.أخبرتك ألّا تُعلمها
.لم أعلمها أيّ شيء
.كان هذا ثالث يومٍ لنا هنا
.أطول مكان بقينا فيه منذُ بداية الرحلة
:صفة واحدة تتشاركها كل الحيوانات، والناس أيضًا
بغض النظر عن المكان الذي نحنُ فيه ،أو الذي نتماه
،لو أطلنا البقاء أكثر من يوم
.فسنحاول جعله بيتًا لنا
،لكن السهول ليست مناسبة لذلك
.لا توجد مواردٌ كافية ...أو ملجأ
.إن السهول للمُتشردين، والمتجولين، ورعاة البقر
.منزلهم هوَ السرج .وسقفهم هيَ السماء
.والأرض هيَ سريرهم
ما يفتقدونه من موارد الراحة
.يأخذ مكانه الإلمام بأنهم في منزلهم دائمًا
.إن الوجهة بالنسبةِ لهم هيَ الرحلة
،لو وجدوا ذهبًا في نهاية قوس قزح
،لتركوه مكانه وبحثوا عن غيره
.مُختارين الحُريّة على عبء حملهم لوعاء ذهب
.لم أُفكّر مرّةً في أورغين
.ولم أحلم بالمُحيط أو الثلج الذي يُغطّي الجِبال
.لقد حلمت فقط بالرحلة نفسها
.هذا فحسب
.لا أُريد ذهبًا
.فقط قوس القُزح
مُستعدّة؟
.نعم سيدي
.حسنًا، يبدو بأننا سنضم بعض أحصنة الموستانج
.أحصنة الموستانج صعبة الجمع
هذا عالمك يا سام فماهوَ رأيك؟
.أعتقد بأننا سنكسر جموحهم هذا
.نحاصر ذلك الفحل ونقبض عليه
.وسيتبعوننا للمُخيّم مثل الغنم
!قفي مقابله من الجانب
.وادفعوه للداخل
.صيحي عليه واجعليه يستمر بالتحرك
أصيح عليه؟
.بدأت الفتاة تركب وكأنها من الكومانشي
.إن هذه مدحة يا جيمس
!هوب
!مهًلا !هيَا
!هي هاااه
!هوب
!هياب! هيااب
!يااه! هيااب
!هياب! هيااب
.والآن تعرفين سرقة الأحصنة
.هم. قد يفيدني ذلك في يومٍ ما
.لو بقيت معي فسوفَ يفيدكِ
.آخخ... تبًا
.أجل، هاه هاه
.يقول بأنكِ تركبين جيدًا وأنت بسروال الرجل الأبيض هذا
.إنهُ مُحق
.الضيق تسبب بقطعه
.لديك فستان آخر
اُفضل لبس كيس فاصوليا .على أن أختنق بفستانٍ لعين
يُمكنني مضافعة خياطته .دعيني أراه، دعيني أراه
.سمعت بأن الأوضاع سيئة حول لارامي
.يب
حسنًا، قبيلة الراباهو واللاكوتا مستائون جدًا من اللصوص .وأكاذيب الحكومة ويتولون الأمور بأيديهم
ومن يُمكنه لومهم؟
.لكن لا داعي للقلق بشأنهم
،الشتاء هو ما يجب أن يٌقلقك ،وبكل هؤلاء الناس على أقدامهم
.الشتاء هوَ ما سيُعيقكم
.حسنًا... أعتقد أن هذا كثيرٌ عليهم
.أُفكر بأخذهم لـ دينفر
.من الحكيم الذهاب لدينفر
.لنهتم بالخيول
.مكان ذهابهم ليس بيدك
هل سألتهم حتّى عمّا يُريدون؟
.رغبتهم ليس لها علاقة بالأمر
.لن ينجوا
.إذن دعهم لا ينجون
.إنهُ اختيارهم وليس اختيارك
.أنت ستذهب على أي حال
.لا أعلم إلى أين سأتجه
.لكنّي لن أذهب لدينفر
.وأنا متأكدٌ بأنني لن أعود
هل تُريدين الذهاب لدينفر؟
.لم آخذ بالحسبان المكان الذي أريد الذهاب إليه هذه المرة
،هنالك خريطة في ذهن والدكِ
.ولن يوقفه أحدٌ من اتباعها
.لا فائدة من المحاولة
