‫مرحبا، أنا "هانا مونتانا"، ‫وأنا في موقع تصوير فيلمي الجديد،
‫"إنديانا جوني" ولعنة الكوبرا الذهبية.
‫يعرض في صالات السينما قربكم هذا الصيف.
‫اذهبوا لمشاهدته أو فلتحل اللعنة عليكم!
‫اللعنة!
‫آسفة يا أبي!
‫أوقفوا التصوير.
‫يعرض في صالات السينما قربكم هذا الصيف.
‫اذهبوا لمشاهدته أو فلتحل اللعنة عليكم!
‫أوقفوا التصوير.
‫اذهبوا لمشاهدته أو فلتحل اللعنة عليكم!
‫أجل.
‫"إنديانا جوني" ولعنة الكوبرا الذهبية
‫مرحبا، لقد عدت إلى المنزل. أين أنت؟ اتصلي بي.
‫أبي، هل تصدق هذا؟ غبت لمدة شهر،
‫و"ليلي" و"أوليفر" يعرفان أنني سأعود اليوم،
‫وهما لا يجيبان على الهاتف. ‫كيف يمكن للناس ألا يراعوا المشاعر؟
‫رباه، لا أدري.
‫أنا بالتأكيد لم أربك على هذا النحو.
‫أعلم!
‫مفاجأة!
‫"ليلي"، "أوليفر"! ظننت أنكما نسيتما أمري.
‫لا تبالوا بمساعدتي في عبور هذا الباب.
‫تمكنت منه.
‫"لا. أرجوك يا سيد ’ستيوارت‘، ‫أيمكننا مساعدتك في حمل تلك الحقائب؟"
‫"لا يا أطفال، تمكنت منها."
‫"هل أنت متأكد يا سيدي؟ تبدو ثقيلة."
‫"لا، استمتعوا بزيارتكم."
‫- إذن، كيف كان الفيلم؟ ‫- كيف كان "تشايس كراوفورد"؟
‫كان مذهلا ومذهلا!
‫إذن، كيف قضيتما وقتكما؟
‫- من أين نبدأ؟ ‫- أجل.
‫- أعني، الشاطئ. ‫- أجل، والمجمع التجاري.
‫- المزيد من الشاطئ. ‫- المزيد من المجمع.
‫وكادت تمطر في أحد الأيام.
‫لكنها لم تمطر فالتقطت صورا!
‫- انظري. ‫- رائع.
‫شاطئي. اشتقت إليه.
‫حتى أنني اشتقت لرقائق الذرة ‫الكثيرة الزيت والباهظة الثمن في متجر "ريكو".
‫أجل. غيري ملابسك ويمكننا الذهاب إلى هناك
‫ونأكل منها حتى نصاب بالغثيان معا.
‫أجل، لا شيء يعيدك إلى أجواء الديار ‫كإصابة بالإسهال بسبب رقائق الذرة.
‫أنتما مثيران للاشمئزاز!
‫اشتقت إلى ذلك.
‫كم سيطول غيابها؟
‫لا أدري، ١٠ أو ١٥ دقيقة.
‫أتفكرين كما أفكر؟
‫في حفلة مباشرة
‫هيا بنا جميعا!
‫هيا!
‫تنتظرك الليموزين في الأمام
‫أزياء مثيرة، كل حذاء، كل لون
‫أجل، عندما تشتهر سيكون نوعا من المرح
‫إنه أنت حقا لكن لا يكتشف أحد قط ذلك
‫من كان يظن أن فتاة مثلي
‫فتاة مثلي
‫قد تصبح نجمة شهيرة؟
‫تحظى بالأفضل في العالمين
‫اهدأ واسترخ
‫ثم تنجح نجاحا ساحقا في العرض
‫تحظى بالأفضل في العالمين
‫اخلطه كله سويا
‫وتعرف أنه الأفضل في العالمين
‫ما زلت أعتقد أنه علينا إخبار "مايلي".
