لابد أن يكون أكثر إثارة . ‫- حرك فخذيك.
‫رائع ، استمر .
‫هيا ، حرك فخذيك .
‫- ها أنت ذا . ‫- رائع .
‫مثير .
‫استدر ، أيها الأخرق .
‫يا لك من أحمق .
‫اسمع ، أنت تعلم أن الناس تحب مقاطعك المصورة .
‫قريباً ، ستتربع على عرش الشهرة .
‫فكر بالأمر ، أنت لا تدرس ، ليس لديك علاقات،
‫كما أنك مفلس.
‫هذه فرصتك الثمينة لجني المال .
‫يجدر بك أن تكون ممتناً .
‫أعلم ، أنا ممتن .
‫إذاً ، اشترِ لي " جاتوريدي " .
‫- أريد " ميلكيس" . ‫- و صودا خالية من السكر لي .
‫أظن أن هذا لم يؤلمه كثيراً.
‫يلزمه ضربٌ مبرح .
‫أعلم ، صحيح ؟
‫أنت.
‫ناولني إياه .
‫ما الأمر ؟
‫عليك أن ترتقي بطموحك . ‫قد ضربت هذا الفتى للتو .
‫إنه محق ، بربك .
‫آه ، أنا آسف ، عد للدراسة.
‫آسف .
‫توخّ الحذر المرة المقبلة .
‫كان حادثاً.
‫ممَّ أتوخّ الحذر ؟
‫أنت تحاول إحراجي فحسب .
‫أدري أنه كان حادثاً ، لذا كن حذراً حتى لا تتسبب بآخر.
‫ما هذا ال...
‫يا هذا .
‫أتدري أمراً ؟
‫الطلاب يمقتونك .
‫مهما تقول ، فهو يبدو مزعجاً.
‫ما رأيك ؟
‫أتشعر بالملل ؟
‫ماذا ؟
‫لمَ لا تكف عن إهدار وقتك و اذهب لدراسة اللغة الإنجليزية ؟
‫هل تتوق للموت ؟
‫من هو " آن سوهو " ؟
‫" سوهو" ، " آن سوهو " ؟
‫ماذا ؟ هل حان موعد الغداء ؟
‫أأنت " آن سوهو" ؟
‫أأنت مرتبط بـ " نا يون" ؟
‫" نا يون" ؟
‫"لي نا يون" ؟
‫" بارك نا يون "؟
‫إنها " سون نا يون" ، أيها الوغد !
‫آه تقصدها ، ظلت تراسلني ، لذا تناولت وجبة معها مرةً .
‫لست منجذبة إليها . ‫فهي ليست من نوعي المفضل .
‫- يا هذا ، ما قائمة طعام الغداء ؟ ‫- لحم خنزير مقلي .
‫آه ، ذلك رائع. ‫أحب البروتين .
‫يا رفاق .
‫توقف يا هذا .
‫نلت منك .
‫أنت ، تعال هنا .
‫أمتأكدون أنكم في نادٍ رياضي ؟
‫يا هذا !
‫- أستغادرون الآن ؟ ‫- حسناً ، سحقاً.
‫أيها الأرعن !
‫لقد تخطيت حدودك .
‫مهما يكن ، أيها الوغد الحثالة.
‫خذوه للمستوصف.
‫لا تَشُوا باسمي و إلا سأقتلكم .
‫لكننا نكبره سناً .
‫لنذهب .
‫آه ، هل تسببتُ بذلك ؟
‫أجل .
‫عذراً يا صاح .
‫لمَ قد فعلت ذلك في الفصل ؟
‫(جائزة مسابقة الرياضيات، " يون سيون")
‫ما الفائدة من كل جلسات التدليك تلك ؟
‫يحتاج الكوريون لأكل الأرز حتى يظلوا أقوياء .
‫أجل .
‫إذا تهربت مجدداً ، فسأقتلك.
‫حسناً ، أراك لاحقاً.
‫أهلاً يا بني ، قد عدتَ .
‫أخشى أن عليّ الذهاب لمخيم تدريب آخر .
‫لن أعود للأسبوعين المقبلين . ‫اتصل بي إن احتجت شيئاً .
‫حسنٌ.
‫معلمتك قد اتصلت .
‫قالت بأنك فزت بالمركز الأول في مسابقة الرياضيات.
‫(الفائز بالمركز الأول، " يون سيون")
‫أنت تجعلني فخوراً ، يا "سيون".