لقد قال أن أثق به .وسأثق بِه
هل تثقين فيه؟
تعلمين لما يجعلك تتصرفين بحرية، أليس كذلك؟
.لأنهُ يثق بي أيضًا
.لأنهُ يعلم أن الفساتين هيَ مُستقبلكِ
،لا يهم المكان الذي سنذهب إليه .سترتدين الفساتين
،وستربين الأطفال، وتسقين الحديقة
،وتبتلعين كل حلمٍ قد راودك
.لأن هذا كل ما يريد العالم منكِ
قد يجد مكان حيث يُمكننا كبح جماح العالم لفترةٍ من الوقت، لكنهم سيجدوننا هناك أيضًا
.ويجلبون كل قواعدهم معهم
!هنود! هنود
!أنزلوا بنادقكم
!أنزلوها
.إنك لا تتصرف بلباقة
.لا نعلم ما إذا كانوا أصدقاء
.لو لم يكونوا أصدقاءً لكنّا ميتين بالفعل
.لقد طلبنا منهم المجيء .إنهم هنا للمتاجرة
مهما كان الطريق الذي سنسلكه .فنحنٌ بحاجة للمؤن
!مهلًا! مهلًا
هل سنذهب لمكانٍ مُختلف؟
.سوفَ تُساعدكِ بإصلاح سروالك
.إنها صالحة
.شكرًا لكِ .مم-هم
.جيّد
ما هذا؟
.إنه ليس للبيع
ما هوَ؟
.من الإسبان
.لقد حاولوا سلب أراضينا أيضًا
أنا لن أسلب أيّ شيء .أنا فقط أمر من هنا
.أرضنا لا يُمكن أن تُسلب
.الرجل الأبيض يظنّ بأنهُ سلبها
.الرجل الأبيض شبيه الذئب
.يقتل كل شيء حتّى تبقى الذئاب وحدها على قيد الحياة
.وعندها تقتل الذئاب بعضها بعضا
.وعندها لا يتبقى شيء
.وتتحرّر الأرض مُجدّدًا
.هذا يبدو صحيحًا
.أتوا من الغرب والآن يتجهون للشمال
،ألقيت نظرة جيّدة على مُخيم الكامنتشي
.اغتنام الفرص لم يكن سهلًا
.سوفَ أتبعهم
.وأنت أخرج هؤلاء الناس من هنا يا شي
.مهما كان المكان الذي ستأخذهم إليه
.شكرًا لك
هل صادفت أسلاك شائكة بعد؟
.لم أسمع بها قط
إنها أسلاك حديدية مدورة تحتوي على أشواك .منسوجةً فيها
.حادة مثل طرف السكين
.إنهُ السياج الوحيد الذي لن تعبره الماشية أبدًا
.سوفَ تحيط بهذه الدولة مثل المثلثات الصغيرة
.ويحظرونها
،مثل ذلك تمامًا
.إثنيّن من نِعمنا قد إنتهت
أتمنى أن أراك المرّة القادمة في حانة .وليس في قتال
،إذا رأيتني في حانة فسأكون أطارد سارق ماشية
،وسيكون هناك قتال بحق الجحيم
.أو شنق، واحد من الإثنان
.إذن فربما في كنسية عابرة
،عندما نلتقي مُجدّدًا ،فسيكون لقاءً على الطريق
.لو تبقى واحد حينها
.أعتقد بأنهُ آخر دربٍ لي يا تشارلي
.إذن أعتقد بأن هذا هو الوداع
.وداعًا يا صديقي
.آو
.لابد أن يكون ضيّق .سوفَ تتوسّع
ماذا تقول؟
.أستائل لماذا تلبسين كرجلٍ خيّال
.تقول بأنكِ كذلك
.لكنك إمرأة بيضاء لذا لا أفهم الأمر
.لا مزيد من الشقوق
.لقد دفع بالفعل
.شكرًا لكن
.لقد حظيت ببعض الفصن
.أصبح رسميًا
.أنت راعية بقرٍ الآن
.ليس لديّ منزل
،وأعني بقولي هذا .أن كل مكانٍ هوَ منزلي
.أريدك أن تُترجم
.لدينا 8 عربات لنقوم بالرحلة
،ولكيّ تستوعب أغراضكم
.سيركب فيها الكبار والصغار فقط
.ويجب على بقيتكم المشي أو ركوب الخيل
،وإذا لم تعرفوا كيفية الركوب