‫وما زلت أعتقد أنها ستتصرف بجنون ‫إزاء ذلك يا عزيزتي "ليلي".
‫عزيزتي "ليلي"؟
‫أنت تتصرف بسخف يا عزيزي "أولي".
‫ستشعر بالسعادة لأننا نتواعد.
‫هل تمزحين؟ ستظن أنك فقدت عقلك تماما.
‫ففي آخر ثلاث سنين،
‫كنت مزيجا بين صديقكما الذكر ودمية "بينياتا".
‫أجل، نقطة سديدة. إذن، ماذا نفعل؟
‫أعتقد أنه علينا إطلاعها ‫على الأمر على مراحل، أتفهمين قصدي؟
‫أحيانا أستطيع قول أمور من قبيل:
‫"ألا تبدو ’ليلي‘ ظريفة اليوم؟"
‫وفي مرة أخرى يمكنك القول:
‫"عجبا، لم يسبق أن لاحظت ‫أن ’أوليفر‘ يبدو كإله إغريقي."
‫أو ما شابه.
‫لا، هذا غير صحيح!
‫حسنا، لحظة. أنا تصفني بأنني ظريفة ‫بينما أنت إله إغريقي؟
‫أحتاج إلى مساعدة أكثر منك.
‫أحبك عندما تتصرف بتواضع.
‫ومن اللطيف أن هذا أصبح سرنا الصغير الآن.
‫وهي لم تواجه مشكلة في إخفاء سر "هانا" عنا.
‫أجل، تماما! حسنا، إذن الآن دورنا.
‫- أجل! ‫- بالتأكيد.
‫- تعجبني عندما تقول "بالتأكيد". ‫- بالتأكيد!
‫نعم. يبدو هذا ممكنا على نحو مبهج
‫وباهرا على نحو مبهر.
‫شكرا. أجل!
‫بني، إن كنت تتكلم مع فتاة ‫وما تزال تريد الخروج معك بعد هذا،
‫فأعتقد أنها ليست ذكية جدا.
‫لمعلوماتك، يصادف أنني كنت أتكلم
‫مع جامعة "سانتا باربرا" الحكومية ‫لتحديد موعد لمقابلة معي.
‫أجل، أجل، أجل!
‫كنت سأشعر بسعادة أكبر لو لم تسحق شطيرتي.
‫آسف يا أبي.
‫هذا أفضل. أترى؟ سرعة التفكير هذه
‫هي ما سيدخلني ‫إلى جامعة "سانتا باربرا" الحكومية.
‫أو كما أحب تسميتها: جامعة "سانتا" للحسناوات.
‫استخدم هذه المصطلحات أثناء المقابلة،
‫وسيكون المكان الوحيد الذي ستذهب إليه
‫هو المنزل حتى يبلغ عمرك أربعين عاما.
‫لا تقلق يا أبي. بالتأكيد أنني لست بارعا ‫في التعابير الأكاديمية،
‫لكن في مقابلة وجها لوجه، أنا لا أقهر.
‫لندع أنك من يجري معي المقابلة.
‫اسألني لماذا كانت درجاتي... ما هي الكلمة؟
‫فاسدة؟ كئيبة؟ مثيرة للخجل؟
‫قلت "كلمة واحدة". لا أحد يحب التباهي.
‫اسمع، لنتابع، ستكون إجابتي.
‫بالتأكيد أن درجاتي كان يمكن أن تكون أفضل،
‫لكن هذا كان سيعني ‫أن أمضي وقتا أطول في الدراسة
‫ووقتا أقل لإدارة جمعية أولاد "جاكسون"،
‫جمعيتي الخيرية للصغار ‫الذين لا يمكنهم مساعدة أنفسهم.
‫إذن بمعنى آخر، ستكذب عليهم.
‫كما تفعل أنت ‫أثناء ماراثون برنامج "بيفرلي هيلبيليز".
‫سأقولها مرة أخيرة.
‫ذلك البرنامج كان برنامجا أمريكيا كلاسيكيا.