‫أشكرك يا بني .
‫بالطبع .
‫ما الخطب ؟
‫ما الذي تتحدث عنه ؟ ‫تكلمت معه بالفعل .
‫إذن هذا ما يدور حوله الأمر .
‫هل تفهمون ؟
‫حسناً ، إذن ارسموا كل مخطط بياني...
‫لإيجاد نقاط التقاطع .
‫هل سنظل على اتصال ؟
‫أنا أدرس فحسب .
‫أنا راحل الآن .
‫- اصطحبتك السلامة. ‫- شكراً.
‫أتفهمون ؟
‫كما ترون ، ابني هو الأول في المدرسة .
‫لكنني لا أزعجه أبداً.
‫أتعلمون لمَ ؟ ‫لأنه يبلي حسناً بمفرده .
‫كما أقول دوماً، فالدراسة ...
‫(ثانوية بيوكسان)
‫ماذا ...
‫هذا مدهش .
‫- إنها مثيرة للغاية. ‫- أتريدني أن أرتب لك موعداً معها ؟
‫- أجل ! ‫- دعني أرى.
‫مثيرة للغاية ، إنها نوعي المفضل.
‫لمَ هو ؟
‫حسناً ، اخرس .
‫تأمَّل وجهك ، يا أخرق .
‫تأمَّل جسدك ، يا أخرق .
‫- أتسمي تلك عضلة ؟ ‫- ماذا تكون برأيك إذن ؟
‫توقفا . سأعرفها على كلٍ منكما .
‫يا هذا ، اغسل أسنانك .
‫- اخرس وحسب . ‫- سأجعلها من نصيبك .
‫ما رأيك بعضلتي ؟
‫أراهن إنها صغيرة .
‫عضلة مَن أكبر ؟
‫إلامَ تنظر ؟
‫ما الخطب ؟ أفقدتَ شيئاً ؟
‫بوسعي ثَنيك من النصف .
‫لنذهب .
‫لديّ عضلات .
‫أتسميها عضلات ثنائية ؟
‫ماذا عساها تكون إذن ؟ ‫عضلات أحادية ؟
‫أيها الأخرق ، لم قلت ذلك ؟
‫هيا ! لنذهب !
‫كان ذلك 6 دقائق و 12 ثانية .
‫استرح لخمس ثوانٍ .
‫" سوهو " ، لم لا تدرس الرياضة في الجامعة ؟
‫أنت أكثر من مؤهل لها.
‫حسنٌ ، ليس الأمر كأنني سأغدو لاعباً وطنياً.
‫سأفكر في الأمر ، عندما أكسر رقم " بولت" القياسي .
‫"بولت" ؟ من يكون ؟
‫أنت تعلم ، " يوسيان بولت " .
‫- شكراً على الفصل يا سيدي . ‫- ذلك الأحمق .
‫- كان ذلك 6 دقائق و 45 ثانية. ‫- ماذا ؟
‫لا تمشِ ، تابع الركض .
‫قدماي تؤلمانني ، لا يمكنني التحمل .
‫كدتَ تصل ! استمر على هذا المنوال !
‫انظروا لذلك الأبله و هو يركض !
‫أهو ميت حي أم ماذا ؟
‫قد يركض هكذا أيضاً.
‫آه ، بربك .
‫"أيها الأوغاد"
‫"انتظروا أيها الأوغاد"
‫اجلبه لي .
‫تجاهله .
‫إنه محق، تجاهله وحسب .
‫ما كان اسمك مجدداً ؟
‫أدعى " لي جيونغ تشان " .
‫حسنٌ.
‫أحسنت.
‫ذلك كان 9 دقائق و 48 ثانية .
‫" يون سيون" عليك أن تحسِّن من قدرة تحملك .
‫العقل السليم في الجسم السليم ، كما تعلم .
‫يا شباب ، خذوه للمستوصف .
‫كلا ، أنا بخير يا سيدي.
‫أنا بخير .
‫"أنا بخير ."
‫إنه ليس بخير قطعاً. ‫لم يبدُ أنه بخير .
‫جدياً ، يا " يونغبين". ‫علينا إبراحه ضرباً مرةً .
‫أتتذكر كيف كانت عيناه ؟
‫"توخّ الحذر المرة المقبلة."
‫"كن حذراً حتى لا تتسبب بحادث آخر."