.فهذا ليس المكان المناسب للتعلم
،لو كنّا محظوظين، ولسنا كذلك بعد
.فسنصل لحصن لارامي في شهر أكتوبر
وهذا يعني قطع الممر الجنوبي من الثلج
.أو البقاء في الحصن من أجل الشتاء
.كِلاهما ليسا آمان
...والخيار الآخر هوَ
.نتّجه لدينفر
.وسنصل هناك في غضون 6 أسابيع
.هناك الكثير من الأراضي الجيّدة في تِلك الأودية
.إنهُ مكانٌ جيّد لندعوه بالديار
لا لأورغين؟
متى تقرّر هذا؟
.لم يتقرّر .لم أفعل ذلك
.لن نتوقّف
هل الأرض في دينفر مجانيّة؟
.ليست كذلك
إذن فسنكون خادمات وعمّال مناجم
.كما كنّا في وطننا
.لكنكم أحياء ترزقون
.لو أردتم المتابعة فسنُتابع في الربيع
.أنا مُتّجه للشمال
.أيّ أحد يُريد القدوم معي فسأرحب به
،وسيلة أحصنة جيدة، ولحم بقر كثير
.ولا يراودني مكان أفضل منه لتعلم الركوب
.إذا أتيتم معي، فلن أجالسكم كأطفال مثل ما فعل
،ستعملون وستواكبونني
لأنني لن أعبر الجبال في وسط الثلج .ولن أبقى للشتاء في أيِّ حصن
.سوفَ تتسبب بمقتلهم جميعا
.في الواقع الناس يموتون في دينفر كذلك
.إنهُ خيارهم
،السؤال هوَ
ما الذي ستفعله عندما يصلون هناك؟
ما هوَ اختياركم؟
.سنذهب معك
.سننطلق في الصباح
.كونوا جاهزين
.لا أريد المغادرة
.تُريدين البقاء
.لست بحاجة لرؤية الجبال
.الجبال تستحق الرؤية
تقول بأنهُ ينبغي أن أذهب؟
.قلت بأن الجبال تستحق الرؤية
.لكن لستِ بحاجة للعربات لتريهم
.يُمكنني أن آخذكِ
.تقرّر الأمر إذن
.ستأخذني حينها
أين ذاهب؟
.يجب أن أعرض لوالدك شيء بالمقابل
من أجل ماذا؟
.من أجلك
.جاموس
كل مكان تذهبين إليه .تتبعه البركة
.تعرفين كيف تسرقين الأحصنة
..والآن سأعلمكِ الصيّد
.أيها البرق ذو الشعر الأصفر
!عند أكتافة
!اطلقي خلف اذنه
...هووه
.كُلي
.عضيها
.قوته هيَ قوتك
.البرق ذو الشعر الأصفر
.سرقة الأحصنة و الصيّد
ما الذي فعلتيه؟
.قتلتُ جاموسًا
هل حزمت أمتعتك؟
.لا يا كابتن
.من الأفضل أن تبدأ
.لن أفعل ذلك
.وعدتها بأن أريها أوريغن
.وهذا ما سأفعله
.حسنًا، إنها دولةٌ حُرّة
،سيكون الأمر شاقًّا بما يكفي معك
.لكن ليست لدينا فُرصة بدونك
لم أطلب منك شيئًا قط
.لكنّي أطلب منك الآن
.لا تتركنا يا كابتن
أين أنت ذاهب؟
.ما الذي حدث لكِ
.قتلتُ جاموسًا
.أكلنا قلبه لنُبقي قوته
أين أنت ذاهب؟
.إلى أوريغن يا عزيزتي
.معكِ
.لن أذهب لأوريغن
.سأبقى هنا
متى ننطلق؟
.بزوغ الفجر
.لا مزيد من التسلكع للساعة التاسعة
.شريف البلدة الجديد لن يتحمل المزيد بعد الآن هاه
.ليس إذا تغلبنا على الشتاء
.لنتحدث عن إبنتك
.أو أوه، إنها إبنتي مرّةً آخرى
ما الذي فعتله؟
ذهبت مع فتى الكومانتشي ذلك .وقتلت جاموسًا
مم-همم، عادت ووجهها مُغطًّا بالدماء .لأني أظن بأنهم أكلو نصفه في السهل
.أيوه أضحك، إنها متوحشة