‫أهذا كل شيء؟
‫ألن تلقي علي محاضرة كبيرة بأن "الكذب سيئ" ‫وأنني "لا أغش إلا نفسي"؟
‫بني، عندما تذهب إلى الجامعة،
‫لن أكون معك لأخبرك ‫بما هو صواب وما هو خطأ.
‫سيكون عليك اتخاذ هذه القرارات بنفسك.
‫وهل تعرف أمرا؟
‫أثق بك كي تتخذ القرارات الصائبة.
‫التي تجعل والدك فخور بك. أحبك يا بني.
‫"أحبك يا بني". لكن بالله عليك،
‫لن تنطلي عليك ‫خدعة الشعور بالذنب الدنيئة، صحيح؟
‫لكنه والدك. لا تريد أن تفطر قلبه، صحيح؟
‫كفاك، لن تصغي إلى رجل
‫لا يتذكر أن يغلق زمام سرواله؟
‫جعلتك تنظر.
‫أترى؟ إنه مغفل.
‫تعرف ما عليك فعله.
‫افعله فحسب. افعله!
‫مهلا، لقد وضعوا البصل في شطيرتي البيرغر!
‫أتعلمين؟ كنت لأتصرف على هذا النحو ‫في الماضي،
‫لكن لا، لن يثور جنوني بعد الآن.
‫لقد نضجت كثيرا منذ مثلت في الفيلم.
‫- يا إلهي، هذا "براد بيت"! ‫- أين؟ "براد"! "براد".
‫لا، لا، إنه مجرد كلب "غولدن ريتريفر" ‫يقف على قائمتيه. آسفة.
‫بأية حال، بما أن أيام الجنون قد ولت،
‫أهناك ما تريدين قوله لي، من فتاة لأخرى؟
‫من أفضل صديقة لصديقتها؟
‫أنا... انظري! ها قد جاء "أوليفر" ‫ومعه الشراب. رباه، لقد اشتقنا إليك.
‫أجل. صحيح. أتعلمين؟ لقد نسيت المصاصات.
‫- لا، لا، لا، لا نحتاج إليها! ‫- حسنا.
‫"أوليفر"، أنت مراع للمشاعر كثيرا. أليس كذلك؟
‫وهو ظريف أيضا.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫أجل.
‫رحلتي قد فتحت عيني.
‫أنت ظريف وجذاب.
‫- وأنت جميلة أيضا. ‫- شكرا.
‫أتعلمان؟ يجب أن يواعد أحدكما الآخر!
‫ثم لا تخبراني بذلك!
‫أعتقد أنها تعرف.
‫كيف عرفت؟
‫عندما تقرران إخفاء سر عني في المرة القادمة،
‫ربما يجب ألا تتبادلا القبل
‫وسط غرفة معيشتي، يا عزيزتي "ليلي"!
‫أترين؟ قلت لك إنه سيثور جنونها.
‫ثار جنوني لأنكما لم تخبراني.
‫- أنا سعيدة لأجلكما. ‫- علمت أنك ستفرحين لأجلنا.
‫- أترى، أخبرتك. ‫- لقد أخبرتني. فعلا.
‫فعلا، أخبرته.
‫إذن، كيف حدث ذلك؟
‫حسنا. كنا في حفلة على الشاطئ.
‫وكان "والي" ذو الأنف المسدود ‫سيطلب منها الرقص على أغنية شاعرية.
‫أجل، فأمسكت ﺒ"أوليفر" ‫قبل أن يتمكن من طلب الرقص معي،
‫وكان هناك مكان لرأسي على عنقه.
‫رائحة شعرها تشبه رائحة التفاح.
‫أنا أحب التفاح.
‫إذن، فهذا يعني
‫أن الأغنية التي رقصتما عليها ‫هي أغنيتكما. ماذا كانت؟
‫- كانت ﻠ"راديوهيد". ‫- كانت ﻠ"كولدبلاي".