‫تلك العينان الحادتان .
‫أعطني رشفة .
‫أشمُّ رائحة نتنة .
‫يا للهول ، تفوح منه رائحة العرق . ‫أرغب في التقيؤ.
‫كفَّ عن هذا ، أطلب منك .
‫ماذا ؟
‫كفَّ عن مضايقتي.
‫لست متأكداً ممّ تتحدث عنه .
‫هذا تحذير .
‫أترى ؟ إنه يتصرف كأنه رائع و ما إلى ذلك ، ‫لكنه محض فاشل.
‫أفلتني .
‫هذه ليست طريقة طلب معروف من أحدهم.
‫حاول مجدداً الآن .
‫ماذا ؟
‫ماذا لو مات حقاً ؟
‫ربما يجدر بنا استدعاء المعلم .
‫" يونغبين".
‫لا تفلته و إلا سأقتلك .
‫يا أنتم! ما الذي تفعلونه هناك ؟
‫لا شيء ، نحن نعبث بالجوار وحسب.
‫" سيون" ، أأنت بخير ؟
‫- " هان تايهون" . ‫- نعم ؟
‫ماذا يجري ؟
‫- يا هذا . ‫- نحن نعبث بالجوار وحسب ، يا سيدي.
‫لا تريد متاعب ، أليس كذلك ؟
‫عليك الالتحاق بالجامعة ، أليس كذلك ؟
‫" يون سيون" ، أخبرني بنفسك .
‫أكنتم حقاً تعبثون بالجوار ؟
‫أجل يا سيدي ، كنا نعبث بالجوار.
‫- لا تفعلوا ذلك مجدداً ، اتفقنا ؟ ‫- أجل!
‫بماذا يُدعى هؤلاء التجار ؟
‫"غونجين".
‫"غونجين" مهم للغاية .
‫لذا عندما ترون هذا القانون في السؤال ...
‫حينما ترون الـ"غونجين" ، تجدون قانون " دايدونغ" .
‫ما لبث أن بدأت هذه العملة بالتداول ...
‫من الطارق ؟
‫طلبية .
‫لم أطلب الطعام .
‫ماذا ؟ لكن هذا هو العنوان .
‫مهووس الدراسة ، ماذا تفعل هنا؟
‫لم أطلب الطعام.
‫أليست هذه الوحدة 902 من بناية شقق "دونغبايك" 102 ؟
‫هذه البناية 101 .
‫مكتوب إنها البناية 102.
‫حسناً .
‫يا صاح ، هل لي بكوب ماء ؟
‫- لمَ عليَّ فعل ذلك ؟ ‫- بربك ، نحن زملاء فصل .
‫- لا تتصرف على هذا النحو . ‫- ماذا ؟
‫إنه مجرد كوب ماء .
‫ماذا لو أغمي علي من الجفاف ، ‫فستكون غلطتك حينها .
‫جدياً ، إنه مجرد كوب ماء.
‫لا تكتفِ بالوقوف هناك وحسب .
‫أوشك أن يغمى علي.
‫أصبح صوتي أجشَّ أيضاً.
‫جدياً ، ما خطبك ؟
‫شكراً يا رجل ، سأشتري لك ثلاث زجاجات مياه غداً.
‫واصل الدراسة ، و أراك بالغد .
‫و أحسن معاملة أمك .
‫لدينا تلميذ جديد ، "بوم سيوك" ، ‫ألقِ التحية على زملائك الجدد.
‫مرحباً ، أنا " أوه بوم سيوك".
‫أحسنوا التصرف مع "بوم سيوك".
‫يا هذا ، لنذهب .
‫مرحباً.
‫- " أوه بوم سيوك" ، أكان هذا اسمك ؟ ‫- أجل.
‫من أين أتيت ؟
‫انتقلت من ثانوية " مونغانغ" .
‫لابد و أن عائلته ثرية .
‫إن كنت من " مونغانغ" ، فلابد و أنك تعرف " جيوون".
‫نحن صديقان مقربان .
‫أخشى أنني أجهل من يكون ذلك .
‫ألا تعلم "هان جيوون" ؟
‫الاسم يبدو مألوفاً ، لكنني لا أعرفه .
‫تحرك .
‫هذا مقعدي .
‫لا أرغب بذلك.
‫قلتُ تحرك .
‫هل فقدت عقلك ؟
‫لمَ أنتم كثيرو الثرثرة هذه الأيام ؟ ‫أحدهم يحاول النوم هنا.