لطالما تحدثت عن طريقة تربيتنا لأولادنا
.ليصبحوا رجالًا وبدأت بها
عندما نعود لأي هيئة حضاريّة
.فسيتوجب عليّ التخلص من كل ذلك
هل حقًا تودين ذلك؟
...أوه كفاك يا جيمس
.دعني أتعامل مع الحالمين بمهل
.أنتِ حالمةٌ أيضًا
.لن تكوني معي إذا لم تكوني كذلك
.أنا مؤمنة يا عزيزي، وهنالك فرق
.عادل بما فيه الكفاية
ما هذا؟
.إنهُ لك
لماذا لي؟
ما الذي تفعلينه؟
.سأتاجر بهذه الأشياء
.ليس لي حاجةٌ بها بعد الآن
.إليسا
.إبق هنا .أنت لا تريد رؤية ذلك
هل أنت مُدركة لما يطلبه؟
.أنا مُدركه
.خذ الحصان يا أبي
.لن أسمح بهذا أيتها الشابة
ألن تسمحي بذلك؟
.أنا بعمر الثامنة عشر
.أنا سأسمح بِه
هل تعتقدين أن كونك بالثامنة عشر يجعلك إمرأه؟
.القانون ينص بذلك
.لا تقف هناك فسحب .أوقفه
.أطلق عليه
!افعل شيئًا ما
.لقد تفهمت قلق أمي
،قراري ليس عقلانيًا في عالمها
.حيث تحكم العادات والإجحاف، حيث لا يطالها القانون
.ستكون هنالك عادتٌ وإجحافٌ هنا أيضًا، حتمًا
.لكنها وُلدت في هذا العالم وتنتمي إليّه
،لفهم عادات المكان الذي هربت إليه
،المكان الذي ملئك
.يجب عليك أن تُدين المكان الذي تبحث عنه بنفس الأخطاء
.رأينا إبنتك
.اعتقدت أنك قد تحتاج بعضًا من هذا
أعتقد بانها ستفشل في الحب مع كل رجل
.تلتقي بِه حتّى ينجح أحدهم
.بحق الجحيم، لا أعلم
،بعد يومٍ أو إثنان بدونك
أراهن بانها ستتجه بحصانها إلى الشمال بسرعة
.وتلحق بنا قبل أن نغادر كانساس
.أنت لا تعرف إبنتي
.هؤلاء القوم لا يثقون بي بعد الآن
ولا أثق بهم
.لإتخذاهم القرار الصحيح لأنفسهم
.لا يُمكنني قيادة قومٍ لا أثق بهم
.لكنك تثق بهم
.لقد أتوا من مسافةٍ بعيدة
.أثق برغبتهم لرؤيته يتحقّق
.وأنا سأثق بك
.أعتقد بأني سأتعايش مع ذلك
.لكن سيجب عليك قيادتهم
.سوفَ أرشدهم وأحميهم ولكنك ستقودهم
.يُمكنني فعل ذلك
.سأترك لك تِلك
لا بحق الجحيم
لن أتحمل مسؤوليتي بالزحف لهذا اللعين .محاولًا معرفة ما أفعله مع إبنتي
.يبدو بأن عليك أن تثق بها أيضًا يا جيمس
.بالكاد تعرفت عليكِ
.وهذا ينبطق عليّ أيضًا
.أنا سعيدة من أجل هذا
ما أسوأ ما قد يحدث لي يا أمي؟
،احفري كلماتي في عقلكِ .سوفَ تتأذين
كم حبيبًا مقتول إستلقيتِ بجانبه؟
.لقد تأذيت بما يكفي
.لا تتحدثي معي بشأن الحب
.أنتِ بالكاد تُدركين مفهوم ذلك
،عملتُ مزارعةً لثلاث سنوات
.وأنا حاملةٌ بكِ، بينما والدك يتعفّن في سجن حرب
وكم عمرك كان حينها؟ .سبعة عشر
،إذن فقد عرفتي الحب في عمري بطريقةٍ ما .بينما أنا لا أُدرك مفهومة
.إنهُ مختلف .ليس مُختلفًا
.إنهُ مشابهٌ تمامًا
.هاك الإختلاف
.أنتِ إبنتي ،وعندما تسقطين، وستسقطين
.فإنهُ واجبي لألتقطكِ
،ولا يُمكنني ذلك وأنا لا أعلم أين أنتي
.ولن أعلم ما الذي أصبحتي عليه
.إنه ليس واجبك بعد الآن يا أمّي