‫"أوليفر"، كانت ﻠ"راديوهيد".
‫"ليلي". كانت بالتأكيد لفرقة "كولدبلاي".
‫أعتقد أنني قد أتذكر ذلك.
‫"راديوهيد" هي فرقتي المفضلة.
‫على رسلكما، هذا غير مهم فعلا.
‫المهم هو أنكما معا.
‫أجل، انتظري لحظة.
‫إذن، جديا، أتعتقدين أن "راديوهيد" ‫أفضل من "كولدبلاي"؟
‫"راديوبلاي"، "كولدهيد"، المهم أنكما معا، صحيح؟
‫إذن، إلى أين ذهبتما في موعدكما الأول؟
‫- اصطحبتها إلى السينما. ‫- ذهبنا للتزلج على الجليد!
‫هل قلت موعدكما الأول؟ قصدت الثاني.
‫لا أصدق أنك لا تتذكر موعدنا الأول.
‫ولا أصدق أنك تظنين أن "راديوهيد" ‫أفضل من "كولدبلاي".
‫حسنا، هل أنت في اﻠ١٢ من العمر؟ ‫دعك من الأمر!
‫المعذرة لأن لدي رأيا!
‫نعم يا عزيزتي. كما تريدين يا عزيزتي.
‫اسمعا، أنا آسفة لأنني ذكرت الموضوع. ‫من يبالي؟
‫أتدري؟ إن كنت تحب "كولدبلاي" كثيرا، ‫يجدر بك الخروج معهم.
‫يمكنك اصطحابهم إلى التزلج ثم تنسى ذلك!
‫سآخذهم إلى التزلج ولن أتذكر ذلك.
‫- أتعلمين؟ من يتصرف كالأطفال الآن؟ ‫- ما زلت أنت!
‫"مايلي"، هلا تخبرين تلك الفتاة أن تكبر؟
‫تلك الفتاة؟ انتظر، هل نسيت اسمي أيضا؟
‫- تعالي يا "مايلي"، لنذهب! ‫- لا. لن أبارح مكاني.
‫أجل، لن تبارح مكانها ‫لأنه من الواضح أنك مخطئة.
‫سأخبرك أين الخطأ. ‫أخطأت عندما اخترتك لتكون خليلي.
‫يا شباب، أرجوكما توقفا عن الشجار. هذا سخيف.
‫كلما بكرنا في الضحك على الموقف ‫وتابعنا طريقنا كان ذلك أفضل.
‫سأبدأ أنا.
‫هل تتذكران عندما... لا شيء.
‫حسنا، اسمعا، ما رأيكما بهذا؟
‫ما رأيكما أن نستعيد اللحظة التي رقصتما فيها؟
‫تعرفان قصدي، العناق. القليل... ضعي... التفاح.
‫لا، لا، توقفي. لا، انسي الأمر، مفهوم؟
‫- سأرحل من هنا. ‫- أجل، سأرحل قبلك!
‫حسنا. في منتصف الطريق إلى المنزل
‫ستدركان كم أن هذا سخيف.
‫وعندما تدركان ذلك، سأكون هنا بانتظاركما.
‫في هذا المكان.
‫عزيزتي، كاد الليل ينتصف.
‫- لا أعتقد أنهما... ‫- سيعودان!
‫هذا سخيف! لم يتبادلا الكلام منذ ثلاثة أيام،
‫ويطلبان مني باستمرار الانحياز إلى أحدهما!
‫- حسنا، لن أقوم... ‫- لا تتحركي!
‫- تابعي. ‫- لن أقوم بذلك!
‫عزيزتي، أنا سعيد بالتعاطف مع ألمك.
‫لكنني سعيد أكثر ‫لأن شطيرتي لم تضطر للشعور بألمك.
‫شطيرتك. هذا تماما ما أتكلم عنه.
‫نحن الثلاثة كنا تركيبة تقليدية.
‫لكن بعد ذلك قررت الخسة: "سأرحل...
‫"سأرحل لتصوير فيلم". وداعا أيتها الخسة.