‫أيمكنني النوم في سلام ؟ رجاءً ؟
‫يُستحسن أن تتوخّ الحذر.
‫- نخبكم ! ‫- نخبكم !
‫"يونغبين" ، أمتأكد أنك لا تود الشرب ؟
‫إنه محق ، لمَ لن تشرب ؟
‫سيُعقد الاختبار التجريبي الأسبوع المقبل ، أيها البلهاء .
‫ادرسوا بجد لتحظوا بوظيفة في شركة كبيرة .
‫بالمناسبة ، أظن أن "يون سيون" ليس في وعيه .
‫من يخال نفسه ؟
‫كما لو أن بإمكانه فعل شيء حقاً بذلك القلم .
‫رأيته يرمقنا بنظرة ذلك اليوم ،
‫و قد بدا مخبولاً .
‫كدت أن أقتله.
‫بربك ، أنت لم تفعل شيئاً البتة .
‫جدياً ، أردت كسر عنقه وحسب .
‫ماذا علينا فعله بـ" يون سيون" ؟
‫لا يبدو أننا بوسعنا إلحاق الأذى به وحسب.
‫لا يسعنا إيذاء روحه.
‫ربما درجاته .
‫أعني ، أنه مهووس بدرجاته .
‫لربما إذا عبثنا بذلك ، ستتدمر روحه.
‫ما الذي تتحدث عنه ؟ لا أفهمك .
‫أيها الغبي ، كما لو كنت ستفهم .
‫ما هو شعور الراوي هنا ؟
‫ما رأيكم ؟
‫الإجابة هي التوتر .
‫التوتر .
‫"حتى صوت حفيف الأوراق يصل لمسامعي ."
‫- ها قد وصلت . ‫- مرحباً.
‫- قد أحضرها فعلاً. ‫- مستحيل .
‫إنها من "تشيونان" و 100دولار تكلفة التوصيل.
‫أخيراً ، وصل "الفنتانيل".
‫يا هذه ، عليك الدفع .
‫أنت الوحيدة التي لم تدفع بعد.
‫أعطيه 100 دولار .
‫أمتأكد أن هذا كافٍ ؟
‫هاك، هذا لأجلك .
‫يا هذا، عُدّها.
‫كلّي ثقة بك .
‫انتظر ، سأرافقك. ‫أريد سؤالك عن أمر ما.
‫- إلى أين أنت ذاهب ؟ ‫- أتلقى درساً خاصاً.
‫وداعاً.
‫- استمتعوا . ‫- شكراً.
‫- أأنت راحل حقاً؟ ‫- وداعاً.
‫- لم يدرس بجد ؟ ‫- أراك لاحقاً.
‫هذه طبيعته على الدوام.
‫- سحقاً ! ‫- هل رحل حقاً ؟
‫ أهلاً.
‫جاءت العمة ذلك اليوم قائلةً بأنك لم تعد للمنزل بعد .
‫ادخل لصلب الموضوع.
‫أتساءل فحسب...
‫ماذا يحدث لو وضعت "الفنتانيل" على جلدك ؟
‫أو رقبتك ، على سبيل المثال ؟
‫لن يكون فعّالاً،
‫لكنه يظل مسكن آلام. ‫سيجعلك تشعر بالهذيان قليلاً.
‫ستشعر بالوهن و النعاس . ‫في أسوأ الحالات ستتقيأ.
‫لم تسأل ؟
‫آه، اعتارني الفضول وحسب.
‫- "يونغبين". ‫- نعم ؟
‫لا تتعدَّ الحدود.
‫عمّ تتحدث ؟
‫وداعاً.
‫يا له من حثالة .
‫مرحباً يا "جيوون" ، كيف الحال ؟
‫(أبي: أكلُّ شيء على ما يرام ؟)
‫(أجل)
‫أأنت...
‫عادةً ما نوصلها وحسب ، كما تعلم.
‫هذه آخر مرة نسلمها لك .
‫هيا.
‫يا هذا ، قلتُ أنها فتاة .
‫بئساً ، اختلط علينا الأمر .
‫تحرك.
‫ماذا ؟
‫تحرك ، أنت تعترض طريقي .
‫حسناً ، لا تعجبني تلك النبرة . ‫لابد و أنك تتوق للموت .
‫لا تعجبني تلك النظرة كذلك.