.أحبكِ
.لكنّني إمرأه
.يُمكنني النهوض بنفسي
،سأركب معكِ لأوريغن
.وعندها سأعرف ما إن كنت بحاجة لمكانٍ لأبدأ من جديد
.أو ربما قد آتي لأزوركِ ومعي أحفادكِ
...إذًا، همم
...هل هناك
هل هناك أي نوع من المراسم؟
.لا مراسم
.كل ما أطلبه، أن تحظي بمراسم
...وأقسمي أمام الإله
.حتّى يكون لديك فرصة في هذا
.لقد أنقذ حياتي
.مرتيّن
.وأنقذ حياة زوجكِ أيضًا
.لستُ بحاجة لطلب إذن من الإله لكيّ أحبه
.لقد أرسله الإله
كيف تُبلين؟
.إنهُ يذهب حيث يُريد لا حيث أُريد
.الحصان يذهب حيث تنظرين
.أنت تنظرين إلى رأسه
.إنهُ لا يعلم كيف يذهب لرأسه
.إنظري إلى الماشية
.ها أنتِ ذا
ما لو أردت النظر إليك؟
يُمكنك النظر إلى أي مكان الآن .فهوَ يعلم أين يذهب
،أتقول بأن الحصان ينظر فحسب إلى المكان الذي أنظر إليه
.والآن تقول أن بإمكاني النظر لأي مكان
.لأنهُ يعلم أين يتجه
.أنت لست منطقي
طريقة جيّدة للسفر هاه؟
.أنا مرعوبة
.ليس بعد أن أدركتِ طريقة التوجيه
.حان الوقت لتجدي مقعدكِ
طيف أعثر على مقعدي؟
!أووه
.توقف عن التحدث بالألمانية .نحنُ أمريكيين الآن
ألا بأس به؟ الحصان؟
.دورك تاليًا
.لا لا ليس أنا
.بلا أنت. سوفَ تصبح راعي بقر
.أنت ستصبحين راعية بقر، وأنا سأقود العربة
.أووه أووه أووه
.يجب أن تبقي قدمك في المداخل
.إنهُ يشبه الدغدغه أسفل الذراع
.سوفَ تقودينه من بالوخز
.كما سفعل هو
.إنهم يتعلمون
.أجل، أنا أراقب الدروس
.وهذا قبيحٌ للغاية
.هناك مكانٌ جيّد للراحة .وهناك بعض الماء
.ومكانٌ جيّد لترويض الفحل
ما علاقة الماء بترويض الحصان؟
.سأريك عندما نصل هناك
.هيا
.هيا. هوب، هوب هوب
.البرق ذو الشعر الأصفر
.تظنين أن بإمكانك اللحاق بي
هل ستتطبخه؟
.لا، سأصنع منه أحذية
هل تتوقع منّا أن نأكل هذا؟
ألا تملكون غزلان من حيث أتيتم؟
.خنازير
خنازير؟
.الخنازير من أوسخ الحيوانات على وجه الأرض
.أنتم هم من ستأكلون، أمّا الخنزير فسيأكل أي شيء
؟مثل الراكون
ماذا يأكل الغزال؟
.العشب
ما هوَ طعم الغزال؟
.طعمه مثل هذا المكان
.والعشب والتراب
وماء من النهر هناك .كلهم ممزوجون معًا
هل تأكل التراب؟ .وأنت أيضًا
.كل وجبة
،إذا أردت مني خبز بسكوتٍ لك
.ففكر بشأن هذا، يومًا ما، ستكون أنت التراب
تراب؟ متى سيُصبحون تراب؟
.هذا يعتمد على الوقت الذي يدخلون فيه للأرض ياسيدتي
أليس كذلك؟
.مهلًا، لا تخبريهم أنني أقصد ذلك حقًا
.ووه، ووه
.لقد رُوّض الآن
.لا إنهُ يبعد أسبوعان عن الترويض
.إنه مروض، اركض به
.إذا أردتهُ أن يُعطيك كل مافيه فيجب عليك أن تركض به
.هذا المكان جميل
.لقد حظيت بذلك منه
من حصل على ماذا؟
.أختك
على ماذا حصلت؟
.روحها
ما هي الروح؟
.إنها الشيء الذي يقودك
ماذا يقودني؟
.لا أعلم بعد يا عسلي
ماذا يقود إلسا؟