‫وقررت شريحتا اللحم والطماطم أن تكونا معا.
‫"أحبك يا عزيزتي شريحة اللحم! ‫وأنا أيضا يا عزيزتي الطماطم!"
‫ثم قررت الخسة أن تعود إلى منزلها أخيرا
‫ثم بدآ يتشاجران. "لحم. طماطم. لا، لا، لا، لا."
‫ثم قمت أنا، الخسة، أنا الخسة، ‫قمت بالتدخل بينهما.
‫أتفهم ما أقصده؟ أقول: ‫"لا تتشاجرا! لا تتشاجرا! لا تتشاجرا!"
‫والآن ماذا لدينا؟
‫ذات الشيء الذي كان لدي آخر مرة، ‫شطيرة غريبة الشكل.
‫تماما!
‫حسنا يا عزيزتي، ‫أقر أنهما يتصرفان ببعض العناد،
‫لكن أحيانا عليك أن تتحلي بالصبر
‫وتسمحي للناس بحل خلافاتهم.
‫أبي، متى فعلت ذلك في حياتي؟
‫سيد "ستيوارت"؟ أنا "كاثرين يورك".
‫من جامعة "سانتا" الحكومية للحسناوات.
‫"باربرا"! لا أدري لماذا قلت ذلك.
‫فأنا لم أسمع ابني يقول أي شيء كهذا.
‫فهو جاد جدا ‫تجاه جامعة "سانتا" للحسناوات... "باربرا"!
‫لا بأس يا سيد "ستيوارت".
‫الكثير من الأهل يشعرون بالتوتر في بداية المقابلة،
‫لكن دعني أطمئنك، مع نهاية المقابلة، ‫سيكون الوضع أسوأ بكثير.
‫أنا أمزح!
‫لا، سيكون الأمر على ما يرام.
‫حسنا، أشعر بحال أفضل الآن.
‫وشكرا جزيلا لمجيئك إلى هنا، إنه...
‫ألم تنس شيئا؟
‫عمره حوالي ١٨ عاما؟ ذكر؟ ربما يناديك "أبي".
‫- الصبي! أجل، الصبي. ‫- أجل.
‫- دعيني أحضره إليك، اتفقنا؟ ‫- حسنا.
‫"جاكسون"! تعال إلى هنا.
‫الآن.
‫- مرحبا. أنا "جاكسون". ‫- مرحبا.
‫- يسعدني لقاؤك. ‫- وأنا أيضا.
‫أولا، أود أن أشكرك جزيلا
‫لقطع كل تلك المسافة من "سانتا باربرا".
‫الحسناوات! بحق السماء.
‫مرحبا يا "جاكسون"!
‫كنا نجمع القمامة عن الشاطئ.
‫تماما كما علمتنا.
‫وسنفصل الورق عن البلاستيك.
‫هذا رائع يا شباب. بعد مقابلتي،
‫سنراجع استعدادات الهزات الأرضية ‫والتنفس الاصطناعي!
‫- رائع! ‫- رائع!
‫والآن، اذهبا. هيا.
‫أترين؟ هذا معنى الحياة. ‫المساعدة في تكوين جيل المستقبل اليوم.
‫والآن، قد لا تكون درجاتي ممتازة في العلوم، ‫لكنها ممتازة حيث ينبغي.
‫هنا.
‫هذا إيثار كبير منك.
‫سيدة "يورك"، لم لا ترتاحين؟
‫و"جاكسون"، هل تسمح بأن أكلمك للحظة؟
‫- أنا وأنت فقط؟ ‫- بالطبع يا أبي.
‫احترام حكمة ومشورة من يحبوننا.
‫إنه درس أحاول تعليمه لأولادي.
‫اسمع يا أبي، أعلم أنك تريدني أن أقول الحقيقة،
‫لكنك تريدني أيضا أن أذهب إلى الجامعة.
‫حان الوقت لاتخاذ خيار.