‫يا هذا ، كف عن التحديق .
‫و إلا سأهشم رأسك الغبي.
‫حسبك.
‫ارحل.
‫اعلما من تعبثان معه .
‫كان على وشك مهاجمتكما .
‫(يوم واحد على الإختبار التجريبي)
‫مرحباً.
‫"بوم سيوك " ، معلمتنا تود رؤيتك .
‫- ماذا ؟ ‫- المشرفة على صفنا تود رؤيتك.
‫اشرب هذا .
‫شكراً.
‫بالمناسبة ، يبدو كأنك واجهت وقتا عصيباً في "مونغانغ".
‫تحدثت إلى "جيوون" بالأمس.
‫ماذا ؟
‫أخبرني بأنك كنت تتعرض للتنمر و الضرب المبرح .
‫ضربة جيدة !
‫الهذا السبب انتقلت لهنا؟ ‫كفاشل ؟
‫حسناً....
‫لا أحاول ترهيبك أو ما شابه.
‫آمل أن نصبح صديقين.
‫تفضل بالجلوس .
‫حسناً.
‫ألست ممتناً ؟
‫سرك في مأمنٍ معي كما أطلب منك أن نصبح صديقين.
‫بالطبع ، شكراً لك.
‫إذاً، أيمكنك أن تسدي لي معروفاً ؟
‫ما هذا ؟
‫خذه.
‫تعلمون أن الإختبارات الكورية تستغرق بعض الوقت غالباً ، صحيح ؟
‫- أجل، يا أستاذة. ‫- أجل، يا أستاذة.
‫استغلوا وقتكم بحكمة.
‫- حاضر يا أستاذة. ‫- حاضر يا أستاذة.
‫و ممنوع الغش .
‫- حاضر يا أستاذة. ‫- حاضر يا أستاذة.
‫كان هناك ذبابة.
‫أنت ، ماذا أنت بفاعل ؟
‫استدر.
‫لن يكون فعالاً ،
‫لكنه يظل مسكن آلام. ‫سيجعلك تشعر بالهذيان قليلاً.
‫ستشعر بالوهن و النعاس . ‫في أسوأ الحالات ستتقيأ.
‫في الأدب، الرموز يمكن تمثيلها...
‫برموز متعلقة أخرى أو أفكار .
‫مثلاً ، سمة رمز ما يمكن تمثيلها بالرمز نفسه،
‫أو جزء منه يُغني عن الكل.
‫هذا الوسط يمكن أن يُختلط...
‫يا هذا ، إلى أين أنت ذاهب ؟
‫ما كان ذلك ؟
‫ماذا تفعل ؟ ما الخطب ؟
‫ما بالك ؟
‫لا شيء.
‫- السؤال كان ... ‫- اثنان.
‫- رائع . ‫- خمسة.
‫- كم العدد ؟ ‫- ثلاثة.
‫خمسة . التالي ، الدراسات الإجتماعية.
‫واحد، واحد.
‫خمسة. أربعة.
‫خمسة . خمسة .
‫أربعة. اثنان.
‫- تباً ! ‫- اثنان ؟
‫خمسة. أربعة.
‫ثلاثة، واحد.
‫أربعة.
‫- كان مربكاً . ‫- إنه أفضل مني .
‫- هذا يكون... ‫- يا هذا .
‫"سيون"، الأمر ليس كما تظن.
‫قانون "نيوتن" الثاني.
‫تتناسب القوة طردياً مع حاصل ضرب الكتلة في التسارع. ‫(F=ma)
‫باستخدام القوة الطاردة المركزية ، يمكنك إحداث تأثير أكبر.
‫يا له من مخبول !
‫مهلاً.
‫لقد طلبت منك
‫أن تتوقف.
‫كفى. لا تتعدَّ الحدود.
‫من تخال نفسك ؟
‫أنا؟ ملاك حارس استفاق من غفوته.
‫أتظن أن هذا مضحكاً ؟
‫يُفترض أن يكون مضحكاً.
ترجمة: عمر أسامة‫ ‫من فريق: ASIA LOVER
قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER https://t.me/omauwh
‫(كل الأسماء، المؤسسات ، المواقع ، الأحداث ‫ و الشخصيات في هذا العمل محض خيال.)
‫(أي تشابه مع أحداث أو أشخاص في الواقع ‫ فهو من قبيل الصدفة البحتة.)