.همممم، الرياح
!هياه
!قويّ
...وسريع
.إنهُ حصان جيّدٌ للحرب
أين ستعيش؟
.أرضي في كواناه باركر
.جنوب جبال ويتشيتا
...سأبني لها منزلًا إذا كان هذا ما تريده، لكن
.أعتقد بأنها ستفضل مطاردة قطاع الطرق معي
.ستفعل
.لكنها يافعة
.واليفع يُغير العقول
ماذا لو غيّرت رأيها بشأنك؟
.عندها سأعيدها إليّك
وكيف ستجدني؟
يظن البيض أن العالم كبير للغاية
.لأنهُ يقاتل ضدّه عندما يسافر
.نحنُ نتحرك معه مثل الذئب
.إنهُ صغير بالنسبةِ لنا
.سأجدك
ألا توجد فرصة بأن تأتي معنا لأورغن؟
.قاتلت بشدة لما تبقى لدينا من أراضي
.أشك بأن القتال قد إنتهى
سأتزوج إبنتك ولكنّي سأظل أنتمي للشعب
.والشعب ينتمي لهذه الأراضي
.لا نتجرأ على مغادرتها
،ربما يومًا ما ستجد أرضًا لتنتمي إليها
.وستعرف ما أعنيه
.يُمكنني إقناعها بالمجيء معنا
وكيف ستفعل ذلك؟
لو ربطها في مؤخرة العربة
.فسوفَ تختنق بذلك الحبل اللعين
ستركب معنا لأوريغن
.وستعود إليه في الربيع
.لنأمل بأن تقع في الحب في أوريغن
بالنمط الذي أنشأته للآن
.فستقع بالحب في نبراسكا
.هذا ليس مضحكًا
.أنت من تضحك
هل تظنين أن إبنتنا هي الوحيدة التي تقع في الحب هنا؟
أراهن بأن هناك فتيان من المهاجرين .مختبئين في الأشجار بجانب النهر
.إبنتنا لم تخفي ذلك
إذا أحبت شيء فستتمسك به
.أمام العالم أجمع
.لقد ورثت ذلك منك
.وورثت المسابقةعلى ذلك التل منّي
...ولكن الطريقة التي تُحب بها
.لقد ورثت ذلك منكِ
.لهذا الأمر يُخيفك بشدّة
أنت لست خائفًا؟
.خوفي أناني
.أنا فقط أريد أن أكون معها
أجل
.وأعرف أبنائها عندما تحظى بهم
...لكن أنا
لا يُمكنني تغير مجرى حياتها
.فقط لأنني سأفتقدها بشدّة
.سوفَ تغير رأيها
كيف تقول "أُحبك"؟
.كاه مو كونتوناه
...كاه
.كاه مو كونتوناه .كاه مو كونتوناه
جيّد
وكيف تقول أسمي؟
...البرق ذو الشعر الأصفر
.علمني المزيد
.عيري
.هوكو
.تسونيباه
.مورا
.على الأقل لدينا مسار لنتبعه
كم تبعد فورت كاسبار؟
.أسبوعين
.قد نتمكن من النجاح في هذا
.نلتقي هنا عندما تزدهر الزهور
ومتى تزدهر الزهور؟
.في دياركم الجديده سيكون أبريل
.وهنا سيكون يونيو
.سألقاك هنا في يونيو
!سام
!أُحبك
.شعرت بأعينهم تراقبني
...شفقتهم واستنكارهم
.ولم يعني لي ذلك شيئًا
،الشيء الوحيد الذي يهمني هوَ الركض بعيدًا
.كما كنتُ أركب مُبتعدةً عنه
،بينما كنت أتأمل الرحلة الجديدة التي أمامي
.مُبتعدةً عنه
.شاهدو الدموع تنهمر على خديّ، وسمحت لهم بذلك
.لم أبعد وجهي أو أمسح دموعي
،لا يُمكننا التحكم بالدموع
،النحيب والبكاء مجرّد إستسلاماتٍ بسيطة
.ولن أُسلّم أيَّ شيءٍ للألم
.قد تنهمر الدموع، لكنّني لن أجهش بالبكاء
.فأنا زوجةُ محاربٍ الآن
.وهذا يعني، أنا مُحاربة
.والمُحاربون لا يبكون
.نحنُ نُهدر الوقت