‫من الواضح أنك اتخذت خيارك.
‫لن أكرر هذا أكثر من مرة.
‫ما كانت والدتك لتفخر بك اليوم.
‫ورقة الأم؟ هذا وضيع.
‫إن كنت ستلعب بقسوة، فهذا ما سأفعله أنا.
‫حظا طيبا في مقابلتك يا بني.
‫إذن، أين كنا؟
‫"جاكسون"، لم لا تخبرني بالمزيد
‫عن العمل الذي تقوم به مع شباب الغد؟
‫أجل، عملي. من أين أبدأ؟
‫أعتقد أن أول ما يجب أن تعرفينه هو...
‫أول ما يجب أن تعرفينه هو
‫الحقيقة.
‫أنا شاب قليل الإنجازات كسول وكاذب.
‫وظفت هذين الطفلين. ‫لا أعرف التنفس الاصطناعي،
‫وإن حدثت هزة أرضية الآن،
‫لربما استخدمت جسدك ‫كي أحمي نفسي من الشظايا.
‫قد يفعل ذلك بالفعل!
‫قد يشعر بالسوء تجاه ذلك لاحقا، ‫لكنه يقول لك الحقيقة!
‫ولم يسبق لي أن شعرت ‫بمثل هذا الفخر تجاهك يا بني!
‫أتعلم يا "جاكسون"؟ أنت أحد أكثر الشبان صدقا
‫من الذين قابلتهم. وهذه ميزة مثيرة للإعجاب.
‫إذن، أما زالت أمامي فرصة؟
‫بصراحة؟ فرصة واحدة بين عشرة آلاف.
‫أجل! فرصة واحدة بين عشرة آلاف، رائع!
‫إنه ليس بارعا في الحساب أيضا.
‫حسنا. لن تحصلي ‫على أي من رقائق الذرة خاصتي.
‫هل تصدقين أنه يحاول رشوتك برقائق الذرة؟
‫بالمناسبة، احتفظت لك بالبطاطا المقلية
‫لأنني أعرف أنها المفضلة لديك. ‫مثلي تماما. أنا المفضلة لديك!
‫مهلا.
‫"ليلي"، لا داع للإلحاح على ذلك. نحن فوق هذا.
‫- لا، لسنا فوقه! ‫- "ليلي".
‫حسنا. لكن فقط لأنك اخترتني.
‫كما أنني أختارك لتأتي لمشاهدة
‫النسخة الأولى من فيلم "إنديانا جوني".
‫- مستحيل، سيكون ذلك رائعا! ‫- أعلم!
‫لكن ربما علي إخبار "أوليفر" لماذا اخترتك.
‫إنه يستحق ذلك على الأقل، صحيح؟
‫أجل، حسنا، لكن أيمكنك إبلاغه برسالة مني ‫بينما أنت هناك؟
‫لن أخبره بأنه سيموت في النهاية حزينا ووحيدا،
‫ومناديا اسمك.
‫حسنا، إذن انسي الأمر.
‫مرحبا يا "ماكس"، سأعطيك ١٠ دولارات ‫إن قلت ﻠ"ليلي" إنها حصلت على لقب
‫"الفتاة ذات أبشع أذنين" ‫في تاريخ مدرسة "سيفيو" الثانوية.
‫أعطني ٢٠، ‫وسأقول لها إن صوتها كالصرير أيضا.
‫أيا يكن.
‫مرحبا.
‫لن تحصلي على أي من رقائق الذرة أيتها الخائنة.
‫أنا لست خائنة. لقد اخترتك.
‫إذن لماذا كنت تتكلمين إلى "ليلي"؟
‫لأنه كان علي إخبارها لماذا اخترتك.
‫إنها تستحق أن تعرف على الأقل.
‫- حقا؟ ‫- أجل.
‫أعني، انظر إليها.
‫لا! لا!
‫لقد اخترتني بالفعل. أعني على أفضل صديقاتك؟
‫أنتما تتشاطران المشاعر ‫وأقنعة تجميل الوجه والأحذية.
‫رباه، لا بد أنني رائع.
‫أشتم رائحة الفشار! "مايلي"؟
‫أشتم... أنت!
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- ماذا تفعلين هنا؟
‫- لقد اختارتني! ‫- لقد اختارتني!
‫- "مايلي"! ‫- "مايلي"!
‫حسنا، طفح الكيل، سأذهب من هنا.
‫لا يتحرك أحدكما.
‫لدي سوط، وأجهل تماما كيف أستخدمه.
‫والآن، اجلسا.
‫"مايلي"، ماذا تفعلين؟
‫- أرجوك، لا كلام... ‫- حسنا.
‫...أثناء عرض الفيلم.
‫"إنديانا جوني" ولعنة ‫الصديقين الغبيين المزعجين
‫- ما هذا؟ هذا ليس الفيلم. ‫- ماذا نشاهد؟
‫- ضعا بعض الفشار في فمكما! ‫- حسنا.
‫حسنا، كنا في حفلة على الشاطئ.
‫وكان "والي" ذو الأنف المسدود ‫على وشك أن يطلب منها الرقص معه.
‫فأمسكت ﺒ"أوليفر" ‫قبل أن يتمكن من طلب الرقص معي،
‫وكان هناك مكان لرأسي على عنقه.
‫أجل، وكانت رائحة شعرها تشبه رائحة التفاح.
‫أنا أحب التفاح.
‫ثم رقصنا...
‫على أغنية لفرقة "كولدبلاي".
‫"أوليفر"، عزيزي، كانت أغنية لفرقة "راديوهيد".
‫أعني، كنت لأتذكر فرقتي المفضلة.
‫هل تعتقدين بصراحة أن "راديوهيد" ‫أفضل من "كولدبلاي"؟
‫إن كنت تحب "كولدبلاي" كثيرا، ‫يجدر بك الخروج معهم!
‫ربما يجب أن يكونوا خليلتك.
‫- يجب أن يكونوا خليلتك. ‫- ربما يجب أن يكونوا خليلتي؟
‫ربما يجب أن يكونوا خليلتي. ماذا؟ ماذا؟
‫والآن، هكذا كان يجب أن تجري الأمور.
‫إذن، انتظري، أتعتقدين حقا ‫أن "راديوهيد" أفضل من "كولدبلاي"؟
‫أليس رائعا أننا لا نزال نحب بعضنا
‫رغم أننا نحب موسيقى مختلفة؟
‫هذا صحيح.
‫نحن صديقان منذ الحضانة.
‫هل تريد فعلا أن تضيع ذلك
‫من أجل شجار سخيف؟
‫- هل ستفعلان ذلك؟ ‫- هل ستفعلان ذلك؟
‫اسمعا، لا أدري إن كان مقدرا لكما ‫أن تكونا خليلين،
‫لكنني أعرف أنه مقدر لكما أن تكونا صديقين.
‫ورجاء، لا أريد أن أشاهدكما ‫تخسران هذه الصداقة بسبب هذا الشجار.
‫إنها محقة.
‫أجل، أعلم.
‫أنا آسفة.
‫وأنا أيضا.
‫- اشتقت إليك يا عزيزي "أولي". ‫- اشتقت إليك أيضا يا عزيزتي "ليلي".
‫حسنا.
‫أوافق على مسألة الخليل والخليلة،
‫لكنني لا أوافق على مسألة التقبيل. اتفقنا؟
‫- "مايلي"، شكرا لك. ‫- على الرحب والسعة.
‫- أنت أفضل صديقة على الإطلاق. ‫- هذا صحيح.
‫- هذا غريب عليك بعض الشيء، صحيح؟ ‫- هذا صحيح.
‫- يجدر بنا الانصراف؟ ‫- أجل، هذا صحيح.
‫سنغادر.
‫"كولدبلاي"، "راديوهيد". مرحبا؟ ‫"هانا مونتانا" في الغرفة.